「Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, as a course for making the natural yeast dough is set, fully fermented dough can be made stably.例文帳に追加

さらに天然酵母の生地を作るコースを設け十分に発酵した生地を安定してつくることができる構成になっている。 - 特許庁

To develop an emulsion explosive having viscosity at a level enabling a mechanical charge by a pump, or the like, and good stability in the course time.例文帳に追加

ポンプ等による機械装填が可能な程度の粘度で、且つその経時安定性が良いエマルション爆薬を開発すること。 - 特許庁

Of course, as the Ministry of Finance and the FSA have their respective areas of jurisdiction, careful negotiations will be necessary. 例文帳に追加

もちろん財務省あるいは金融庁というひとつの分担がありますから、その中でよく詰めて頂きたいと思います。 - 金融庁

However, economic and fiscal conditions vary from country to country, and, of course, individual countries will not take actions that would be inconsistent with their own circumstances. 例文帳に追加

ただし、それぞれの国はそれぞれの経済・財政事情を抱えているので、それに反してやるということでは勿論ない。 - 金融庁

Of course, I felt frustrated about losing, but just playing in the qualifying rounds of such big events was very satisfying. 例文帳に追加

もちろん負けて悔しかったのですが，ただそのような大きな大会の予選でプレーしていることにとても満足していました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The data collected is expected to help us learn more about the origins of the moon and the course of its evolution. 例文帳に追加

集められたデータは，我々が月の起源やその進化の過程についてより多くを解明するのに役立つと期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Noguchi Mizuki has almost secured an Olympic spot with her course-record victory in last November’s Tokyo International Women’s Marathon. 例文帳に追加

野口みずき選手は，昨年11月の東京国際女子マラソンをコース記録で優勝し，五輪出場枠をほぼ確保している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tibetans and groups supporting Tibet also gathered along the course to call attention to their protest against the Chinese government. 例文帳に追加

また，チベット人やチベットを支持するグループも中国政府に対する抗議行動に注意を集めようとコース沿いに集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To wipe away and remove pebbles, sand and dead branches lying on a putting green of a golf course easily without the risk of penalty.例文帳に追加

ゴルフコースのグリーン上にある小石や砂、枯枝などを容易に且つペナルティーの危険性無く掃いて取り除くことを可能とする。 - 特許庁

To provide a rice cooker improving user-friendliness and commercial commodity characteristics by allowing an easy confirmation of a rice cooking course selected in the preceding time.例文帳に追加

前回選択した炊飯コースの確認を容易にし、使い勝手と商品性を向上させた炊飯器を提供する。 - 特許庁

All the projected dust falls on a sieve 30 directly or changing its course by guide flaps 57, 58.例文帳に追加

投射された塵埃は全て、直接、あるいは、案内フラップ５７，５８によって進路を変えられてふるい３０上に落下される。 - 特許庁

A time satisfying the condition is calculated by the operation curve of the preceding train to obtain the advance course opening timing of the following train.例文帳に追加

先行列車の運転曲線により前記条件を満たす時刻を計算し、後続列車の進路開通タイミングを求める。 - 特許庁

Since the handshake signal SELB is also synchronized to the clock signal CLKB, the signal CLKB is not outputted from the gate 58 in the course of a pulse.例文帳に追加

さらに、ＳＥＬＢもＣＬＫＢと同期しているので、パルスの途中でＡＮＤゲート５８から出力されることもない。 - 特許庁

Then, the course control section makes the first mode and second mode switchable based on a change amount of the set wind direction θ_S(S101).例文帳に追加

そして当該針路制御部は、設定風向θ_Sの変更量に基づいて第１モードと第２モードを切り替える（Ｓ１０１）。 - 特許庁

This navigation system has an information acquiring/processing means, a display processing means, and a guidance processing means for performing course guidance for a driver.例文帳に追加

情報取得処理手段と、表示処理手段と、運転者に対して経路案内を行う案内処理手段とを有する。 - 特許庁

(g) a document filed in the course of opposition proceedings under the Act and Regulations other than the notice of opposition; and例文帳に追加

(g) 法律及び本規則に基づく異議申立手続の過程で提出された書類であって、異議申立書以外のもの、及び - 特許庁

A game device body 10 senses the speed and course of the ball based on signals supplied from the game input equipment 20.例文帳に追加

ゲーム装置本体１０は、ゲーム用入力機器２０から供給される信号に基づいて、ボールの球速とコースを検知する。 - 特許庁

To provide a polyimide film which prevents warping or curling from occurring in the processing course into a TAB (Tape Automated Bonding) tape or a flexible printed wiring board.例文帳に追加

ＴＡＢテープやフレキシブルプリント基板への加工工程において、反りやカールが生じることのないポリイミドフィルムを提供する。 - 特許庁

Thereby, a user can give top priority to the copy receiving tray not in the course of paper ejection and can restart paper ejection.例文帳に追加

これにより、現在ユーザが用紙の取り出し作業中ではない排紙トレイを最優先として排紙を再開することができる。 - 特許庁

To provide a massage machine capable of setting the treating strength to the fixed treatment site at an automatic course in advance.例文帳に追加

予め自動コースにおいて所定の被施療部位に対する施療の強さを設定することができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

A control means 12 has an unpolished rice cooking course having the pretreatment process exclusively for unpolished rice as the rice cooking process.例文帳に追加

制御手段１２は炊飯工程として玄米専用の前処理工程をもつ玄米炊飯コースを有しているものである。 - 特許庁

The heating systems (360) select the memory cells (350) in a second coordinate by heating the memory cells (350) during the course of writing operation.例文帳に追加

加熱システム(360)は、書込み動作中にメモリセル(350)を加熱し、この加熱によって第２の座標においてメモリセル(350)を選択する。 - 特許庁

This molding placed in the beam course of the radar device has a substrate and a ceramics-based material layer covering the outer surface of the substrate.例文帳に追加

レーダ装置のビーム経路内にある成形品は、基体と、該基体の外面を覆うセラミックス系材料の層とを有する。 - 特許庁

To display the estimated power consumption for a course selected by a user so as to enhance the energy-saving consciousness and the convenience in power saving.例文帳に追加

利用者が選択したコースの予測消費電力量を表示し、省エネ意識と節電の利便性を向上する。 - 特許庁

Estimated necessary time is calculated from a present location of a vehicle up till reaching a destination based on a set movement course.例文帳に追加

設定した移動経路に基づいて、車両の現在位置から目的地に到達するまでの予測所要時間を演算する。 - 特許庁

An operative second needle thread clamp is installed in a supply side course of the needle thread stroke on the upstream of the thread needle main pulling device.例文帳に追加

作動可能な第２上糸クランプが、上糸メイン引張装置の上流の上糸の行程の供給サイドコースに設置される。 - 特許庁

To perform optimal cooking even if cooking is performed while a cooking course optimal for a dedicated cooking container is not selected.例文帳に追加

専用調理容器に最適な調理コースが選択されずに調理をした場合でも、最適な調理ができるようにすること。 - 特許庁

A course shape ahead is detected by a camera 1 and a distance and a direction to an obstruction ahead are detected by a radar device 2.例文帳に追加

前方の走路形状をカメラ１で検出し、前方の障害物までの距離と方向をレーダ装置２で検出する。 - 特許庁

At the course of patent expertise of application on invention the patentability of the invention is checked and the priority of the invention is established. 例文帳に追加

発明出願の実体審査の過程で，発明の特許性が確認され，かつ，当該発明の優先権が定められる。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, inventions made in the course of employment or service relations shall be governed by the following rules.例文帳に追加

別段の合意がある場合を除いて，雇用関係若しくはサービス関係の過程でなされた発明には次の規則が適用される。 - 特許庁

(a) requires an employee to assign to his employer a design made by him otherwise than within the course of his employment; or例文帳に追加

(a) 従業者がその雇用の過程以外で考案した意匠を使用者に譲渡することを従業者に義務付けるもの - 特許庁

Third parties shall be prohibited from using in the course of trade, without the consent of the proprietor of the trade mark, 例文帳に追加

第三者は，商標の所有者の同意を得ないで次の標識を取引上使用することを禁止されるものとする。 - 特許庁

in relation to an article with which both or all of them are connected in the course of trade, those persons may be registered as joint proprietors of the trade mark, and this Ordinance shall have effect in relation to any rights to the use of the trade mark vested in those persons as if those rights had been vested in a single person. 例文帳に追加

その両者又は全員が業として関係する物品についての使用の場合 - 特許庁

The person in whose name the trademark has been registered enjoys exclusive right to prohibit other persons from using in the course of trade the following signs.例文帳に追加

登録商標の名義人は，他人が次に掲げる標識を業として使用することを禁じる排他権を有する。 - 特許庁

To efficiently and safely change the course in operations of a traveling clutch lever 8 provided in a part other than an operating part of a combine harvester.例文帳に追加

コンバインの操作部以外に設けた走行クラッチレバー８を操作時において、効率よく安全の進路変更を可能とする。 - 特許庁

A guide member and a course switching part 41 are arranged in a paper discharge passage 23A on the downstream side of a conveyance direction from a recording part 24.例文帳に追加

記録部２４よりも搬送向き下流側の排紙路２３Ａにガイド部材と経路切換部４１とが設けられている。 - 特許庁

(v) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

五　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

ホ　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. an agricultural cooperative or a federation of agricultural cooperatives, either of which can accept deposits or savings in the course of trade; 例文帳に追加

（５）　業として預金又は貯金の受入れをすることができる農業協同組合及び農業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A mediator or a former mediator shall not divulge to another person or misappropriate any confidential information learned during the course of his/her duties. 例文帳に追加

７　あつせん委員又はその職にあつた者は、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has statutory authority over the Listed Company, etc.: where such a person has come to know a material fact in the course of exercise of the authority; 例文帳に追加

三　当該上場会社等に対する法令に基づく権限を有する者　当該権限の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who has statutory authority over the Tender Offeror, etc.: where such a person has come to know the fact in the course of exercise of the authority; 例文帳に追加

三　当該公開買付者等に対する法令に基づく権限を有する者　当該権限の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a public member has by his or her own actions come into conflict with the provisions of the preceding paragraph, such member shall, as a matter of course, be retired. 例文帳に追加

５　公益委員は、自己の行為によつて前項の規定に抵触するに至つたときは、当然退職するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-14 (1) The Labor Relations Commission may recommend settlement to the parties at any time in the course of the examination. 例文帳に追加

第二十七条の十四　労働委員会は、審査の途中において、いつでも、当事者に和解を勧めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 330 No person may, in the course of trade, act as an introducing broker or agent for the consignment of Transactions on a Commodity Market. 例文帳に追加

第三百三十条　何人も、業として、商品市場における取引の委託の媒介又は代理をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム