「Contained」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Mutual connections for conductors of the contained elements and connections of the elements contained to components mounted on the multilayer board are made by side through-holes being signal terminals 16, 18-22, provided by cutting through-holes formed into conductors.例文帳に追加

内蔵素子の導体どうしの接続および内蔵素子と多層基板の搭載部品との接続を、導体を形成したスルーホールを切断することにより設けられた信号端子１６、１８〜２２であるサイドスルーホールにより行う。 - 特許庁

In the method for operating the ammonia stripper for removing ammonia from ammoniacal liquor in a step of purifying a coke oven gas, ammonia contained in the ammoniacal liquor is removed by introducing the ammoniacal liquor into the ammonia stripper after adding a defoaming agent to the ammoniacal liquor and then vaporizing the ammonia contained in the ammoniacal liquor.例文帳に追加

コークス炉ガスの精製工程にて安水からアンモニアを除去するアンモニアストリッパーの操業方法において、安水に消泡剤を添加してアンモニアストリッパーに導入し、安水に含まれるアンモニアを気化して除去する。 - 特許庁

To easily provide a stent having a coating with the amount of a pharmaceutical contained therein set to the maximum and the amount of a polymer contained therein set to the minimum within a range that causes neither a crack nor peeling of the coating by expansion of the stent.例文帳に追加

ステントの拡張に伴うコーティングの割れや剥がれを生じない範囲で、コーティング中に含まれる薬剤量を最大限とし、且つ含まれる高分子量を最小限としたコーティングを備えるステントを容易に実現させる。 - 特許庁

To provide various personal living articles, decorating articles or the like for aiming at fragrance and an antibacterial effect contained as a component in wood, utilizing the fragrance and the antibacterial effect or the like contained in wood pieces of a Japanese cypress, hiba or the like.例文帳に追加

檜、ひばなどの木材の成分として保有する芳香、薬用効果に着目し、その木材片の有する芳香、抗菌などの効果を利用した、身辺の各種の生活用具、装飾品などの器具を得ることを目的とする。 - 特許庁

In this method for removing bivalent iron contained in the water-to-be-treated, an oxidizing agent is reacted with the bivalent iron contained in the water under an condition of pH 3-8 in the presence of carbonate ions, thereby insolubilizing the bivalent iron.例文帳に追加

被処理水中に含まれる２価鉄に対し、炭酸イオンの存在下、ｐＨ３〜８の条件で酸化剤を反応させて該２価鉄を不溶化させることを特徴とする被処理水中に含まれる２価鉄の除去方法。 - 特許庁

Many trays 12 of a disk bank section 10 are divided into a plurality of blocks 12a-12m, sensors 14a-14m are provided to the respective blocks, many disks (CDs) to be contained are separately contained in the tray blocks 12a-12m.例文帳に追加

ディスクバンク部１０の多数のトレー１２を複数ブロック１２ａ〜１２ｍに分割し、各ブロック毎にセンサ１４ａ〜１４ｍを設け、収容する多数のディスク（ＣＤ）を、これらブロック化されたトレー１２ａ〜１２ｍに分割して収容する。 - 特許庁

Concerning the extracted area, pattern matching is performed while using a dedicated dictionary image containing a character as a template image and it is discriminated whether the character contained in the area is coincident with the character contained in the dedicated dictionary image or not.例文帳に追加

抽出した領域について、文字を含む専用辞書画像をテンプレート画像として用いたパターンマッチングを行い、前記領域に含まれる文字が、専用辞書画像に含まれる文字と一致するか否かを判別する。 - 特許庁

The tablet-sensing system (200) senses whether the tablet is contained in the containing hole of a molding tablet supply unit by using a mechanical contact method, or the contained tablet has a size adapted to reference value.例文帳に追加

本発明のタブレット感知システム(200)は、機械的接触方式を用いてモールディングタブレット供給装置の収納孔の中にタブレットが収納されているか、収納されたタブレットが基準値に適合したサイズを有するかを感知する。 - 特許庁

Fuel adding valves 17a, 17b and filters 111, 121 are contained on the way of the passes 110 and 120, and an oxidation catalyst 131 is contained on the way of the passage 130.例文帳に追加

第１の排気通路１１０及び第２の排気通路１２０の通路途中には、燃料添加弁１７ａ，１７ｂと、フィルタ１１１，１２１とが収容され、第３の排気通路１３０の通路途中には、酸化触媒１３１が収容されている。 - 特許庁

In this driving method, a mole number of oxygen contained in the air supplied into the air electrode is controlled so as to be one half or less to the mole number of hydrogen contained in the fuel supplied into the fuel electrode.例文帳に追加

この運転方法は、燃料極へ供給される燃料に含まれる水素のモル数に対して１／２以下になるように、空気極へ供給される空気に含まれる酸素のモル数を制御するところに特徴がある。 - 特許庁

To provide a device for removing odorants contained in raw fuel for a fuel cell that uses an absorbent composed of silver-supported zeolite to absorb and remove a sulphur compound and cyclohexene, which are odorants contained in raw fuel for a fuel cell.例文帳に追加

銀担持ゼオライトからなる吸着剤を使用して燃料電池用原燃料中の付臭剤である硫黄化合物およびシクロヘキセンを吸着、除去するための燃料電池用原燃料中の付臭剤除去装置を得る。 - 特許庁

Under PMT, the left-eye image data is contained as the image data contained in the base video signals, and control signals (3-dimensional descriptors) having information indicating the acquisition designation of the right-eye image data (other image data) are inserted.例文帳に追加

ＰＭＴの配下に、ベース映像信号に含まれる画像データとして左眼画像データが含まれること、および右眼画像データ（他の画像データ）の取得先を示す情報を持つ制御信号（３Ｄ方式記述子）を挿入する。 - 特許庁

An exchanging mechanism B and an equalizer mechanism C are contained in a single housing 21, in which a reversal mechanism D is contained to reverse the extension direction of an inner wire 17a in a cable 17.例文帳に追加

変換機構Ｂとイコライザ機構Ｃは単一のハウジング２１内に収容されていて、同ハウジング２１内には、一方のケーブル１７におけるインナーワイヤ１７ａの延在方向を反転させる反転機構Ｄが収容されている。 - 特許庁

To provide a method, by which dust contained in the exhaust gas to be discharged from an electric furnace is treated hygienically while making efficient and effective use of useful metals contained in the dust, and also to provide an apparatus for the same.例文帳に追加

電気炉から排出される排ガスに含まれるダストを、衛生的に、かつ、当該ダストに含まれる有用金属を効率よく有効利用しながら処理できるようにしたダストの処理方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and device for analyzing hydrogen of a solid material, capable of accurately performing the quantitative analysis of the concentration of hydrogen contained in the solid material by almost perfectly removing the effect of hydrogen other than the one contained in the solid material.例文帳に追加

固体材料以外の水素の影響をほぼ完全に除去して、当該固体材料に含まれる水素濃度の定量分析を正確に行うことができる水素分析方法及びその装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The wire W has a composition where Pd is contained at 0.5 to 1.3 wt.%, at least one of Ca, Ce, and Nd is contained at 50 to 100 weight ppm in total, and the remaining portion is composed of gold and inevitable impurities.例文帳に追加

このワイヤＷは、Ｐｄを０．５〜１．３重量％含有し、Ｃａ、Ｃｅ、Ｎｄのうち少なくとも１種以上を総和５０〜１００重量ｐｐｍ含有し、残部が金及び不可避不純物からなる組成を有する。 - 特許庁

In a cafeteria, etc., where food is served, a dish of each menu is added with a radio tag 2 storing content data about nutrition of the food such as the calorific value, contained ingredients, contained ingredient amounts and allergic ingredients of the food.例文帳に追加

食品を提供する食堂などにおいて、各メニューの皿に当該食品のカロリーや含有成分および含有成分量、アレルギー成分など、食品の栄養分に関する含有データの入った無線タグ２を付けておく。 - 特許庁

The reading magnitude of the patterns and contribution influenced by the index of reflection of the transfer member on the back side contained in the data or the contribution of the index of reflection of the front of the transfer member contained in the reading signals of the patterns, are obtained from the above results.例文帳に追加

求められた結果から、パターンの読み取り値の大きさとそのデータに含まれる転写材の裏面の反射率の影響の寄与、またはパターンの読み取り信号に含まれる転写材の表面反射率の寄与を求める。 - 特許庁

To provide a coating device in which the retention of a coating liquid in a coating liquid pan is reduced, while the precipitation and aggregation of fine particles and pigments contained in the coating liquid are eliminated and a resin, a solvent or the like contained in the coating liquid are dispersed.例文帳に追加

塗液パン内での塗液の滞留を低減し、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができる塗布装置を提供する。 - 特許庁

The other terminal 2 performs virus check of data based on the check information, and deletes the data which has the same pattern as the virus pattern contained in the check information, and the data which has the same hash value as the hash value contained in the check information.例文帳に追加

他の端末２は、検査情報に基づいてデータのウィルス検査を実行し、検査情報に含まれるウィルスパターンと同じパターンを有するデータ、および検査情報に含まれるハッシュ値と同じハッシュ値を有するデータを削除する。 - 特許庁

An information processing apparatus converts graphic data contained in two-dimensional vector-based data into path data (S401), and converts the coordinate value of the graphics data contained in the path data into a new coordinate value using a predetermined conversion method (S403).例文帳に追加

情報処理装置は、２次元ベクトル形式のデータに含まれる図形データをパスデータに変換し（Ｓ４０１）、パスデータに含まれる前記図形データの座標値を所定の変換方法により新たな座標値に変換する（Ｓ４０３）。 - 特許庁

The substance as propenal is contained at a concentration of ≥3ppm in the environment, or the substance as (E)-2-buthenal or (E)-2-pentenal is contained at a concentration of ≥100ppm in the environment.例文帳に追加

前記物質がプロペナールであって、３ｐｐｍ以上の濃度で前記環境に含まれているか、または前記物質が（Ｅ）−２−ブテナールまたは（Ｅ）−２−ペンテナールであって、１００ｐｐｍ以上の濃度で前記環境に含まれている。 - 特許庁

The swap form presenting part 16 presents the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form and the reference prices of the hand-over desiring parts contained in the swap form to the other users, together with the swap form.例文帳に追加

スワップフォーム提示部１６は、スワップフォームとともに、当該スワップフォームに含まれる譲渡希望パーツの参考価格と当該スワップフォームに含まれる譲受希望パーツの参考価格とを上記他のユーザに対して提示する。 - 特許庁

Since the oxygen is not contained in the cooling fluid material, the combustion of carbon contained in the refractory brick as the boring object, is prevented and the raising of the bit surface temperature can be restrained and the using service life can drastically be improved.例文帳に追加

冷却流体に酸素を含まないので、穿孔対象である耐火れんが中に含まれる炭素の燃焼を防止し、ビット表面温度の上昇を抑制することができ、使用寿命を飛躍的に向上させることができる。 - 特許庁

The calculation section calculates the predictive position of the aircraft from the position of the aircraft contained in a response received with respect to the roll call question or from dynamic state information of the aircraft contained in the parameter of the GICB register.例文帳に追加

算出部は、受信手段がロールコール質問に対して受信した応答に含まれる航空機の位置又はＧＩＣＢレジスタのパラメータに含まれる航空機の動態情報から当該航空機の予測位置を算出する。 - 特許庁

To provide a fine particle counter capable of identifying optically fine particles of relatively large diameters contained in a liquid (in particular, lubricant) over a wide range from bubbles contained therein to count precisely the fine particle in every prescribed particle size.例文帳に追加

液体（特に、潤滑油）中に含まれる比較的大径で広範囲に及ぶ微粒子と気泡とを光学的に識別して所定の粒径毎の微粒子を高精度に計数することができる微粒子計数装置を提供する。 - 特許庁

Then organic matter constituting elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an inorganic material and inorganic elements contained in the suspended matter collected in the porous film made of an organic material are each determined.例文帳に追加

その後、無機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる有機物質構成元素、及び、有機材料からなる多孔質膜に捕集した懸濁物中に含まれる無機元素をそれぞれ定量する。 - 特許庁

To provide a coating device in which the retention of a coating liquid in a coating liquid pan 1 is reduced, while the precipitation and aggregation of fine particles and pigments contained in the coating liquid are eliminated, and a resin, a solvent or the like contained in the coating liquid are dispersed.例文帳に追加

塗液パン１内での塗液の滞留を低減し、塗液に含まれる微粒子や顔料の沈降及び凝集をなくし、塗液に含まれる樹脂や溶媒なども分散させることができる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively constitute a vacuum drying device capable of effectively drying water contained material to be treated such as garbage in a compact size which can perform the simple handling of the water contained material to be treated such as the throwing-in or the putting-out of the material.例文帳に追加

生ゴミ等の含水処理物をより効果的に乾燥させることができる真空乾燥装置を安価にかつコンパクトに構成し、この際、含水処理物の投入や払出し等の取り扱いが簡単に出来るようにする。 - 特許庁

Also, a water absorption material 25 is contained in a space 29 of arcuate shape in cross section formed by the lowermost layer optical fiber tape core 9 contained in the U-groove 7 and the bottom of the U-groove 7.例文帳に追加

しかも、前記Ｕ溝７内に収容された最下層の前記光ファイバテープ心線９と前記Ｕ溝７の溝底が形成する断面円孤状のスペース２９に、吸水材２５を収容していることを特徴とする。 - 特許庁

The interpolation data is obtained using the image data of the pixel contained in the exposure band 150 by the main scan A and the image data of the pixel contained in the exposure band 151 by the main scan B and the ratio chosen by a user.例文帳に追加

上記の補間データは、主走査Ａによる露光帯１５０に含まれる画素の画像データ及び主走査Ｂによる露光帯１５１に含まれる画素の画像データと、ユーザにより選択された比率とを用いて導出される。 - 特許庁

To provide an eliminator for fibrous impurities contained in sewage water, making stable sewage treatment possible by automatically capturing and eliminating fibrous impurities contained in sewage water by a simple means.例文帳に追加

汚水に含まれる繊維状夾雑物を簡易な手段によって自動的に捕捉、除去することにより、安定した汚水処理を行うことができるようにした汚水に含まれる繊維状夾雑物の除去装置を提供すること。 - 特許庁

The deodorant is characterized in that a culture solution, which is formed by culturing a microorganism contained in the feedstuff additive mixed with the feedstuff and given to livestock for reducing malodor of excrement of the livestock, is contained as an active component.例文帳に追加

家畜の飼料に混ぜて与えることにより家畜の糞尿の悪臭を低減させる家畜飼料添加材に含まれる微生物を培養した培養液が有効成分として含まれていることを特徴とするもの。 - 特許庁

As compared with the case in which no such nitrile compounds are contained, or other nitrile compounds are contained, chemical stability of the electrolyte solution is improved, so that decomposition reaction of the electrolyte solution is restrained at charging and discharging.例文帳に追加

このニトリル化合部物を含有していない場合や、他のニトリル化合物を含有している場合と比較して、電解液の化学的安定性が向上するため、充放電時において電解液の分解反応が抑制される。 - 特許庁

If you are working with local files, the Sources window differentiates between the actual source file, and the rendered source file contained in your browser's cache.You can view the file contained in your browser's cache by choosing Go to ClientSource.例文帳に追加

ローカルファイルを操作している場合、「ソース」ウィンドウでは、実際のソースファイルと、ブラウザのキャッシュに含まれる描画対象ソースファイルとが区別されます。 「クライアントソースへ移動」を選択することで、ブラウザのキャッシュに含まれるファイルを表示できます。 - NetBeans

Although this 'secret box' was stolen by the Shimazu clan and it is not known what the box contained, it is considered that the box might have contained a sacred sword (one of the San-shu no jingi), which was otherwise believed to have been lost at sea during the Battle of Dannoura. 例文帳に追加

この「あかずの箱」というものは、中身未確認のまま島津氏に奪われたが、この箱の中には、三種の神器のうち、壇ノ浦の戦いで海底に沈んだとされる宝剣が入っていたのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tetrafluoroethylene-par fluoro alkyl vinyl ether copolymer (PFA) having thermofusion property is contained in a CCL (copper clad laminate) 10 while tetrafluoroethylene-hexa fluoro propylene copolymer (FEP) is contained in a fluorine resin bonding film 11.例文帳に追加

ＣＣＬ１０には、熱溶融性を有するテトラフルオロエチレン−パーフルオロアルキルビニルエーテル共重合体（ＰＦＡ）が含まれ、弗素樹脂接着フィルム１１には、熱溶融性を有するテトラフルオロエチレン−ヘキサフルオロプロピレン共重合体（ＦＥＰ）が含まれている。 - 特許庁

In the method for removing sulfur dioxide and nitrogen oxide contained in combustion exhaust gas, chlorine dioxide is reacted with combustion exhaust gas in an alkaline reaction solution to remove sulfur dioxide and nitrogen oxide contained in the combustion exhaust gas.例文帳に追加

燃焼排ガス中の二酸化硫黄と窒素酸化物を除去する方法において、アルカリ反応溶液内で二酸化塩素と燃焼排ガスを反応させることにより、燃焼排ガス中の二酸化硫黄と窒素酸化物を除去する。 - 特許庁

The wavelength is assigned so that the active wavelength section and the spare wavelength section in the same wavelength ring system are contained in the same fiber and wavelength sections in different wavelength ring systems are contained in the same fiber.例文帳に追加

同一波長リングシステムにおける現用波長セクションと予備波長セクションが同一のファイバに収容され、また異なる波長リングシステムにおける波長セクションが同一のファイバに収容されるように波長を割り当てる。 - 特許庁

An ink set is composed of at least a cyan ink, a magenta ink and a blue ink composed of a cyan coloring material contained in the cyan ink, and a magenta coloring material having a xanthene structure which is not contained in the magenta ink.例文帳に追加

シアンインク、 マゼンタインク、 前記シアンインクに含有されるシアン色材と、前記マゼンタインクには含有されないキサンテン構造を有するマゼンタ色材を含有してなるブルーインク、から少なくとも構成される事を特徴とする。 - 特許庁

A dependency analysis means 11 analyzes metadata contained in a software package obtained from a software supply server 30, and extracts dependency information indicating a dependency between software contained in the software package and other software.例文帳に追加

依存関係解析手段１１が、ソフトウェア提供サーバ３０から得たソフトウェアパッケージに含まれるメタデータを解析して、当該ソフトウェアパッケージに含まれるソフトウェアと他のソフトウェアとの依存関係を示す依存関係情報を抽出する。 - 特許庁

the subject matter in respect of which the patent was granted was unpatentable by virtue of the provisions contained in Articles 2 to 7 or, if a European patent is concerned, by virtue of the provisions contained in Articles 52 to 57 of the European Patent Convention;例文帳に追加

付与された特許の主題が第2条から第7条までの規定により，又は欧州特許の場合は欧州特許条約第52条から第57条までの規定により，特許を受けることができないものである場合 - 特許庁

A destination apparatus 60 forms an image on a recording sheet 71 based on image data contained in facsimile data 63, and writes wireless tag data contained in the facsimile data 63 to a wireless tag 72 added to that recording sheet 71.例文帳に追加

相手先装置６０は、ファクシミリデータ６３に含まれる画像データに基づいて、記録用紙７１に画像を形成すると共に、その記録用紙７１に付加された無線タグ７２に、ファクシミリデータ６３に含まれる無線タグデータを書き込む。 - 特許庁

Particles having particle diameters of 0.05 to 15 mm and a structure that an amorphous phase contained in an amount of 1 to 65 wt.% fills the grain boundary of the crystal phase of ZrO_2 (zirconia) which is mainly monoclinic and contained in amount of 35 to 98 wt.% are used as an aggregate.例文帳に追加

主に単斜晶からなるZrO_2（ジルコニア）の結晶相が35〜98重量％であり、このZrO_2結晶相の粒界を1〜65重量％からなる非晶質相が埋める構造を持つ0.05〜15mmの粒子を骨材として使用する。 - 特許庁

The discharge gas is set to have a total pressure of 1.50×10^4 [Pa] or higher and 5.00×10^4 [Pa] or lower, Xe gas as a main component and He gas or Ar gas as an added component are contained and Ne gas is not contained.例文帳に追加

放電ガスには、全圧１．５０×１０^４［Ｐａ］以上５．００×１０^４［Ｐａ］以下に設定されており、主成分としてのＸｅガスと、添加成分としてのＨｅガスまたはＡｒガスとを含み、且つ、Ｎｅガスが含まれていない。 - 特許庁