「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The clutch-free viscosity fan driving system is formed, and a main body 14 of the fan driving device 10 is directly mounted on an input shaft 12 and rotated at a complete input speed.例文帳に追加

クラッチ無し粘性式ファン駆動システムが形成され、その中でファン駆動装置１０の本体１４が入力軸１２に直接取り付けられ、完全な入力速度で回転する。 - 特許庁

When an input of information to an auxiliary input area (window 911) is complete, insertion of the information inputted to the auxiliary input area to an input area (window 951) is determined.例文帳に追加

補助入力エリア（ウィンドウ９１１）への情報の入力が完了すると、入力エリア（ウィンドウ９５１）に対する、補助入力エリアへ入力された情報の挿入が確定される。 - 特許庁

When transfer of a toner image from an intermediate belt to a print sheet is detected to complete, a print engine 11 supplies a transfer completion notice corresponding to completion of the transfer to a controller 13.例文帳に追加

プリントエンジン１１は、中間転写ベルトから印刷用紙へのトナー画像の転写完了を検出すると、その転写完了を示す転写完了通知をコントローラー１３へ供給する。 - 特許庁

The device is further provided with an emulsion burner which readily performs complete combustion of high viscosity fuel, such as water emulsion fuel, waste oil or the like, and a fuel injection device 12 for the gas turbine engine.例文帳に追加

更に、水エマルジョン燃料及び廃油等の高粘度質燃料を容易に完全燃焼可能なエマルジョンバーナー及びガスタービンエンジン用燃料噴射装置１２を設ける構成。 - 特許庁

To provide a slow releasing fertilizer excellent in the elution controllability of the fertilizer and free from leaving a coating film by the complete degradation after the elution of the fertilizer is finished.例文帳に追加

肥料の溶出制御性が良好であり、かつ、肥料の溶出終了後には皮膜が完全に分解して環境中に残存することのない徐放性肥料を提供する。 - 特許庁

Such the exhaust emission control device is provided with a program for executing partial purge for emitting a part of the stored NOx partially prior to execution of the complete purge.例文帳に追加

こうした排気浄化装置として、吸蔵ＮＯｘの一部のみを部分的に放出させる部分パージを、上記完全パージの実行に先立って実行するプログラムを備える構成とする。 - 特許庁

Ichikawa made so many serious literatures into movies that people made fun of him as 'the complete collection of Japanese literatures' (Mitsutoshi ISHIGAMI), and he was also very familiar with mystery as shown in this name. 例文帳に追加

「日本文学全集」（石上三登志）と揶揄気味に評されるほど純文学の映画化が多い市川だが、このネーミングに示されるようにミステリーへの造詣も非常に深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is a complete mystery about how Jokei, who was neither the biological son of Chojiro nor the oldest son of Sokei, succeeded the head of the family because even the Raku family does not have sufficient historical materials. 例文帳に追加

しかし、長次郎の実子でもなく、また宗慶の長男でもなかった常慶が跡取りとなった経緯については樂家にも良質の史料が伝来しておらず全くの謎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a solar battery lighting system capable of avoiding complete darkness by turning off and capable of securing a bright illuminance when a person approaches.例文帳に追加

消灯によって真っ暗闇になることを回避すると共に、人が近づいたときには明るい照度を確保することができるようにした太陽電池式照明装置を提供する。 - 特許庁

When the setting of the video write mode is canceled, the control microcomputer 10 controls an LCD drive circuit 13 to complete the overall white display of the liquid crystal panel 5 for displaying a video signal.例文帳に追加

ビデオライトモードの設定が解除された場合、制御マイコン１０は、ＬＣＤドライブ回路１３を制御し、液晶パネル５の全白表示を終了させて映像信号を表示させる。 - 特許庁

The music reproducer 10 synthesizes the music data read from the recording medium 20 with the music data sent by the server 30 to make complete music data and reproduces the music.例文帳に追加

音楽再生装置１０は、記録媒体２０から読み出した音楽データとサーバー３０から送られてきた音楽データとを合成しで欠落のない音楽データとし、音楽を再生する。 - 特許庁

The received program includes setting of either one or more of the original-image reading processing, image-data sticking processing, and processing by using the complete document on which the image data is stuck.例文帳に追加

受信されたプログラムは、原稿画像読み取り処理、画像データ貼り付け処理、および画像データが貼り付けられた完成文書を用いた処理のうちのいずれか１つ以上の設定を含む。 - 特許庁

When accelerated, the inertial mass 3 having complete diamagnetic properties is displaced in the accelerated direction, varying the separation from the permanent magnet pieces 5 and the magnetic flux density.例文帳に追加

加速度が作用すると加速度の作用方向に完全反磁性の性質をもつ慣性質量３が変位し、永久磁石片５との間隔が変化して磁束密度が変化する。 - 特許庁

As a result, if the acceleration lever 6 is stepped further more than the complete open position, the acceleration lever 6 is separated from the lever shaft 25D for preventing an excessive load from working on the lever plate 25, etc.例文帳に追加

これにより、アクセルレバー６を全開位置からさらに踏込んだ場合には、アクセルレバー６をレバーシャフト２５Ｄから離間させ、レバープレート２５等に過大な負荷が作用するのを防止する。 - 特許庁

To process document contents to perform display or printing while keeping complete faithfulness to various kinds of devices and applications in various environments and various scenarios.例文帳に追加

様々な環境および様々なシナリオにおいて各種デバイスおよびアプリケーションに完全な忠実性を保ちながら表示または印刷することができるように文書コンテンツを処理すること。 - 特許庁

Further, the electromagnetic wave shield transparent body 1 is stuck to a surface of a known pocket telephone light crystal display so that the transparent photocatalyst layer 7 comes to a front side, to complete the display.例文帳に追加

更に、この電磁波シールド透明体１を、透明光触媒層７が表側となるように、周知の携帯電話用液晶ディスプレイの表面に張り付け、ディスプレイを完成した。 - 特許庁

When transferring to complete fastening from slip fastening by a starting control means, when inertia of a driving wheel is smaller than a predetermined value, predetermined fastening torque capacity is reduced.例文帳に追加

発進制御手段によるスリップ締結から完全締結への移行時において、駆動輪の慣性が所定値よりも小さいときは、所定の締結トルク容量を低下させることとした。 - 特許庁

A proposed amendment of a complete specification for an application for an innovation patent, other than an amendment proposed in response to a direction under regulation 3.2B, is not allowable until after the patent has been granted. 例文帳に追加

革新特許出願の完全明細書についての補正提案は，規則3.2Bに基づく指示への応答である補正提案を除き，特許が付与されるまで許可を受けることができない。 - 特許庁

For subsection 104 (7) of the Act, a prescribed decision is a decision to grant leave to amend a patent request or complete specification to which paragraph 10.5 (1) (b) or (c) applies. 例文帳に追加

法律第104条 (7)に関して，所定の決定とは，規則10.5(1) (b)又は(c)の適用対象である特許願書又は完全明細書について補正許可を容認する決定である。 - 特許庁

[1] Upon request by the Italian Patent and Trademark Office, the applicant shall complete or amend his application or documents, where this is necessary to better determine the scope of the required protection.例文帳に追加

保護を請求する範囲をより明確に定めるために必要であってイタリア特許商標庁から要求があれば，出願人はその願書又は書類を補充又は訂正する。 - 特許庁

(a) disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for the invention to be carried out by a person having ordinary skill in the applicable art; and例文帳に追加

(a) 当該技術に通常の技能を有する者が当該発明を実行することができる程度に十分明確かつ完全な態様で当該発明を開示していなければならず，かつ - 特許庁

(4) The claim or claims of a complete specification must relate to a single invention, must be clear and succinct, and must be fairly based on the matter disclosed in the specification.例文帳に追加

(4) 完全明細書のクレームは1の発明に係わるものでなければならず，明確かつ簡潔なものであり，かつ，明細書に開示した事項を正確に基礎とするものでなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to section 26G of this Act, when the complete specification has been filed in respect of an application for a patent, the application and specification or specifications shall be referred by the Commissioner to an examiner.例文帳に追加

(1) 第26G条の規定に従うことを条件として，完全明細書が特許出願について提出されたときは，出願及び明細書は，局長が審査官に付託する。 - 特許庁

(i) In any specification filed in pursuance of an application for a patent made in New Zealand and dated within 50 years next before the date of filing of the applicant's complete specification:例文帳に追加

(i) ニュージーランドにおいてされ，かつ，前記出願人の完全明細書の提出日の直前50年以内の日付を付された特許出願手続において提出された明細書 - 特許庁

(a) In any specification filed in pursuance of an application for a patent made in New Zealand and dated within 50 years next before the date of filing of the applicant's complete specification; or例文帳に追加

(a) ニュージーランドにおいてされ，かつ，出願人の完全明細書の提出日の直前50年以内の日付を付された特許出願手続において提出された明細書，又は - 特許庁

(e) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is not new having regard to what was known or used before the priority date of the claim in New Zealand:例文帳に追加

(e) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，ニュージーランドにおいてそのクレームの優先日前に知られ又は実施されたものに照らし新規性を有さないこと - 特許庁

(l) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, was secretly used in New Zealand, otherwise than as mentioned in subsection (2) of this section, before the priority date of that claim:例文帳に追加

(l) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が(2)にいう以外の方法によりニュージーランドにおいて当該クレームの優先日前に秘密に実施されていたこと - 特許庁

The invention shall be disclosed in the patent application in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art.例文帳に追加

特許出願においては，発明は当該技術の熟練者がその発明を実行することができるよう十分な程度に明瞭かつ完全に開示されなければならない。 - 特許庁

The application shall include drawings or photographs showing the complete parts of the industrial design, taking into consideration that the scope of protection is determined on the basis of the figures enclosed at the time of filing the application.例文帳に追加

出願時に同封された図に基づいて保護の範囲が決定されることを考慮に入れて，出願には，工業意匠のすべての部分を示す図面又は写真を含める。 - 特許庁

(2) According to Art. 18 paragraph (1) of the Law, the clear and complete disclosure of the invention shall have in view the patent application considered in whole, including the description, claims and drawings, as the case may be.例文帳に追加

(2) 本法第 18条第 1段落による，発明についての明瞭かつ完全な開示は，明細書，クレーム及び，該当する場合は，図面を含め，特許出願全体として考える。 - 特許庁

(4) Where the applicant fails to complete the application within three months from the date, which has been notified, O.S.I.M. shall decide to reject the application for the registration of the trademark and shall reimburse the application filing and examination fees.例文帳に追加

(4) 出願人が当該通知日後3月以内に出願の完備を怠る場合は，OSIMは商標登録出願を拒絶し出願審査手数料を払い戻すものとする。 - 特許庁

(5) For the purposes of paragraph (4), a document shall be treated as submitted or filed if and only if all sheets comprising the complete document have been deposited in the Patents Deposit Box.例文帳に追加

(5) (4)の適用上，書類は，当該書類の全部を構成する紙面のすべてが特許書類提出箱に提出された場合にのみ，提出されたものとして取り扱われる。 - 特許庁

We look forward to prompt implementation of the 2008 IFI governance reforms, and will complete World Bank reforms by Spring 2010 and the next IMF quota review by January 2011. 例文帳に追加

我々は、2008 年の国際金融機関のガバナンス改革の即時の実施を期待する。また、2010 年春までに世界銀行の改革を、2011年１月までに IMF の次期クォータ見直しを完了する。 - 財務省

The attention of the EU will now turn to ensuring effective implementation and enforcement of the measures agreed under the FSAP and building on those measures to complete the integration of EU financial markets. 例文帳に追加

ＥＵの関心は、現在、FSAPの下で合意された措置の有効な実施及び施行、そしてＥＵの金融市場統合を完成させるための更なる措置を講じることに移行している。 - 財務省

We welcomed the FSB’s first thematic peer review report on compensation, which showed progress in the implementation of the FSB’s standards for sound compensation, but full implementation is far from complete. 例文帳に追加

我々は，健全な報酬に関するFSBの基準の実施に関する進ちょくを示したFSBの報酬に関する第一回テーマ別ピア・レビュー報告書を歓迎したが，完全な実施にはほど遠い。 - 財務省

IMF to complete a manual on implementation of the Code of Good Practices on Fiscal Transparency by the 1999 Spring meetings, and to begin surveillance of implementation of the Code thereafter; 例文帳に追加

ＩＭＦが、１９９９年春の会合までに、財政透明性に関する提言の実施に関するマニュアルを完成させ、引き続き提言の実施状況のサーベイランスを開始すること。 - 財務省

With regard to the work that has been done in response to the last Development Committee Communiqu?, I welcome the report that the first stage of the work focusing on situation analysis is nearly complete. 例文帳に追加

前回の開発委員会のコミュニケを受けて進められてきた作業に関しては、第一段階である現状調査等がほぼ終了しつつあるとの報告を歓迎します。 - 財務省

A representation of a set of industrial designs shall contain the perspective view of the set of industrial designs and other views which are necessary for a clear and complete impression of the set of industrial designs as a whole. 例文帳に追加

組物の意匠の表示は，組物の意匠の斜視図及び組物の意匠の全体として明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。 - 特許庁

A representation of a variant of an industrial design shall contain the perspective view of the variant of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the variant of the industrial design. 例文帳に追加

類似意匠の表示には，当該類似意匠の斜視図及び当該類似意匠に関して明確かつ完全に表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

Each representation of an industrial design which consists of a repeating surface pattern shall show a complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall be of a size not less than 18 cm x 13 cm.例文帳に追加

表面模様の繰返しから構成される意匠の表示の各々は，完全な模様及び繰返しの縦横の十分な部分を表示するものとし，18cm×13cm 以上のサイズとする。 - 特許庁

Prosecution of an application to save it from being deemed withdrawn must include such complete and proper action as the condition of the case may require.例文帳に追加

出願を取り下げたとみなされないようにするための出願の遂行には，当該事案の事情から必要とされる完全かつ適切な措置をとることを含まなければならない。 - 特許庁

Article 505 The provisions on the execution of a sentence shall apply mutatis mutandis to the execution of detention in a workhouse in the event that the person subject to the sentence cannot complete the payment of a fine or petty fine. 例文帳に追加

第五百五条　罰金又は科料を完納することができない場合における労役場留置の執行については、刑の執行に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 Until partner complete the payment of their contributions, a cooperative may allocate the surplus to be distributed to its partner to such payment, pursuant to the provisions of the articles of association. 例文帳に追加

第六十条　組合は、定款の定めるところにより、組合員が出資の払込を終るまでは、その組合員に配当する剰余金をその払込に充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an offline debit settlement method that can complete offline debit settlement by a single personal identification number entering operation unless a condition of transaction rejection is met.例文帳に追加

取引拒否に相当する条件がない限り、１回の暗証番号入力操作でオフラインデビットによる決済を完了させることができるオフラインデビット決済方法を提供すること。 - 特許庁

To complete rebuild without increasing any load in a continuously operating system in rebuild processing when any significant failure is generated in one of hard disks configuring a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイを構成するハードディスクの１つに重度の障害が発生した場合のリビルド処理において、連続運転中のシステムに負担を増加させずにリビルドを完了させる。 - 特許庁