「DOMAIN」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1655, on a recommendation by SEN no Sotan, he began to serve Tadatomo OGASAWARA, who was a lord of the Yoshida Domain in Mikawa Province (the present Toyohashi City, Aichi Prefecture), and received a formal stipend of 100 koku (a real stipend of 30 koku, a ration enough for five persons) to carry out the art of tea ceremony. 例文帳に追加

明暦元年（1655年）、千宗旦の推挙で三河国吉田藩（愛知県豊橋市）主小笠原忠知に茶道をもって30石5人扶持（100石格）で仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the passing of his father Takatomo in 1622, it was decided that Takatomo's shoryo (territory) be divided among his three sons and Takamitsu inherited Kasa County with 35,000 koku becoming the founding lord of the Tanabe Domain (Maizuru han). 例文帳に追加

元和(日本)8年（1622年）に父が死去すると、その所領は高知の三子で分割相続されることとなり、高三は加佐郡3万5000石を相続し、田辺藩(舞鶴藩)の初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although not confirmed whether true or not, Masakazu came under suspicion of misusing ten thousand ryo of public funds in his later years, but the matter was dropped after the helpful intervention of Tadakatsu SAKAI (lord of Obama Domain in Wakasa Province), Naotaka II and Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

晩年になり、真偽は不明であるが、公金一万両を流用したとする嫌疑がかかったが、酒井忠勝(若狭国小浜藩主)・井伊直孝・細川忠興らの口添えにより不問とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was considered as the author of "Konjaku Monogatari (Shu)" (The Tale of Times Now Past) by Nagahide IZAWA (clansman of the Higo Domain, scholar of Japanese classical literature, and the third head of Sekiguchi style battojutsu - the technique of drawing a sword) in "Kotei Konjaku Monogatari," but currently there is strong evidence to negate this theory. 例文帳に追加

井澤長秀（肥後藩士、国学者、関口流抜刀術第三代）によって、『今昔物語』の作者とされたが（『考訂今昔物語』）、現在では否定説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, the following year, as the Domain employed a Western military style, he learned Western gunnery at the Takashima school and Dutch and British military sciences, and received a license to teach gunnery from the Takashima school in 1868. 例文帳に追加

翌1864年（元治元年）、藩が西洋式兵制を採用したことにより、西洋式砲術の高島流とオランダ式・イギリス式兵学を学び、1868年（慶応4年）、高島流砲術の免許を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Nowadays, the word of Yozan UESUGI, the lord of the Yonezawa domain, `If you try to do, it can be achieved, if you don't, it will never be achieved. Achieving nothing is due to one's own intention to not try.' is better known than the word of Shingen, but was originally a quote from Shingen). 例文帳に追加

（現在では米沢藩主・上杉鷹山の言葉としての「為せば成る為さねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり」の方が良く知られているが元々は信玄の言葉である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An instructor of Niten Ichi-ryu in the Kuroda domain, Minehira TACHIBANA (Hokin TANJI) wrote a Musashi's biography "Heiho Taiso Bushu Genshin-ko Denrai" (Biography of Marvelous Patriarch of Art of Warfare, Esquire Musashi Harunobu), and in that book a legend is found about Musashi's fights with the Yoshioka as well. 例文帳に追加

黒田藩の二天一流師範、立花峯均が享保12年（1727年）に著した武蔵の伝記『兵法大祖武州玄信公伝来』にも、吉岡家との伝承が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the appendix of "Taira-sei Sugiwara-shi Onkeizu" (Genealogy of the Sugiwara Clan Originating from the Taira Family) written in 1751 by Karo (chief retainer) of Hiji domain, Masatsune SUGANUMA, 'Nobutoshi KINOSHITA' was instructed by 'Munisai MIYAMOTO' in the art of the sword. 例文帳に追加

宝暦元年（1751年）日出藩家老・菅沼政常が記録した平姓杉原氏御系図附言の木下延俊の項にも「剣術は宮本無二斎の流派を伝たまふ」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1862 to the spring of 1863, the upper echelon of the enlightenment school of the domain agreed on the following basic policy: study in and inspect Western countries, absorb Western culture, and then expel the barbarians.例文帳に追加

欧米への留学視察、欧米文化の吸収、その上での攘夷の実行という基本方針が長州藩開明派上層部において文久2年から文久3年の春にかけて定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Sekishu-guchi and Geishu-guchi, where Masujiro OMURA was commander-in-chief, Choshu won an easy victory, supported by the adjacent Tsuwano Domain and the Hiroshima clan's non-committal policy to the Choshu conquest. 例文帳に追加

大村益次郎が指揮官だった石州口・芸州口は、隣接する津和野藩の手引きや、広島藩の長州征討への消極的態度にも助けられ、長州側があっさり勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of 1870, he returned to Saga where he assumed the post of chakuza (deputy of the chief retainer) and conducted reforms of the domain administration but he was later recalled by the central government and appointed Chuben (Middle Controller) of the Daijokan (Grand Council of State) in November of the same year. 例文帳に追加

明治3年（1870年）1月には佐賀に帰郷して着座（準家老）に就任して藩政改革を行うが後に中央に呼び戻され、同年11月に太政官中弁となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the place where the kabuto was found, a monument was erected that states 'The place at which Yoshisada Nitta died' by the lord of domain Mitsumichi MATSUDAIRA, and this place was designated as a national historic site in 1924 under the name of 'Tomyoji Nitta Yoshisada Senbotsudennsetsuchi.' 例文帳に追加

出土地には藩主松平光通により「新田義貞戦死此地」の碑が建てられ、1924年に「燈明寺畷新田義貞戦歿伝説地」の名称で国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tamenobu, hearing that Hideyoshi, Hidetsugu HASHIBA and Nobukatsu ODA all enjoyed falconry, sent them some falconine (a specialty of Tsugaru) to gain their affection as an acquaintance, which supposedly contributed to the approval of his main domain. 例文帳に追加

これには、秀吉、羽柴秀次、織田信雄の三名とも鷹狩りを好んだことを聞きつけた為信が、津軽特産の鷹を贈って友誼を結んだことも本領安堵に繋がったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 1868 when the shooting by the old shogunate triggered the Boshin War, Yodo gave strict orders to the 100 soliders that he himself had ordered from Tosa Domain to Kyoto, to not join the war. 例文帳に追加

容堂は、慶応4年（1868年）1月3日、旧幕府側の発砲で戊辰戦争が勃発すると、自分が土佐藩兵約百名を上京させたにもかかわらず、土佐藩兵はこれに加わるなと厳命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1704, when Tsunatoyo moved his residence to the west wing of Edo-jo Castle, Akifusa was selected from among the samurai of Kofu Domain to serve as a retainer of the Tokugawa shogunate; he was also promoted to Junior Fifth Rank, Lower Grade, and given the position of Viceroy of Echizen Province, becoming one of the Tokugawa clan's Chamberlains and having his income increased by 1500 koku. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）の綱豊の江戸城西の丸城入と同時に甲府藩士から幕臣に編入され、従五位下越前国に叙任し、側衆になり、1500石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1800, Atsutane came under notice of Tobei HIRATA (Atsuyasu HIRATA), who was a Soko YAMAGA strategist of feudal retainer of Bicchu-Matsuyama Domain and lived in Edo for generations, in hatago (inn with meals), where he was working at age of 25 and became his adopted son. 例文帳に追加

1800年（寛政12年）25歳の折に勤め先の旅籠で備中松山藩藩士代々江戸在住の山鹿素行兵学者であった平田藤兵衛（平田篤穏（あつやす））の目にとまり養子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of his achievements as the second reserve in an attack on Gifu-jo Castle in Mino Province and the final battle of Sekigahara, he was granted by Ieyasu a shift of the territory with additional properties from Yokosuka in Totomi Province of 30,000 goku of crop yield to Fukuchiyama Domain in Tango Province of 60,000 goku. 例文帳に追加

美濃国岐阜城攻めや関ヶ原本戦で後ろ備を務めた功績により、家康から戦後、遠江国横須賀3万石から丹波国福知山藩6万石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakuni INABA (July 2, 1834 - July 15, 1898) was a daimyo (Japanese feudal lord), roju (senior councillor of the Tokugawa shogunate) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in the Edo period as well as the twelfth and last lord of Yodo domain of the Yamashiro Province. 例文帳に追加

稲葉正邦（いなばまさくに、1834年7月2日（天保5年5月26日(旧暦)）-1898年（明治31年）7月15日）は、江戸時代の大名・老中・京都所司代で、山城国淀藩12代目藩主であり、最後の藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an event that he decided to dispatch troops of feudal retainers of Yodo Domain to the First and Second Conquests of Choshu because it would allow to improve his position in the bakufu, but he gave it up due to strong opposition from Gon no daibu TANABE. 例文帳に追加

幕府での位置づけが高まることから、第一次・第二次長州征伐への淀藩士派兵を決定するが、田辺権大夫の強硬な反対によって断念するという一幕があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Masakuni, who has been working in Edo as the leader of government where the Shogun was absent, faced a situation where his domain rebelled against the bakufu without his decision and finally he left to Yodo. 例文帳に追加

このとき、江戸で将軍の留守政権の首脳として活動していた正邦は、自らの藩が自らの決定無くして幕府に反旗を翻すという事態に遭遇、結局淀へ退去することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yorikane is said to have been incapable, he showed his competence: he was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies) in 1747 while in the domain, he set up the complaints box and built an astronomical observatory in tenshu (main keep or tower of a castle), etc.. 例文帳に追加

頼錦は無能と言われているが、延享4年（1747年）奏者番に任じられ、藩政では目安箱を設置したり、天守に天文台を建設したりなど、それなりの手腕は見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matehime (1589 - May 5, 1638), a woman who lived from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period, was a daughter of the lord of the Sekiyado Domain in Shimosa Province, Yasumoto MATSUDAIRA who was the half-brother of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

満天姫（まてひめ、天正17年（1589年）？-寛永15年3月22日(旧暦)（1638年5月5日））は、安土桃山時代-江戸時代の女性で、徳川家康の異父弟・下総関宿藩主松平康元の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sukemune continued to take the posts including an official in charge of ceremonies, he finally rose to the lord of the Hamamatsu Domain, Totoumi Province which yielded 35,000 koku in rice, and his offspring continued to take important posts in the bakufu such as a member of shogun's council of elders and became a viscount after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

奏者番などを歴任し、最終的には遠江国浜松藩35000石まで登りつめ、子孫は幕府の要職を歴任し、老中も出し、明治維新後には子爵となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in 1614, he fought together with Tadamasa HONDA and achieved success, and again he also achieved success during the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka); he was reassigned to the Omizo Domain, Omi Province in September 1619. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では本多忠政に属して功を挙げ、翌年の夏の陣でも功を挙げたため、元和(日本)5年（1619年）8月に近江大溝藩に移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1826, on his way back to Saga after completion of a substantial role for the marriage, Shigeyoshi forcibly closed a villa in Shinagawa, a place for pleasure for Narinao NABESHIMA (the lord of the domain), insisting that it was one of the causes of the financial collapse. 例文帳に追加

文政9年（1826年）3月、婚儀の大役を終えた茂義は佐賀に戻るが、その途中、品川で藩主鍋島斉直の遊興の場であった別邸を財政破綻の一因であるとして破却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1833, however, Shigeyoshi admonished Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, not to go to Edo because it would need a large amount of expense unacceptable under the domain's financial crunch. 例文帳に追加

しかしながら、同年12月、前佐賀藩主鍋島斉直が江戸に上ることを希望したのに対し、莫大な経費を要する江戸への出府を藩財政逼迫の折に行うべきではないと諫言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1598 when the Gamo clan was transferred to Utsunomiya domain, Yoshikiyo parted ways with the Gamo clan and was newly granted 15,000 koku in Bungo Province and became daimyo (Japanese feudal lord) again; however, he died in the same year. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）に蒲生氏が宇都宮市へ移封になると、吉清は蒲生氏を離れて新たに豊後国に1万5千石を与えられ、再び大名として取り立てられたが、その年に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1869, Yasuaya was appointed as the governor of Tatsuno clan in accordance with the return of lands and people to the emperor and then worked on the reform of the ladder in the domain, but was dismissed from the office of the governor due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月、版籍奉還により龍野藩知事に任じられ、その後は藩の職制改革などに務めたが、明治4年（1871年）7月の廃藩置県で藩知事を免職された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A parameter showing a relative relation between a transmitted wavelength band through the first optical filter and a transmitted wavelength band through the second optical filter is calculated by using each image of the overlapped domain imaged respectively.例文帳に追加

それぞれ撮像された重複領域の像を用いて、第１光学フィルタの透過波長帯と第２光学フィルタの透過波長帯との相対的な関係を示すパラメータを算出する。 - 特許庁

The modeling method includes reproducing a TDR (Time Domain Reflectometry) waveform of a cable using a transmission line model of a circuit simulator from TDR measurement (Open/Short of an adjacent wiring proximal part) of the FFC and FPC cable.例文帳に追加

ＦＦＣ及びＦＰＣケーブルのＴＤＲ測定（隣接配線近端部Ｏｐｅｎ／Ｓｈｏｒｔ）から回路シミュレータの伝送線路モデルを用いてケーブルのＴＤＲ波形を再現するというモデリング手法である。 - 特許庁

Hereby, even when a load domain loaded by a static load test or by a static pressurization processing is different greatly, a rotational frequency wherein the servomotor can show a sufficient torque in loading can be guaranteed.例文帳に追加

これにより、静的荷重試験や静的加圧加工によって載荷する荷重領域が大きく異なっても、載荷においてサーボモータが十分なトルクを発揮できる回転数を保証することが可能となる。 - 特許庁

For a node corresponding to the candidate key property of the candidate data table, a token is propagated to a node whose granularity matches a domain of each drawing element which is not a quantity scale along links of the propagation network.例文帳に追加

その候補データテーブルの候補キー属性に対応するノードに対し、伝播ネットワークのリンクに沿って、量尺度でない各描画要素のドメインと粒度が一致するノードまでトークンを伝播させる。 - 特許庁

A system attempts to ensure high availability of servers by enabling clients to specify a domain name for the server pool even though the server pool comprises multiple servers, each having a distinct name.例文帳に追加

システムは、サーバプールが、別個の名前を持つ複数のサーバを含む場合であってもクライアントがサーバプールのドメイン名を指定できるようにすることによって、サーバの高可用性を保証しようとする。 - 特許庁

To provide an isolated peptide which has an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of a receptor for an advanced glycation end product (RAGE); and to provide a treatment method using the isolated peptide.例文帳に追加

後生的グリケーション最終産物(RAGE)受容体Vドメインのアミノ酸配列に相当するアミノ酸配列を有する単離されたペプチドを提供すると共にそれを用いた治療方法を提供する。 - 特許庁

A provider provides service to a plurality of consumers by setting security domain guaranteeing the compartmentation of the service and a data zone to which the service can access through a processing of the electronic service.例文帳に追加

プロバイダーは、サービスの分割を保証するセキュリティドメイン、電子サービスの処理を介して前記サービスがアクセスできるデータゾーンを設定することにより、複数のコンシューマーに対してサービスを提供する。 - 特許庁

In this method, by converting a frequency/amplitude unit into a pixel unit of a pixel map to generate a reduced waveform, frequency domain data indicating selected input signal are reduced so as to fit in the pixel map.例文帳に追加

周波数／振幅単位をピクセル・マップのピクセル単位に変換して縮小波形を発生することにより、ピクセル・マップ内に合うように選択入力信号を表す周波数領域データを減らす。 - 特許庁

By detecting the light reflected from the expanded region 224a of the reproducing light 74, the magnetizing information of the recording magnetic domain is reproduced with the amplified signal strength in accordance with the magneto-optical effect.例文帳に追加

再生光７４の拡大領域２２４ａからの反射光を検出することにより、磁気光学効果に基づいて記録磁区の磁化情報が増幅された信号強度で再生される。 - 特許庁

To provide a public key utilizing device, by which a user belonging to a different authentication domain can use a public key of an opposite party, without the need for issuing a public key certificate, and to provide a utilization grant device.例文帳に追加

公開鍵証明書を発行することなく、異なる認証ドメインに属するユーザが相手の公開鍵を利用できる公開鍵の利用装置および利用許諾装置を提供する。 - 特許庁

By integrating the intensity data from the determinate quantity data detecting section 20 based on address information from the target domain detecting section 10, a data synthesizing section 16 detects fish amount to output to an indicator 2.例文帳に追加

データ合成部１６は、物標領域検出部１０からのアドレス情報に基づき、定量データ検出部２０からの強度データを積分して魚量を検出して表示器２に出力する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistance effect element that is stable in a free layer and a magnetic domain at a nano-junction and is high in sensitivity in the magnetroresistance effect element for magnetic heads having BMR effect, and to provide a method for manufacturing the magnetoresistance effect element.例文帳に追加

ＢＭＲ効果を用いた磁気ヘッド用の磁気抵抗効果素子において、自由層やナノ接合部の磁区の安定性や感度の高い磁気抵抗効果素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

An ECU executes a program including a step (S110) which interrupts power supply to an electric motor if the phase of an intake valve is in the first domain between a maximum angle of lag and CA(1) (YES at S108).例文帳に追加

ＥＣＵは、インテークバルブの位相が最遅角とＣＡ（１）との間の第１の領域にあると（Ｓ１０８にてＹＥＳ）、電動モータへの通電を停止するステップ（Ｓ１１０）を含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

The domain size of the island component is in a range of 0.001-0.1 μm.例文帳に追加

ポリマーアロイは、ポリ乳酸系重合体（Ａ）が海成分を形成するとともに、ポリエステル共重合体（Ｂ）が島成分を形成した海島構造を呈しており、島成分のドメインサイズが０．００１〜０．１μｍの範囲にある。 - 特許庁

The recording/reproducing head is capable of highly accurately forming a minute magnetic domain on the magnetic recording medium, and thus the magnetic recording device having a very high density exceeding 40 G bits/inch2 (approximately 6.20 G bits/cm2) is provided.例文帳に追加

かかる記録再生ヘッドは磁気記録媒体に微小な磁区を精度良く形成できるので、４０Ｇｂｉｔｓ／ｉｎｃｈ^２（約６．２０Ｇｂｉｔｓ／ｃｍ^２）を越える超高密度な磁気記録装置を提供できる。 - 特許庁

Accordingly, Kagekatsu UESUGI, who was another son of Masakage, rivaled Kagetora in the 'Otate no ran' rebellion and was to be the first Lord of Yonezawa Domain, was Domanmaru's maternal uncle, and Sentoin, who was the mother of Seienin and Kagekatsu and the wife of Masakage, was his grandmother. 例文帳に追加

よって、同じく政景の息子で御館の乱で景虎と対立した後の米沢藩初代藩主・上杉景勝は叔父であり、清円院、景勝の母で政景の妻・仙桃院は祖母に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the collected tax amount of gold and silver reported directly by the daikan (the bakufu officer sent tot the domain), and made the amount up to the units of Kan and Mon (Kan and Mon: each a monetary unit at that time) stored in a warehouse, and made female servants gather to count the remaining amount corresponding to Monme and Bu (Monme and Bu: each a monetary unit at that time) for private use. 例文帳に追加

代官からの金銀納入報告を直に聞き、貫目単位までは蔵に収め、残りの匁・分単位を私用分として女房衆を集めて計算させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス