「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

If selected, the action is run in the background. This is useful if the action might take a long time to complete and you want the user to be able to do other things in the UI while the action completes.例文帳に追加

選択すると、アクションがバックグラウンドで実行されます。 アクションの完了に時間がかかり、アクションの実行中にユーザーが UI の別の作業を実行できるようにする場合に便利です。 - NetBeans

However, the sugar (unfermentable sugar) which is not used for fermentation is contained in the moromi and remains unchanged, and therefore even in case of complete fermentation, it does not happen that no sugar remains at all. 例文帳に追加

なお、醪には醗酵に使われない糖分（非醗酵性糖分）も含まれており、それは残るので、たとえ完全醗酵させても醪から糖分がまったくなくなるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a Shugo Daimyo's rule over the fief was not always complete, and there were actually many examples, mainly in the area around Kyoto, where the Kokujin class refused to become Hikan of the Shugo. 例文帳に追加

ただし、守護大名による領国支配は必ずしも徹底したものではなく、畿内を中心に、国人層が守護の被官となることを拒否した例は、実は多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the smallness of the area, the Matsuura clan (Hirado Domain) of Iki ikkoku ichien chigyo (literally, "complete proprietorship in one province"), and the Mikawa Inagaki clan (Toba Domain) of Shima ikkoku ichien chigyo were not regarded as kokushu or kunimochi, respectively. 例文帳に追加

範囲が狭少であることから壱岐一国一円知行の松浦氏（平戸藩）、志摩一国一円知行の三河稲垣氏（鳥羽藩）はそれぞれ国主・国持とはされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method, rapid and complete chlorination of a germasium salt is conducted by direct reaction of hydrogen chloride gas with the MCVD wastes (filter cake) to produce germanium tetrachloride.例文帳に追加

本発明の方法では、塩化水素ガスとＭＣＶＤ廃棄物（フィルターケーキ）との直接反応により、ゲルマニウム塩の迅速で完全な塩素化が行われ、四塩化ゲルマニウムが生成される。 - 特許庁

To provide a synthetic resin emulsion composition for antislip processing use of complete nonformalin type, excellent in compression recovery even if using no methylol derivative of ethylene-based unsaturated carboxylic acid amide.例文帳に追加

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しなくても、圧縮回復性に優れ、且つ完全ノンホルマリンタイプの防滑加工用合成樹脂エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin emulsion composition for antislip processing use of complete nonformalin type, excellent in compression recovery even if using no methylol derivative of ethylene-based unsaturated carboxylic acid amide.例文帳に追加

エチレン系不飽和カルボン酸アミドのメチロール誘導体を使用しなくても、圧縮回復性に優れ、且つ完全ノンホルマリンタイプの防滑加工用合成樹脂エマルジョン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a combustion device capable of diffusing and mixing sufficiently fuel even in a low combustion amount by simple structure, so as to attain complete combustion.例文帳に追加

簡単な構造でありながら燃焼量が少ないときであっても燃料の拡散・混合を十分に行わせて完全燃焼させることのできる燃焼装置を提供すること。 - 特許庁

Electrodes are vertically mounted in a pair to a container, and an optional liquid dielectric is injected to complete a capacitor with variable electrostatic capacity by changing an angle to the electrodes.例文帳に追加

容器に垂直で対になるように電極を取り付け、任意の液状誘電体を注入し電極に対して角度を変化させると、静電容量が変化するコンデンサーができあがる。 - 特許庁

Each rack bracket includes at least one contact face for abutting on the end of the rack panel or a gripping member to ensure complete alignment between components.例文帳に追加

各棚ブラケットは、接着剤硬化の間、構成要素間の完全な配列を確実にするために、棚パネルの端部又は把持用部材に当接する少なくとも１つの接触面を含む。 - 特許庁

To generate raster data showing complete altitude information by interpolating lacking altitude information given as raster data.例文帳に追加

ラスターデータとして与えられた標高情報の一部が欠落している場合に、欠落した標高情報を補間して、欠落のない標高情報を示すラスターデータを生成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fuel manufacturing device for saving energy by carrying out complete combustion when continuously combusting with a burner, by decreasing generation of soot, and by suppressing an amount of hydrogen gas consumption.例文帳に追加

バーナで連続燃焼する際に完全燃焼し、煤の発生を減少し、かつ水素ガスの消費量を抑えて、省エネルギを図ることができる燃料の製造装置を提供する。 - 特許庁

The integration is considered to have been done around August 742 since there are documents showing the name change from the complete Buddhist scriptures copying office of Fukuju-ji Temple to that of Konmyo-ji Temple. 例文帳に追加

統合の時期であるが、福寿寺一切経写経所の名が金光明寺一切経写経所と改名されたことが分かる文献もあり、天平14年7月頃と推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These documents were submitted to the Osadamegaki Goyogakari in Hyojosho (conference chamber), and one complete collection was provided in the office and in Hyojosho. 例文帳に追加

これらは提出先が評定所内に設置された御定書御用掛あてに提出されており、また完成した集成は御用部屋と評定所に1部ずつ備え付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, it appeared that between Saigo and Toshimichi OKUBO were already in agreement; they would not pursue a more severe punishment for Yoshinobu, if they could confirm Yoshinobu's allegiance to the new government, and his action would be complete and definite. 例文帳に追加

そのことなどにより、この頃すでに西郷や大久保利通らの間にも、慶喜の恭順が完全であれば厳罰には及ばないとの合意ができつつあったためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, the new government needed this evolution the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), which was required the complete dismantling of the current feudal system of the bakufu (The new government achieved this evolution bloodlessly). 例文帳に追加

さらに最終的には幕藩体制自体を完全解体する廃藩置県というもう一つの革命（こちらの革命は正真正銘無血で行われた）を必要としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo Period, Ishibe-juku flourished as the 51st of 53 stations along the Tokaido Road, and it has been restored to its former state, complete with checkpoint, farms, ryokan inn, merchant residences, a tea house, a storehouse, a Hachikoku Kyokai and the like. 例文帳に追加

江戸時代に東海道五十三次の51番目の宿場として栄えた石部宿の、関所の門、農家、旅籠、商家、茶店、蔵、八石教会所など往時街並み再現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragments of the diaries of Motomori and Motosada HIRATA during the Sengoku Period exist, but only the diary of Mototada HIRATA of 1588 remains in complete form. 例文帳に追加

戦国時代(日本)の平田職盛・平田職定の日記が残闕は存在しているものの、現存するまとまった形式の日記としては平田職忠が書いた天正11年（1588年）の日記となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Sengoku period, powerful Sengoku daimyo brought their vassals into complete subordination, whereas before they had been independent to a certain degree and were able to refuse orders depending on the circumstances. 例文帳に追加

また、戦国時代も後期に至ると、有力な大名はそれまでの半独立的な地位と状況によっては命令を拒むことができた被官層を完全に従属させ家臣とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government asked Ernest Fenollosa, Tenshin OKAKURA and others to write a guide of Japanese art history, which should be attached to the art works shown at the international exhibition, so they finished writing the complete history of Japanese art in a short period of time. 例文帳に追加

フェノロサや岡倉天心らは、政府から万国博出展のために「日本美術史」の解説を書いてほしいとの依頼を受け、短期間で日本の美術の通史を書き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued on December 23, 820 laid down that the then existing policies underwent a complete change, limiting monjosho only to sons from respectable families (nobles). 例文帳に追加

このような情勢の中で、弘仁11年11月15日(旧暦)（820年12月23日）の太政官符では、従来の方針を一転して「良家（公卿）子弟」のみに限定する規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokugawa shogunate took a thorough political stabilization policy, and established a complete law-abiding system controlling feudal lords (daimyo) and the imperial court by enacting Laws Governing Military Households (Buke Shohatto) and Laws Governing the Imperial Households and Court Nobles (Kinchu narabini Kuge Shohatto). 例文帳に追加

徳川幕府は徹底的な政局安定策をとり、武家諸法度の制定や禁中並公家諸法度など諸大名や朝廷に対し、徹底した法治体制を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because 'Datsu-A Ron' was included in the "Zoku Fukuzawa Zenshu (Vol. 2)" (The Continued Complete Works of Fukuzawa) (published by Iwanami Shoten Publishers) in 1933, Datsu-A Ron has been regarded to be an editorial written by Fukuzawa. 例文帳に追加

昭和8年(1933年)に慶應義塾編『続福澤全集〈第2巻〉』（岩波書店）に「脱亜論」が収録されたため、「脱亜論」は福澤が執筆した社説と考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seal element 5 is made from butyl rubber or silicon rubber, especially butyl rubber or silicon rubber including silicon rubber not containing fluorine, or complete butyl rubber or silicon rubber, especially silicon rubber not containing fluorine.例文帳に追加

このシールエレメント５は、ブチルゴムまたはシリコーンゴム、特にフッ素不含のシリコーンゴムを含有しているかまたは完全にブチルゴムまたはシリコーンゴム、特にフッ素不含のシリコーンゴムから製造されている。 - 特許庁

This constitution realizes a swirl flow of combustion gas in the re-combustion chamber A, and performs complete combustion by agitating and mixing secondary air and combustion gas with high efficiency.例文帳に追加

これにより、再燃焼室Ａ内において、燃焼ガスの旋回流動を実現させるとともに、二次空気と燃焼ガスとを効率良く攪拌混合させて完全燃焼させることができる。 - 特許庁

To prevent dioxins from being produced by achieving complete combustion of unburned carbonaceous particles including a dioxin-precursor such as hydrogen carbide remaining in a waste incinerator exhaust gas.例文帳に追加

ごみ焼却炉排ガス中に残存する炭化水素の如きダイオキシン前駆物質を含む未燃炭素質粒子の完全燃焼を達成することにより、ダイオキシン類の発生を防止する。 - 特許庁

December 7, 1989 was the registered date of the foundation of Hankyu Dentetsu Bunkatsu Junbi KK (Hankyu Dentetsu Division Preparation Company), a complete subsidiary set up in order to prepare for Hankyu's split-up and make it a holding company. 例文帳に追加

1989年（平成元年）12月7日分社・持株会社化の準備のための完全子会社・阪急電鉄分割準備株式会社（現阪急電鉄）の登記上の設立年月日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Japan Railway Company (JR East), Central Japan Railway Company (JR Central), and West Japan Railway Company (JR West) have sold all stocks held by the nation to the market and achieved a complete privatization. 例文帳に追加

JR東日本、東海旅客鉄道（JR東海）および西日本旅客鉄道（JR西日本）については、国が保有していた株式をすべて市場に売却し、完全民営化が達成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to popular belief that the Nagaoka-kyo was unfinished and abandoned, the construction of Nagaoka-kyo was nearly complete, as shown in the reconstruction of not only the old palaces such as Naniwa no Miya but also the buildings in Heijo-kyo. 例文帳に追加

未完成で放棄されたとした従来の定説と異なり、難波宮や他の旧宮、はたまた平城京の建造物までが移築され、かなり完成した姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical townscape is well conserved in Tomo, the harbor of which is the one and only place where we can see a complete set of the harbor facilities of the Edo period intact, consisting of 'joya-to' (all-night street lamp), 'gangi' (stair-like landing area), 'hatoba' (wharf), 'tadeba' (old dock) and 'funa-bansho' (old coast guard station). 例文帳に追加

古い町並みがよく残り、江戸時代の港湾施設である「常夜燈」、「雁木」、「波止場」、「焚場」、「船番所」が全て揃って残っているのは全国でも鞆港のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Taira defeat was inevitable after Noriyori's army took control of Kyushu and Yoshitsune's army of Shikoku, which let the Kamakura side retake control over the Seto Inland Sea and thus complete their encirclement and isolation of the last Taira stronghold. 例文帳に追加

これは、範頼軍の九州制圧、義経軍の四国制圧、鎌倉方による瀬戸内海制海権の奪取という包囲・孤立化の完成に伴う必然的結末であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Authored in 1720, 'Daiminritsureiyakugi' is a complete translation based on accuracy and simplicity (translated into terms used in Japan at that time), with a focus on thoughts on humanity and merciful punishment. 例文帳に追加

1720年（享保5年）に著された「大明律例訳義」は人道・恤刑思想を重視して正確かつ平易（当時の日本で使われている用語に置き換えた）を旨とした全訳書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military situation had reached a stalemate thanks to the counterattack by Tsushima forces, and the escalated casualties among the Korean army prompted them to accept the peace proposal sent by the Tsushima forces and carry out a complete withdrawal back to Geoje Island on July 3. 例文帳に追加

戦況は対馬側の反撃により膠着し、損害の大きくなった朝鮮側は対馬側の和平提案を受け入れ7月3日に巨済島へ全面撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technique for PDP module layout and packaging capable of implementing efficient heat radiation performance balanced on a complete device basis in response to the provision of new panels.例文帳に追加

ＰＤＰモジュールに関し、新パネル等の提供に対応して、装置全体でのバランスが良い効率的な放熱性能を実現できる配置及び実装構造等の技術を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that error dispersion is biased perceptually when calculating conversion parameters since the conventional chart IT8 for a profile preparation does not have a complete homogeneity to a perceptual metric amount.例文帳に追加

従来のプロファイル作成用チャートであるＩＴ８は、知覚メトリック量に対して完全な均等性を有していないため、変換パラメータ算出時に誤差分散が知覚的に偏ってしまう。 - 特許庁

To provide a self cleaning centrifugal pellet dryer and a method for removing surface moisture from pellets and enabling the complete removal of all pellets from the dryer after each drying cycle.例文帳に追加

ペレットから表面の水分を除去し各乾燥サイクルの後に乾燥機から全てのペレットを完全に除去することができる自己洗浄遠心ペレット乾燥機及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server setting method connecting a server to be set to a predetermined port to add the server of a desired role to a server system and complete necessary setting.例文帳に追加

設定対象のサーバを所定のポートに接続するだけで、所望の役割のサーバをサーバシステムに追加し必要な設定を行うことが可能なサーバ設定方法を提供する。 - 特許庁

To obtain stably a curved type glass bulb such as an annular bulb of a complete round shape by making an extension length constant by heating and softening a straight tube glass bulb in a furnace.例文帳に追加

本発明は、炉内における直管状のガラスバルブの加熱軟化による伸び量を一定にし、真円形状の良い環状バルブ等の湾曲形ガラスバルブを安定して得る。 - 特許庁

To provide a method, a system, and a program for banking processing which can safely and surely complete the banking processing while preventing an illegal transaction by illegal access.例文帳に追加

不正アクセスによる不正取引を防止しながら、安全、確実にバンキング処理を行なうことができるバンキング処理方法、バンキング処理システム及びバンキング処理プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the constrained format, when the connection-code of the playback portion indicates a seamless playback, the system stream immediately before a seamless connection point ends with a complete data management unit (Capsule).例文帳に追加

その制限フォーマットにしたがい、再生区間の接続情報がシームレス再生することを示す場合、シームレス接続点の直前のシステムストリームは、完全なデータ管理単位(Capsule)で終了する。 - 特許庁

To provide a book inventory confirmation system for a bookshop, the system allowing a worker to complete a work required for inventory confirmation in extremely short period using an existing database.例文帳に追加

既存のデータベースを利用しつつ、作業者が極めて短時間に、在庫確認に要する作業を完了することができる書店における書籍の在庫確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for reproducing music data, which allow legal products to be completely reproduced and prevent duplicated copies from being reproduced in a complete state.例文帳に追加

正当な製品は完全に再生することができると共に、複製品では、完全な状態で再生することを防止する音楽データ再生方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The photoresist 13 is exposed by UV-rays or X-rays using a mask 3 for forming a complete circuit applied tightly with a shielding material 4a in a specified region thereof on the light source side.例文帳に追加

そして、完全回路形成用マスク３の所定領域の光源側に遮蔽材４ａを密着させたものをマスクとして紫外線又はＸ線によりフォトレジスト１３を露光する。 - 特許庁

Air blow induction pipes 3, 4 are arranged on both the sides of the hot heating/vaporizing device 1 to heat air, mix vaporized fuel and the heated air for complete combustion in the lower part of the combustion space.例文帳に追加

またポット加熱気化装置１の両サイドに送風誘導管３，４を配置し空気を加熱し、気化燃料と、加熱された空気を混合し燃焼空間の下方で完全燃焼する。 - 特許庁

When the user replies the incoming call, by depressing a key or the like of the mobile radio terminal, the CPU 106 instructs the ringing tone control means 110 for complete stoppage of the buzzer 111.例文帳に追加

その後、移動無線端末のキー押下などにより着信応答が行われた場合には、ＣＰＵ１０６は着信音制御手段１１０に対し、ブザー１１１の完全停止を命令する。 - 特許庁