「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nondestructive geo-pollution surveying device capable of obtaining the result of pollution survey as 'a surface', accordingly, preventing pollution sources from being omitted, and leading to complete decontamination.例文帳に追加

汚染調査結果を「面」として得ることができ、したがって汚染源の見落としがなく、完全な汚染浄化につなげることができる非破壊式地質汚染調査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a display device which can improve a display quality by promoting a complete removal of a portion formed on an auxiliary electrode of an organic layer, and to provide a display device.例文帳に追加

有機層の補助電極上に形成された部分の完全な除去を促進し、表示品位を高めることができる表示装置の製造方法および表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing e.g. food, securely attaining complete sterilization in an easy way without using any special apparatus, nor causing such a problem as toxicity.例文帳に追加

特別な装置を使用せずとも簡単な方法で、しかも毒性等の問題がなく、確実に微生物を殺菌できる、食品等の殺菌に好適な微生物の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of food in a highly reliable and safety retort pouch with a straw which is easy to fill viscous food and can secure complete sealing of a straw portion after filling.例文帳に追加

粘性食品の充填が容易で、しかも充填後のストロー部の完璧な密封を保証でき、安心、安全性の高いストロー付レトルトパウチ食品の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a cable oscillation preventing device for an elevator, capable of attaining easy attachment in a hoistway, and exerting more complete prevention of cable catch at a member inside the hoistway.例文帳に追加

昇降路内に容易に設置することができ、また昇降路内の部材へのケーブルの引っ掛かりの防止をより確実に図ることができるエレベータのケーブル揺れ止め装置を得る。 - 特許庁

When information of the purchased commodity 30 in the customer card 10 is read by an adjusting machine 40 to complete payment about the purchased commodity, the adjustment flag 11-1 is rewritten with "1".例文帳に追加

顧客カード１０の購入商品３０の情報が精算機４０に読み取られて、購入商品３０に関する決済が完了した際に、精算フラグ１１−１を“１”に書き換える。 - 特許庁

To provide a memory device capable of requiring no complete deletion of file data from a secondary memory device by a single file system without the use of a particular application.例文帳に追加

特別なアプリケーションを用いること無く、かつ、単独のファイルシステムにより、二次記憶装置からのファイルデータの完全消去を不要とすることが可能となる記憶装置を提供する。 - 特許庁

Bacteria which are aerobic bacteria living in plants are subjected to complete fermentation with water and water-soluble baits (black sugar) under high-temperature conditions of 30-100°C for 72-2 h.例文帳に追加

植物に棲息する好気性菌であるバクテリアを水と水に溶ける餌（黒砂糖）を使い、高温３０℃〜１００℃の条件下において、７２時間〜２時間で完熟醗酵させる。 - 特許庁

These event angles, which define the time in a cycle when each event is turned on and off, are unwrapped to represent times in the glass forming process which takes more than two machine cycles to complete.例文帳に追加

該イベント角は、１周期内で各イベントがオン／オフされる時点を規定し、完了に２機械サイクルよりも多くを要するガラス・プロセスにおいて、時点を表すために展開される。 - 特許庁

The steel material subjected to gas nitriding is further held at 500-590°C for a predetermined time and then quenched for hardening to complete the cage 4.例文帳に追加

さらに、ガス窒化処理が施された鋼製素材を５００℃以上５９０℃以下の温度に所定時間保持し、その後に急冷することにより焼入れを施して、保持器４を完成した。 - 特許庁

To provide a transfer paper which helps so as to complete relatively expressive ceramic printing even when a novice performs ceramic printing with regard to the ceramic printing of pottery.例文帳に追加

陶磁器の絵付けに関し、初心者が絵付けを行なっても、比較的表現豊かな絵付けを完成させることできるように補助し得る転写紙を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a job flow management apparatus, etc. which allow an agent apparatus including an exclusive computer resource to quickly execute and complete a job in which target end time is set.例文帳に追加

排他的なコンピュータ資源を含むエージェント装置に対して、目標終了時刻の設定されたジョブを迅速に実行完了させることを可能とするジョブフロー管理装置等を提供する。 - 特許庁

To complete tuning of detector parameters and bias for obtaining image data having proper brightness and contrast by a few times of changes of the detected parameter values and bias values.例文帳に追加

適正なブライトネス・コントラストを持った画像データを得るための検出器パラメーター及びバイアスの調整を、少数回の検出器パラメーター値及びバイアス値の変更によって完了する。 - 特許庁

The token may be exhibited to the seller by a user, in the value-based transaction, for the purpose of transferring the value about the seller in order to complete the transaction.例文帳に追加

前述のトークンは、取引を完了するために売り手に関するバリューを移転する目的でバリューベース取引においてユーザによって売り手に前述のトークンを提示することができる。 - 特許庁

Measurements, corresponding to frequency bands to be measured with respectively designated resolution bandwidths, are respectively extracted, changed in size and are them combined with a complete spectrum measurement.例文帳に追加

それぞれに指定された分解能帯域幅で測定される周波数帯域に対応する測定のそれぞれは、抽出され、サイズ変更され、そして、完全なスペクトラム測定へ組み合わされる。 - 特許庁

Roof modules constituting a second section roof annular body are successively executed being connected to the inner peripheral edge of the first section roof annular body to complete the second section roof annular body in annular shape.例文帳に追加

第２節屋根環状体を構成する屋根モジュールを、前記第１節の屋根環状体の内周縁と連結して順次施工し、当節の屋根環状体を環状に完成する。 - 特許庁

A dedicated member (1) for a corner (3-face connection part) previously formed into a required shape is molded, and fixed at a prescribed position of the corner (3-face connection part) of a temporary form (6) to complete chamfering.例文帳に追加

予め所要形状を有する角（３面接合部）部専用部材（１）を成型しておき、仮設型枠（６）の角（３面接合部）部の所定位置に定着させ、面取りを完成させる。 - 特許庁

To create a complete speech element database by creating an alternative speech model even when all the speech models can not be created from a speech waveform database.例文帳に追加

音声波形データベースから全ての音声モデルを生成できなかった場合にも、代替音声モデルを生成することにより完全な音声素片データベースを生成することができる。 - 特許庁

Complete synchronization of zooming and focusing of the left and the right images is attainable by disposing the polarization beam splitter between the lens closest to the image side of the lenses constituting the imaging lens and the imaging planes.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタが撮像レンズを構成する最も像側のレンズと撮像面との間に配置されるようにすれば、左右映像のズーミングとフォーカシングの完全同期が可能となる。 - 特許庁

To restrain variation of torque transmitted to a driving member from a gear type continuously variable transmission when a gear ratio of the gear type continuously variable transmission is varied in accordance with rotation of a non-complete round shape gear.例文帳に追加

非円形歯車の回転にともない、歯車式無段変速機の変速比が変化した場合に、歯車式無段変速機から駆動部材に伝達されるトルクの変化を抑制する。 - 特許庁

When the erase post processing Go1 is finished to complete the garbage collection G1, other non-erasing processing T5, T6, etc. are further executed sequentially until the free space is used up.例文帳に追加

消去後処理Ｇｏ１が終了してガーベジコレクション処理Ｇ１が完了すると、その後は空き容量が不足するまで更に他の消去外処理Ｔ５、Ｔ６、…を順次実行する。 - 特許庁

To provide a driving method of a solid-state imaging apparatus capable of using a plurality of power supply voltages to enlarge an operating margin of the pixel portion and achieve complete transfer of the signal charge.例文帳に追加

複数の電源電圧を使うことによって、画素部の動作マージンを大きくしたり、信号電荷の完全転送を図ることが可能な固体撮像装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

Until a difference between pressure inside the intake passage and pressure inside the exhaust passage becomes smaller than a predetermined value after complete stopping of the internal combustion engine 10, the prohibition of valve overlap is continued.例文帳に追加

内燃機関１０の完全停止後に、吸気通路内圧力と排気通路内圧力との圧力差が所定値より小さくなるまで、バルブオーバーラップの禁止を継続する。 - 特許庁

A picture as shown by (b) which indicates that preparations for i warp call are complete is displayed when a bleep is heard, and then URL call with voice input is performed.例文帳に追加

「ピッ」という音が聞こえるようになると、ｉワープ呼出しの準備が整ったことを示す（ｂ）のような画面になるので、ここで、音声入力によるＵＲＬ呼出しを実施する。 - 特許庁

A case body and a door of a ground relay 14 are formed corresponding to projection height H in a complete connection state of a connector cap 31 to a test connector 23.例文帳に追加

地絡継電器１４のケース本体１８及び扉１９を、コネクタキャップ３１の試験用コネクタ２３に対する完全接続状態における突出高さＨに対応して形成した。 - 特許庁

To provide a device for deforming the strength element of a steel cord, giving low partial load elongation (PLE), with low production cost, damaging no constituent steel wires, and attaining complete rubber penetration.例文帳に追加

低いＰＬＥ（部分負荷伸び）を有し、製造費が安く、構成スチール素線に傷が無く、ゴム浸透が完全に行われるスチールコードの強度要素を変形させる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric field distribution detecting device of a circuit pattern for detecting and inspecting a wire disconnection defect of the circuit pattern having a resistance that does not result in complete disconnection.例文帳に追加

完全な断線に至らない抵抗値をもつ回路パターンの断線欠陥を検出し、検査するための回路パターンの電界分布検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the connector housings 10, 20 are fit, the gear 32 meshed with the rack 32 is rotated by operating a holding part 33, and the plug connector housing 10 is moved to a complete fitting position.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，２０の嵌合時には、把持部３３を操作してラック２３と噛み合った歯車３２を回転させてプラグコネクタハウジング１０を完全嵌合位置まで移動させる。 - 特許庁

At that time, if the first spindle 10 does not follow rotation of the second spindle 20 in a detection result of a following detecting mechanism 5, a complete cutting of the workpiece W is detected.例文帳に追加

その際、従動検出機構５の検出結果において、第１のスピンドル１０が第２のスピンドル２０の回転に従動しなれば、ワークＷが完全に切断されていることを検出できる。 - 特許庁

To provide a liquid supply system continuously operating irrespective of changes in the scanning direction of a substrate by a projection system, while ensuring complete renewing of a liquid reservoir.例文帳に追加

液体リザーバの完全な更新を確保しながら、投影系に対する基板の走査方向の変化に関係なく連続的に動作させることができる液体供給系を提供すること。 - 特許庁

To complete main install by temporarily installing all install files in a non-volatile storage device, and extending the install files as necessary when the capacity of the non-volatile storage device is not sufficient.例文帳に追加

不揮発性記憶装置の容量が十分でない場合でも、インストールファイルを全て不揮発性記憶装置に仮インストールして、適時に伸長して本インストールを完了することである。 - 特許庁

A back-support support having an impact absorbing means to absorb an impact on the back support is fixed between the back support and the frame to complete this back bending exercise machine.例文帳に追加

この背もたれと前記架台間に、背もたれに加わる衝撃を吸収するための衝撃吸収手段を有する背もたれ支えを設けることで背反り運動器具とした。 - 特許庁

Then, the other top plate 1b abutting on the top plate 1a is fixed to the connecting member 10 with a wood screw 7b to complete a top plate connecting structure.例文帳に追加

次いで、他方の天板１ｂを上記のように天板１ａに突き合わせて連結部材１０に対して木ねじ７ｂで固定することにより、天板の連結構造が得られる。 - 特許庁

To make a doctor complete a medical examination action without causing an interruption of his/her intellectual process and to reflect a medical examination policy differed for every doctor to ordering by integrating an electronic medical chart to ordering.例文帳に追加

電子カルテとオーダリングを統合化し、医師の思考過程の中断を招くことなく診療行為を完遂させ、かつ、医師毎に異なる診療方針をオーダリングに反映させる。 - 特許庁

a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive incomplete objects as complete and to close or fill gaps and to perceive asymmetric stimuli as symmetric 例文帳に追加

完全な、近接した、または隙間を埋めるものとして不完全な物体を知覚し、非対称の刺激を左右対称であると知覚する先天的な傾向があると考えるゲシュタルトの法則 - 日本語WordNet

"Sao zenshu" (the complete works of William SHAKESPEARE) was composed of 40 books, of which only the first book (December 1909) was published jointly by Fuzanbo and Waseda University Press, and the remaining books including the second were independently published by the Waseda University Press. 例文帳に追加

「沙翁全集」全40冊、第一編（12月）のみ富山房と早稲田大学出版部との共同出版、第二編以降は早稲田大学出版部の単独出版。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three volumes of "The Complete Works of Taneomi SOEJIMA" (edited by Yoshitaka SHIMA, Keibunsha) were published in recent years, and a biography by Kanji MARUYAMA (the father of Masao MARUYAMA) called "Count Taneomi SOEJIMA" was reissued at Misuzu Shobo publishing company. 例文帳に追加

『副島種臣全集』３巻が（島善高編　慧文社）近年刊行され、伝記に丸山幹治（丸山眞男の父）『副島種臣伯』がみすず書房で復刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845 Shogo published Japan's first map of the world "Shinsei yochi zenzu" (A New Complete Map of the World) and "Konyo zushiki" (An Overview of the Geography of the World) that explains the former as well as Western geography. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）省吾は日本初の世界地図である『新製輿地全図』（しんせいよちぜんず）と、その解説書で西洋地理書の『坤輿図識』（こんよずしき）を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1847, at the age of twenty-six, he helped Usuke complete Reidai-kyo Bridge (present-day Misato-machi [Kumamoto Prefecture]) in six months, and five years later he built Tsujun-kyo Bridge (present-day Yamato-cho), this time under the leadership of Uichi. 例文帳に追加

弘化4年（1847年）、丈八26歳のとき卯助を助け霊台橋（現美里町(熊本県)）を6ヶ月で完成させ、その5年後、今度は宇市のもとで通潤橋（現山都町）を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His great-grandson includes Toranosuke HASHIO, who was the author of the first complete Japanese-English dictionary, and also known for his studies of Qing-era Chinese music and pictorialism and wrote "Shashinjutsu Hyakka Daijiten" (Encyclopedia of Photography). 例文帳に追加

曾孫に日本人として初の本格的な和英辞典を作り、清楽研究やピクトリアリスムの研究でも知られ、『冩眞術百科大辞典』を著わした箸尾寅之助がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Freefonts collection ( x11-fonts/freefonts ) includes many more fonts, but most of them are intended for use in graphics software such as the Gimp, and are not complete enough to serve as screen fonts. 例文帳に追加

freefont コレクション (x11-fonts/freefont)にはもっとたくさんのフォントが含まれていますが、 それらは Gimpのようなグラフィックソフトウェアで使用するためのものであり、スクリーンフォントとしては十分ではありません。 - FreeBSD

Section lpf: a Text Filter describes lpf, a fairly complete if simple text filter for line printers (and laser printers that act like line printers) that comes with FreeBSD. 例文帳に追加

「テキストフィルタ lpf」では、lpf についての説明が、ほぼ完全におこなわれています。 これは FreeBSDに付属するラ インプリンタ (または、 ラインプリンタのように動作するレーザプリンタ)のための、 単純なテキストフィルタです。 - FreeBSD

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future.例文帳に追加

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux

For example, some people find that Metacity, GNOME's window manager, simply does not have the flexibility they need, but that Fluxbox does not have all the built-in applications and integration they desire from a complete desktop environment.例文帳に追加

これは決して必要というわけではありませんが、ウインドウマネージャが無いX11セッションはひどく醜く、一般に現代のデスクトップに関連した多くの機能が含まれていません。 - Gentoo Linux

XINETD: Xinetd is a powerful replacement for inetd, with advanced features, used by ltsp to start tftp.Note: If you have the kde/gnome use flag set, it will also install a complete kde/gnomesystem.例文帳に追加

XINETD:xinetdはinetdに代わる、強力で細かな機能を持ったデーモンで、LTSPにおいてTFTPを開始させるために使います。 注意:もしもUSE変数にkdeやgnomeが指定してあれば、完全なKDE/GNOMEシステムもインストールされます。 - Gentoo Linux