「DOCUMENTATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

explanations and, should the members of the Board so request, the director of the Office or an official of such office appointed by him shall supply the information and documentation requested.例文帳に追加

イタリア特許商標庁長官又は長官が指名したイタリア特許商標庁の職員が，要求のあった情報及び文書を提示する。 - 特許庁

16.1.4. take part and control in the working of technical documentation, testing and putting into production the invention, industrial design or utility model and evaluate his intellectual product;例文帳に追加

16.1.4. 発明、意匠又は実用新案の技術書類作成、試験及び製品化における作業に参加しこれを監督し、自己の知的産物を評価する。 - 特許庁

8. the possibility of consulting the documentation concerning the patent granted, as well as the relevant report on the state of the art and the observations and comments made thereon.例文帳に追加

8. 特許を付与された出願の書類，関連する技術水準の報告書及び当該報告書の内容に対する所見，意見書の閲覧の有無 - 特許庁

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 shall be filed with the Patent and Trademark Office and be accompanied by proper documentation for the change. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう登録の請求は特許商標庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な文書を添付しなければならない。 - 特許庁

If the material to be used for such documentation is insufficient, the Patent and Trademark Office may require additional material in order to consider the request. 例文帳に追加

当該書類に使用の資料が不十分であるときは，特許商標庁は，当該請求を審理するために，追加資料を要求することができる。 - 特許庁

The requirements for filing the application, the relevant supporting documentation, and all other pertinent details are determined by decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology. 例文帳に追加

出願のための要件，関係書類及びその他すべての関連事項は，工業・エネルギー・技術大臣の決定により定められるものとする。 - 特許庁

promote the use of contractual provisions in offshore sovereign bond documentation that facilitate orderly restructuring, as described in section E below. 例文帳に追加

セクションEで述べられるように、国外で発行されるソブリン債においては、秩序ある債務再構成を促進するための契約条項の使用を促進する。 - 財務省

A request for an entry as referred to in subsections 1 and 2 hereof shall be submitted to the Patent Office accompanied by proper documentation for such changes. 例文帳に追加

(1)及び(2)に定める登録の請求は特許庁に提出するものとし，また，その変更についての適切な書類を添付しなければならない。 - 特許庁

When handling applications etc., the Patent Office may, when necessary, request the presentation of further material as documentation for filed requests, claims, etc.. 例文帳に追加

特許庁は出願の処理に際して，必要なときは，提出された願書，クレーム等の証拠書類として追加資料の提出を請求することができる。 - 特許庁

Granted patents shall be a matter of public knowledge, and a copy of the documentation shall be issued to any person who so requests against payment of the prescribed fees. 例文帳に追加

付与された特許は，公知事項であり，当該書類の謄本は，所定手数料支払を以て請求する何人に対しても交付される。 - 特許庁

To provide a portable-type survey result documentation system suitable for documenting intuitively and easily the survey result of construction situations that are related spatially.例文帳に追加

空間的に関連した建築状況の測量結果を文書化するのに適した、直感的に容易に可搬型測量結果文書化システムを提供する。 - 特許庁

Kyojo' is documentation to permit the holder to give lessons to students and is different from 'menjo (diploma),' 'menkyo (license)' or 'dan-I (rank)' which implies the recognition of the receiver's ability. 例文帳に追加

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yurushijo' is a documentation to permit the holder to give lessons to that holder's students and is different from 'menjo (diploma),' 'menkyo (license)' or 'dan-I (rank)' which implies the recognition of the receiver's ability. 例文帳に追加

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Program documentation consists of diagrams, comments, and other descriptive materials that explain or clarify the code 例文帳に追加

プログラムのドキュメンテーション(文書化)には,ダイヤグラム(フローチャート),コメント(注釈文),その他(そのプログラムの)コーディングを説明したり,明確にするための参考資料が含まれる - コンピューター用語辞典

This page lists all the tutorials, articles, and release documentation for NetBeans UML Modeling.NetBeans UML Modeling is available for download from the NetBeans Download Center. 例文帳に追加

このページには、NetBeans 5.5, UML モデリングモジュールのチュートリアル、記事情報、リリースのマニュアルのすべてを一覧で示しています。 UML モデリングモジュールは、NetBeans 5.5 ダウンロードセンターでダウンロードできます。 - NetBeans

Each package is a separate project with its own development team, version number, release cycle, documentation and a defined relation to other packages (including dependencies). 例文帳に追加

各パッケージは、個有の開発チームを有する個別のプロジェクトで、バージョン番号・開発サイクル・ドキュメント・他のパッケージとの関連（依存性等）などは、それぞれ異なります。 - PEAR

Seesection4.1 for documentation of naming and binding.When the name is bound to an object, evaluation of the atom yields that object.例文帳に追加

名前づけや束縛については、4.1 節を参照してください。 名前があるオブジェクトに束縛されている場合、名前アトムを評価するとそのオブジェクトになります。 - Python

If the argument is a string, then the string is looked up as the name of a module,function, class, method, keyword, or documentation topic, and a help page is printed on the console.例文帳に追加

引数が文字列の場合、文字列はモジュール、関数、クラス、メソッド、キーワード、またはドキュメントの項目名として検索され、ヘルプページがコンソール上に印字されます。 - Python

The following environments are provided as part of standard LaTeX and are being used in the standard Python documentation; descriptions will be added here as time allows.例文帳に追加

以下に挙げる環境は、 Python の標準ドキュメント内で使っている標準の LaTeX の環境の一部です; 詳しい説明は今後追加してゆく予定です。 - Python

Website with documentation for the new python Berkeley DB interface that closely mirrors the sleepycat object oriented interface provided in Berkeley DB 3 and 4.例文帳に追加

新しいBerkeley DBインターフェースのドキュメントがあります。 新しいインターフェースは、BerkeleyDB 3と4でsleepycatが提供しているオブジェクト指向インターフェースとほぼ同じインターフェースとなっています。 - Python

For the other arguments, see the documentation for the corresponding attributes.A CookieJar which can load cookies from, and perhaps save cookies to, a file on disk.例文帳に追加

これ以外の引数については、該当する属性の説明を参照してください。 FileCookieJar はディスク上のファイルからのクッキーの読み込み、もしくは書き込みをサポートします。 - Python

, with its help system, sophisticated HTML and image viewers, and otherspecialized widgets, extensive documentation, and printing capabilities.例文帳に追加

よりさらにウィジェットが豊富で、そのへヘルプシステム、洗練されたHTMLと画像ビューアおよび他の専門分野別のウィジェット、多数のドキュメントと印刷機能を持っています。 - Python

This is done to ensure that reference links related to the section are not hidden in a subsection in the hypertext renditions of the documentation.例文帳に追加

これは、ある節に関係した参考文献リンクが、ドキュメントのハイパーテキスト解析を行う際に小節内に入り込んでしまわないようにするためです。 - Python

This should be used to refer the reader to PEPs which specify interfaces or languagefeatures relevant to the material in the annotated section of the documentation.例文帳に追加

このマクロは、ドキュメント中の注釈がつけられている節の内容が関係しているインタフェースや言語機能 PEP への参照を読者に示すために使います。 - Python

This entry is not used by many drivers, and it should only be specified if the driver-specific documentation recommends it.例文帳に追加

この項目は省略できる。 多くのドライバはこの項目を使っていないので、指定するのは個々のドライバの説明に必要と書かれている場合だけにすべきである。 - XFree86

To provide a writing method for related documentation with the keyword as a folder name, of which relating precision is raised, and to provide a recording medium with the procedure of the method recorded thereon.例文帳に追加

関連付けの精度を高めた、キーワードをフォルダ名とした関連文書の書き出し方法および同方法の手順を記録した記録媒体を得る。 - 特許庁

The method may be used in a computer or server system e.g. for scheduling examinations of patients in a radiology department or for documentation purposes of these examinations.例文帳に追加

その方法はコンピューター又はサーバー・システム内で、例えば、放射線科で患者の検査の日程作成又はこれらの検査の記録管理のために使用しうる。 - 特許庁

To do so, companies should request that suppliers provide supporting documentation to explain their methodology and the sources and quality of data used. 例文帳に追加

このためには、事業者は、サプライヤーが使用した方法やデータソース、データの品質を裏付ける文書を提供するようサプライヤーに求めなければならない。 - 経済産業省

The type of evidence and documentation requested by the assurer will depend on the subject matter, the industry, and the type of assurance being sought. 例文帳に追加

アシュランス実施者が必要とする証拠の種類と文書は、アシュランス実施者が求められる主題、業界およびアシュランスの種類によって異なる。 - 経済産業省

Check there is sufficient internal documentation to support the estimates and enable the reproduction of the emissions and data quality assessment, and uncertainty estimations 例文帳に追加

予測に役立ち、排出の再現とデータ品質評価および不確実性が推定できるよう、十分な内部文書が存在しているかチェックする。 - 経済産業省

NISA supplied a package of documentation and self-assessment in advance of the mission and the team presented its findings based on the IAEA safety standards.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、関係資料と自己評価をレビューに先だって提出し、レビューチームは、IAEA の安全基準に基づいて見出されたポイントを提示した。 - 経済産業省

(3) Contestation shall take into account the contents of the mediation documentation, where appropriate, and shall be accompanied by evidence substantiating the claims made therein and which do not appear in the said documentation. It shall be accompanied by a complete copy for transmission to the applicant.例文帳に追加

(3) 答弁書は適切であれば調停書類の内容を斟酌するものとし，当該答弁書に記載されていないが，調停書類で行われた主張を裏付ける証拠を添付するものとする。当該答弁書には強制ライセンスの申請人に送付するため完全な謄本1通を添付するものとする。 - 特許庁

When the digital composite machine 130 transmits the log information and the content data to a documentation management server 110 (S3), the documentation management server 110 receives the log information and the content data of the job and registers them in an attribute storage section 114 of an attribute management server section 112, and a volume storage section 117 of a volume server section 115 (S12).例文帳に追加

デジタル複合機１３０は、ログ情報およびコンテンツデータを文書管理サーバ１１０に送信すると（Ｓ３）、文書管理サーバ１１０は、ジョブのログ情報およびコンテンツデータを受信し、属性管理サーバ部１１２内の属性記憶部１１４およびボリュームサーバ部１１５内のボリューム記憶部１１７に登録する（Ｓ１２）。 - 特許庁

By use of a fixed position property of the block type development method or the block type restoration method, the structure conversion of the XML document, and the XML documentation of the non-structured document are performed.例文帳に追加

ブロック型展開方法・ブロック型復元方法の定位置性を利用して、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化を行う。 - 特許庁

To provide a certificate which is hard to forge and has a high credibility, can store various private informations regarding a bearer himself, and is handy to carry, suitable for official documentation.例文帳に追加

偽造され難く、信用度が高く、所持者本人の各種個人情報を収納可能で、携帯に便利で、且つ公的な書類にも適合する証明書を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reliably verifying contents and delivery of an electronic message such as e-mail by secret and forgery prevention documentation.例文帳に追加

ｅ−メールのような電子メッセージの内容及び配達を、機密で且つ偽造防止のドキュメンテーションにより、確実に検証するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow digitized documentation with a format achieving high reusability as close to the time immediately before printing as possible even when information left on printed matter, etc. is incomplete.例文帳に追加

印刷物等に残された情報が不完全な場合に於いても、可能な限り印刷前に近く再利用性の高い体裁を整えた電子文書化を可能にすること。 - 特許庁

The family of Kiyotsuna KURODA who was awarded the title of Viscount in the Meiji period held the hereditary rank of koban, producing documentation officers and teachers, and although they were of the same family as Kiyotaka, their blood relationship was distant. 例文帳に追加

なお、明治期に子爵になった黒田清綱の家（記録奉行や教授を輩出していた代々小番）と同族であるが、遠縁であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you only have the time or energy to translate one part of the documentation, please translate the installation instructions. 例文帳に追加

もし翻訳に費す時間やエネルギーが限られているなら、まずインストール方法の翻訳からお願いします (訳注: なぜなら、もっとも必要とされている文書がそれだからです)。 - FreeBSD

References to a particular section of the online manual are traditionally placed in parenthesis in written documentation, so chmod(1) refers to the chmod user command and chmod(2) refers to the system call. 例文帳に追加

オンラインマニュアルの特定セクションへの参照は、慣習的に書かれている文書で括弧の中に示されます。 すなわち、chmod(1) は chmod ユーザコマンドを、chmod(2) はシステムコールの方を示しています。 - FreeBSD

As of this writing, the MPlayer port will build its HTML documentation and two executables, mplayer, and mencoder, which is a tool for re-encoding video. 例文帳に追加

この文書を執筆している時点では、 MPlayer の port は HTML文書、そして mplayer と mencoderという二つの実行可能なバイナリを構築します。 mencoderはビデオを再エンコーディングするためのツールです。 - FreeBSD

The guideXML syntax is lightweight yet expressive, so that it is easy to learn yet also provides all the features we need for the creation of web documentation.例文帳に追加

このガイドXML構文は軽快で表現に富み、その結果として学習することは容易で、さらにWebドキュメンテーションの作成に私たちが必要とする特性をすべて提供します。 - Gentoo Linux

This multi-tabbed window is displayed automatically whenever you generate compilation errors, debug your program, generate Javadoc documentation, and so on. 例文帳に追加

この複数のタブがあるウィンドウが自動的に表示されるのは、コンパイルエラーが生成された場合、プログラムのデバッグを行なった場合、Javadoc ドキュメントの生成を行なった場合などです。 - NetBeans

To carry out administrative duties related to the recognition and maintenance of the legal registers of the various aspects of industrial property, embracing the handling and resolution of applications and the conservation and publicity of documentation. 例文帳に追加

出願の処理及び決定並びに書類の保存及び公開を含め，産業財産諸般の法律上の登録認可及び維持に関する管理義務を遂行する。 - 特許庁

Where the applicant fails to furnish models or samples within the fixed time limit, the Patent Office shall take a decision on the grant of a patent basing on the documentation received.例文帳に追加

出願人が模型又は見本を定められた期限内に提供しない場合は，特許庁は，受領している書類に基づいて特許付与に関する決定をする。 - 特許庁