「DISCONNECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

A seat 118 having a valve seat 118b allows the first hydraulic fluid chamber 136 and second hydraulic fluid chamber 138 to disconnect from each other or communicate with each other by seating or separating the rod end 114a on or from the valve seat 118b from the side of the first hydraulic fluid chamber 136.例文帳に追加

シート１１８は、弁座１１８ｂを有するシート１１８であって、ロッド端部１１４ａが第１作動液室１３６側から弁座１１８ｂに着座または離間することで、第１作動液室１３６と第２作動液室１３８を遮断または連通する。 - 特許庁

This sucking means 30 is furnished with a movable arm member 56 to be guided along the guide means 32 and a mounting member 64 with the suction boards 66a, 66b mounted on it and free to connect and disconnect to and from the movable arm member 56 integrally with the suction boards 66a, 66b.例文帳に追加

この吸着手段３０は、ガイド手段３２に沿って案内される可動アーム部材５６と、吸着盤６６ａ、６６ｂが取り付けられて前記吸着盤６６ａ、６６ｂと一体的に前記可動アーム部材５６に対して着脱可能な取り付け部材６４とを備える。 - 特許庁

When accepting the transmission instruction of the analog signal during the transmission control of the digital signal, the microcomputer 11 opens the switch to disconnect the USB connection terminals 10a and 20a, and stops the transmission control of the digital signal, and starts the transmission control of the analog signal from the analog output terminal 10b.例文帳に追加

マイコン１１は、デジタル信号の伝送制御中にアナログ信号の伝送指示を受け付けた場合、スイッチを開放してＵＳＢ接続端子１０ａ，２０ａ間を切断し、デジタル信号の伝送制御を停止し、アナログ出力端子１０ｂからのアナログ信号の伝送制御を開始する。 - 特許庁

When an opening/closing detecting part 219 detects that a folding mobile phone is closed, a control part 203 turns off a case opening/closing switch 235_k connected serially to a key switch 231_k in an operating part 205 to disconnect current caused to flow from a pull-down resistor 242_k to the ground.例文帳に追加

開閉検出部２１９が折り畳み式の携帯電話機が閉じられたことを検出すると、制御部２０３は操作部２０５内のキースイッチ２３１_kに直列に接続された筐体開閉スイッチ２３５_kをオフにしてプルダウン抵抗２４２_kから地気に流れる電流を絶つ。 - 特許庁

When a short circuit failure occurs in the motor driving circuit, the contact points 14U and 14V are opened to disconnect between the connection point 20U of the series circuit 10U and the U-phase coil 11U and between the connection point 20V of the series circuit 10V and the V-phase coil 11V.例文帳に追加

モータ駆動回路４に短絡故障が生じると、接点１４Ｕ，１４Ｖが開放され、直列回路１０Ｕの接続点２０ＵとＵ相巻線１１Ｕとの間および直列回路１０Ｖの接続点２０ＶとＶ相巻線１１Ｖとの間が切断される。 - 特許庁

An accumulation unit 30 which is positioned on the unit base 20 to connect and disconnect a conveyor driving means 10 with/from the group of rollers 6, a brake unit 40 abutting on and leaving the group of rollers 6, and a valve unit 50 for operating both units 30, 40 reversibly are provided in each zone Z_1 to Z_n.例文帳に追加

各ゾーンＺ_１〜Ｚ_ｎ に、ユニットベース２０上に位置して、ローラ６群にコンベヤ駆動手段１０を接断作用させるアキュームユニット３０と、ローラ６群に当接離間作用するブレーキユニット４０と、両ユニット３０，４０とを可逆的に作用させる弁ユニット５０とを設けた。 - 特許庁

Further, a current detecting circuit KA for detecting a DC current is disposed on the DC terminal side of the rectifier circuit B1, so that when the current detecting circuit KA detects an abnormal value of the DC current, a current is applied to the input fuse F1 to forcibly disconnect the fuse.例文帳に追加

更に、整流回路Ｂ１の直流端子側には、直流電流を検出する電流検出回路ＫＡを配置し、この電流検出回路ＫＡによって直流電流の異常値が検出された際に、入力ヒューズＦ１に電流を流して強制的に切断するようにした。 - 特許庁

The constraining means 6 mainly comprises a plate 61 with a lower edge 61a thereof coupled with a lower portion 42 of the wire-like member 4, and an actuator 62 to connect/disconnect an upper edge 61b of the plate 61 to/from an upper portion 41 of the wire-like member 4.例文帳に追加

そして、拘束手段６は、その下端縁６１ａが線状部材４の下側部４２に結合されるプレート６１と、このプレート６１の上端縁６１ｂと線状部材４の上側部４１との連結およびその解除を行うアクチュエータ６２と、を主に備えている。 - 特許庁

A temperature sensor 10 as a temperature detecting means detects the operating temperature of an EEPROM 9 as a semiconductor storage device, and a CPU 3 and a switch 11 as a deactivating means disconnect the power source of the EEPROM 9 for deactivation when a detected temperature exceeds a prescribed temperature.例文帳に追加

温度検出手段としての温度センサ１０は半導体記憶デバイスとしてのＥＥＰＲＯＭ９の動作温度を検出し、不能動化手段としてのＣＰＵ３及びスイッチ１１は検出温度が所定の温度を上回っている時にＥＥＰＲＯＭ９の電源を遮断して不能動化する。 - 特許庁

This passage disconnecting device is composed of a thermal expansion member 10 inserted into a tube member 1 composing the gas passage to be expanded by heat over a set temperature to disconnect the gas passage, and a pressure-welding member 3 to pressure-weld the thermal expansion member 10 with an inner wall of the tube member 1.例文帳に追加

ガス流路を構成する管部材（１）内に挿入され且つ設定温度以上の熱で膨張して前記ガス流路を遮断させる熱膨張部材（１０）と、熱膨張部材（１０）を管部材（１）の内壁に圧接させる圧接部材（３）とから構成したこと。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle as improvement of a conventional technique in which transmission of an excessive load to the power source side can be precluded by disengaging a clutch to connect and disconnect the power transmission path in case the fluctuation of the brake torque is large, for example during ABS control, but this leads to a drop of the accelerating performance of the vehicle.例文帳に追加

ＡＢＳ制御中など、制動トルクの変動が大きい場合に、動力伝達経路を断続するクラッチを切り離して、動力源側に過大な負荷が伝達されることを防止できるが、この状況では車両の加速性能が低下してしまう。 - 特許庁

The switch lever 11 is made movable linearly in the vertical direction to connect or disconnect the drive switchover mechanism 10.例文帳に追加

車輪６と、車輪６を駆動するモータ８との間の動力伝達を断接する駆動切替機構１０を有し、駆動切替機構１０を切替レバー１１によって切替自在な電動車椅子１において、切替レバー１１を鉛直方向で直線状に可動させ、駆動切替機構１０を断接自在とした。 - 特許庁

The alteration indicator 113 is configured so as to indicate an alteration in response to an alteration condition including that the cover 104 is rotated with respect to a base to be separated from the interlocking position, or that the alteration indicator 113 is removed to disconnect the base plate 102 and the cover 104.例文帳に追加

改竄インジケータ１１３は、カバー１０４がベースに対して回転されて連動位置から離れていること、または改竄インジケータ１１３が除去されてベースプレート１０２とカバー１０４とを切り離すことを含む改竄条件に応答し、改竄を示すように構成されている。 - 特許庁

A service center 2 in a radio communication service system determines the chance of discounting the communication charge at a specified discount ratio by lots every connection with a portable terminal 1, informs the portable terminal 1 of the determined result of the chance after a disconnect request or during talking, and discounts the communication charge according to the determined result of the lottery.例文帳に追加

サービスセンタ２が、携帯端末１からの接続毎に、通信料金を特定の割引率で割引する当落を決定し、切断要求後又は通話中に、当落の結果を携帯端末１に通知し、当落の結果に応じて通信料金を割引する無線通信サービスシステムである。 - 特許庁

When suspend/resume processing is performed, the buffers 4 are controlled to disconnect the address bus 7 and the data bus 8 between the memory devices including the main storage devices 6 and the nonvolatile memories 5, and data transfer between the plurality of main storage devices 6 and the plurality of nonvolatile memories 5 is performed in parallel.例文帳に追加

サスペンド／リジューム処理時にバッファ４を制御して主記憶装置６と不揮発性メモリ５とを備えるメモリデバイス間のアドレスバス７及びデータバス８を切断した上で、複数の主記憶装置６と複数の不揮発性メモリ５間のデータ転送を並行して行う。 - 特許庁

When a load applied to the DC motor 10 increases due to freezing of an opening/closing plate, a rotational speed of the DC motor 10 decreases, and urging force of a spring member 39 overcomes the magnetic induction force to disconnect a first clutch means 5, thus constituting a noncontact torque limiter.例文帳に追加

故に、開閉板が氷結等によってＤＣモータ１０にかかる負荷が増加すると、ＤＣモータ１０の回転速度が低下し、バネ部材３９の付勢力が磁気誘導力に勝り、第１のクラッチ手段５を断つことによって非接触式のトルクリミッタを構成することができる。 - 特許庁

In an image forming apparatus 1, an image control part 11 outputs a disconnection instruction to disconnect a connection to a network, to a LAN IF 17 on condition that a security enhancement mode is set and a copy start instruction or a print request (an image data input instruction) exists.例文帳に追加

画像形成装置１において、画像制御部１１は、セキュリティ強化モードに設定されていること、及び、コピー開始命令又はプリント要求（画像データ入力命令）が存在することを条件として、ＬＡＮ ＩＦ１７にネットワークとの接続を切断するよう切断命令を出力する。 - 特許庁

A moving member 21 is constituted of: a changing unit 41 on which a rolling element circulating passage is formed; and a moving main body part 42 having a setting space to set the changing unit 41 and free to connect and disconnect the changing unit 41 to and from the setting space on this movement guiding device 10.例文帳に追加

この運動案内装置１０では、移動部材２１が、転動体循環路が形成される交換ユニット４１と、交換ユニット４１を設置するための設置空間を有し、該設置空間に対する交換ユニット４１の着脱が自在とされる移動本体部４２と、から構成されている。 - 特許庁

To provide a communication system that can quickly disconnect a radio communication channel by requesting disconnection of it from a LAN terminal side without using a timer, retain the channel if there is another terminal in communication, and efficiently utilize the radio communication channel without damaging reliability of communication.例文帳に追加

タイマを使用せず、ＬＡＮ端末側から無線通信回線の切断を要求して迅速に切断でき、また、他に通信中の端末があればそのまま回線を維持でき、通信の信頼性を損なうことなく無線通信回線を効率的に利用できる通信システムを提供する。 - 特許庁

A wire guiding shaft 74 adjacent to an inner gear between the inner gear 63 and both of the couplers connected to each other free to disconnect and to guide the wire 69 to the neighborhood of a rotating center of the other coupler is provided between the one coupler 61 and the other coupler 65.例文帳に追加

一方の継手６１と他方の継手６５との間には、取り外し自在に連結する内歯車６３と両方の継手の間であって内歯車に隣接し、他方の継手の回転中心近傍にワイヤ６９を案内するワイヤ案内軸７４が設けられている。 - 特許庁

A facsimile apparatus B when receiving CIG and DTC signals sent from a facsimile apparatus A and confirming the request for polling reception sends a DCN signal to disconnect a line and then dials the telephone number of the facsimile apparatus A recognized with the CIG to establish communication with the facsimile apparatus A.例文帳に追加

ファクシミリ装置Ｂが、ファクシミリ装置Ａから送信されるＣＩＧ、ＤＴＣを受信し、ポーリング受信の要求を確認すると、ＤＣＮを送信して回線を切断した後、ＣＩＧより認識されたファクシミリ装置Ａの電話番号をダイヤルしてファクシミリ装置Ａとの通信を確立する。 - 特許庁

The control circuit 13 requests judging of presence or absence of a liquid to a signal detection circuit 12 and turns off the switch SW1 at a timing when inputting of a drive waveform of a detection signal to a liquid detection section 21 is finished so as to electrically disconnect the liquid detection section 21 from a grounding section 17.例文帳に追加

制御回路１３は、信号検出回路１２に対して液体の有無の判定を要求すると共に、液体検出部２１に対する検出信号の駆動波形の入力が終了したタイミングでスイッチＳＷ１をオフして接地部１７と液体検出部２１とを電気的に遮断する。 - 特許庁

To provide a radio access point that automatically restores communication with a radio terminal by allowing the radio access point detects a state of disabled communication when a wired LAN is disconnected by a fault or the like so as to disconnect the radio terminal having been connected to the radio access point thereby urging connection of the radio terminal to other radio access point.例文帳に追加

障害等により有線ＬＡＮが分断された時に無線アクセスポイントが通信不能で状態を検出し、当該無線アクセスポイントに接続されている無線端末を切り離し、他の無線アクセスポイントへの接続を促すことで、無線端末の通信を自動的に復旧可能とする無線アクセスポイントの提供。 - 特許庁

To provide a gas hotplate provided with a safety measure for gas leakage from a gas outlet 41 in regard to a gas hotplate provided with a gas burner 30 arranged in an upper part in a body case 26 and a gas outlet 41 provided in the body case 26 for detachably connecting a quick disconnect coupling type gas socket 10.例文帳に追加

本体ケース（２６）内の上部に配設されたガスバーナ（３０）と、ワンタッチカップリング形式のガスソケット（１０）を着脱自在に接続する為に前記本体ケース（２６）内に設けられたガスコンセント（４１）とを備えたガスコンロに於いて、ガスコンセント（４１）からガス漏れが生じた場合の安全対策を備えたガスコンロを提供する。 - 特許庁

The control means 5 turns on the opening and closing means 7 during cooking operation to supply power from the commercial power source AC to the relay driving circuit 4, and turns off the opening and closing means 7 except for during cooking operation to disconnect supply of power from the commercial power source AC to the relay driving circuit 4.例文帳に追加

制御手段５は、調理運転中は開閉手段７をＯＮして商用電源ＡＣからリレー駆動回路４へ電力を供給すると共に、調理運転中でない場合は開閉手段７をＯＦＦして商用電源ＡＣから前記リレー駆動回路４へ供給する電力を遮断する。 - 特許庁

A rotation driving force transmitting means 5 from a motor 4 to a rotating valve 3 is composed of a breaker 9 to disconnect transmission of rotation driving force of the motor 4 between the motor 4 and the transmitting means 5, and a rotation control means 12 to rotate or stop the rotating valve 3 counterclockwise for every 90 deg.例文帳に追加

モータ４から回転バルブ３への回転駆動力の伝達手段５は、モータ４と伝達手段５との間のモータ４の回転駆動力の伝達を断続するブレーカ９と、回転バルブ３を反時計回り方向に９０度毎に回転又は停止する回転制御手段１２から構成する。 - 特許庁

In a running mode, where a connector 310 is removed from a charging inlet 210, by having the ECU220 operate a DFR202 to connect/disconnect an AC port 200 to/from an electrical system, the presence/absence of insulation resistance deterioration in the AC port 200 is determined, using an insulation resistance deterioration detector.例文帳に追加

そして、コネクタ３１０が充電インレット２１０から外される走行モード時、ＥＣＵ２２０は、ＤＦＲ２０２を操作してＡＣポート２００と電気システムとの接続／切離しを行なうことにより、絶縁抵抗低下検出器を用いてＡＣポート２００における絶縁抵抗の低下の有無を判定する。 - 特許庁

This SIP converter device makes a SIP converter 3 establish and disconnect a SIP session and transmit a SIP message in place of the non-SIP information terminal device when the non-SIP information terminal device 4 is connected to the SIP converter 3 connected to a communication line 1 through a line terminating device 2 to perform communication.例文帳に追加

回線終端装置２を介して通信回線１に接続されているＳＩＰコンバータ３に非ＳＩＰ情報端末装置４を接続して通信を行う場合、ＳＩＰコンバータ３を、非ＳＩＰ情報端末装置４に代行してＳＩＰセッションの確立及び切断やＳＩＰメッセージの送信を行うように構成した。 - 特許庁

The base frame is fixed by using an anchor means of the base seat for drill fixture as it is and the soundproof box free to connect and disconnect to and from this base frame is installed, and accordingly, installation is facilitated, and it is possible to reduce noise generated from a drill itself and noise generated from a drilling part at the time of drilling work.例文帳に追加

ドリル固定用台座のアンカ手段をそのまま利用してベースフレームを固定し、このベースフレームに着脱可能とした防音箱を取り付けるため、取り付けが簡易となり、掘削作業時におけるドリル自体からの発生騒音とともに、掘削個所からの発生騒音を低減することができる。 - 特許庁

When connected voice communication is disconnected, the data terminals PC1 to PCn disconnect media communication of the first kind to be synchronized with the voice communication in the connected media communication and disconnects media communication of the second kind not to be synchronized with the voice communication after the end of the media communication of the second kind.例文帳に追加

接続中の音声通信が切断された場合に、データ端末ＰＣ１〜ＰＣｎは、接続中のメディア通信のうち音声通信に同期すべき第１種のメディア通信を切断し、音声通信に同期すべきでない第２種のメディア通信は、当該第２種のメディア通信の終了後に切断する。 - 特許庁

If fault monitor means 3a and 3b detect a fault of the other-system SVPs before the initial setting is completed, the connection switching means 4a and 4b disconnect the access paths 7a and 7b connecting to the other-system SVPs and one SVP performs all the initial setting by using the 1-SVP initial setting procedure.例文帳に追加

初期設定が完了するまでの間に障害監視手段３ａ、３ｂが他系ＳＶＰの障害を検出した場合、接続切り替え手段４ａ、４ｂにより他系ＳＶＰに繋がる前記アクセス経路７ａ、７ｂを切り離して、１台のＳＶＰが１ＳＶＰ初期設定手順を用いて全ての初期設定を行う。 - 特許庁

When a value related to an oxygen concentration in the exhaust passage is less than a predetermined value, the variable throttle valve 30 is closed to disconnect the communication passage 41; meanwhile, when the detected value related to the oxygen concentration in the exhaust passage is the predetermined value or more, the opening of the variable throttle valve 30 is set to the predetermined opening or more (post combustion is performed).例文帳に追加

排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値未満のときは、可変絞り弁３０を閉弁させて連通路４１を遮断する一方、検出された排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値以上のときは可変絞り弁３０が所定開度以上とされる（後燃焼の実行）。 - 特許庁

A clutch C-3 is intermittently engaged to appropriately connect/disconnect the input shaft to/from the sun gear S1, and the carrier CR1 is appropriately locked/unlocked by a brake B-1 and a one-way clutch F-1 to prevent the extreme increase of the relative rotation between the transmission elements of the gear unit 5 not involved in the transmission operation.例文帳に追加

クラッチＣ−３を断続させて、入力軸とサンギヤＳ１を適宜接続・接続解除すると共に、ブレーキＢ−１、ワンウェイクラッチＦ−１によりキャリアＣＲ１を適宜係止・係止解除することにより、変速動作に関与しないギヤユニット５の、変速要素間の相対回転が極度に増加することを防止する。 - 特許庁

To prevent quality degradation of a recorded image resulted from distortion of an image caused by irregular rotation by preventing flaws or dents from being caused on cog surfaces of a driving output gear 24, in a driving transmission mechanism pressingly moving the side surface of the driving output gear 24 to connect and disconnect driving force to and from a driven member 25.例文帳に追加

駆動出力ギア２４の側面を押動することによって被駆動部材２５に対し駆動力の断接を行わせる駆動伝達機構において、該駆動出力ギア２４の歯面に傷や窪みが付けられることを防止して、回転ムラによる画像の歪み等に起因する記録画質の品質の低下を防止する。 - 特許庁

In a trunk line controller 3, a trunk line switching control circuit 37 opens all trunk line relay contacts 35B or 35A except trunk line relay contacts 35A or 35B inserted to the signal lines Ld to disconnect the trunk line L1 to which the house units 2 not for the individual speech are branch-connected.例文帳に追加

幹線制御装置３においては当該信号線Ｌｄに挿入されている幹線リレー接点３５Ａ又は３５Ｂを除く他の全ての幹線リレー接点３５Ｂ又は３５Ａが幹線切替制御回路３７により開成されて個別通話の対象外である住戸機２が分岐接続された幹線Ｌ１が切り離される。 - 特許庁

A sheet type adsorbing plate 2 is fixed on a lower surface, a steel plate 4 is mounted on an upper surface of a magnet plate 3 of a cushioning material 1 in prescribed thickness and of a rectangular plate shape on an upper surface of which the plate type magnet plate 3 is fixed free to connect and disconnect and an abrasive cloth 5 is fixed on an upper surface of the steel plate 4.例文帳に追加

下面にシート状の吸着板２を固着し、上面に板状の磁石板３を固着した所定の厚さで長方形板状の緩衝材１の前記磁石板３の上面にスチール板４を着脱自在に取り付け、前記スチール板４の上面に研磨布５を固着したことを特徴とする。 - 特許庁

When a failure occurs in a U-phase arm 5 of the inverter for example, the failed U-phase arm 5 is cut-off by operating a changeover switch 1 to disconnect a connection between the main motor 4 and the a U-phase arm 5 of the inverter, and connecting the main motor 4 to a connection line of a switching connection 21.例文帳に追加

例えば、インバータのＵ相アーム５で故障が起きた場合は、切替えスイッチ1を動作させることにより、主電動機４とインバータのＵ相アーム５の接続を切断し、切替え接続２１の接続線に主電動機４を接続することにより、故障したＵ相アーム５をカットすることが実現できる。 - 特許庁

To prevent a corona discharge from occurring between a roller follower attached to the end of a drive lever and a drive plate in a disconnect switch, in which the roller follower is loosely fitted into an oblong hole in the drive plate and a movable contact is displaced between an open position and a closed position as the drive lever is turned, the oblong hole connected to the movable contact.例文帳に追加

駆動レバーの先端に取り付けたローラホロワを可動コンタクトにつながる駆動板の長孔に遊嵌させて、駆動レバーの回動に伴って可動コンタクトを開位置と閉位置とに変位させるようにした断路器において、ローラホロワと駆動板との間でコロナ放電が生じるのを防止すること。 - 特許庁

The plastering machine 1 is further provided with a switching means 10 to disconnect the 1st driving shaft 6 from the 2nd driving shaft 8 and moving the soil working means 7 to the prescribed non-working position or connect the 2nd driving shaft 8 to the 1st driving shaft 6 after moving the soil working means 7 to the prescribed working position.例文帳に追加

畦塗り機１は、第１の駆動軸６と第２の駆動軸８との連結を解除してから土作業手段７を所定の非作業位置に移動させる一方、土作業手段７を所定の作業位置に移動させてから第１の駆動軸６に第２の駆動軸８を連結する切換え駆動手段10を備える。 - 特許庁

The vehicle 1 comprises a main switch 19 that is mounted to a static side member 2 such as a car body and can electrically connect or disconnect a driving means 11 for running to a power supply 17, and a meter 20 mounted to the static side member 2 and electrically connected to the main switch 19 to process a running state such as running speed.例文帳に追加

乗り物１が、車体などの静止側部材２に取り付けられ、走行用駆動手段１１を電源１７に対し電気的に断接自在とさせるメインスイッチ１９と、静止側部材２に取り付けられ、メインスイッチ１９に電気的に接続されて走行速度等の走行状態を処理するメータ２０とを備える。 - 特許庁

The roof 4 is free to connect and disconnect to and from a top part of a steel pipe 1 on the top part through a floating stop fitting 16 and is furnished with a frame 5 assembled in a roof mold, a roof covering material 6 to cover an upper surface of the frame 5 and a sheet 7 for side surface curing trailing on an eaves side peripheral edge part of the frame 5.例文帳に追加

本発明の屋根４は、最上部の鋼管１の頂部に浮け止め金具１６を介して脱着可能であって、屋根型に組まれたフレーム５と、フレーム５の上面を覆う屋根覆工材６と、フレーム５の軒側周縁部に垂下された側面養生用シート７とを備える。 - 特許庁

To provide a video data transfer unit used for a complex printing machine or the like having a printer function, capable of transferring data at a high speed by especially utilizing characteristics of a cache, and preventing unnecessary disconnect or retry process even when a memory is a target.例文帳に追加

本発明はプリンタ機能を有する複合印刷機等に使用されるビデオデータ転送装置に関し、特にキャッシュの特性を生かし、データ転送を高速で行うことを可能とすると共に、メモリがターゲットであっても、不要なディスコネクトやリトライ処理を回避するビデオデータ転送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For disconnect detection, serial transmission signals are input, the voltage of a pair of differential signals and the voltage of the inverted signals are differentially amplified respectively, the differential amplification value of the voltage of the differential signals and the differential amplification value of the voltage of the inverted signals are compared with the output voltage of a DA converter, respectively.例文帳に追加

ディスコネクト検出のため、シリアル送信信号を入力し１対の差動信号の電圧およびその反転信号の電圧をそれぞれ差動増幅し、前記差動信号の電圧の差動増幅値と前記反転信号の電圧の差動増幅値とを、それぞれＤＡコンバータの出力電圧と比較する。 - 特許庁

The holding device devised to be loaded on a robot arm is furnished with a central beam 1 having high inertia against torsion and bending and at least one piece of arms 11-27 to support a member to position, hold or grip a working part of a car body of an automobile as well as fixed on the beam free to connect and disconnect to and from it.例文帳に追加

ロボットアームに搭載されるようになっている把持装置は、捻れ及び曲げに対して高い慣性を有している中心ビーム（１）と、ビームに着脱式に固定され、自動車の車体の加工部品の位置決め、保持、或いは把持する部材を支持する少なくとも１個のアーム（１１−２７）とを備えている。 - 特許庁

The gear movable plate 26 of a clutch mechanism is connected to the external tooth of a zoom operation ring, and the gear fixed plate 27 of the clutch mechanism is coupled with a zoom motor 35, then the movable plate 26 is actuated by a clutch actuation motor 37 through a coil spring and a moving gear so as to couple and disconnect the fixed plate 27.例文帳に追加

ズーム操作リングの外歯にクラッチ機構の歯車可動板２６を接続し、ズームモータ３５にはクラッチ機構の歯車固定板２７を連結し、上記可動板２６をコイルバネ、移動歯車を介してクラッチ作動モータ３７で動作させ、上記の固定板２７に対し連結及び切断を実行する。 - 特許庁