「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

By relating how to have an address or domain name with a telephone number or using a CGI, a relational database of telephone number and URL is prepared and a jump to the URL provided by that database is conducted.例文帳に追加

アドレスやドメイン名の持ち方を電話番号と関連つけたり、ＣＧＩをもちいて電話番号とＵＲＬのリレーショナルデータベースを作成し、それによって得られたＵＲＬにジャンプするようにする。 - 特許庁

This hepatitis C virus-derived polypeptide is prepared by transducing extraneous amino acids of less than 20 amino acids into a polypeptide comprising the 1207±10th-1488±1st of a specific amino acid sequence in a hepatitis C virus nonstruatural protein NC3 domain-derived polypeptide.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの非構造タンパク質３領域由来のポリペプチドの特定のアミノ酸配列の、1207±10〜1488±1番から成るポリペプチドに、２０個より少ない外来アミノ酸を導入したポリペプチドを作成した。 - 特許庁

Estimation results of both the means and variance regarding each of noises in separate frames are used to perform speech feature enhancement in the same logarithmic spectrum or cepstrum domain.例文帳に追加

別々のフレームの各々の雑音に関する平均および分散の両方の推定結果は、同じ対数スペクトラムまたはケプストラム領域内において音声の特徴の拡張を実行するために使用される。 - 特許庁

The administrator can set the access right of each user to the Internet server 10 on the Internet server 10 and can perform domain management on the Internet server 10 in accordance with the access right.例文帳に追加

管理者はインターネット上のサーバ１０上で、ユーザのインターネット上のサーバで１０のアクセス権を設定可能であり、アクセス権に応じてインターネット上のサーバ１０上でドメイン管理が可能である。 - 特許庁

The discrete Fourier transform part 3 performs discrete Fourier transform of an output signal S2 of the A/D converter 2, converts the output signal S2 into the signal of a frequency domain and outputs the signal.例文帳に追加

離散フーリエ変換部３は、Ａ／Ｄ変換器２の出力信号Ｓ２に対して離散フーリエ変換を行って、当該出力信号Ｓ２を周波数領域の信号に変換して出力する。 - 特許庁

To provide a recombinant adenoviral vector having an expression cassette partially or wholly deleted of adenoviral E2B functions, and including a heterologous sequence encoding a target protein inserted in the E1 domain.例文帳に追加

アデノウイルスＥ２Ｂ機能を部分的に欠失または全欠失し、かつＥ１領域に挿入された目的のタンパク質をコードする異種配列を含む発現カセットを有する組換えアデノウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

To provide a network communication system capable of increasing possibility of authentication by carrying out authentication with respect to an LDAP server and using an external database when domain authentication cannot be carried out.例文帳に追加

ドメイン認証ができない場合にはＬＤＡＰサーバに対して認証を行うことにより外部データベースを利用して認証できる可能性を高めることができるネットワーク通信システムを提供する。 - 特許庁

The P×N-point frequency domain signal that has been multiplied by the transmission distortion correction coefficient undergoes an inverse Fourier transform in a PN-point inverse Fourier/Fourier transform unit 105 and is converted into a time axis signal.例文帳に追加

送信歪補正係数が乗算されたＰ×Ｎポイントの周波数領域信号は、ＰＮポイント逆フーリエ／フーリエ変換部１０５において逆フーリエ変換され、時間軸信号に変換される。 - 特許庁

To propose that data should be hidden in an image by transforming the image into the DCT domain, selecting a plurality of DCT coefficients, and embedding data into those DCT coefficients by a quantization process.例文帳に追加

画像をＤＣＴ領域に変換し、複数のＤＣＴ係数を選択し、量子化処理によりそれらのＤＣＴ係数にデータを埋め込むことにより、画像にデータを隠すことを提案する。 - 特許庁

This skin material includes, within a matrix comprising an olefin-based polymer: a domain comprising a crosslinked ethylene/vinyl acetate copolymer or noncrosslinked ethylene/vinyl acetate copolymer; and a silicone compound.例文帳に追加

架橋されたエチレン酢酸ビニル共重合体又は未架橋のエチレン酢酸ビニル共重合体からなるドメインと、シリコーン化合物とを、オレフィン系ポリマーからなるマトリックス中に含有する表皮材。 - 特許庁

Because the motion vectors conform to block boundaries in the reference data, motion-compensated inter-frame difference addition operation can then be performed in the transform domain to generate transform data for subsequent processing.例文帳に追加

動きベクトルは基準データのブロック境界と一致するので、動き補正されたインターフレーム差分追加演算が変換領域において実行され引き続く処理のために変換データを発生させる。 - 特許庁

When the number of simultaneous connections with the content server corresponding to the domain is larger than a prescribed value, the location of a content server whose simultaneous connection number is less than the specific value is reported to the user terminal.例文帳に追加

また、該ドメインに対応したコンテンツサーバへの同時コネクション数が所定の値以上である場合には、同時コネクション数が所定の値より小さい他のコンテンツサーバの場所をユーザ端末に通知する。 - 特許庁

The hut was burned in the big fire of Tenwa (so called the fire of Yaoya Oshichi (greengrocer Oshichi)) in 1682, and he was invited to the Yamura domain, Kai Province (Tsuru City, Yamanashi Prefecture) by kunigaro (the chief retainer in charge of the fief in the absence of the lord) Denemon TAKAYAMA to roam and live there. 例文帳に追加

天和(日本)2年（1682年）の天和の大火（いわゆる八百屋お七の火事）で庵を焼失し、甲斐国谷村藩（山梨県都留市）の国家老高山伝右衝門に招かれ流寓する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They entered the Sendai Domain after staying in Kurobane Town for 13 nights and Sukagawa City for 7 nights, but they stayed in Matsushima, which he praised highly as "I am most anxious to see the moon in Matsushima" on departure, for only one night and passed through without composing even one poem. 例文帳に追加

黒羽町で13泊、須賀川市では7泊して仙台藩に入ったが、出発の際に「松島の月まづ心にかかりて」と絶賛した松島では1句も詠まずに1泊して通過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most likely contenders for the location of his birthplace are either Echizen or Hagi City, Nagato Province (the family line of the SUGIMORI is historically the retainer of the Mori clan, whose feudal land was in Nagato Province) but there are other contenders including Karatsu City in Hizen Province or Yodo domain. 例文帳に追加

出生地については越前説と長門国萩市（もともと杉椙氏は毛利氏家臣の系統である）が有力な説となっているが、肥前国唐津市、淀藩説など他にも諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hitatare was allowed to be worn by samurai ranked at Shii (Fourth Rank) and above, but this applied to those where the high officials of bakufu appeared in great numbers, such as the powerful daimyo (Japanese feudal lord) in hereditary vassals to the Tokugawa family, daimyo having a domain of one province or more, the Three families of the shogun, and the shogun himself. 例文帳に追加

直垂の着用が許されたのは四位以上の武士に限られたが、これはほぼ幕閣を輩出する有力譜代大名、国持大名、御三家、将軍に重なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony began with the tea master, Yoshikazu FURUICHI, who served Tadazane OGASAWARA, the Lord of Kokura Domain, Buzen Province, Kyushu (present-day Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture), and who was the 4th head following Choin FURUICHI, who had been an apprentice of the Muromachi-period tea master, Juko MURATA. 例文帳に追加

室町時代の茶人村田珠光の弟子古市澄胤の4代後の古市了和が九州豊前国小倉藩（福岡県北九州市）主小笠原忠真に仕えて始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditionally, the belief that Okinawan people, who were deprived of weapons after two kinmu seisaku, tried to refine karate to confront the Satsuma Domain was repeatedly insisted as if it were a historical fact. 例文帳に追加

二度の禁武政策を通じて、武器を取り上げられた人々が、薩摩藩に対抗するために空手を発展させたとする説が、従来、歴史的事実であるかのように繰り返し言及されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, with the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), martial arts education at hanko (a domain school) disappeared and its practicality was lost not only in Kyujutsu but in martial arts in general, further accelerating the decline of martial arts. 例文帳に追加

明治4年（1871年）には廃藩置県により藩校で行われていた武術教育も姿を消し、弓術に限らず武術全般で実用性が見いだされなくなり、武術衰退に拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was a samurai retainer of Kuroda domain, whose name was originally Kohachi, who, having become a ronin (a masterless samurai), eventually made his way to Edo, where he came to be engaged in teaching the shakuhachi at the fukiawase-dokoro ("fukiawase" refers to a Zen related mode of instruction that is generally one-to-one, and in the case of shakuhachi involves the teacher and student playing a piece together while seated facing each other across sheet music, and "dokoro" simply means "place") of Ichigetsu-ji Temple and Reiho-ji Temple. 例文帳に追加

初代は俗名を幸八といい黒田藩の藩士であったが浪人となり、江戸へ出て一月寺、鈴法寺の吹合指南役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A jinya is a residence where a government office was located of the domain (han) of a daimyo (territorial lord) under the shogunate system in the Edo period, or a building acting as the residence and office of the daikan (local governor) of a tenryo (bakufu-owned piece of land). 例文帳に追加

陣屋（じんや）とは、江戸時代の幕藩体制における大名領（藩）の藩庁が置かれた屋敷、または徳川幕府天領の代官の住居および役所が置かれた建物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Kaga Clan implemented extensive incentive measures for the confectionery business in its domain whereby, as a result, manufacturing techniques for rakugan has much progressed in Kanazawa City, and Choseiden (celebrated rakugan presently made in Kanazawa City) is one of the achievements of the time. 例文帳に追加

江戸時代には加賀藩が大々的に製菓事業に対して奨励策を取った事から、金沢市では落雁の技術が進化しており、長生殿はこうした成果の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some local governments have begun their own control system of appellation of origin, such as Nagano Appellation Control of Nagano Prefecture and Wine Domain of Origin Certification Regulation of Koshu City, Yamanashi Prefecture. 例文帳に追加

しかし、一部自治体で独自の原産地呼称管理制度が始まっており、長野県の長野県原産地呼称管理制度や、山梨県甲州市のワイン原産地認証条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriyuki ARIMA, lord of the Kurume Domain who learned arithmetic of the Seki school, revealed the mathematical secrets taught in Seki school in his "Shuki Sanpo," published in 1769, and contributed greatly to the advancement of wasan culture. 例文帳に追加

しかし、関流算術を学んだ久留米藩主・有馬頼ゆきは1769年に出版した著書『拾璣算法』において関流の秘伝を公開し、和算文化の向上に大きな貢献を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is another theory on the origin that states that Katsutoyo YAMAUCHI, the lord of the Tosa Domain, forbade eating of perishable raw katsuo in order to prevent food intoxication, and instead, it was eaten only after roasting the surface disguising it as grilled fish. 例文帳に追加

また土佐藩主・山内一豊が食中毒防止に傷みやすい鰹の生食を禁じたのに対して、表面のみを焼いて焼き魚と称して食べられたのが起源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served four heads of the Ogasawara family until 1697, when he resigned following Nagashige OGASAWARA transfer to Iwatsuki Domain in Musashi Province and moved to Honjo (present-day Sumida Ward) on the outskirts of Edo, building a tearoom and a large following of pupils. 例文帳に追加

その後元禄10年（1697年）小笠原長重が武蔵国岩槻藩に転封となるまで4代にわたって仕え、職を辞して江戸郊外の本所(墨田区)に茶室を構えて多くの門人を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Tokugawa family monopolized the aoi-mon, but permission to use the aoi-mon was occasionally given to some clans such as the Honda clan, a Tokugawa retainer, and the Ikeda clan of Tottori Domain, a jun kamon (quasi-lineage) of the Tokugawa family. 例文帳に追加

それらによっていつしか徳川家が独占するようになったが、徳川家家臣である本多氏や准家門の鳥取藩池田氏のように一部葵紋の使用を許されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itagaki, Goto, Eto, Soejima and their sympathizers presented an opinion paper on establishing democratically elected parliament that criticized Yushi Sensei (despotism by domain-dominated government) to the government starting the Movement for Liberty and People's Right of which the establishment of the National Diet was the main demand. 例文帳に追加

また、板垣、後藤、江藤、副島らは、に民選議院設立建白書を政府に提出して有司専制を批判し、議会開設を主な要求とする自由民権運動の嚆矢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore Ton KOYANO, regarding the territory ruled by the Satomi family as a miniature Japan, considers that the description of military training led by the Satomi family mobilizing people within the domain is connected with the doctrine of coast defense in the later Edo period. 例文帳に追加

また、小谷野敦は里見の領国を日本のミニチュアととらえ、領民を組織して行われた里見家の軍事訓練の描写などに江戸時代後期の海防論との関係を見出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wishing to revive Jingo-ji Temple, where priests were absolutely corrupt, Mongaku presented a direct petition to Emperor Goshirakawa, which resulted in Mongaku being exiled to Izu Province, which was the feudal domain of MINAMOTO no Yorimasa of Settsu-Genji (Minamoto clan), the head of the Watanabe party. 例文帳に追加

荒廃しきっていた神護寺を再興するため後白河天皇に強訴したため、渡辺党の棟梁の摂津源氏の源頼政の知行国であった伊豆国に配流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this temple was that Toshifusa KINOSHITA (1573-1637), who was the lord of the Ashimori Domain in the Bicchu Province and a nephew of Kita no Mandokoro, legal wife of Hideyoshi TOYOTOMI, moved Keshoden (dressing hall building) of the Fushimi-jo Castle into his residence and made it a temple. 例文帳に追加

この寺は、備中国足守藩主で豊臣秀吉の正室北政所の甥に当たる木下利房（1573年～1637年）が、伏見城の化粧殿を自らの邸に移して寺としたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pointer is translucent, and the irradiation means 6, 7 emit light from the periphery on the furthermore outside than a domain where the pointer 3 is rotated, and allow the light to enter the pointer 3 from the side 313 of the pointer.例文帳に追加

指針３は、透光性を有し、照射手段６、７は、指針３が回動する領域より外側の周囲から光を出射し、指針の側面３１３から指針３にこの光を入射させる。 - 特許庁

Further, a magnetic domain control film is formed on the magnetoresistive effect laminated film 101 and in the neighborhood thereof, to obtain a high-output magnetic head excellent in stability, and a magnetic recording and reproducing device of a high recording density.例文帳に追加

さらに磁区制御膜を磁気抵抗効果積層膜１０１上やその近傍に形成し、高出力、安定性の良い磁気ヘッドが得られ、高記録密度の磁気記録再生装置を得る。 - 特許庁

In this high permeability silicon steel, in the case the magnetic domain structure in the surface region of silicon steel is observed, the ratio of the surface area occupied by crystal grains having magnetic domains of ≤4 pieces in the crystal grains is ≥30%.例文帳に追加

電磁鋼の表面域の磁区構造を観察した際に、結晶粒内に４個以下の磁区を有する結晶粒の占める表面積の割合が３０％以上である高透磁率電磁鋼。 - 特許庁

Thereby, the light can sufficiently reach the non-irradiation domain where the direct light from each LED 52, 53 is shaded by the shading part, and the unevenness of brightness at the luminescence part 55b can be controlled.例文帳に追加

これにより、各ＬＥＤ５２、５３からの直接光が遮光部によって遮蔽される非照射領域にも光を十分に到達させることができ、発光部５５ｂの輝度むらを抑制できる。 - 特許庁

Each receiving antenna 6 is arranged on three points, a center position O, an upper end P1 and a lower end P2 of the anechoic domain QZ, and each propagation loss L0, L1, L2 between the antennas 4, 6 on each position is measured.例文帳に追加

そして、受信アンテナ６は、無響領域ＱＺの中心位置Ｏ、上端部Ｐ1および下端部Ｐ2の３箇所に配置し、それぞれの位置でのアンテナ４，６間の伝播損Ｌ0，Ｌ1，Ｌ2を測定する。 - 特許庁

In this biosensor 100 having a connector mounting part 150 equipped with an output terminal 112 on one end, one or a plurality of through-holes 160 are formed on a domain excluding the connector mounting part 150.例文帳に追加

片端部に出力用の端子１１２を備えたコネクタ装着部１５０を有するバイオセンサ１００に、前記コネクタ装着部１５０を除く領域に１又は複数個の貫通孔１６０を形成する。 - 特許庁

A compound such as a peptide or a protein specifically binding to the uPARAP which is an antibody, or the like, specifically recognizing an extracellular domain of the uPARAP is used as a therapeutic and diagnostic agent for the cerebral tumor.例文帳に追加

ｕＰＡＲＡＰの細胞外ドメインを特異的に認識する抗体等のｕＰＡＲＡＰに特異的に結合するペプチド・タンパク質等の化合物を脳腫瘍の治療・診断薬とする。 - 特許庁

To transmit information showing the location of a device in which the content of an acquisition object is not deleted in response to a query for resolving a domain name in a distribution system in which a DNS is applied to a CDN.例文帳に追加

ＣＤＮにＤＮＳを適用した配信システムにおいて、ドメイン名の解決の問い合わせに対して、取得対象のコンテンツを削除していない装置の所在を示す情報を送信する。 - 特許庁

By reversing the disk rotational direction from that of the recording time, the overlapped area of the crescent magnetic domain of the recording layer and a beam spot is enlarged, thereby increasing a leakage magnetic field from the recording layer.例文帳に追加

再生時のディスク回転方向を記録時に対し反転させることにより、記録層の三日月磁区とビームスポットの重なり領域が大きくなり、記録層からの漏れ出し磁界が大きくなる。 - 特許庁

The data are embedded in material by using at least one transform domain representation to modulate a predetermined data sequence to form modulated data and combining the modulated data with the material.例文帳に追加

データは少なくとも１つの変換領域画像を用いて、所定のデータシーケンスを変調して変調されたデータを形成し、変調されたデータとマテリアルとを結合させることにより、マテリアルに埋め込まれている。 - 特許庁

Thereafter, the coordinate of a position separated to the outside from a minimal point positioned on the outermost side as long as the array period Px is calculated, as the end coordinate x_end in the X-direction of a panel domain.例文帳に追加

そして、パネル領域のＸ方向の端部の座標ｘ_ｅｎｄとして、最も外側に位置する極小点から配列周期Ｐｘだけ外側に離隔した位置の座標を算出する。 - 特許庁

To avoid change in a magnetic domain of a shield layer and deterioration in characteristic of a magnetic detecting part due to soldering heat when a slider equipped with the magnetic detecting part is mounted on a flexure.例文帳に追加

スライダに磁気検出部が設けられているスライダが、フレキシャに取り付けられるときに、半田付け時の温度でシールド層の磁区の変化や磁気検出部の性能が劣化するのを防止できる。 - 特許庁

Between the take-up roll 5 and the conveyer 6, a shrink domain Y is formed, in which the rubber strip Gs can shrink freely by being loosened to hang in a U shape without being restricted.例文帳に追加

引取りロール５と搬送コンベヤ６との間に、ゴムストリップＧｓが拘束されずにＵ字状に弛んで垂下することにより該ゴムストリップＧｓが自由に収縮しうるシュリンク領域Ｙを形成する。 - 特許庁

To appropriately suspend an Rn-Uu interface when a relay node RN which is in an "RRC_Connected state" in the domain of a radio base station DeNB detects an RLF in a Un interface.例文帳に追加

無線基地局ＤｅＮＢ配下で「ＲＲＣ_Ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ状態」にあるリレーノードＲＮが、Ｕｎインターフェイスにおいて、ＲＬＦを検出した場合、Ｒｎ-Ｕｕインターフェイスを適切に停止する。 - 特許庁