「Contribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Parameters including a granulation contribution rate π, the probability of granulation of the stock into particles at every grain size, and the probability of disintegration of each pseudoparticle are evaluated in advance according to a predetermined method, and the particle size of the pseudoparticles is predicted by the granulation model.例文帳に追加

パラメーターとして、造粒寄与率π、原料粒度毎の造粒確率、崩壊確率を、予め所定方法で評価し、造粒モデルで擬似粒子の粒度分布を予測する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode of high emission efficiency by efficiently decreasing piezo-electric field of a well layer nearest to a p-layer, having especially high contribution ratio to light emission, without deteriorating crystallinity.例文帳に追加

特に発光への寄与率の高い、最もｐ層側の井戸層のピエゾ電界を結晶性を悪化させることなく、効率的に低減し、発光効率の高い発光ダイオードを提供する。 - 特許庁

To provide a carrying unit for carrying a substrate in a stored state in a carrier safely at a low cost and make contribution to effective production.例文帳に追加

搬送装置に関し、基板をキャリアに収容された状態で安全且つ安価に搬送でき、効率的な生産に寄与することのできる搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the structure information, the prior probability value, the upper and the lower limit values and the degree of the contribution, a parameter calculation part 12 of a parameter setting part 6 calculates the conditional probability which is the parameter for the child node.例文帳に追加

パラメータ設定部６のパラメータ計算部１２は、構造情報、事前確率値、上下限値および寄与度に基づき、子ノードのパラメータである条件付確率を計算する。 - 特許庁

Further, with respect to a high-frequency magnetic field, a magnetic field is absorbed as thermal energy to suppress entering of the magnetic fluxes into the MRAM element 11 by the contribution of an imaginary part μ" term of a magnetic permeability.例文帳に追加

また、高周波磁界に対しては、透磁率の虚部μ”項の寄与により、磁界を熱エネルギーとして吸収し、ＭＲＡＭ素子１１への磁束の進入を抑制する。 - 特許庁

We will produce a report to our Leaders on progress on the G20's contribution to enhance transparency and facilitate better functioning of international commodity and energy markets.例文帳に追加

我々は、国際的な商品・エネルギー市場の透明性を高め、機能の向上を促進することに対するG20の貢献に関する進捗について、首脳への報告書を作成する。 - 財務省

Imposing a reserve floor that effectively ensures that the private sector makes an adequate contribution, such as through debt restructuring, alongside official resources in the resolution of crises. 例文帳に追加

危機の解決にあたって公的支援を行う場合には、民間セクターも債務の再構成等を通じて適切な貢献を行うことを効率的に確保するため、外貨準備に下限を設ける。 - 財務省

Japan is prepared this fiscal year to make a further contribution of US $1 million. 例文帳に追加

本年度は百万ドルを拠出することとしておりますが、今後ともこの基金が、アフリカ諸国の貧困削減、人材開発、能力構築のために有効に活用されることを期待しております。 - 財務省

As for debt relief, Japan has provided 27 HIPCs, most of which are Sub-Saharan countries, with approximately 2.2 billion USD. This debt relief is the largest among creditor countries and a quarter of the total contribution made by G7 countries. 例文帳に追加

債務救済についても、サブ・サハラ等のHIPC（重債務貧困国）イニシアティブ適用国27カ国に対し、全債権国中最大、G7全体の約4分の1の貢献（約22億ドル）をしております。 - 財務省

For example, the Bank's personnel assessment and remuneration systems should not place too much emphasis on the number of projects executed and the contribution to short-term profitability. 例文帳に追加

後者については、例えば職員の評価や待遇について、処理した案件の件数や短期的な収益への貢献度が重視されるようなシステムであってはならないと思います。 - 財務省

Japan quickly completed its procedures to approve quota/capital increases for the IMF and the World Bank Group, as agreed in 2010, but in addition to the funding aspects of our contribution, we would like to contribute to their human resources. 例文帳に追加

我が国は2010年に合意したIMF・世銀グループの増資手続きをいち早く完了しましたが、こうした資金面の貢献のみならず、人材面でも貢献したいと考えます。 - 財務省

Japan is well prepared to make an active contribution to ensure that the Bank Group continues to implement relevant, efficient, and effective support under the leadership of the new president. 例文帳に追加

新総裁のリーダーシップの下、世銀グループが引き続き適切かつ効率的・効果的な支援を実施していけるよう、我が国としても積極的に貢献していきたいと考えます。 - 財務省

We welcome the launch of the Climate Investment Fund (CIF) and its successful mobilization of funds totaling as much as USD 6.1 billion, including our contribution of up to USD 1.2 billion. 例文帳に追加

本枠組みにおいて、重要な役割を担う気候投資基金（CIF）が設立され、我が国からの最大12億ドルの拠出も含め、全体で61億ドルもの資金が集まったことを歓迎いたします。 - 財務省

Recognizing the important contribution of greater transparency to reducing food price volatility, we welcome the progress made in the implementation of the Agricultural Market Information System (AMIS). 例文帳に追加

透明性の向上の食料価格乱高下の減少に対する重要な貢献を認識しつつ，我々は，農業市場情報システム（AMIS）の実施において達成された進ちょくを歓迎する。 - 財務省

Pursue consistent and effective engagement with non-members, regional and international organisations, including the United Nations, and other actors, and we welcome their contribution to our work as appropriate. 例文帳に追加

メンバー国以外の各国，国連を含む国際・地域機関及びその他の主体との一貫した効果的な関与を追求し，適切な場合には，我々の作業への貢献を歓迎する。 - 財務省

Given the contribution made by the G20 Task Force on Employment in the last semester, we instruct it to continue exploring issues related to youth employment as it finalizes its present mandate in November 2012. 例文帳に追加

G20雇用タスクフォースの前期の貢献を受けて，我々は，2012年11月に現在の権限を全うするG20雇用タスクフォースに対し，若年者に関する課題を調査し続けることを指示する。 - 財務省

We believe that well-developed Asian bond markets would serve to prevent the recurrence of a currency crisis and would also make a major contribution to attaining economic stability in the region, including stable currency values.例文帳に追加

アジアにおける債券市場の育成は、通貨危機の再発を未然に防止し、通貨の安定等を含めた域内の経済の安定に大きく貢献するものと考えられます。 - 財務省

Many countries are now playing a major role in the global economy and we welcome their contribution to the collective international effort to promote recovery. 例文帳に追加

今や多くの国々が世界経済において主要な役割を果たしており、我々はそれらの国々による、回復を促進させる共同の国際的取組みへの貢献を歓迎する。 - 財務省

The contact unit (112) includes a plurality of separated contact elements (112.4) and each contact element (112.4) is connected to the second object (109) via an elastically deformed spring unit (112.5) and the contribution to the contact force is provided.例文帳に追加

接触ユニット(112)は、複数の分離した接触素子(112.4)を備え、各接触素子(112.4)は、弾性変形したバネユニット(112.5)を介して第２の物体(109)に接続され、接触力への寄与を生成する。 - 特許庁

A specification authenticating part 122 compares the second biological information of the candidate with the second biological information of the person to be identified based on the contribution ratio in order to specify the person to be identified from the candidate.例文帳に追加

特定認証部１２２は、候補者と被認証者それぞれの第２生体情報を寄与率に基づいて比較することにより、候補者から被認証者を特定する。 - 特許庁

As a result, much contribution can be realized for reduction in size of device through reduction in the number of components in the semiconductor module for power and for improvement in the product supply speed through reduction in the number of assembling steps.例文帳に追加

よって、電力用半導体モジュールにおける部品点数の削減による装置の小型化および、組立工程数の削減による製品提供スピードの向上に寄与できる。 - 特許庁

Profits which the web site gives to a company is divided into profits by contribution to sales and profits by an effect of reducing costs to measure the value of the Web site from the profits calculated respectively.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトが企業に与える利益を、売上への貢献による利益と、経費を削減する効果による利益とに分け、それぞれ算出した利益からＷｅｂサイトの価値を測定する。 - 特許庁

The contents holders measure how the distribution coagents contribute to the distribution on the basis of contents of a distribution log of the distribution enterprises and pays the distribution coagents for rewards corresponding to the contribution degree of the distribution coagents.例文帳に追加

コンテンツホルダは、配信協力者がどれだけ協力したかを配信事業者の配信ログの内容から評価し、貢献度に応じた報酬を配信協力者に支払う。 - 特許庁

The group of the sub-pixels B and R with the low luminance contribution degree correct sub-pixel data 20 which emits light isolatedly and obtaines sub-pixel data 21 emitting the group of the sub-pixels R and G.例文帳に追加

輝度貢献度の低いＢとＲのサブピクセルの組が孤立して発光するサブピクセルデータ２０を補正して、ＲとＧのサブピクセルの組を発光させるサブピクセルデータ２１とする。 - 特許庁

The corresponding foamed object layer (62) reduces inertial contribution to the system of the battery (60) and enables users to feel haptic sense more strongly with the actuator assembly (50).例文帳に追加

前記対応する発泡体の層（６２）は、電池（６０）のシステムに対する慣性寄与を低減し、ユーザがアクチュエータアセンブリ（５０）で触覚感覚をより強く感じることを可能にする。 - 特許庁

A specifying means 15 specifies the candidate image corresponding to the feature image based on the contribution voted for the candidate image by the voting means 14 for specifying the pattern.例文帳に追加

特定手段１５は、投票手段１４により候補画像に対して投票された寄与度に基づいて特徴画像に対応する候補画像を特定することより、上記パターンを特定する。 - 特許庁

To allow a medical facility to easily understand a degree of contribution to reducing CO_2 without human effort such as totalization by only performing sales processing for every user when using a recyclable paper diaper.例文帳に追加

リサイクル紙おむつを使用した場合のＣＯ_２削減貢献度を集計等の人的手間を要することなく売り上げ処理をするだけで使用者別に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To obtain an information processor capable of simultaneously graphically displaying a hierarchical structure of component groups constituting a product and degrees of contribution to the entire product of respective components.例文帳に追加

製品を構成する部品群の階層構造と製品全体に対する各部品の寄与度とを同時にグラフィカルに表示することが可能な情報処理装置の実現を図る。 - 特許庁

A noise processor 205 generates a noise indication of the sample group and a quantization level processor determines a quantization level so that a noise contribution formed by the quantization related to the noise indication can satisfy a criterion.例文帳に追加

ノイズプロセッサがサンプル群のノイズ表示を生成し、量子化レベルプロセッサが、ノイズ表示に関連する量子化から生じるノイズ寄与が基準を満たすように、量子化レベルを決定する。 - 特許庁

Raman gain evaluation apparatus (28-1) to (28-k) measure Raman gains and percent contribution of the respective excitation wavelengths from direct current components and respective modulation frequency components in relation to the respective probe wavelengths.例文帳に追加

ラマン利得評価装置２８−１〜２８−ｋは、各プローブ波長について、直流成分と各変調周波数成分とからラマン利得と各励起波長の寄与率を測定する。 - 特許庁

To realize quick activation of the system which is required in camera and vehicle-mounted electrical components by not only contribution in reduction of current consumption but also shortening of oscillation stabilization waiting time.例文帳に追加

低消費電流化の貢献だけではなく、発振安定待ち時間を短縮し、カメラや車載電装部品などで要求されるシステムの起動を早めることを課題とする。 - 特許庁

Spectral energy distribution of the virtual light source has distribution characteristics which compensate that contribution of stimulus values X, Y, Z to a low wavelength region and a high wavelength region is small.例文帳に追加

仮想光源の分光エネルギー分布は、刺激値Ｘ，Ｙ，Ｚの低波長域及び高波長域の寄与率が小さいことを補償するような分布特性を有するものである。 - 特許庁

50. We also affirmed the contribution made during the second phase of the APEC Digital Opportunity Centre Project (ADOC 2.0) in reducing digital divides and in promoting innovation in the region.例文帳に追加

５０． 我々はまた，デジタル格差を縮小させ，地域におけるイノベーションを促進するに当たり，ＡＰＥＣデジタル機会センター計画（ＡＤＯＣ２．０）の第二段階における貢献を確認した。 - 経済産業省

In ASEAN4, the contribution of net exports and household consumption to economic growth has increased since the currency and economic crisis hit the region between 1997 and 1998. The region’s economic growth has been thus led by foreign demand and personal consumption.例文帳に追加

ASEAN4では、1997年から1998年にかけてのアジア通貨・経済危機以降、輸出及び家計消費の寄与度が大きくなっており、外需と消費を中心に経済成長を遂げている。 - 経済産業省

The contribution of degrees according to demand components was 3.9% points for “final consumption”, 5.6% points for “capital formation” (investment) and 0.8% points for “net export. It continued to be the type of growth led by “capital formation” (investment).例文帳に追加

需要項目別寄与度は、「最終消費」が3.9％ポイント、「資本形成」（投資）が5.6％ポイント、「純輸出」が0.8％ポイントであり、引き続き「資本形成」（投資）主導型の成長となった。 - 経済産業省

Examining trends of the euro zone economy according to demand of items, the degree o contribution of the foreign demand was 1.4% points in the first-quarter of 2010. The foreign demand pushed up the growth rate backed by recovery of the world economy.例文帳に追加

ユーロ圏経済の動向を需要項目別にみると、2010年第1四半期は、外需の寄与度が1.4％ポイントと、世界経済の回復を背景に外需が成長率を押し上げた。 - 経済産業省

Specifically, in Singapore, 27.5% of the economically active population in 2006 are nonresidents(18% in 1991), and 3.2% of the GDP growth rate of 7.8% in the 1990s is considered to bedew to the contribution of foreign human resources.例文帳に追加

具体的には、シンガポールは、2006年の経済活動人口の27.5％が非居住者（1991年は18％）、1990年代のGDP成長率7.8％のうち3.2％が外国人材による寄与だとしている。 - 経済産業省

The report of the Commission on Human Security, co-chaired by Sadako Ogata and Amartya Sen, was a major contribution to deepening our understanding of the full meaning of security.例文帳に追加

緒方貞子氏、アマルティア・セン氏を共同議長とする人間の安全保障委員会による報告書は、安全保障の意味の完全な理解を深めるうえで、大きく貢献しました。 - 厚生労働省

(ii) the fraction which represents the ratio of the periods of contribution to the Canada Pension Plan in relation to the minimum qualifying period required under that Plan to establish entitlement to that benefit,例文帳に追加

(ii)当該給付を受ける権利を確立するための要件としてカナダ年金制度法が定める最小限の受給資格期(ii)間に対する同法による保険料納付期間の比率。 - 厚生労働省

(f) "period of coverage" means a period of contribution under the legislation of a Contracting State and any other period taken into account under that legislation for establishing entitlement to benefits.例文帳に追加

(f)「保険期間」とは、一方の締約国の法令による保険料納付期間及び当該法令において給付を受ける権利の確立に際して考慮されるその他の期間をいう。 - 厚生労働省

The competent institution of Ireland shall determine entitlement to benefit on the basis of the totalised periods in accordance with the relevant statutory contribution conditions under the legislation of Ireland.例文帳に追加

アイルランドの実施機関は、アイルランドの法令の下での関係法令上の保険料納付要件に従い通算される期間を基礎として、給付を受ける権利の取得について決定する。 - 厚生労働省

3. In the case of bereavement grant and guardian's payment (contributory), the amount of benefit payable shall be determined in accordance with the relevant statutory contribution conditions under the legislation of Ireland.例文帳に追加

３ 死別手当金及び保護者給付（拠出制）については、支給される給付の額は、アイルランドの法令の下での関係法令上の保険料納付要件に従って決定する。 - 厚生労働省

The 21st century is called “Century of life science” and progression of life science is expected to make contribution in the filed directly linked to peoples’ lives such as overcome of diseases that afflict humanity.例文帳に追加

21 世紀は、「生命科学の世紀」と言われており、生命科学の発展は人類を悩ます病の克服など、人々の命や生活に直結した領域での貢献が期待されている。 - 厚生労働省

Although a few preceding war tales, such as "Shomon Ki (Tale of Masakado)," had already existed, it could be said to have made a contribution to the development of a new literary genre together with "Heike Monogatari." 例文帳に追加

『将門記』などの先行する軍記物語はいくばくか存在するものの、『平家物語』などとともに、あらたな文学のジャンル形成に寄与した作であるといえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokin Wakashu made a significant contribution to establishing the Kokufu Bunka (Japan's original national culture) in the mid Heian period and, according to "Makura no Soshi" (the Pillow Book), it was considered a cultural accomplishment to recite Kokinshu among noblemen in those days. 例文帳に追加

平安中期の国風文化確立にも大きく寄与し、『枕草子』では古今集を暗唱することが平安中期の貴族にとって教養とみなされたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス