「DRESSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

No matter how far westernization might infiltrate Japanese way of dressing, the high temperatures and humidity in Japan would make the fundoshi loincloths more attractive and satisfactory than the briefs and trunks in their function and efficiency as underwear. 例文帳に追加

日本人の洋装化が進んでも、日本の高温多湿な気候の中で褌の持つ下着としての優れた機能や効能からくる満足度はブリーフやトランクスよりも高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some obijime have a modern style, and obijime cords made by mixing glass beads into the threads during the braiding process glitter beautifully and attract attention; such cords are favored as items that convey one's tastes in dressing herself. 例文帳に追加

現代的な帯締めもあり、組みあげの際に糸にガラスビーズを交えた帯締め紐はきらびやかな輝きで注目され、趣味製の強い装いのアイテムとして好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dressing cover 3 whose height can be adjusted after installment is arranged between a main body case 1 and the kitchen counter 10 to cover a gap between the main body case 1 and the kitchen counter 10.例文帳に追加

本体ケース１とキッチンカウンター１０の間に、設置後に高さを調節することが可能な化粧カバー３を配設して、本体ケース１とキッチンカウンター１０の隙間をカバーする。 - 特許庁

In this dressing device, the head end working surface of the grinding wheel 1 is dressed in the same shape as a groove shape of a roller 3 by pressing the head end working surface of the grinding wheel 3 on a groove of the roller 3.例文帳に追加

砥石１の先端作業面を、ローラー３の溝に押し付けることによりローラー３の溝形状と同じ形状に砥石１の先端作業面がドレッシングされる。 - 特許庁

To make a holder holding hair dressing tools like hair dryer, hair iron, not obstruct the operation, but locate at the position convenient for the operation, reducing physical burden of the operator.例文帳に追加

ドライヤーやアイロン等の理美容器具を保持するホルダーが作業の邪魔にならないようにし、且つ作業のし易い適宜位置に位置させ、作業者の身体的な負担を軽減する。 - 特許庁

To provide emulsified-type dressing retaining a stable emulsified condition even if using no egg, excellent in palate feeling, flavor and taste such as body (deliciousness), and especially excellent in freeze tolerance.例文帳に追加

卵を使用しなくても安定な乳化状態を維持することができ、食感、風味、コク（旨味）といった食味にも優れ、特には冷凍耐性に優れた乳化型ドレッシングを提供する。 - 特許庁

This absorbent article is formed of a liquid-impermeable leakage prevention layer 3 coming into contact with dressing, and a liquid-retaining absorber layer 7 disposed on the leakage prevention layer 3, into a longitudinally long shape.例文帳に追加

着衣に接する液不透過性の防漏層３と、この防漏層３上に配置された液保持性の吸収層７とで縦長状に形成された吸収性物品である。 - 特許庁

In the above hair-dressing agent detergent, the ampholytic surface active agent (B) is suitably one or more kinds selected from the group consisting of an alkylbetaine and an amidopropylbetaine.例文帳に追加

前記整髪料洗浄剤において、（Ｂ）両性界面活性剤が、アルキルベタイン及びアミドプロピルベタインからなる群より選択される１種又は２種以上であることが好適である。 - 特許庁

Dowa Eco-System Co., Ltd. has technology based on its ore dressing and refining technology, which enables the recycling of 17 types of metals, including gold, silver and copper, from recyclablematerials such as personal computer CPUs and scrapped substrates.例文帳に追加

DOWAエコシステム株式会社は、選鉱・製錬技術を基に、パソコンのCPU、廃基版等のリサイクル原料から、金、銀、銅等の17種類の金属のリサイクルが可能とする技術を有している。 - 経済産業省

and that the small morocco casket in which, as it afterwards transpired, the Countess was accustomed to keep her jewel, was lying empty upon the dressing-table. 例文帳に追加

後に判明したところでは、タンスの中にはモロッコ革の小箱があり、伯爵婦人はこの箱を宝石の保管に使用していたのだが、化粧台の上に空になって転がっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

I would like to ask for your frank opinions about the auditing firm and certified public accountants who have overlooked financial window-dressing by Olympus. Even university and high-school students with a bit of knowledge are familiar with what accountants and auditing firms do, and they are wondering why an illegal practice like this financial window-dressing has been overlooked. 例文帳に追加

オリンパスの粉飾を結果的に見逃してしまった監査法人と公認会計士のことなのですが、大臣の言葉で率直な意見、お考えを伺いたいのですが、会計士とか監査法人の仕事というのは、ちょっと気のきいた大学生や高校生でも知っていて、何でこんな不正、粉飾を見逃してしまったのかと、これは大学生や高校生でもおかしいと思っているわけです。 - 金融庁

For eliminating deposit attached to the surface of a polishing pad 1, a wafer chuck 2 is kept stand-by above the polishing pad 1, a dressing brush 3 is moved to above the polishing pad 1, it is oscillated within a specified range above the polishing pad 1, and a valve 18B is opened to supply a dressing chemical to the surface of the polishing pad 1.例文帳に追加

研磨パッド１の表面に付着した付着物を除去する際には、ウエハチャック２を研磨パッド１の上方に大きく待避させた状態で、ドレッシング用ブラシ３を研磨パッド１の上方に移動させて、その研磨パッド１の上方の所定範囲内で揺動させ、併せて、バルブ１８Ｂを開成して、研磨パッド１の表面にドレッシング用薬液を供給する。 - 特許庁

The dressing plate 1 for the abrasive cloth for dressing the abrasive cloth of an upper polishing table and the abrasive cloth of a lower polishing table simultaneously in the double-sided polishing device provided with the upper polishing table and lower polishing table each with the abrasive cloth attached thereto, comprises at least two plate bodies 2 and an elastic body layer 3 provided between the plate bodies.例文帳に追加

研磨布を貼付した上定盤と下定盤とを具備する両面研磨装置に対し、前記上定盤と下定盤の研磨布を同時にドレッシングするための研磨布用ドレッシングプレートであって、少なくとも２枚のプレート本体２と、それらのプレート本体の間に設けられた弾性体層３とからなるものであることを特徴とする研磨布用ドレッシングプレート１。 - 特許庁

This HAZE reducing method of a semiconductor wafer comprises a dressing process for brushing an abutting surface of a polishing cloth used for a mirror surface polishing process on the semiconductor wafer with a brush means 5 to 10 times while adding an acescent surface active agent and a polishing process for polishing the semiconductor wafer to the mirror surface with the polishing cloth after the dressing process.例文帳に追加

半導体ウエハのＨＡＺＥ低減化方法において、鏡面研磨処理に使用した研磨クロスの半導体ウエハへの当接面を、弱酸性界面活性剤を添加しながらブラシ手段によって５〜１０回にわたりブラッシングするドレッシング工程と、ドレッシング工程終了後の研磨クロスにより、半導体ウエハを鏡面研磨する研磨工程とを有する。 - 特許庁

To provide a grinding wheel which can effectively use the body of the grinding wheel, reduce the risk of detachment between the grinding wheel body and a grinding wheel support based on lowered joint intensity and is capable of discharge dressing.例文帳に追加

砥石本体部の有効利用が可能で、砥石本体部と砥石支持部との接合強度の低下に基づく剥離の危険性が低減された、放電ドレッシング可能な研削砥石を提供する。 - 特許庁

As a result, a signal with such a meaning is delivered to a control unit part 60, and the control unit part 60 stops the grinding work, and controls the operation of the overhead dressing device 40 to dress the grinding wheel 24.例文帳に追加

すると、その旨の信号が制御ユニット部６０に送られ、制御ユニット部６０は、研削作業を中断し、頭上ドレッシング装置４０の動作を制御して砥石２４をドレッシングする。 - 特許庁

To improve chemical resistance by forming a perfect film on the front surface of a grinding wheel having protrusions and recesses, in an electrodeposition grinding wheel for dressing of a polisher to be used for high-precision finishing such as CMP working.例文帳に追加

ＣＭＰ加工などの精密仕上げ加工に用いられるポリッシャのドレッシング用電着砥石において、凹凸が存在する砥石表面に完全な成膜を形成して耐薬品性を高める。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic enabling hair dressing without setting the hair lumpy and affording the hair with excellent feel of touch without imparting the hair with stiffness and/or stickiness.例文帳に追加

頭髪を固めることなく整髪でき、しかも、頭髪に対してごわつきやべたつき感などを与えず、風合いに優れた頭髪とすることができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a wash room doubling as a laundry and a dressing room, wherein the wash room has a large window irrespective of the layout and direction of a wash stand, or even if the wash room has three entrances.例文帳に追加

選択室，脱衣室として機能する洗面所に於いて、洗面台の配置位置や配置方向の如何に関わらず、且つ出入口が３つ形成されるような場合であっても、大きな窓を形成する。 - 特許庁

A soft packing 10 in pressure-contact with an outer surface 9 on a bathroom 16 side of the fixed sliding paperdoor 1 and an outer surface 9 on a dressing room 15 side is attached on an inner face side of a pair of longitudinal ribs 6.例文帳に追加

一対の縦リブ６の内面側に固定障子１の浴室１６側の外表面９及び脱衣室１５側の外表面９に各々圧接する軟質パッキン１０が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a grinding device which ensures uniform dressing of a grindstone, and achieves stable and uniform grinding without unevenness, and exerts excellent grinding workability by shortening a machining time.例文帳に追加

バラツキの無い砥石のドレッシングを確保し、面粗度のバラツキの無い安定した均質の研削加工が可能になると共に、加工時間の削減により優れた研削作業性が得られる研削装置を提供する。 - 特許庁

The grinding wheel diameter WD is calculated on the basis of the dresser diameter DD and the position DX, and a moving trajectory of the center of rotation O in a dressing coordinate system is calculated on the basis of the grinding wheel diameter WD and the dresser diameter DD.例文帳に追加

ドレッサ径ＤＤと位置ＤＸとから砥石径ＷＤを算出し、砥石径ＷＤとドレッサ径ＤＤとからドレス座標系における回転中心Ｏの移動軌跡が算出される。 - 特許庁

To provide a sheet brush for hair in which convenience is improved as a brush for dressing or caring of hair by making the hair easy to comb with projections while keeping the sufficient feels of reach to the skin of the head.例文帳に追加

頭皮への十分な到達感を保持しつつ、突起によって毛髪を梳かしやすくして、毛髪を整えたり手入れを行うブラシとしての利便性を向上させた毛髪用シートブラシを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate-holding apparatus, with which pressing force applied to an object to be polished can be controlled safely and precisely, and a dresser with which the dressing weight can be controlled safely and precisely.例文帳に追加

被研磨物に印加される押圧力を安全かつ的確に制御することのできる基板保持装置及びドレッシング荷重を安全かつ的確に制御することのできるドレッサを提供する。 - 特許庁

According to this lavatory, hot air is supplied toward the space around the lavatory body 1 and the dressing room can be heated without requiring an independent heater.例文帳に追加

この暖房機能付き洗面台によれば、温風が洗面台本体１の周囲空間に向けて送風され、別個独立した暖房器具を用いることなく脱衣室内の暖房を行うことができる。 - 特許庁

To provide a double-end surface grinding method and device capable of performing the double-end surface grinding for two or more works per cycle, assuring excellent dimensional tolerance, parallelism, and flatness, and prolonging the dressing interval of the grinding wheel.例文帳に追加

１サイクルあたりの工作物の数を２個以上とした両頭平面研削を可能とし、かつ優れた寸法公差と平行度、平面度が得られ、しかも砥石修正インターバルを長くさせる。 - 特許庁

In the edge grinding device 100 for grinding an edge of a semiconductor wafer 40, a dresser 12 for dressing a buff 18 is disposed at a location opposing to the semiconductor wafer 40 across a buff unit 11b.例文帳に追加

半導体ウエハ４０のエッジ部を研磨するエッジ研磨装置１００には、バフユニット１１ｂを隔てて半導体ウエハ４０と対向する位置に、バフ１８をドレッシングするドレッサ１２を配置する。 - 特許庁

The dressing device 10 has a dresser main body 20 on the tip part of which a tip grinding part 43 grinding an electrode tip and a tip pulling- out part 47 pulling out the electrode tip from a shank are arranged.例文帳に追加

ドレッサー装置１０には、電極チップを研磨加工するチップ研磨部４３と、電極チップをシャンクから抜き取るチップ抜き取り部４７と、を先端部に配置させたドレッサー本体２０を有している。 - 特許庁

This dressing has an oil phase which contains the diglyceride in an amount of 15-99.9 mass% and a water phase which contains wine vinegar and apple vinegar in such an amount as to give an acidity of 1.1-1.6% and apple flavor.例文帳に追加

ジグリセリド１５〜９９．９質量％を含有する油相、並びにワインビネガー及びリンゴ酢を酸度１．１〜１．６％となる量、及びリンゴフレーバーを含有する水相を有するドレッシング。 - 特許庁

The dressing cover 3 has a structure provided with a vertical plate part 11 and an eave part 12 bent from the upper end side of the vertical plate part 11 toward the front side of the main body case 1 integrally.例文帳に追加

化粧カバー３として、垂直プレート部１１と、垂直プレート部１１の上端側から本体ケース１の前方側に向かって曲折させた庇部１２とを一体に備えた構造のものを用いる。 - 特許庁

The user terminal 20 transmits experimental dress information to the dressing support server 10, which provided feedback to the dress information database 12c when the information is adequate to obtain data suitable to the actual situation.例文帳に追加

利用者端末２０は実体験服装情報を服装支援サーバ１０に送信し、妥当であれば服装支援サーバ１０は服装情報データベース１２ｃにフィードバックしてより現実に適したデータにする。 - 特許庁

A dressing plate 100 mounted onto the positioning table from a supplying cassette by means of a conveying robot is sucked and held by a suction pad 74 of a supplying means 73 and is mounted on the holding face of a chuck table.例文帳に追加

搬送ロボットにより供給カセットから位置決めテーブル上に載置されたドレス板１００を供給手段７３の吸着パッド７４で吸着保持し、チャックテーブルの保持面に載置する。 - 特許庁

In a retrial concerning the window-dressing of Nippon Credit Bank's earnings, the defendants were acquitted, following the acquittal of the defendants in a similar case related to Long-Term Credit Bank of Japan. Could you comment on that? 例文帳に追加

日本債権信用銀行の粉飾決算事件の差戻し判決で無罪判決というのが出まして、日本長期信用銀行に続く無罪ということになるんですけれども、その受止めを。 - 金融庁

To provide a method and a device for forming the profile of an entire active cutting worm with high flexibility within a short dressing time with a small change and facility costs.例文帳に追加

小さな改造および設備費用にもかかわらず高い柔軟性をもって短いドレッシング時間で能動切削ウォーム輪郭全体の輪郭形成を達成する方法ならびに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a talc dressing method in a dry state capable of enhancing the quality of a talc component by removing impurity components such as an unnecessary carbonate ore from a raw material ore of talc.例文帳に追加

滑石（タルク）の原料鉱石から不要な炭酸塩鉱物等の不純物成分を除去して滑石成分の品質を向上することができる、乾式状態で処理する選鉱方法を提供する。 - 特許庁

The spot welding system 10 includes a welding gun 14 with an openable/closable electrode pair, and a dressing determination device 18 for determining the quality of a shaping process applied to an electrode of the electrode pair.例文帳に追加

スポット溶接システム１０は、開閉動作する電極対を有する溶接ガン１４と、電極対の電極に施した整形加工の良否を判定するドレッシング判定装置１８とを備える。 - 特許庁

The nanofiber is useful as a medical material or bio-applicable material for artificial skin, a wound dressing agent, a scaffold for adhesion of cells required for regeneration of various organs, or the like.例文帳に追加

これらのナノファイバーは人工皮膚、創傷被覆剤など、また、各種臓器再生に必要とされる細胞接着のための足場などの医療用材料あるいは生体適合材料として有用である。 - 特許庁

The breadth of the partition plate 3 is shorter than that of the counter 2 and a space on the rear side of the dressing table 1 can be recognized over the counter 2 through either or both of the sides of the partition plate 3.例文帳に追加

仕切板３の横幅はカウンター２の横幅よりも短く、仕切板３のいずれか一方又は両方の側を介してカウンター２越しに化粧台１の背面側の空間を認識できるとよい。 - 特許庁

A barrier-free specification is formed by setting bathroom side and dressing side floor surfaces in the substantially same by allowing the flap material 10 to fall down when opening the folding door 3, and can prevent water leakage from the bathroom side.例文帳に追加

そして、前記折戸３を開いた時にフラップ材１０が倒れることで、浴室側と脱衣側の床面を略同一にしたバリアフリー仕様において、浴室側からの漏水を防止している。 - 特許庁

To provide a silicone coating composition, and a method for manufacturing the same, capable of forming a quick-curing hard-surfaced coating film provided with two functions of dressing transparent base materials and cutting out ultraviolet and infrared rays.例文帳に追加

透明な基材の装飾と紫外線、赤外線、をカットする機能を兼ね備えた硬化加速が早く、硬い表面を有する被膜を形成する組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a dressing-like food containing a large amount of a marine alga being a health food, provided with a proper viscosity by a thickening substance specific to a marine alga and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

健康食品である海藻類を多く含むとともに、海藻類に特有の増粘物質により適度に粘性が付与されたドレッシング様食品及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The examples of the cosmetics and the skin preparations for external use include a lotion, milky lotion, emulsion, cream, gelling agent, ointment, cosmetic oil, soap, liquid soap, shampoo, hair rinse, hair conditioner, hair-dressing agent and the like.例文帳に追加

化粧料又は皮膚外用剤の例としては、ローション、乳液又は乳剤、クリーム、ゲル剤、軟膏、化粧用油、石鹸、液状石鹸、シャンプー、ヘアリンス、ヘアコンディショナー、整髪剤等が挙げられる。 - 特許庁

To prevent unbalanced local loads from occurring in a wafer by suppressing polishing head rocking attributable to a wavy polishing tool by dressing or seasoning the tool without damaging the wafer surface to undergo polishing.例文帳に追加

ウェーハの被研磨面に傷を付けることなく、研磨具をドレッシングまたはシーズニングし、研磨具のうねりに起因する研磨ヘッドの揺動を抑えて、ウェーハに局所的な偏荷重が発生することを防止する。 - 特許庁

For things which cannot be pinched and tightened to fix such as a dressing table and a bed, a screw fixing type 20 cm squared thin plate is installed at the support 2 with the auxiliary table 1 by passing through the support 2.例文帳に追加

鏡台やベッドなど、はさんで締め付けて固定できないものなどには、補助テーブル１のついた支柱２、にネジ固定式の２０ｃｍ角の薄い板を支柱２に通して取り付ける。 - 特許庁

To provide an inside plug with a nozzle, which can discharge an oily liquid and a water soluble liquid outside by nearly equal ratio every time in an object to be poured such as a separated liquid dressing, and a container with the plug.例文帳に追加

分離液状ドレッシングなどの被注出物において、油性液と水溶性液の注出比率をほぼ毎回同等比率で外へ流出させるノズル付中栓およびその容器を提供する。 - 特許庁