Comparingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8477件
To provide an internal liquid non-filling type comparing electrode capable of being extended in its life without selecting the temperature or the like of a measuring object in the measurement of the concentration of ions, and an ion densitometer.例文帳に追加
イオン濃度測定において測定対象の温度などを選ぶことなく、その寿命を長くすることができる内部液無補充型の比較電極およびイオン濃度計を提供すること。 - 特許庁
The key performance indicator can be evaluated by retrieving an indicator value from the cell in the spreadsheet, comparing the indicator value with the target value, and providing visible display based on the results of comparison.例文帳に追加
重要業績評価指標は、スプレッドシートのセルからインジケータ値を取り出し、インジケータ値を目標値と比較し、比較の結果に基づいて可視表示を提供することによって評価することができる。 - 特許庁
To realize efficient musical performance practice not only by correction of a performed pitch and timing of performance but by comparing movement of hands during the performance with that in model performance after performing music data.例文帳に追加
曲データを演奏した後に、演奏した音高の正誤や演奏のタイミングだけでなく、演奏中の手の動きを模範の演奏と比較することにより、効率的な演奏練習を実現する。 - 特許庁
Substantially all of the eluant from the liquid chromatograph can be used for the analysis, and the sensitivity is increased remarkably comparing with a conventional liquid chromatograph mass spectrometer.例文帳に追加
また本発明によれば液体クロマトグラフからの溶離液をほぼ全量分析に使うことができ、従来の液体クロマトグラフ質量分析装置に比べ著しく高感度を向上させる効果がある。 - 特許庁
The workflow includes at least one node, and the workflow controller dynamically generates the workflow by comparing the requirement of the rule with output of the node to generate a succeeding node.例文帳に追加
ワークフローは、1つまたは複数のノードを含み、ワークフローコントローラは、ルールの要件を先のノードの出力と比較することにより後続するノードを生成することによって、ワークフローを動的に生成する。 - 特許庁
The method includes a process for comparing absorbance at a low wavelength side of for example 500-590 nm of visible ultraviolet rays that are transmitted through the water to be tested with absorbance at a high wavelength side of for example 600-680 nm.例文帳に追加
被試験水を透過する可視紫外光の、例えば500〜590nmの低波長側の吸光度と、例えば600〜680nmの高波長側の吸光度とを比較する工程を含んでいる。 - 特許庁
Determining the amount of candidate compound in the bile canaliculus comprises inhibiting expression of the transport protein, and comparing amounts of compound in the canalicules with and without inhibition of the transport protein.例文帳に追加
毛細胆管中の候補化合物の量を決定することは、輸送タンパク質の発現を阻害すること、及び輸送タンパク質の阻害の有無で、小管中の化合物の量を比較することを含む。 - 特許庁
By comparing the outputs of the secondary windings while using the doubled variable reluctance resolver satisfying the above relations, the reliability and safety can be verified.例文帳に追加
前記関係にある2重化バリアブルリラクタンスレゾルバを用いて、対応するステータ磁極に設けた2次巻線の出力を比較することにより、前記両レゾルバの信頼性および安全性を検証することができる。 - 特許庁
An acceleration slip detector 145 determines slip with comparing acceleration of wheels calculated by the differentiator 141 and acceleration threshold for slip determination varied by the acceleration threshold calculation means 144.例文帳に追加
加速度スリップ検出器145は、微分器141によって求められた車輪の加速度と、加速度閾値算出手段144によって可変されるスリップ判定用の加速度閾値とを比較してスリップと判定する。 - 特許庁
Advantage for a user is preferably evaluated by comparing the corrected cooperative processing flow with the cooperative processing flow in a status quo, and preferably the evaluation result is announced and proposed to the owner user of the work flow.例文帳に追加
好ましくは、修正された連携処理フローと現状の連携処理フローとを比較することによりユーザメリットを評価し、評価した結果を該当ワークフローの所有ユーザーに対し報知し、提案する。 - 特許庁
Then, by comparing the first texture information and the second texture information mutually from an identical viewpoint, the authentication system decides the identity between the person to be compared and the person to be authenticated.例文帳に追加
そして、認証システムは、互いに同じ視点による第1テクスチャ情報と第2テクスチャ情報とを比較することによって、比較対象者と認証対象者との同一性を判定する。 - 特許庁
To improve the efficiency of a comparative interpretation when performing the comparative interpretation comparing a newly imaged medical image with medical images imaged in the past, case images, and the like in a medical image interpretation device.例文帳に追加
医用画像読影装置において、新たに撮影された医用画像と過去に撮影された医用画像や症例画像等とを比較する比較読影を行う場合に、比較読影の効率を向上させる。 - 特許庁
Since power generation of a motor generator 2A is controlled by comparing an actual turbo revolution number with a correction minimum target revolution number of a turbocharger 2, the power generation is controlled with good responsiveness and high accuracy.例文帳に追加
ターボチャージャ2の実際のターボ回転数と補正最小目標回転数との比較によりモータジェネレータ2Aの発電制御が行われるため、その発電制御が応答性よく高精度に行われる。 - 特許庁
By comparing the data of a plurality of PCs, averages/maximum values/minimum values of identified items are found, and the working state of the worker using the PC can quantitatively grasped.例文帳に追加
複数台のPCのデータを比較することで、特定した項目の平均/最高値/最低値が分かり、当該PCでの作業者の作業従事状況を定量的に把握することができる。 - 特許庁
In one embodiment, the link text is compared with the title of the web page referenced by the link by by parsing the link text and the page title into individual tokens and comparing the tokens with each other.例文帳に追加
一実施形態では、リンクテキストは、リンクテキストとページタイトルとを個々のトークンに解析し、これらのトークンを比較する等の方法によって、リンクにより指し示されるウェブページのタイトルと比較される。 - 特許庁
The diagnostic test that is scheduled can include writing known data in the register (702), reading data from the register (704), and comparing the known data with the read data (706).例文帳に追加
スケジューリングされる診断テストは、レジスタに既知データを書き込むこと(702)と、レジスタからデータを読み取ること(704)と、既知のデータを読み取られたデータと比較すること(706)とを含むことができる。 - 特許庁
The laser beams are decided whether they fall within the predetermined region by visually comparing the images of the laser beams and the marks, and the optical axis height and the angle of the light source are adjusted on the basis of the decided result.例文帳に追加
壁面に映ったレーザー光と目印とを視覚的に照合して規定範囲内にあるか否かを判定し、この判定結果に基づき光源器の光軸高さや光軸角度を調整する。 - 特許庁
Since the ON resistance of the power FET increases in the detecting section when a motor locking current flows, locking of the motor fan is detected by comparing the voltage at the drain terminal with a threshold voltage.例文帳に追加
モータの拘束電流が流れた場合、検知区間ではパワーFETのON抵抗が高くなるので、そのドレイン端子の電圧をしきい値電圧と比較することで、モータファンの拘束を検知する。 - 特許庁
Whether hydrogen gas is leaking or not is known by comparing the calculated mass flow rate with the mass of the hydrogen gas actually consumed for power generation which is known from the current value of the stack 1.例文帳に追加
計算された質量流量と、スタック1の電流値から判明する発電に実際に消費された水素ガスの質量とを比較することによって、水素ガスが漏れているかいないかがわかる。 - 特許庁
Also, a control means 11 is provided to judge that the hammer that performed hammering when the vibration value of the hammering shaft 1 does not exceed a given threshold by comparing it with the given threshold.例文帳に追加
また、ハンマリング軸1の振動値を所定のしきい値と比較し、その振動値が所定のしきい値を超えないときのハンマリングを行ったハンマーを不良と判定する制御手段11を備えている。 - 特許庁
a disk meta-data file recording control part 183 performs comparison processing of the PROAV ID using a PROAV ID comparing part 193, when they coincide, its disk meta-data file is recorded in a disk 132.例文帳に追加
ディスクメタデータファイル記録制御部183は、PROAV ID比較部193を用いてPROAV IDの比較処理を行い、一致する場合、そのディスクメタデータファイルをディスク132に記録する。 - 特許庁
To realize a waveform-measuring device and waveform measuring system, capable of flexibly comparing the waveform data measured at different times or with different devices having small amount of waveform data.例文帳に追加
異なる時刻または異なる装置で測定した波形データとの比較を、少ないデータ量で柔軟に行うことができる波形測定装置および波形測定システムを実現することを目的にする。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for measuring the number of molecule, for calculating the number of molecule in a sample by comparing a measured value of a light quantity with a theoretical light quantity per single molecule.例文帳に追加
光量の計測値を理論的な単分子当たりの光量と比較することで、試料中の分子数を算出することができる分子数測定装置および分子数測定方法を提供する。 - 特許庁
To realize a compressor housing structure for improving compressor efficiency comparing with a conventional supercharger, while reducing production cost of the compressor housing of an exhaust turbine type supercharger.例文帳に追加
排気タービン式過給機のコンプレッサハウジングの生産コストの低減を図りつつ、従来提案されてきた過給機以上のコンプレッサ効率の向上を期待することのできるコンプレッサハウジング構造を実現する。 - 特許庁
To concretely measure without relatively comparing a thickness of a melting layer when a polyolefin pipe is butt-fusion bonded, and concretely decide a fitness of the fusion layer based on this measured value.例文帳に追加
ポリオレフィン系管をバット融着する場合、融着層の厚さを相対的に比較するのではなく具体的に測定し、この測定値に基づいて融着層の適否を具体的に判断することを課題とする。 - 特許庁
An actually measured value of the transfer torque measured by the torque instrumentation device 20 is compared by a torque value comparing part 21 with a torque value Ts corresponding to a stain adhesion amount limiting value Ds set in a memory 22.例文帳に追加
トルク計測器20で測定された搬送トルクの実測値は、トルク値比較部21により、メモリ22に設定されている汚れ付着量限界値Dsに対応するトルク値Tsと比較される。 - 特許庁
The mapping device 14 performs ontology mapping by comparing two portions of the semantic metadata recorded in the metadata management device 12 not linked to each other to derive the equivalence relation.例文帳に追加
マッピング装置14は、メタデータ管理装置12に記録されている意味的メタデータの、互いにリンクされていない2つの部分を比較対象としてオントロジマッピングを行って同値関係を導出する。 - 特許庁
The sub-microcomputer 102 performs diagnosis regarding the abnormalities in the ROM of the host microcomputer 101 by comparing the checksum received from the host microcomputer 101 with a preliminarily stored checksum judgment value.例文帳に追加
サブマイコン102は、ホストマイコン101から受信したチェックサムを、予め保存されているチェックサム判定値と比較することにより、ホストマイコン101のROM異常に関する診断を行なう。 - 特許庁
When comparing specific bending strength of the moldings, the molding with the bagasse sheet (BS) shows an increase in strength of about 30% as compared with that with no bagasse sheet and the bagasse sheet effectively works to suppress development of cracks.例文帳に追加
さらに成形体の比曲げ強度を比較すると、バガスシート(BS)有りの場合は無に比較して約30%の強度の向上が見出され、バガスシートが亀裂の進展抑制に効果的に作用する。 - 特許庁
In this system, similarity is evaluated by basically finding a 'distance' between two compared character strings, setting an evaluation value based on the distance as the similarity, and comparing the evaluation value.例文帳に追加
上記の課題は,基本的には,対比する二つの文字列の"距離"を求め,その距離に基づく評価値を類似度とし,その評価値を比較することにより類似度を評価するシステムにより解決される。 - 特許庁
As it was a custom to add a Dutch translation to an official document in Japan, he took the advantage of the job to learn English by comparing English with Dutch of the documents. 例文帳に追加
これら外国から日本に対する公文書にはオランダ語の翻訳を附することが慣例となっていたため、英語とオランダ語を対照するのに都合がよく、これで英語の勉強をおこなったりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By comparing the estimated sums of all modes with a low bound threshold, the undesired modes are quickly eliminated, and thus the number of predictor calculations and cost evaluations that require intensive computations are decreased.例文帳に追加
すべてのモードの推定和を下限閾値と比較することによって、不要なモードは速やかに排除され、集中的な計算を必要とするプレディクタの計算数及びコストの評価数を低減する。 - 特許庁
OPTICAL DEVICE FOR PROCESSING INPUT SERIES SEQUENCE OF N BIT SUBJECTED TO PHASE MODULATION AND METHOD FOR OPTICALLY COMPARING OPTICAL SERIES SEQUENCE OF N BIT SUBJECTED TO PHASE MODULATION WITH SEQUENCE OF PRESCRIBED N BIT例文帳に追加
位相変調したNビットの入力直列シ—ケンスを処理する光学装置及び位相変調したNビットの光直列シ—ケンスを所定のNビットのシ—ケンスと光学的に比較する方法 - 特許庁
The laser scanning system can further be used to determine if an object can be moved through an opening in a structure by comparing scan points of the structure with scan points from the object.例文帳に追加
レーザースキャンニングシステムは、構造体の走査点を物体からの走査点と比較することにより、その物体が構造体内の開口部を通じて移動可能か否かを判別することに使用することもできる。 - 特許庁
The method includes the steps of receiving an authentication request which contains first and second random calls from a server, and comparing the first random call with the second random call.例文帳に追加
前記方法はサーバからの第1および第2のランダムな呼び掛けを含む認証要求を受信する工程と、前記第1のランダムな呼び掛けと前記第2のランダムな呼び掛けとを比較する工程とを含む。 - 特許庁
The Three Customs will compare each other’s AEO program through email and meetings from the perspectives of factors such as criteria, authorization procedures, validation, suspension /withdrawal and revocation, monitoring, benefits, and appeal, by comparing legislation, regulation and management of the programs.例文帳に追加
この比較は、基準、認定手続、実地確認、停止又は撤回及び取消、事後監査、ベネフィット、不服申立等の観点から、法令・規則及びプログラムの運用を比較するものである。 - 財務省
When comparing the claimed invention and the cited invention, both inventions show the same wave or cloud shape on the striped surface in the natural form. Therefore, the claimed invention is regarded as the same invention with the cited invention. 例文帳に追加
出願発明と引用発明とを比較してみると、いずれも天然状態の縞模様の断面に同様の波文様又は雲文様が現れているので、同一の発明と認められる。 - 特許庁
(8) Examination of novelty shall be performed by comparing the features in the claims with the ones in the document according to paragraph (3),that was selected for this purpose to be cited in the examination report.例文帳に追加
(8) 新規性の審査は,クレームの中にある特徴を,比較のために審査報告書において選択され,引用されている(3)による書類の中にある特徴と比較することによって行われるものとする。 - 特許庁
(b) In the case prescribed in (a) 1., after comparing the Acquired Information and the Public Notice Information and determining whether or not they are identical, the recording in Electromagnetic Records of the result of that determination and its date and time. 例文帳に追加
ロ イ(1)に規定する場合には、受信情報と公告情報とを比較して、両者が同一であるかどうかを判定した上、その判定の結果及び日時を電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An input series generation part 5 simply treats the interval by comparing the previous touch position with the following touch and determining whether the touch position is transferred in the same interval, or transferred to a high-pitched tone or low-pitched tone.例文帳に追加
入力系列生成部5は、音程については、前のタッチ位置と後のタッチ位置とを比較し、同じ音程で推移したか高音へ推移したか低音へ推移したかに簡易化して扱う。 - 特許庁
Also, the number of revolution of the fan 27 is detected by a detector for the number of revolution 33, and whether the number of revolution is a normal value or not is discriminated by comparing it with the set value by a discriminating unit for the number of revolution 34.例文帳に追加
さらにファン27の回転数を回転数検出器33で検出すると共に、この回転数を回転数判定器34で設定値と比較して正常値か否かを判定する。 - 特許庁
Since the number of times for comparing the quantity of light received by adjacent photodiodes 33, 5-8 can be decreased to four, the time being elapsed after light emitting operation of a camera user before execution of focal point control can be shortened.例文帳に追加
これにより、隣接するフォトダイオード(33)(5)〜(8)の受光量の比較回数が4回で済み、カメラ使用者による発光操作から焦点制御実行までの時間を短縮できる。 - 特許庁
In relation to the length direction of the communication passage 44 of the wheel 4, the position of the end part 47 of the wheel 4 is nearer to a measuring gas chamber 42 or a comparing gas chamber 43 than the position of the end part 61 of the screw member 6.例文帳に追加
ホイール4の連通路44の長さ方向に関して、ホイール4の端部47の位置は、ねじ部材6の端部61の位置よりも測定ガス室42又は比較ガス室43に近い。 - 特許庁
Each load 21-24 sets oneself to electricity saving mode when the cost of the electricity is higher than the cost of purchased electricity by comparing the transmitted cost of the electricity with the cost of purchased electricity set to oneself.例文帳に追加
各負荷21〜24は、送信されてきた電価と、自身に設定されている電力購買力とを比較し、電価が電力購買力よりも高い場合は、自身を省電力モードに設定する。 - 特許庁
The gate driver comprises a means for measuring the gate current flowing through a gate resistor or a means for integrating the gate current, and a means for comparing it with a normal value range, and a means for transmitting a signal to a gate drive circuit.例文帳に追加
ゲート抵抗に流れるゲート電流を測定する手段、あるいはゲート電流を積分する手段を設け、正常値範囲と比較し、ゲート駆動回路に信号を伝達する手段を設ける。 - 特許庁
The automatic door system controls the operation of an automatic door unit 1 by comparing time points T clocked by a timer 12 with an operation starting time point Ts and an operation ending time point Te set by an operation-display section 13, respectively.例文帳に追加
タイマ12の計時Tと操作・表示部13で設定される運転開始時間Tsおよび運転終了時間Teとの比較により、自動ドアユニット1の運転を制御する。 - 特許庁
The fetching speed vt, a propagation speed vi and a processing speed vs which are calculated are inputted into a comparing section 64 and are compared with one anther, and the comparison result is sent to a fetching speed changing section 66.例文帳に追加
演算された取込速度vt、伝搬速度vi、処理速度vsは、比較部64に入力されて相互に比較され、その比較結果が取込速度変更部66へ送出される。 - 特許庁
After the reference value rx is set, the detected value R detected by the sensor is successively compared with the reference value rx by a comparing means and when a result becomes to R≥rx, it is judged that the liquid runs out.例文帳に追加
基準値rx が設定されたのちは比較手段により、引き続いてセンサで検知された検知値Rと基準値rxとが比較され、R≧rx となったときに液切れと判断される。 - 特許庁
A screen processing module 7 includes: a lead signal generating section 11; an address creating section 12; an output generating (threshold value comparing) section 13; an LUT value selecting section 14; and a process switching signal generating section 15.例文帳に追加
スクリーン処理モジュール7には、リード信号生成部11、アドレス生成部12、出力生成(閾値比較)部13、LUT値選択部14、処理切替信号作成部15が設けられている。 - 特許庁
To stably provide a compacted product of excellent quality while completely automating the compaction by measuring the weight and thickness of a sampled compacted product, and effecting the simultaneous feedback control of the weight and thickness of the compacted product while comparing the measured values with the reference values.例文帳に追加
粉末圧縮成形機において、重量と厚みを制御しつつ、圧縮成形の完全自動化ができ、良質な成形品を安定して供給することのできるものを提供する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
