「Constructing」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The problem is solved by constructing the engine so that in twin cylinders arranged in parallel, clank shafts and pistons are connected via connecting rods in a relation that both the pistons are reciprocated in phases of 180 degrees to each other and both spark plugs are ignited at the same time when one of the pistons arrives at ignition timing for the spark plugs provided in cylinder heads.例文帳に追加

並列するツインシリンダにおいて、クランク軸とピストンとをコンロッドを介して両ピストンが互いに１８０°の位相を持って往復動する関係に連結し、シリンダヘッドに設けた点火栓へ一方のピストンが点火時期に至ったときに、両点火栓を同時に発火させるように構成することで解決する。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcing construction method and a reinforcing member used for the aseismic reinforcing construction method for a wooden building preventing columns from collapsing by vertical quakes, reinforcing the deteriorated columns, reducing the risk of collapse of the building by the horizontal quakes, and constructing it at low cost by simple works.例文帳に追加

縦ゆれによる柱の抜け落ちを防止するのみならず、老朽化した柱を補強して、横ゆれに対しても家屋の倒壊の危険を低減し、かつ簡単な工事にて安価に施工できる木造家屋の耐震補強工法およびその耐震補強工法に使用される補強部材を提供する。 - 特許庁

This node database construction method is provided with a process for storing a node identifier related to, at least, an identifier of a retail store in a node identifier memory, a process for constructing data of the node based on data for every related retail store, and a process for storing the node data in a node memory.例文帳に追加

この拠点データベースの作成方法は、少なくとも一つの小売店の識別子を関連付けた拠点識別子を拠点識別子メモリへ記憶する工程と、前記関連付けられた小売店毎のデータに基づいて、前記拠点のデータを作成する工程と、前記拠点データを拠点メモリへ記憶する工程と、を有する。 - 特許庁

To solve the problem on conventional BIST technology represented by STUMPS that a PRPG and a MISR are necessary for constructing the STUMPS in addition to a combined circuit to be tested and scan registers fundamental to scan test, resulting in an increase in the circuit area of a semiconductor integrated circuit to be mounted thereon.例文帳に追加

ＳＴＵＭＰＳに代表される従来のＢＩＳＴ手法技術では、テスト対象となる組合せ回路および、スキャンテストに必須なスキャンレジスタの他に、ＳＴＵＭＰＳを構成するために新たにＰＲＰＧ、ＭＩＳＲが必要で、これを搭載する半導体集積回路の回路面積が増大するという問題が生じる。 - 特許庁

After constructing the shield tunnel again, a slave shield machine 62 is pulled and retreated from the inside of the master-slave shield machine 6 to enter the widened area 5, and the improved ground 4 is cut with the over-cutter 2 to widen the tunnel.例文帳に追加

シールドトンネルを構築後、拡幅区域５において、改良地盤４を造成し、再びシールドトンネルを構築した後、親子シールド掘進機６内より子シールド掘進機６２を牽引後退させて、拡幅区域５に進入させ、オーバカッタ２にて、改良地盤４を切削することにより、トンネルを拡幅することを特徴とする施工方法である。 - 特許庁

To provide a virtual appliance server management system allowing an OS (Operating System) or AP (Application) to be replaced and eliminating the needs of resetting work by a user by automating takeover of user setting when constructing a virtual machine on a virtualized server of a virtual appliance server by a virtual appliance management server under an environmentally set condition.例文帳に追加

環境設定された条件下で仮想アプライアンス管理サーバにより仮想アプライアンスサーバの仮想化サーバ上で仮想マシンを構築するときにＯＳ又はＡＰの差し替えを可能とし、ユーザ設定の引継ぎを自動化してユーザによる再設定作業を不要にできる仮想アプライアンスサーバ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cheaper material as a material for constructing an apparatus to be used in solid/liquid separation for separating a residue comprising an inorganic salt remaining in an organic phase subsequent to concentrating the organic phase obtained by the phase separation of a neutralized reaction liquid resulting from hydrolyzing a hydrate obtained by hydrating 2-hydroxy-4-methylthiobutanenitrile.例文帳に追加

２−ヒドロキシ−４−メチルチオブタンニトリルを水和、加水分解して得た反応液を中和し、相分離して得た有機相を濃縮した後、有機相中に残存する無機塩を含む残渣を分離する固液分離する際に使用する装置材料として、より安価な材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal system allowing an upload of moving image information photographed by use of a moving image photographing function of a cellphone to a cellphone site when directly constructing the cellphone site by use of a Web browser of the cellphone to allow construction of the cellphone site using diverse information (a character, a static image, and a moving image).例文帳に追加

携帯電話のウェブブラウザを用いて、直接携帯電話サイトを構築する際に、携帯電話の動画撮影機能を用いて撮影した動画情報を、携帯電話サイトにアップロードすることを可能とし、多彩な情報（文字、静止画像、動画像）を用いた携帯電話サイトの構築を可能とした端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system as an efficient physical distribution, by providing a system for constructing a completed original, communication environment related with it and a printer which copes with high speed and color printing to cope with a slip or a label (including a seal-like label) to be suitable for business.例文帳に追加

本システムは、完成原稿を構築するシステムと、それに関連した通信環境及び、高速でかつカラー印刷に対応でき、伝票もしくはラベル（シール状も含む）用紙への対応を可能とした業務用に適した印刷機器を持って、効率の良い物流システムとしてのプリントシステムを実現させる。 - 特許庁

To provide a posterior diameter enlarging pile and a manufacturing method therefor capable of designing a large support force and constructing a rational and economical diameter enlarging pile because a thickness of a diameter enlarging part can be increased more than that of a conventional diameter enlarging part, dispensing with forms for various diameter enlarging piles corresponding to diameter and lengths, and eliminating economical burden.例文帳に追加

拡径部の厚さを従来よりも大きくできるので支持力を大きく設計することができ合理的で経済的な拡径杭の施工が可能となり、径と長さに対応した各種の拡径杭の型枠が不要となり経済的負担がなくなる後付け拡径杭及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pipe roof mounting structure and mounting method that can positively prevent the movement of a connection part between a pipe roof end part and a tunnel lining material in constructing a large space in the ground by enlarging the inside of pipe roofs installed in a semicircular or arcuate shape as earth retaining works between tunnels bored in parallel.例文帳に追加

並列に掘進されたトンネル間に山止め工として半円形またはアーチ状に設置されたパイプルーフの内側をきり拡げて地中に大空間を構築する際、パイプルーフ端部とトンネル覆工材との結合部の移動を確実に阻止できるパイプルーフの取付構造および取付工法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor nut, a fastening structure of a unit building and a fastening method of the unit building capable of easily constructing the unit building on the foundation even if there is an obstacle in the vicinity of a setting position of the unit building, easily positioning the unit building to the foundation of the unit building and smoothly carrying out work.例文帳に追加

ユニット建物の設置箇所の近傍に障害物があっても基礎上にユニット建物を容易に施工でき、また、ユニット建物の基礎に対する位置決めも簡単に行え、さらに、作業もスムーズに行うことのできるアンカーナット、ユニット建物の締結構造およびユニット建物の締結方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling plate metal fitting capable of easily constructing a ceiling plate provided with a male muntin in which a projecting part is formed along the direction of length in an intermediate part in the vertical direction on an outer face and a female muntin in which an engaging groove is formed along the direction of length in an intermediate part in the vertical direction on an outer face.例文帳に追加

外側面上下方向中間部に長さ方向に沿って突出部が形成された雄桟と、外側面上下方向中間部に長さ方向に沿って係合溝が形成された雌桟とを備えた天井板を容易に施工することができる天井板取付金具を提供する。 - 特許庁

To provide a steel plate for suppressing the occurrence of out-of-plane buckling deformation called "hungry-horse deformation" at welding sites as much as possible when constructing, in particular, a hull structure by welding, by controlling a component composition and strength characteristics of steel, particularly a balance between base-material strength and strength after being affected by welding heat.例文帳に追加

鋼材の成分組成や強度特性、殊に母材強度と溶接熱影響を受けた後の強度とのバランスを制御することによって、特に船殻構造体を溶接建造する際に、溶接現場で“やせ馬変形”と呼ばれる面外座屈変形を可及的に抑えることのできる鋼板を提供すること。 - 特許庁

To provide a duct type air conditioner capable of maintaining the strength of a front panel and inhibiting the generation of vibration and noise caused by driving of a fan motor even when constructing such that a single-shaft type fan motor is provided on one side of the front panel and a plurality of blower fans are arranged on the other side of the front panel.例文帳に追加

前面パネルの一側に片軸タイプのファンモータを設け、前面パネルの他側に複数の送風ファンを配置させた構成としても、前面パネルの強度を維持することができ、ファンモータの駆動による振動及び騒音の発生を抑制することのできるダクト型空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An organic electroluminescent (organic EL) element 24 constructing the backlight 13 is equipped with an organic EL layer 25, a first electrode 26 having light-transmitting property arranged on a side opposite to a substrate 2 at the organic EL layer 25, and a second electrode 27 arranged on a side of the substrate 23 at the organic EL layer 25.例文帳に追加

バックライト１３を構成する有機エレクトロルミネッセンス（有機ＥＬ）素子２４は、有機ＥＬ層２５と、該有機ＥＬ層２５に対して基板２３と反対側に配置された光透過性を有する第１電極２６と、有機ＥＬ層２５に対して基板２３側に配置された第２電極２７とを備えている。 - 特許庁

By constructing a micro lens arrays 12 formed on one side of a first transparent substrate 11 made to be formed not only on a part corresponding to pixel electrodes 32 of the liquid crystal display device but also over the full surface of a common electrode substrate 19, the thickness of an adhesive layer 13 is made uniform over the full surface of the common electrode substrate 19.例文帳に追加

第１の透明基板１１の片側に形成されるマイクロレンズアレイ１２を液晶表示装置の画素電極３２に対応する部分だけでなく、共通電極基板１９の全面に形成するように構成することで、接着剤層１３の厚みを共通電極基板１９の全面にわたって均一にする。 - 特許庁

To provide a method for repairing or expanding a reinforced concrete structure capable of reducing the period of construction work and suppressing noises by making as small as possible the amount of work for shaving concrete portions, in a construction method which includes partially cutting an existing reinforced concrete structure and constructing a new reinforced concrete portion at the cut portion.例文帳に追加

既設の鉄筋コンクリート構造物を部分的に切断し、切断部に新設の鉄筋コンクリート部を構築する工法において、コンクリート部の斫り作業を可及的に少なくして工期の短縮化と騒音発生の低減化を図ることが可能な鉄筋コンクリート構造物の補修・拡張工法を提供する。 - 特許庁

To sufficiently ensure security in a VPN (virtual private network)connection even if constructing and connecting a VPN from the destination of a visit, etc., and to effectively utilize a PC (personal computer) with no special connection function such as a PC at the destination of the visit as it is by causing a mobile terminal to substitute VPN authentication.例文帳に追加

外出先などからＶＰＮを構築して接続する場合であっても、ＶＰＮ接続における安全性を十分に確保することができると共に、移動端末にＶＰＮ認証を代理させることで、外出先のＰＣなど、特別な接続機能のないＰＣをそのまま活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a my home consultant system as a support medium that allows a user himself or herself to make a plan to construct his or her house by adding information about realistic and law regulations, funds, loans to a user's ideas or desired matters for the user to make a plan for constructing a custom house.例文帳に追加

ユーザーが注文住宅建築計画するため等、かかるユーザーの理念乃至要望とする事柄に、現実的かつ法律的規制や資金，ローンなどの情報に加え、最終的にユーザーが主体となってマイホームを建築する計画を進めることが出来るような支援媒体である、マイホームコンサルタントシステムを提供すること。 - 特許庁

To transmit situation notification or the like to necessary destinations by means including delivery and mailing even from a place or in a situation without having a communication infrastructure by constructing a system for simultaneously distributing and annunciating a text in response to a disaster or emergency such as an accident or a hospitalization to previously registered e-mail addresses or the like.例文帳に追加

災害時や事故、入院などといった緊急時に応じた文面をあらかじめ登録された電子メールアドレスなどに同時配信、告知するシステムの構築によって、通信インフラのない場所や状況下でも、必要な相手先に状況通知などが、配送、郵送などの手段を含めて伝達を行えるようにする。 - 特許庁

A transmitting circuit 19, a button switch 20 and an opening and closing operation detecting switch 21 are integrally provided in the interior of the sash fastener main body 2, whereby an independent wireless transmitter and the like are not required so as to improve the appearance of sashes 4, 5, and in constructing the security system, increase in cost is restrained.例文帳に追加

発信回路１９とボタン電池２０および開閉操作検出スイッチ２１をクレセント本体２の内部に一体的に配備することにより、独立したワイヤレス送信器等を不要として窓枠４，５の美観を向上させると共に、防犯システムを敷設する際のコストの上昇を抑制する。 - 特許庁

The protrusion 30 is formed by boring a cylindrical tunnel outward from the inside of the continuous underground wall 20 by means of an excavator after the excavation of ground in the continuous underground wall 20, and constructing a reinforced concrete structure in the tunnel in such a manner as to integrate it with the underground structure body 10.例文帳に追加

突出部３０は、地中連続壁２０の内部の地盤を掘削した後、地中連続壁２０の内部から外側に向かって掘削機により円柱状のトンネルを掘削し、このトンネル内に地中構造物本体１０と一体に鉄筋コンクリート構造物を構築することにより形成する。 - 特許庁

In constructing the wavelength transformation device with a laser light source 1 and a wavelength transformation element 2 (an element to transform a wavelength of laser light L1 emitted from the light source 1), the light source 1 and the element 2 are connected via a photonic crystal fiber 3 so as to make the laser light L1 emitted from the light source 1 incident on the element 2.例文帳に追加

レーザ光源１と、波長変換素子２（光源１から出射されたレーザ光Ｌ１を波長変換し得る素子）とによって波長変換装置を構成するに際し、光源１から出射されたレーザ光Ｌ１が該素子２に入射するように、該光源１と該素子２とを、フォトニック結晶ファイバ３を介して接続する。 - 特許庁

This bathroom unit forming the bathroom space by constructing a steel plate panel 3 in a waterproof pan is constituted to widen the bathroom space by using a connection member 4 having a finish face 4a being equal to that of the steel plate panel 3 and connecting the connection member 4 with the steel plate panel 3 by connection devices 8, 6, 9.例文帳に追加

防水パンに鋼板パネル３を建て付けて浴室空間が形成される浴室ユニットであって、鋼板パネル３と同等の仕上面４ａを有するつなぎ材４を用い、このつなぎ材４を連結具８，６，９により鋼板パネル３と連結して浴室空間を広げることができるように構成する - 特許庁

To attain a reduction in construction work amount and construction time as work process of constructing a nuclear power plant which a pit is formed in the body and anchor bolts are used in the pit for placing components becomes complicated because of the occurrence of processes of construction works and component works by turns.例文帳に追加

躯体内にピットを形成し、このピットの中にアンカーボルトを用いて機器を据付けるようにした原子力発電所の建設は、建築側工事作業と器機側工事作業の工程が交互に発生して作業工程が複雑となるため、建設作業量、建設時間の削減が望まれている。 - 特許庁

To avoid the stagnation of construction works and the generation of excess load to a driving device and an endless chain on the treatment of a boulder at a time when there is the boulder in a ground in a method of constructing a soil cement wall body by the agitation and mixing of ground excavation and a solidifying material liquid by a cutter post, to which the endless chain is installed.例文帳に追加

無端チェーンが装着されたカッターポストによる地盤掘削と固化材液との攪拌・混合によりソイルセメント壁体を構築する方法において、地中に転石が存在する場合に転石を処理する上で、施工の停滞と、駆動装置と無端チェーンへの過大な負荷の発生を回避する。 - 特許庁

To solve the problem that although a method for obtaining the attribute information of a user, and for constructing the database of a Web site following the idea of the user according to this is generally provided in order to increase the number of accesses of a Web site, it is not necessarily possible to properly acquire attribute information, and it is not certain to predict the idea from the attributes of the user.例文帳に追加

一般的に、ウエッブサイトのアクセス数の増加を図るためには、ユーザの属性情報を取得し、これに応じてユーザの趣向に沿ったウエッブサイトのデータベースを構築する手法が取られているが、適切に属性情報が取得できるとは限らず、ユーザの属性から趣向を予測することは不確定である。 - 特許庁

The method includes: estimating (501) a downlink channel matrix H; performing (502) the SVD decomposition to obtain right singular matrix V; calculating (504) each element of a phase matrix V_L-phase from L column vectors V_L of V; and, based on these values, constructing (505) a precoder filter by calculating each element of a precoder with equal power distribution.例文帳に追加

ダウンリンクのチャネル行列Ｈを推定（５０１）し、ＳＶＤ分解を行なう事により右特異行列Ｖを得（５０２）、ＶのＬ個の列ベクトルＶ_Ｌから位相行列Ｖ_Ｌ−ｐｈａｓｅの各要素を計算し（５０４）、この値からパワー配分を均等にプリコーダの各係数を求め、プリコーダフィルタを構成（５０５）する。 - 特許庁

Various kinds of combinations of riser cards can be freely and quickly realized (produced) by preparing (stocking) and combining a small number of kinds of components and constructing a riser card 20 as an assembly of a basic element part 23, additional element parts 21 and 22, and a joint part 40 fixed with screws 41 and nuts 42.例文帳に追加

ライザカード２０を基本素子部２３と付加素子部２１、２２と継手部４０の集合として構成し、ビス４１ナット４２で固定して構成することで、少ない種類の部材を用意（在庫）して組合せることで多様な組合わせ種類のライザカードが自在に迅速に実現（製造）できることになる。 - 特許庁

A digital camera comprises: an imaging means for imaging an object image and outputting the image as image data; a recording means for recording image data as an image file; a communication means for constructing a communication line with an external device to exchange data; and an opposite device retrieving means for retrieving a communicable opposite device.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラは、被写体像を撮像して画像データとして出力する撮像手段と、画像データを画像ファイルとして記録する記録手段と、外部機器と通信回線を構築してデータの送受信を行う通信手段と、通信可能な相手機器を検索する相手機器検索手段とを具備している。 - 特許庁

In the case of constructing a classification system of steel types as one of manufacturing conditions of special steel, steel type classification/main element classification is set by chemical components of inquiry information by using a computer, steel type code check of the inquiry information is performed, carbon classification, free-cutting classification are further set and classification by steel type characteristics is performed.例文帳に追加

特殊鋼の製造条件の一つである鋼種の分類システムを構築するにあたって、コンピュータを用いて、引合情報の化学成分より鋼種分類・主元素分類を設定し、引合情報の鋼種コードチェックを行い、更に炭素分類、快削分類を設定し、鋼種特性による分類を行う。 - 特許庁

To provide a communication system which can transmit and receive non-procedural data in each different management object unit between a data store and forward processing function unit and a host computer through a packet exchange type public communication network and performs transmission and reception by using a transmitter-receiver capable of constructing the data store and forward processing function unit in each of various objects.例文帳に追加

管理対象物単位別の無手順データを、パケット交換方式公共通信網を介してデータ集配信処理機能ユニットとホストコンピュータとの間で送受信でき、種々の対象物ごとにデータ集配信処理機能ユニットを構成できる送受信装置を用いて送受信する通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide stable support action by constructing a narrow foundation beam member having a width W on an improved pile having a diameter D to transmit a weight of a building applied on the foundation beam member to a whole cross section of the improved pile through a receive plate member when the building is constructed on a soft ground.例文帳に追加

軟弱地盤上に建物を構築するに際して、径がＤの改良杭の上に巾がＷと狭い基礎梁部材を構築し、前記基礎梁部材に付与される建物の重量を、受け板部材を介して改良杭の断面全体に伝達し、安定した支持作用を発揮できるようにする。 - 特許庁

This construction method of the inlaid floor material is characterized by setting a luster degree to 15 or more, by polishing up the floor surface by a floor surface washer, by sprinkling an abrasive by a proper quantity before and after its state, by putting a surface of the floor material in a state of being wet with water or a rinse, after constructing the inlaid floor material or before construction.例文帳に追加

本発明のインレイド床材の施工方法は、インレイド床材を施工後、または施工前に、床材の表面を水又はリンスにより濡れた状態とし、その前後に研磨剤を適量撒き、床面洗浄機により床表面を磨き上げ、光沢度を１５以上とすることを特徴とするものである。 - 特許庁

A mold data preparation device 1 prepares mold data by computing shapes and dimensions of a plurality of molds for constructing each construction part based on data of inputted working drawing and data set about mold in advance, prepares machine tool data from the prepared mold data, and records it in the recording medium RM.例文帳に追加

型枠データ作成装置１は、入力された施工図のデータ及び型枠について予め設定されたデータに基づいて、各建造部分を建造するための複数の型枠の形状及び寸法を演算して型枠データを生成し、生成した型枠データから工作機データを作成し、それを記録媒体RMに記録する。 - 特許庁

A truss bearing stay 20 is embedded in a ground scheduled for an underground tank approximately to a scheduled depth of an underground tank 2, and trusses for constructing a roof are assembled to support the underground tank by the truss bearing stay 20, and the underground tank 2 is built by excavating the ground scheduled for the underground tank in side the truss while building the roof on an upper part of the truss.例文帳に追加

地下タンク予定地に、トラス支持支柱２０をほぼ地下タンク２の予定深さまで埋設してから、このトラス支持支柱２０で支持するように、屋根築造用のトラスを組み立て、上記トラスの上部に上記屋根を築造しつつ、トラス内部で地下タンク予定地を掘削して地下タンク２を築造した。 - 特許庁

To provide a soil cement plasticizer with which the amount of waste sludge upon an operation can be remarkably reduced, further, soil cement can be made more homogeneous, and the strength and water cut-off property of the constructed solidified body can be remarkably improved, and to provide a method for constructing a soil cement solidified body using the soil cement plasticizer.例文帳に追加

施工時の廃泥量を大幅に削減できるとともに、ソイルセメントをより均質なものとすることができ、構築した固結体の強度や止水性を著しく向上することが可能なソイルセメント流動化剤、及び、該ソイルセメント流動化剤を用いたソイルセメント固結体の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waterway structure capable of being constituted of a lightweight plate facilitating the conveyance even while having a thickness which can become independent without being required for any surface coating and maintaining a woody tone even if it is partially dissipated by an influence of flowing water or ultraviolet rays and a waterway repair method for constructing the waterway structure.例文帳に追加

自立可能な厚みを有しながらも輸送が容易な軽量な板材により構成され、表面塗装を必要とすることなく且つ流水や紫外線の影響によって一部消失しても木質調を維持することができる水路構造及びこの水路構造を構築するための水路改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for constructing a concrete dome roof in the replacement of the roof of an existing concrete storage tank or in a concrete storage tank having no roof as in an operating state that the supply and discharge of liquid stored in the storage tank are performed without draining the storage tank by using an air film form having an opening.例文帳に追加

既設のコンクリート製貯槽の屋根を取替える時や、屋根が設置されていないコンクリート製貯槽において、開口部を設けた空気膜型枠を用いて、貯槽内部の液体を抜かずに、貯液して給排液を行っている操業状態のままで、コンクリート製ドーム屋根を構築する方法を提供する。 - 特許庁

To provide such as a distributed computing system 10 which has scale extensibility that can autonomously reflect scale of processor groups and can effectively respond if the number of a plurality of processors that constitute the distributed computing system 10 dynamically changes in constructing the distributed computing system 10.例文帳に追加

分散コンピューティング・システム１０を構築する場合、プロセッサ集団の規模を自律的に反映することができる規模拡張性を有し、分散コンピューティング・システム１０を構成する複数のプロセッサの数が動的に変化する場合にも効果的に対応することができる分散コンピューティング・システム１０等を提供する。 - 特許庁

This organic semiconductor material has as a partial structure a condensed heterocycle wherein at least two aromatic heterocycles are condensed to an aromatic hydrocarbon ring, and the aromatic hydrocarbon ring for constructing the condensed heterocycle has at least one substituent.例文帳に追加

芳香族炭化水素環に少なくとも２つの芳香族複素環が縮合した縮合複素環を部分構造としてして有する有機半導体材料において、前記縮合複素環を構成する芳香族炭化水素環に少なくとも１つの置換基を有することを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

In addition, case studies of each individual company demonstrate that many Japanese companies are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with East Asia. What many of these companies share in common is the wish to grasp business opportunities provided by the expanding East Asian economy, and the aggressive efforts towards the creation of a management structure that will actively make the most new demand and cost competitiveness.例文帳に追加

これら各企業の戦略的な取組みに共通しているのは、拡大する東アジア経済をチャンスとしてとらえる視点であり、また、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築に向けた積極的な取組みである。 - 経済産業省

In a broader sense, fushin may include establishing public utilities in major towns such as oceanic cargo shipping executed by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), reclaiming land for population growth, constructing levees and dikes to improve river embankments for unloading cargo; it may also include such projects as promoting planting cherry trees to help maintain reclaimed land and embankments, encouraging fireworks display, establishing yukaku (red-light district), and so on. 例文帳に追加

主要都市の公共事業としては幕府が行った海運荷役や人口増加の為の埋め立てや治水や河川荷役の為の護岸工事を始めとし、埋立地や護岸の締め固めを目的とした桜の植樹や花火の打ち上げの奨励や遊郭の設置なども広義では普請と言えるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A term leasehold building SPC development/application system when constructing a new building with term leasehold and SPC is developed by carrying role with a development type SPC by using temporary leasehold during the development period of the new building and carrying a role with application type SPC by using business leasehold during the application period.例文帳に追加

新築ビルの開発期間に一時使用借地権を活用し開発型ＳＰＣに役割を担わせ、運用期間に事業用借地権を活用し運用型ＳＰＣに役割を担わせて定期借地権とＳＰＣによる新築ビル建設の「定期借地権ビルＳＰＣ開発・運用システム」を開発。 - 特許庁