「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The DNS server 20 for managing a complete modification domain name to be assigned by the ISP 60 answers with the correspondent IP address to the inquiry of the host name from a user terminal 50.例文帳に追加

ＩＳＰ６０の割り当てる完全修飾ドメイン名を管理するＤＮＳサーバ２０は、ユーザ端末５０からのホスト名の問い合わせに対して対応するＩＰアドレスを回答する。 - 特許庁

To provide a system for aneurism embolization which makes embolization of the opening part to the vessels of aneurism easy to complete, with a simple structure suitable for being inserted into blood vessels.例文帳に追加

簡単な構造で血管への挿入に適しており、血管に対する動脈瘤の開口への塞栓を完全に形成することが容易に行うことができる動脈瘤閉塞システムを得る。 - 特許庁

To provide an information extraction apparatus that picks up the necessary item information from the data of complete printing plate automatically and generates a text data file registrable into a database.例文帳に追加

完成した印刷製版データから必要な項目の情報を自動的に拾ってデータベースに登録可能なテキストデータファイルを生成する情報抽出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A high speed synchronizing complete N PLL for performing hybrid digital rough VCO adjustment and VCO temperature drift compensation provides a completely digital tuning system without necessitating any charging pump.例文帳に追加

混成ディジタル粗ＶＣＯ調整およびＶＣＯ温度ドリフト補償を行う高速同期完全Ｎ ＰＬＬは、充電ポンプを必要とせずに完全にディジタル的な同調方式を提供する。 - 特許庁

Thus, hardware dependent programs (low level system programs) such as the BIOS and the driver complete the processing to be executed in real time and synchronously with the occurrence of the event in cooperation with each other.例文帳に追加

このように、イベント発生に同期してリアルタイムに実行すべき処理を、ＢＩＯＳやドライバ等のハードウェア依存プログラム（ローレベル・システム・プログラム）相互間で連携して完結処理する。 - 特許庁

For deficiency of terminals, input to an auxiliary entry card is done and its telephone number is recognized by an OCR and processed in the same way with data from terminals to complete the database.例文帳に追加

また、端末の不足については、補助用記帳カードに入力させ、これの電話番号をＯＣＲで認識させて、端末からのデータと同じ処理をさせてデータベース化する。 - 特許庁

Further, after the generation voltage of the fuel cell 100 reaches an air supply voltage Va, a compressor 20 is made to work and supply of the oxidizing gas is started to complete the catalyst activation treatment.例文帳に追加

さらに、燃料電池１００の発電電圧がエア供給電圧Ｖａに達するまで待って、コンプレッサ２０を動作させて酸化ガスの供給を開始し、触媒活性化処理を終える。 - 特許庁

To provide a data transmission apparatus that can apply queuing to received data in good order and complete reception processing without demanding complicated processing to a succeeding apparatus.例文帳に追加

受信データに対するキューイングが整然と行われ、かつ、次装置に複雑な処理を要求することなく、受信処理を完了することを可能にするデータ伝送装置を提供する。 - 特許庁

Next, a second titanium oxide layer 7 is also formed on the first titanium oxide layer by the dip coating method and the whole is baked at 200°C for 2 hr to complete the photocatalyst carrier 1.例文帳に追加

次に、酸化チタン第１層の上に、やはりディップコート法により酸化チタン第２層７を形成し、２００°Ｃの条件で２時間焼成して、光触媒担持体１を完成した。 - 特許庁

A polystyrene-dissolved solution or polystyrene mass is used as an adhesive for concrete blocks, bricks, earthenware, and plastics to complete the new adhesive.例文帳に追加

コンクリートブロック、煉瓦、陶器、プラスチック等の接着剤としてポリスチレン溶解液またはポリスチレン塊を使用することで新規のポリスチレンを用いた新規接着剤を完成する事が出来た。 - 特許庁

The dryer is provided with a secondary combustion chamber 57 for burning mixed gas jetted from a wick in a primary combustion chamber 55, and supplying secondary air to the burnt gas to perform complete combustion.例文帳に追加

ウイックから噴出した混合ガスを一次燃焼室５５で燃焼し、この燃焼したガスに二次エアーを供給して完全燃焼する二次燃焼室５７が備えられる。 - 特許庁

This monoclonal antibody or polyclonal antibody recognizes the larva of the snow crab belonging to the genus Chionoecetes in a complete individual state, and does not recognize the larva of other species belonging to the genus Chionoecetes.例文帳に追加

ズワイガニ属に属するズワイガニの幼生を完全個体の状態で認識しかつズワイガニ属に属する他の種の幼生を認識しないモノクローナル抗体またはポリクローナル抗体である。 - 特許庁

To provide an incinerator capable of achieving the complete combustion without substantially leaving behind any unburnt stuff by burning a stuff to be incinerated at high temperature and speed with excellent heat efficiency.例文帳に追加

被焼却物を熱効率よく高温・高速で焼却するようにして、未燃物をほとんど残すことなく完全燃焼させることのできる焼却炉を提供すること。 - 特許庁

The method for preparing the ethynyl group-containing aromatic carboxylic acid comprises transesterifying dimethyl 5-(phenylethynyl)isophthalate in acetic acid by using 35% hydrochloric acid as the catalyst, and distilling the formed methyl acetate to complete the reaction.例文帳に追加

酢酸中、３５％塩酸を触媒にして、５−（フェニルエチニル）イソフタール酸ジメチルエステルをエステル交換して、生成した酢酸メチルを留去することにより、反応完結させる。 - 特許庁

The switch may complete an electrical circuit including wires (28, 30) when one of substrates is pressed toward the other of the substrates and the two conductive surfaces touch.例文帳に追加

基質の一方が基質のもう一方に向かって押されることで前記２つの導電性表面が接触すると前記スイッチはワイヤー（２８、３０）を含んで成る電気回路を完成し得る。 - 特許庁

To retain complete waterproofness for a rotational angle sensor in a casing by using a rotation type magnet coupling comprising inner and outer magnet bodies.例文帳に追加

本発明は、内側磁石体と外側磁石体とからなる回転型のマグネットカップリングを用いることにより、ケーシング内の回転角度センサに対する完全な防水を保持することを目的とする。 - 特許庁

A thermal image array module model is performed continuously, and bonding with a focal plane sensing array is performed by utilizing an indium pillar bonding system, to thereby complete an image sensing array module model.例文帳に追加

熱影像アレーモジュール雛形を継続して行い、インジウム柱接合方式を利用し、焦平面感知アレーと接合し、影像感知アレーモジュール雛形を完成することができる。 - 特許庁

The fuel sprayed from a fuel injection nozzle 16 is sufficiently mixed with the air flowing into the combustion cylinder 11 with the swirling flow to attain complete combustion of most of the fuel.例文帳に追加

燃料噴射ノズル１６から噴霧された燃料は、前記旋回流によって燃焼筒１１内に流入した空気と十分混合され、大部分が完全燃焼される。 - 特許庁

To provide a system to program a wireless subscriber terminal WST providing complete flexibility in the case of programming the WST from a remote program database or re-programming it.例文帳に追加

遠隔のプログラムデータベースからＷＳＴをプログラミング又は再プログミングする際に完全な柔軟性を与えるＷＳＴをプログラミングするためのシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Encoding information indicating whether or not the first one of complete audio frames in the multiplexing unit is the first one of audio frames in the payload of the second packet is stored in the system stream.例文帳に追加

多重化ユニット内の最初の完全なオーディオフレームが第２のパケットのペイロード部内の最初のオーディオフレームとなるか否かを示す符号化情報をシステムストリーム内に格納する。 - 特許庁

The aqueous solution containing the iron chelate compound is separated from the soybean protein powder by a centrifugation method, the soybean protein powder is cleaned with pure water and then dried by a dryer to complete the method.例文帳に追加

遠心分離法で鉄キレート化合物を含む水溶液と大豆蛋白粉末を分離し、大豆蛋白粉末を純水で洗浄し、その後乾燥機により乾燥させて完成する。 - 特許庁

To safely complete processing of an entire system in a comparatively short time even when a limitation on control exists in a communication system controller.例文帳に追加

本発明は通信システム制御装置において、制御上の制約が存在する場合であっても比較的短い時間で安全にシステム全体の処理を完了することを目的とする。 - 特許庁

To complete a function in which a reclaimed-water storage section is supplied forcibly with hot water lower than a preset temperature and a user is supplied quickly with comfortable hot water.例文帳に追加

中水再利用システムに関して、設定温度の以下の温水を強制的に中水貯留部に給水し、使用者に快適な温水を素早く供給する機能を充実させる。 - 特許庁

Since the catalyst can be determined to be degraded even if it is just before complete degradation or failure, the potential secondary defect of the catalyst can be detected.例文帳に追加

触媒が完全劣化や故障に至る手前の段階であっても、そのことが劣化進行ありということで判定でき、触媒の潜在的な二次異常を検出することができる。 - 特許庁

To obtain a cationic surfactant composition having a low viscosity when melted by heating the composition to complete the reaction, and having the ester group of OCOR5 in the molecule.例文帳に追加

反応を完全に行なわせるため、熱をかけて融解したときの粘度が低い、分子内にエステル基-ＯＣＯＲ_5基を有するカチオン界面活性剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The major tariff items and their tariff rates in respect of exports to Chile (as of 2004) include automobiles (complete vehicle, auto parts) (6%), Tires (6%), prime movers (6%) and video appliances (6%).例文帳に追加

なお、チリへの輸出における主要な有税品目及びその関税率は、自動車（完成車、部品）（６％）、タイヤ（６％）、原動機（６％）、映像機器（６％）などである（2004年）。 - 経済産業省

A commentator raised concerns that this approach could lead to incorrect and misleading disclosures and could unfairly punish companies that lack complete visibility into their supply chains.例文帳に追加

ある意見提出者は、このアプローチは不正確で誤解を招く開示を導く恐れがあり、サプライチェーンを完全に可視化できない会社を不当に罰することになりかねないという懸念を示した。 - 経済産業省

FOMC meeting held in April 2011 decided complete the purchase of the long-term national bond at the end of June as schedule while the growth rate from October, 2010 to December improved, and the tendency of economic recovery increased.例文帳に追加

そして2010年10～12月期の成長率が持ち直すなど景気の回復色が強まる中、2011年4月のFOMC にて予定通り6月末に長期国債の購入を完了することが決定された。 - 経済産業省

As a result, rather than practicing labor management using the standard working hours of its plant in Japan, Company C used a scheme whereby standard working hours were determined by the time required to complete the product.例文帳に追加

そこで、日本国内工場で行っていた就労時間を基準とする労務管理ではなく、製品の完成に必要な標準作業時間を基準とした労務管理を適用した。 - 経済産業省

Against these backdrops, Japan-Malaysia EPA carries significant substance, including an immediate elimination of the tariffs on complete knock-down (CKD) components (Figure 4-2-21). The breakdown of exports from Japan to Malaysia shows that automobiles account for ¥168.6 billion (12% of the total), which suggests a significant benefit for Japan (Figure 4-2-22).例文帳に追加

我が国からマレーシアへの輸出（2005年）の内訳を見ると、1,686億円（全体の12.8%）を自動車が占めることから、我が国にとってのメリットは大きいと考えられる（第4-2-22図）。 - 経済産業省

I will cite the deep and loving bond that clearly exists between the minor and my clients... their willingness to adhere to all conditions as stipulated by the courts... and, of course, your complete and utter unwillingness... to consider the best needs of the child.例文帳に追加

子供と申請人の間には 深い情愛があり 法廷の いかなる条件にも 順ずる覚悟でいます 子供にベストとあらば 不本意であっても同意致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Normally, Buddha's teachings preach complete self-help; as such, Jodo-mon (another name for Jodo Shinshu), in which help by others based on faith in Amida Nyorai is the fundamental creed, existed as a heterodox school. 例文帳に追加

本来、釈迦の教えは徹底した自力救済を説くものであり、阿弥陀仏への信仰による他力救済を根本教義とする浄土門は、異端的な流れとして存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oral tradition of the Ajari (high priest) which was not written in the shidai is an essential component of the discipline, and the methods based on this oral tradition and contents of the shidai complete mastery in practical training. 例文帳に追加

次第に記されていない阿闍梨（師）の口伝（師から弟子への面授）が不可欠であり、この口伝に基づいた作法と次第の内容を行うことが事相を習得することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, this reality consists of a form, nature, embodiment, potency, function, a primary cause, a secondary cause, effect, recompense, and complete fundamental whole. 例文帳に追加

謂う所は、諸法の是の如き相と、是の如き性、是の如き体、是の如き力、是の如き作、是の如き因、是の如き縁、是の如き果、是の如き報、是の如き本末究竟等なりとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a study conducted by Takeshi YAMAGUCHI, which was followed by Tomoki SHIGE and Yukihiko NAKAMURA, it was generally considered that the work was roughly complete as a manuscript in 1768, and that the author spent the following eight years working on the choice of diction. 例文帳に追加

山口剛の研究以来、重友毅、中村幸彦と、明和5年を一応の脱稿、それからの8年間は、『雨月物語』の推敲に費やされた、という見方が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Taisho period when this emaki was offered for sale, but since no body was able to purchase it in complete sets, it was divided into pieces of each poet and sold out to different individual buyers (collectors). 例文帳に追加

これが大正年間に売りに出された時に全巻一括で購入できる者がいなかったため、歌仙1名ごとに切り離して、それぞれ別のコレクターに譲渡されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some emakimono depicting the inside of a house, a special composition technique was used to make viewers able to see figures inside the house by eliminating the complete roofs and ceilings. 例文帳に追加

絵巻物で室内の情景を描いたものの中には、建物内部にいる人物が見えるように、建物の屋根と天井を省略して全く描かないという表現法が使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time the bow had the length of about 160 cm at longest, and the complete bow is very hard to be excavated due to the material being the wood, and is not known completely. 例文帳に追加

ただしこの頃にはまだ長くても160cm程度のものが多く、また材質が木材である事から完全な形で発掘される事は極めて難しく、当時の弓の全体像は解っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancient calligraphy of the complete period, considered to be works copied down from the mid- to late 11th century, is known as an archetypal kana to which the words of elegant and graceful can be applied and in which intensity remains in the background. 例文帳に追加

11世紀半ばから後半の書写と考えられる完成期の古筆は、かなの典型ともいえ、優雅、典雅という言葉があてはまり、激しさを表にすることがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Japan a set of real music instruments and the complete scores called "Wei shi yue pu" have been preserved for Mingaku, almost nothing about Mingaku remains in Mainland China. 例文帳に追加

日本では明楽の楽器の現物のセットと『魏氏楽譜』という完備した楽譜が残っているのに対して、中国本土では明楽についての資料はほとんど残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshu Renmei' fell apart at the end of July, resulting in the complete closure of Arashi Kanjuro Productions (the first period of Kan Pro) and all of the actors and directors went different ways, joining various major studios (other than Makino) and live theaters. 例文帳に追加

7月末で「館主連盟」が崩壊、嵐寛寿郎プロダクション（第1次寛プロ）らはみな撤退、俳優も監督も、マキノ以外のメジャー撮影所や舞台演劇に散っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps it was because it did not feature "entanglements of love", which were characteristic of CHIKAMATSU plays, and because the main character, Yohei, is a complete villian, which makes it difficult for the audience to feel sympathetic towards him. 例文帳に追加

だが、近松作品の特徴である「恋のもつれ」が無く、更に主人公・与兵衛が救いのない不良で観客の同感を寄せにくいキャラクターであったからと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time complexity is normally expressed as an order of magnitude, e.g. O(N~2~) means that if the size of the problem (N) doubles then the algorithm will take four times as many steps to complete. 例文帳に追加

時間計算量は普通、桁で表現される。たとえばO(N~2~)、これは問題のサイズ（N）が２倍になるとアルゴリズムは完了するまでに４倍のステップを要することを意味している。 - コンピューター用語辞典

When the calibration operation is complete, a dialog box appears with information about the calibration results.The calibration data for each Java platform is saved in the .nbprofile directory in your home directory. 例文帳に追加

調整が終わった時点で、調整結果の情報がダイアログボックス上に表示されます。 それぞれの Java プラットフォームに対応した調整データがホームディレクトリ内の .nbprofile ディレクトリに保存されます。 - NetBeans

Use the JSF CRUD application generator(Create-Read-Update-Delete) to create a complete functional JavaServerFaces (JSF) page for manipulating data from a database in a few steps. 例文帳に追加

JSF CRUD (Create-Read-Update-Delete) アプリケーションジェネレータを使用して、わずかな手順でデータベースのデータを操作するために、機能する完全な JSF (JavaServer Faces) ページを作成できます。 ビデオ: Visual Web アプリケーションからの Web サービスのアクセス (英語) - NetBeans