「Compounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

The plastisol composition comprises acrylic polymer fine particles (P), a diluent (X) and a plasticizer (Y), wherein the content of an aromatic organic solvent (exclusive of compounds of aromatic dibasic acid esters and alkylsulfonic acid phenyl esters) in the total of the plastisol composition is restricted to 0.5 mass% or less.例文帳に追加

アクリル系重合体微粒子（Ｐ）、希釈剤（Ｘ）、可塑剤（Ｙ）とを含有するプラスチゾル組成物であって、プラスチゾル組成物中に含まれる芳香族系有機溶剤（但し芳香族二塩基酸エステル類、アルキルスルホン酸フェニルエステル類の化合物を除く）の含有率が０．５質量％以下であるプラスチゾル組成物。 - 特許庁

To provide a method of controlling an electroless nickel plating solution by which the content of sulfur compounds in an electroless nickel plating solution can be controlled within an optional range with a simple means, and stable performances can be maintained over a long period as to the precipitation properties of the electroless nickel plating solution and the appearance of a plating film.例文帳に追加

無電解ニッケルめっき液中のイオウ化合物量を簡単な手段によって適正な範囲内に管理することができ、無電解ニッケルめっき液の析出性やめっき皮膜の外観等について、安定した性能を長期間維持することが可能な無電解ニッケルめっき液の管理方法を提供する。 - 特許庁

The rubber composition contains a hydrophobic silica prepared by treating a hydrophilic silica with (A) an aminoalkylsilane compound, subsequently reacting with (B) a hydrophobing agent comprising one or more species selected from (a) saturated or unsaturated monovalent carboxylic acid compounds having a 3-22C straight or branched chain and (b) alkylketene dimers.例文帳に追加

親水性シリカを（Ａ）アミノアルキルシラン化合物で処理し、さらに（Ｂ）（ａ）炭素数３〜２２の直鎖あるいは分岐鎖の飽和又は不飽和の１価のカルボン酸化合物、（ｂ）アルキルケテンダイマーから選ばれた１種以上を含む疎水化剤と反応させて得られる疎水性シリカを含有することを特徴とするゴム組成物。 - 特許庁

The kinds of high-frequency electrolysis carried out in a high-vacuum system and a cavity due to ultrasonic waves are selected according to the target to compress and destroy the cavity, and highly oxidative hydroxy radical is generated by using the induced high-temperature energy to perform the decomposition of inorganic and organic compounds and sterilization without chemicals.例文帳に追加

高真空系の中で行われる高周波電解と、超音波によるキャビテイの種類を目的に合わせて選定し、キャビテイを圧縮破壊することにより、誘発する高熱エネルギーを利用して酸化力の高いキドロキシラジカルを生成し、無機、有機塩素化合物の分解と殺菌を無薬品で果たすことにより解決する。 - 特許庁

To provide a stainproofing and flame-retardant agent composition composed of a mixture of (A) one or more boric acid compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate and (B) titanium dioxide and having improved effect by improving the penetration of the composition applied to paper, fiber, wood or concrete.例文帳に追加

（Ａ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれる1種以上のホウ酸類と、（Ｂ）二酸化チタンの混合物からなる防汚・防炎剤組成物を、紙、繊維、木材、コンクリートに適用したときに、素材中への浸透力を改善させることにより、一層効果の向上した防汚・防炎剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the conductor is a so-called molten salt method which includes a raw material mixing process for admixing predetermined amounts of compounds serving as sources of lithium, phosphoric acid, element Z and, if necessary, element X, to obtain a mixture, and a baking process for baking the mixture at a predetermined temperature.例文帳に追加

またその製造方法は、いわゆる溶融塩法とし、リチウム源、リン酸源、元素Ｚ源、必要に応じて元素Ｘ源となる各化合物を所定量混合して混合物を得る原料混合工程と、該混合物を所定の温度で焼成する焼成工程とを含んでなるよう構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing the solid electrolyte including the synthesizing step of reacting compounds of one or more kinds selected from phosphorous sulfide, germanium sulfide, silicon sulfide and boron sulfide with lithium sulfide to generate the amorphous solid electrolyte, and the crystallizing step of heating the amorphous solid electrolyte in a solvent to crystallize the electrolyte.例文帳に追加

硫化りん、硫化ゲルマニウム、硫化ケイ素、硫化ほう素から選択される１種以上の化合物と、硫化リチウムを反応させて非晶質の固体電解質を生成させる合成工程と、前記非晶質の固体電解質を溶媒中で加熱して結晶化させる結晶化工程を含む固体電解質の製造方法。 - 特許庁

The organic EL element is characterized by having organic layers including at least light emitting layers between electrodes facing each other and at least one of the organic layers is formed by wet-process using two or more organic compounds at least one of which is subjected to sublimation purification.例文帳に追加

対向する電極間に少なくとも発光層を含む有機層を有する有機ＥＬ素子において、前記有機層の少なくとも１層は、昇華精製を行った少なくとも１種の有機化合物を含む２種以上の有機化合物を用いてウェットプロセスで形成した層であることを特徴とする有機ＥＬ素子。 - 特許庁

The rust-preventive agent is applied to a surface of metal powder, and formed of aqueous solution containing inorganic compounds including boron and sodium, and forms film on the surface of metal powder by depositing glass composition made up mainly of boron and sodium after dehydrating/drying the metal powder.例文帳に追加

金属粉末表面を、ホウ素およびナトリウムを含む無機化合物を含有する水溶液で処理した後、脱水・乾燥処理して金属粉末表面にホウ素およびナトリウムを主原料とするガラス成分を析出させて皮膜を形成し、該皮膜により金属粉末表面の酸化を防止する金属粉末の防錆処理方法。 - 特許庁

The compounds are (A) an epoxy carboxylate compound obtained by the reaction of an epoxy compound (a) having two epoxy groups in the molecule and a monocarboxylic acid compound having an ethylenic unsaturated group in the molecule, (B) a diisocyanate compound, (C) a diol compound except for the compound (A), and (D) a polybasic acid anhydride.例文帳に追加

化合物（Ａ）：分子中に２個のエポキシ基を有するエポキシ化合物（ａ）と分子中にエチレン性不飽和基を有するモノカルボン酸化合物（ｂ）とを反応させて得られるエポキシカルボキシレート化合物 化合物（Ｂ）：ジイソシアネート化合物 化合物（Ｃ）：化合物（Ａ）以外のジオール化合物 化合物（Ｄ）：多塩基酸無水物。 - 特許庁

This display device 10 receives first image data photographed by a video camera 20, and compounds portrait image data included in the received first image data with second image data as a background image, and generates composite image data, and displays the composite image data at a display part while generating the composite image data.例文帳に追加

表示装置１０は、ビデオカメラ２０により撮影された第１の画像データを受信し、受信した前記第１の画像データに含まれる人物画像データと、背景画像としての第２の画像データとを合成し、合成画像データを生成し、前記合成画像データを生成しつつ、表示部に当該合成画像データを表示する。 - 特許庁

(2) The recovery apparatus of VOCs includes at least a cooling means of the treating gas containing volatile organic compounds (hereafter, VOCs), a forming means of VOC condensate from the cooled treating gas, a circulation path for using the VOC condensate as the coolant, and the water feed mechanism for concentration adjustment of the VOC condensate.例文帳に追加

（２）少なくとも、揮発性有機化合物（以下、ＶＯＣという）を含む被処理ガスの冷却手段、冷却した被処理ガスからのＶＯＣ凝縮液生成手段、ＶＯＣ凝縮液を冷媒として使用するための循環経路、及びＶＯＣ凝縮液の濃度調整用水供給機構を備えたＶＯＣの回収装置。 - 特許庁

A sprayable oil-in-water type emulsion, especially an O/W microemulsion comprises an emulsifying agent having its lipophilic property depending upon pH or temperature and one or more kinds of UV filter substances selected from the group of compounds containing at least two sulfonic acid or sulfonate groups on their molecular main chains.例文帳に追加

その親油性がｐＨ又は温度に依存する乳化剤及び、それらの分子主鎖上に少なくとも２個のスルホン酸又はスルホン酸塩の基を担持する化合物の群からの１種類以上のＵＶフィルター物質を含んでなる、噴霧可能な水中油エマルション、なかでもＯ／Ｗミクロエマルション。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin which is dissolved by the action of acid and of which resin the solubility in an alkalyne developing liquid is increased, an oxim sulfonate compound and a compound having a phenacyl sulfonium salt structure as compounds which generate the acid with an irradiation of activating light or a radioactive ray.例文帳に追加

酸の作用により分解し、アルカリ現像液に対する溶解性が増大する樹脂、及び活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物として、オキシムスルホネート化合物及びフェナシルスルフォニウム塩構造を有する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

Since the compound or its salt has an excellently controlling effect on flies having resistance to agents such as conventionally used organic phosphorus compounds, pyrethroid agents, etc., the compound or its salt can prevent propagation of various kinds of diseases caused by flies to domestic animals, domestic fowls and human and reduce an uncomfortable feeling of employee of livestock industry and poultry industry and neighboring inhabitants.例文帳に追加

また、従来使用されてきた有機リン剤やピレスロイド剤などの薬剤への抵抗性のハエ類に対しても優れた防除効果を有していることから、ハエ類に起因する家畜・家禽類、人間への各種疾病の伝播が防げるとともに、畜産・養鶏業従事者や周辺住民の不快感が低減される。 - 特許庁

The coating agent forms the strong thin film having a long term stable-optical catalyst function and rust-proofing function which is produced by spraying, coating or immersing on a variety of substrates with applying the self-binding property of titanium compounds contained in this coating agent and then drying to thereby be bound on the surface of the substrate without using other binders.例文帳に追加

本コーティング剤に含まれるチタン化合物の自己結着性を応用して、様々な基材に噴霧、塗布、浸漬し、乾燥させて、他のバインダーを用いずに、基材表面に結着させ、長期に安定した光触媒機能や防錆機能を有する強い薄膜を形成することで課題を解決した。 - 特許庁

In the black ink composition, the dye compounds include a blue dye compound of formula (I-1), a yellow dye compound of formula (III-1), and a red dye compound of a diazo compound which is synthesized from 5-sulfoanthranilic acid or its salts, 2-amino-5-naphthol-7-sulfonic acid or its salts, and 4-diaminobenzene sulfonic acid.例文帳に追加

インク組成物中に、例えば式（I-1）に示す青色染料化合物、式（III-1）に示す黄色染料化合物、及び５−スルホアントラニル酸又はその塩類と２−アミノ−５−ナフトール−７−スルホン酸またはその塩類，４−ジアミノベンゼンスルホン酸から合成したジアゾ化合物を赤色染料化合物として含む黒色インク組成物。 - 特許庁

This method is to produce the hard coat film having a hard coat layer comprising a composition containing a cross-linked material of one or more kinds of polymerizable unsaturated double bond-containing compounds on a transparent substrate and is characterized by carrying out corona discharge treatment of the surface of the hard coat film by application of a pulsed high- voltage.例文帳に追加

透明基材上に１種以上の重合性不飽和二重結合含有化合物の架橋体を含有する組成物からなるハードコート層を有するハードコートフィルムの製造方法であって、該ハードコートフィルムの表面をパルス状高電圧印加によるコロナ放電処理することを特徴とするハードコートフィルムの製造方法。 - 特許庁

To solve a problem that a highly reliable bonded joint is less prone to be achieved due to brittle intermetallic compounds generated in the bonded surface when aluminum or an aluminum alloy is subjected to direct metallic bonding by welding or the like with different metal materials including iron base materials such as carbon steel and stainless steel, titanium and titanium alloy, copper and copper alloy or the like.例文帳に追加

アルミニウム又はその合金と炭素鋼やステンレス鋼などの鉄基材料、チタン及びチタン合金、銅及び銅合金などの異種金属材とを溶接などの方法で直接金属接合すると接合面に脆い金属間化合物が生成するため信頼性の高い接合継ぎ手が得にくい。 - 特許庁

The phosphonic acid compounds manifests a liability hard to dissolve in a solvent such as a monomer or the like in general, but the solubility of the compound is improved by the coexistence of the other compound including the phosphorus, the transparency of the visible light and the absorptivity of the near infrared light of the optical material are improved.例文帳に追加

ホスホン酸化合物は、一般に、モノマー等の溶媒に溶解し難い傾向にあるものの、上述の如く他のリン含有化合物との併存により、モノマーへの溶解性が改善されるのみならず、得られる光学材料の可視光透過性及び近赤外光吸収性を向上できる。 - 特許庁

To provide a desulfurization method applicable easily to a waste storage part and also to a landfill area, in which gases of sulfur-containing compounds contained in or generated from waste can be efficiently desulfurized by a simple gas-solid contact, in a large volume of treated matter per unit weight of treating agents.例文帳に追加

単純な気体・固体接触で廃棄物に含まれ或いは廃棄物から発生するイオウ含有化合物のガスを効率よく脱硫処理することができると共に、処理剤の単位重量当たりの処理容量が極めて大きく、廃棄物の貯留部、埋め立て部等にも容易に適用できる脱硫方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low shrinkage unsaturated polyester resin composition for molding without releasing odor from the molded article during production and heat molding/curing of the material for molding and when the molded article is used (at ambient temperature or at use temperature), and generating no VOCs (volatile organic compounds); and to provide a molded article using the same.例文帳に追加

成形材料の製造時、加熱成形硬化時及び成形品の使用時（常温ないし使用温度）において成形品からの臭気がなく、ＶＯＣ（揮発性有機化合物）の発生のない低収縮性不飽和ポリエステル樹脂成形材料組成物及びそれを用いた成形品を提供。 - 特許庁

The paint slag is supplied to a thermal decomposition device 2 with a feeder 1, moisture contained in the paint slag is dried by hot air in the thermal decomposition device 2, further organic compounds contained in the paint slag are thermal-decomposed and at the same time gas generated by the thermal decomposition is burned in a gas combustion chamber 5 for odorless and smokeless processings.例文帳に追加

塗料滓をフィーダー１で熱分解装置２に供給し、熱分解装置内２で塗料滓に含まれる水分を熱風で乾燥、さらに塗料滓に含まれる有機物を熱分解するとともに、その熱分解により発生するガスをガス燃焼室５で燃焼させ無臭無煙化する。 - 特許庁

Provided are 5,6-benzocoumarin compounds represented by formula [I] [wherein X_1 and X_2, which may be the same or different from each other, are each selected from a hydrogen atom and a 1-6C alkyl group, provided that X_1 is not a hydrogen atom when X_2 is a 1-6C alkyl group].例文帳に追加

式［Ｉ］で表される５，６−ベンゾクマリン化合物を提供する： 式［Ｉ］［式中、Ｘ_１およびＸ_２は、それぞれ、同一であっても異なっていてもよく、水素原子、または炭素原子数１〜６のアルキル基から選択される基；ただし、Ｘ_２が炭素原子数１〜６のアルキル基である場合は、Ｘ_１は水素原子ではない］。 - 特許庁

To obtain a heat developable photosensitive material having high sensitivity and less liable to cause desensitization in raw stock preservation by incorporating at least one of specified compounds.例文帳に追加

本発明の目的はａ）赤外線レーザー露光に対して高感度で経時保存性に優れた画像形成組成物、及び画像形成方法を提供することにあり、ｂ）その製造において感光溶液の停滞時間が長くなっても写真性能変動が小さい熱現像感光材料とその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To prevent an occurrence of an image failure like a vertical stripe, white fogging and an unevenness in density, etc., by having other member such as a photoreceptor, and toner soiled, by bleeding matter on a roller surface such as a unreacted compounds, in a conductive roller elastic layer when the conductive roller of an electrophotography method is used in contact with the other members or the toner.例文帳に追加

電子写真方式の導電性ローラにおいて、他部材及びトナーに接触して使用する場合、導電性ローラ弾性層の未反応化合物等のローラ表面へのブリード物が、感光体等の他部材及びトナーを汚染するなどして、縦スジ、白地カブリ及び濃度ムラ等の画像不良が発生することが有る。 - 特許庁

The proteins are useful as diagnostic markers for diabetes mellitus, hypertension, arteriosclelosis or the like, and the compounds obtained by the screening method using the proteins and accelerating or inhibiting the activities of the proteins can be used as the preventing/treating agents of the above mentioned diseases, etc.例文帳に追加

本発明のタンパク質は、例えば糖尿病、高脂血症または動脈硬化などの診断マーカー等として有用であり、該タンパク質を用いるスクリーニング法により得られる該タンパク質の活性を促進または阻害する化合物は、例えば上記疾患などの予防・治療剤として使用することができる。 - 特許庁

A flocculation protective agent comprising an alkyne compound or an alkylene compound, one or more kinds of metallic compounds selected from Ru, Co, Rh, Ni, Pd, Pt, Os, Ag and Au (in the case the metallic compound is one kind, Pd is excluded), and a reducing agent are reacted, so as to produce metal nanoparticles.例文帳に追加

アルキン化合物またはアルケン化合物を含む凝集保護剤と、Ｒｕ、Ｃｏ、Ｒｈ、Ｎｉ、Ｐｄ、Ｐｔ、Ｏｓ、Ａｇ又はＡｕから選択される１種または２種以上の金属化合物（ただし、金属化合物が１種の場合はＰｄを除く）と、還元剤を反応させて金属ナノ粒子を製造する。 - 特許庁

The polyacetal carbonate block copolymer includes a continuous chain (A) mainly consisting of a repeating oxymethylene unit and a continuous chain (B) consisting of a repeating carbonate unit by the ring-opening polymerization of at least one cyclic carbonate compound selected from 1,3-dioxepan-2-one, 1,3-dioxan-2-one, and alkyl substituted compounds thereof.例文帳に追加

主としてオキシメチレン単位の繰返しからなる連続鎖（Ａ）と、１，３−ジオキセパン−２−オン、１，３−ジオキサン−２−オン及びこれらのアルキル置換体より選ばれる少なくとも１種の環状カーボナート化合物の開環重合によるカーボナート単位の繰返しからなる連続鎖（Ｂ）とを有するポリアセタールカーボナートブロック共重合体。 - 特許庁

The hexagonal BC_XN (wherein, x is a real number of 1-7) being a laminar compound having a hexagonal structure is produced by reacting raw material compounds capable of being converted into a boron source, a carbon source and a nitrogen source in a reaction zone kept at a temperature of 1,000-1,500°C.例文帳に追加

ホウ素源、炭素源、及び窒素源となり得る原料化合物を１０００〜１５００℃の温度に維持された反応領域で反応させて、六方晶構造を有する層状化合物である六方晶ＢＣ_ＸＮ（ただし、Ｘは、１〜７の実数とする。）を製造することを特徴とする六方晶ＢＣ_ＸＮの製造方法。 - 特許庁

As polymerizable compounds, the radiation curing inkjet ink composition includes an urethane oligomer and a dendritic polymer prepared by adding a specific polyvalent mercapto compound to a carbon-carbon double bond in the β position as to a carbonyl group in a part of (meth)acrylate groups of a polyfunctional (meth)acrylate compound represented by a general formula (1).例文帳に追加

重合性化合物として、ウレタン系オリゴマーと、下記、一般式（１）、で示される多官能（メタ）アクリレート化合物の（メタ）アクリレート基の一部につき、当該基中のカルボニル基に関してβ位において炭素−炭素二重結合に、特定の多価メルカプト化合物を付加させてなる樹枝状ポリマーと、を含んでなる。 - 特許庁

The compounds have a significant inhibition action against stimulant- or ultraviolet-induced increased production of PG (prostaglandin) E_2 in epidermal cells, that is, they are effective against a very early inflammatory response mechanism triggered by instantaneous intracellular calcium due to exposure to a stimulant or ultraviolet radiation in epidermal cells.例文帳に追加

該化合物は刺激物質や紫外線による、表皮細胞からのＰＧ（プロスタグランジン）Ｅ_2産生増加に対して有意な抑制作用をもつこと、すなわち、表皮細胞において刺激物質や紫外線の暴露による即時的な細胞内カルシウムがトリガーとなる非常に早期の炎症応答機構に対して有効である。 - 特許庁

In the case of a request with personalization, a dynamic page generation program 101c of a web server 101 sequentially takes out corresponding page components from a memory 102a of a cache server 102 by a remote procedure call and compounds the web page in line with a prescribed prototype based on information of a user profile database 101a.例文帳に追加

パーソナライズありのリクエストの場合、ウェブサーバ１０１の動的ページ生成プログラム１０１ｃが、ユーザプロファイルデータベース１０１ａの情報に基づいて、リモートプロシージャコールによりキャッシュサーバ１０２のメモリ１０２ａから対応するページ構成要素を順番に取り出して所定のプロトタイプに即したウェブページを合成していく。 - 特許庁

In the organic luminous element which has at least a pair of electrodes composed of an anode and a cathode, or plurality of layers composed of organic compound held between the above electrodes, at least one layer out of above layers composed of organic compounds contains a spiro-compound with the structure shown in the formula.例文帳に追加

陽極及び陰極からなる一対の電極と、該一対の電極間に挟持された一または複数の有機化合物からなる層を少なくとも有する有機発光素子において、前記有機化合物からなる層の少なくとも一層が下記式で示されるスピロ化合物を含有する有機発光素子。 - 特許庁

To efficiently and stable emit light by sufficiently fitting organic layers such as luminescent layers to each other at the boundary portions thereof in manufacturing an organic electro-luminescence element having one or more organic layers formed of organic compounds formed between a hole injecting electrode and an electron injecting electrode.例文帳に追加

ホール注入電極と電子注入電極との間に、有機化合物からなる１以上の有機層が設けられた有機エレクトロルミネッセンス素子を製造するにあたり、発光層等の有機層がその界面部分において充分に密着されて、効率の良い安定した発光が行えるようにする。 - 特許庁

The liquid crystal aligning agent is a composition comprising an alkenyl substituted nadiimide compound and a polymer component selected from polyamic acids and derivatives of polyamic acids, wherein this polymer component is at least one polymer obtained by reacting a tetracarboxylic acid dianhydride which is at least one of specific compounds with a diamine.例文帳に追加

アルケニル置換ナジイミド化合物とポリアミック酸およびポリアミック酸の誘導体から選ばれるポリマー成分とを含有する組成物であって、このポリマー成分の化合物の少なくとも１つであるテトラカルボン酸二無水物とジアミンとの反応により得られるポリマーの少なくとも１つである液晶配向剤。 - 特許庁

To provide a combustion apparatus which intensifies the adhesion of a film having an oxidation-decomposing function for chlorine-containing organic compounds to positively and efficiently decompose and lean up DXNs tending to deposit to the apparatus wall, thereby preventing DXNs from depositing to the apparatus wall and remaining in the apparatus.例文帳に追加

含塩素有機化合物の酸化分解能を有する皮膜の付着力を強化し、装置壁面に付着しようとするＤＸＮｓを装置全体で積極的、かつ効率よく分解浄化してＤＸＮｓの装置壁面への付着および装置内部での残留を防止することができる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

A composition comprises: one or more water-soluble organic solvents containing a glycol ether; water; a fluorine-containing compound on condition that further fluorine-containing compounds are not added to the composition in such a case that the fluorine-containing compound is ammonium fluoride; optionally a quaternary ammonium compound; and furthermore optionally a corrosion inhibitor.例文帳に追加

グリコールエーテルを含む１種以上の水溶性有機溶媒、水、フッ素含有化合物がアンモニウムフルオリドである場合には、さらなるフッ素含有化合物を組成物に添加しないことを条件とするフッ素含有化合物及び随意選択的に第４級アンモニウム化合物、さらに随意選択的な腐食防止剤を含む組成物。 - 特許庁

While the high-molecular weight polyethylene glycol compound is dissolved in at least one of water and one or more organic solvents selected from the group consisting of aromatic hydrocarbon solvents having a total carbon number of 8 or less and ester compounds having a total carbon number of 5 or less, the water and the organic solvents are mixed.例文帳に追加

水と、合計炭素数8以下の芳香族炭化水素溶剤と合計炭素数5以下のエステル化合物からなる群より選ばれた一種以上の有機溶剤との少なくとも一方に前記高分子量ポリエチレングリコール化合物が溶解している状態で、前記水と前記有機溶剤とを混合する。 - 特許庁

In the method for producing the chloroprene rubber composition, chloroprene is emulsion-polymerized in the presence of a rosin acid salt, a polymerization inhibitor is added therein to stop the emulsion polymerization after the polymerization degree of the monomers reaches 50 to 90%, and at least one of specific ethylenic unsaturated sulfonic acid compounds is added to the polymerization-finished polychloroprene latex.例文帳に追加

クロロプレンをロジン酸塩の存在下で乳化重合させ、その重合率が５０〜９０％となった後に重合禁止剤を添加して乳化重合を停止させ、得られたポリクロロプレンラテックスに特定のエチレン性不飽和スルホン酸化合物の少なくとも１種類を添加するクロロプレンゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

To solve problems that when a softening point and a glass transition temperature of a polyester resin are lowered, the content of volatile organic compounds (VOC) included in the polyester resin increases, and when a toner containing a polyester resin having a low softening point and a low glass transition temperature as a raw material is fixed, the amount of VOC also increases.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の軟化点及びガラス転移温度を低くすると、ポリエステル樹脂に含まれる揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の含有量が多くなり、軟化点及びガラス転移温度が低いポリエステル樹脂を原料とするトナーを定着する際に発生するＶＯＣ量も増加するという問題を解決する。 - 特許庁

The water detecting composition contains porphyrin as a first component and also contains one or more kinds of compounds, which are selected from a group consisting of "an inorganic acid salt of an alkali metal, an inorganic acid salt of an alkaline earth metal, an inorganic acid salt of Al, an inorganic acid and an organic acid", as a second component.例文帳に追加

本発明の水検出用組成物は、ポルフィリンを第１の成分、「アルカリ金属の無機酸塩、アルカリ土類金属の無機酸塩、Ａｌの無機酸塩、無機酸、および有機酸」の中から選ばれる１種または２種以上を第２の成分として、これら第１の成分および第２の成分を含有する。 - 特許庁

The above-mentioned problem is solved by the cure for neuropathic pain containing a medicine (especially, dexamethasone 21-mesylate) having a gulcocorticoid receptor specific antagonistic action as an effective component, a medical composition for curing neuropathic pain, or a curing method of neuropathic pain using these compounds, or the like.例文帳に追加

上記課題は、グルココルチコイド受容体特異的拮抗作用を有する薬剤（特にデキサメサゾン21−メシレイト）を有効成分として含有する神経因性疼痛治療剤、神経因性疼痛治療用医薬組成物、あるいはこれら化合物を用いる神経因性疼痛の治療方法などによって解決される。 - 特許庁

A polyamide film is formed on a porous support by reacting a multi-functional amine aqueous solution containing one or more polar compounds such as dipropyleneglycol monoalkyl ether with an organic solution containing an amine-reactive compound selected from the group consisting of a multi-functional acyl halide, a multi-functional sulfonyl halide and a multi- functional isocyanate.例文帳に追加

ジプロピレングリコールモノアルキルエーテル等の極性化合物を一種以上含有する多官能性アミン水溶液と、多官能性アシルハライド、多官能性スルホニルハライド、多官能性イソシアネートよりなる群から選択されるアミン反応性化合物を含有する有機溶液とを反応させて多孔性支持層上にポリアミド膜を形成する。 - 特許庁

To provide a method for the production and use of a new nucleic acid derivative and its phosphoroamidite and triphosphate, concretely to provide 1-deaza-2'-deoxyguanosine which is a new 1-deazadeoxynucleoside, 1-deaza-2'-deoxyguanosine phosphoroamidite and 1-deaza-2'-deoxyguanosine triphosphate, and a method for the production and use of these compounds.例文帳に追加

新規核酸誘導体、及びそのフォスフォロアミダイト体、トリリン酸体の製造及び使用、すなわち新規な１−デアザデオキシヌクレオシドである１−デアザ−２’−デオキシグアノシン、１−デアザ−２’−デオキシグアノシンフォスフォロアミダイト体および１−デアザ−２’−デオキシグアノシントリリン酸体ならびにそれらの製造法および使用の提供。 - 特許庁