「DRESSING」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dressing method for removing an oxide of copper causing a blinding in a polishing pad in which a blinding is caused by polishing copper by a chemical machine.例文帳に追加

銅を化学的機械研磨して目詰まりを起こした研磨パッドを、研磨パッドの寿命を大幅に短縮することなく、目詰まりの原因となっている銅の酸化物を除去するドレッシング方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inorg. decorative panel used as a wall surface of a bathroom, a lavatory or a dressing room, having good hot water resistance, alkali resistance and antistaining properties, excellent in design properties and having mirror surface gloss.例文帳に追加

浴室、洗面所、脱衣所等の壁面に用いられる、良好な耐温水性、耐アルカリ性、耐汚染性を有し、意匠性に優れ、鏡面光沢からなる無機質系化粧板を提供することである。 - 特許庁

This Namafu is obtained by boiling, steaming, or steaming after boiling a dough formed by adding a prescribed proportion of dressing to gluten and a powder of glutinous rice to form a semisolid shape.例文帳に追加

グルテンおよび糯粉に対して所定の割合でドレッシングを加えて作り上げられたドウを、茹でるか蒸すか、あるいは茹でてから蒸すかすることによって半固形状化したものとしてなる生麩である。 - 特許庁

According to the 'Heian Jinbutsushi,' a directory of well-known people in Kyoto of the Edo period, Kagefumi lived in Koromonotana Shimochojamachi (present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) and well-versed in the Emondo (the traditional technique of dressing up for Junihitoe [a ceremonial Robe of a court lady]). 例文帳に追加

また、京都の著名人の人名録である「平安人物誌」には、景文は衣棚下長者町（現・京都市上京区）に住み、衣紋道に通じた人物として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processed food products include various kinds of bread, noodles, pizza pie and western-type confectionery each prepared by processing grains, soup stocks such as edible oil, butter and roux, and various seasonings such as dressing and mayonnaise.例文帳に追加

加工食料品としては、穀物類を加工した各種パン類、めん類、ピッツァパイ、洋菓子類や、食用油、バター、ルーなどのスープ原料、ドレッシング、マヨネーズなどの各種調味料などが含まれる。 - 特許庁

To provide a dressing capable of maintaining food taste just after made, for example, that of a coleslaw salad, radish salad or the like made using fresh cruciferous vegetables as it is, while suppressing the salad's hot taste increase with time.例文帳に追加

アブラナ科の野菜を生のまま用いた、例えば、コールスローサラダやダイコンサラダ等において、これらサラダの経時的な辛味の増加を抑え、製造直後の食味を維持することができるドレッシングを提供する。 - 特許庁

(vii) The fact that processing or production, such as the slaughtering, dressing, plucking, evisceration, dividing, and chopping, provided in (a) to (d) of the preceding item was carried out in a sanitary manner based on equal or better criteria than those of Japan; 例文帳に追加

七　前号イからニまでに規定するとさつ、解体、脱羽、内臓摘出、分割、細切等の処理又は製造が、我が国と同等以上の基準に基づき、衛生的に行われた旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cosmetic preparation for hair styling which is a water-based preparation, has a low viscosity, is excellent in hair-dressing force, hair-redressing force, and set-holding force, is free from stickiness, is smooth, and is excellent in the lightness of finish.例文帳に追加

水性系で低粘度でありながら整髪力、再整髪力、セット保持力に優れ、しかも、べたつきがなく、滑らかで、仕上がりの軽さに優れる整髪用化粧料を提供する。 - 特許庁

In other words, the mounting of a dressing bar can be changed so that the other surface comes to a top surface after finishing the use of one surface, and then the top surface can be changed to a new surface after finishing the use of the top face in sequence.例文帳に追加

即ち１つの面を使い終わったら別の面が上面になるようにドレスバーの取付けを変更し、その面が使い終わったら順次新しい面に変更することができる。 - 特許庁

To provide a laundry monitoring system providing a series of operations such as monitoring, conveyance, transport to a dressing area, and storage of hung work uniforms, and contributing to efficient and simple management of the work uniforms.例文帳に追加

ハンガを掛けた作業服のモニタリング・搬送・更衣場所への運搬・保管という一連の運用を実現し、作業服管理の運用面の効率化・簡素化の実現に寄与するランドリモニタシステムを提供する。 - 特許庁

This hair dressing agent is produced from the raw material as the natural material containing neither a chemical synthetic material nor oils and fats so as to solve adverse effect on the scalp, the hair and the body and which is supplied and spread to the society.例文帳に追加

頭皮・頭髪・身体への悪影響を解決するため、化学合成物質、油脂類の非含有の自然素材の原料によって製造された整髪剤を社会へ供給し、普及させる。 - 特許庁

To provide fertilizer for basal dressing, which can sufficiently promote the aging of coarse fresh organic materials, is used for soil making while reducing labor, and has functions of promoting the aging of organic materials and as soil making fertilizer.例文帳に追加

粗大生鮮有機物の腐熟を十分に促進させることができると共に、土づくりを省力的に可能とする有機物腐熟促進・土づくり肥料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cover for hairdressing and makeup by which cut hair can be prevented from falling down on clothes and a floor when cutting the hair in hair dressing and makeup, the hair can be easily collected after cutting, and a cutting operation place have not to be selected.例文帳に追加

理容美容で毛髪をカットしたとき、カットした毛髪が衣服や床に落ちることを防ぎ、カット後、毛髪の捕集が容易でカット作業場所を選ばない理容美容用カバーの提供。 - 特許庁

For parting a dressing room 2 from a bathroom 1, a partition wall 15 is detachably equipped on a floor surface of a floor member 10 constructed on a foundation 5, a wall surface of a wall member 11, and a ceiling surface of a ceiling member 12.例文帳に追加

洗面脱衣室２と浴室１とを仕切るべく、基礎５に施工される床材１０の床面、壁材１１の壁面及び天井材１２の天井面に脱着可能に仕切り壁１５を設ける。 - 特許庁

To obtain soil dressing for lessening the additional used amount of fertilizer component and to provide a method for producing the same, with which industrial wastes such as beer cake, Shochu lees, etc., are effectively used with low energy.例文帳に追加

本発明は、肥料成分の追加使用量を少なくできる客土を提供し、しかもビール粕や焼酎粕などの産業廃棄物を低エネルギーで有効利用できる製法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic that has excellent sense of use such as hair set retention (setting power), uniform application, ungreasy feeling, hair- redressing properties and no flaking (peeling of the hair-dressing components) with high temporal stability.例文帳に追加

使用感（整髪保持効果（セット力）、塗布の均一性、べたつきのなさ、再整髪性、フレーキングのなさ（整髪成分の剥離））に優れ、かつ経時安定性に優れた頭髪化粧料を提供すること。 - 特許庁

The whole circumferential surface of a vehicular outer plate 1 is covered with films (a), (b) and (c) having prescribed colors or patterns and having hardly combustible function in a pattern shape, whereby the outer plate dressing of the rolling stock is performed.例文帳に追加

車両外板１の全周面を、所定の色彩や模様を備えると共に、難燃機能を付与したフィルムａ，ｂ，ｃで、模様形状に被覆することで、鉄道車両の外板化粧を行う。 - 特許庁

Consequently, before dressing a kimono, since the obi is folded, fixed on the retention part, crimps and feathers are bent and obi tyings such as puffed-out-bow and sparrow-like puffed-out-bow, bowknot, etc., are eliminated, obi tying is readily carried out.例文帳に追加

これにより、着物を着付ける前に、帯を折りたたんで保持部に固定し、ひだや羽根を折って、太鼓結びやふくら雀、文庫結びなどの帯結びをすることが無くなるので楽に帯結びができる。 - 特許庁

To provide an inner stopper 1 with an integral pull ring which discharges an oil-based liquid and a water-soluble liquid to the outside by a nearly equivalent discharging ratio at each time, in a discharged material such as separated liquid dressing or the like.例文帳に追加

分離液状ドレッシングなどの被注出物において、油性液と水溶性液の注出比率をほぼ毎回同等比率で外へ流出させるプルリング一体型中栓１を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-dressing agent composition which gives a good hair-setting effect and can quickly be dried to prevent tackiness and give excellent effects for imparting dry touch and natural gloss to hair, after coated.例文帳に追加

良好な毛髪セット効果を有すると共に、塗布後の乾きが速く、べたつかず、毛髪にサラサラとした感触と自然なツヤを付与する効果に優れた整髪剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In the case that the obtained polishing efficiency is out of the range, an indication is given to a dressing device 20, and a dress pressure is changed, to suppress dress efficiency in a fixed range also the polishing efficiency in a fixed range.例文帳に追加

求めた研磨能率が範囲外である場合には、ドレッシング装置２０に指示を与え、ドレス圧を変更して、ドレス能率を一定の範囲内に抑えると共に、研磨能率を一定の範囲内に抑える。 - 特許庁

For example, when a person is in the bathroom, at least either the spotlight irradiating device, a bathroom lighting device, or a dressing room lighting device is lighted in a prescribed state.例文帳に追加

前記制御手段は、例えば浴室内に入浴者がいる場合に、スポットライト照明装置と浴室照明装置及び脱衣室照明装置のうちの少なくとも一つを所定の状態で点灯させる。 - 特許庁

To provide a sanitary room positively giving such a constitutional consideration as to be able to soak in a bathtub and relax and relax, between a washroom with a washing/dressing table installed, and a bathroom with the bathtub installed.例文帳に追加

洗面化粧台が設置された洗面室と浴槽が設置された浴室との間において浴槽に浸かってリラックスできるような構成的配慮が積極的になされたサニタリールーム。 - 特許庁

To provide a waterproof pan in a floor used after taking a bath in order to protect a floor material from decay due to damp or submersion near an entrance to a unit bath at the dressing room side in an ordinary house and to make the installation work easier at a lower cost.例文帳に追加

一般住宅のユニットバスの脱衣室側出入口付近の床材を湿気及び水浸しによる腐りから守り、且つ施工が容易でコストを抑えた湯上がり防水パンの提供。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heating appliance which is excellent in appearance after installation and can effectively use a space below a lavatory as a containing space, in the hot water storage type water heating appliance installed at a dressing table and the like.例文帳に追加

洗面化粧台などに設置する貯湯式温水器において、設置後の見栄えがよく、洗面器下方の空間を収納スペース等として有効に使用できる貯湯式温水器を提供する。 - 特許庁

A behavior predicting means 11 classifies and determines the behavior of the person in the dressing room R2 through the use of combinational patterns of the frequencies of the detection of the person and the order of the detection.例文帳に追加

行動予測手段１１は各人体検知センサ１ａ〜１ｉが人を検知した頻度と人を検知した順番との組合せパターンを用いて脱衣室Ｒ２内での人の行動を分類して判別する。 - 特許庁

To provide a dresser for a polishing tool having a long service life, capable of stabilizing the quality relating to a surface condition of the polishing tool, and to provide a dressing method of the polishing tool by using the dresser.例文帳に追加

研磨具の表面状態に関する品質についてその安定化を図ることができ、長い耐用寿命を有する研磨具用ドレッサ及びこれを用いた研磨具のドレッシング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an internal peripheral blade cutting machine for single crystal ingots, and a cutting method using this which suppresses the deposition of a sludge and improves the life of an internal peripheral blade by reducing the frequency of dressing.例文帳に追加

スラッジの堆積を抑制し、ドレッシングの頻度を低減することによって、内周刃のライフを向上させる単結晶インゴット用内周刃切断機およびこれを用いた切断方法を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an NC cylindrical grinding device of a cylindrical work having a repetitive pattern (a profile) such as a crushing blade roller of a shredder, and to shorten a grinding cycle and grinding wheel dressing time.例文帳に追加

シュレッダ−の破砕刃ロ−ルのように繰返しパタ−ン模様（プロフィ−ル）を有する円筒状ワ−クのＮＣ円筒研削装置の小型化および研削サイクル並びに砥石ドレッシング時間の短縮。 - 特許庁

To provide a Kimono belt dressing assistant tool 1 enabling holding and conveying a Kimono belt previously formed with a Kimono belt decoration, and enabling extremely easily tying a Kimono belt around the waist of a wearer.例文帳に追加

予め帯飾りを形成した状態で保持して、運搬することが可能であり、極めて容易に帯を着衣者の胴回りに締めることができる帯の着付け補助具１を提供する。 - 特許庁

A dressing process or brushing process is executed by use of a dresser 12 so that the polishing cloth used for the CMP process can again be CMP-processed, and the hydrophile processing can also be executed in the above process.例文帳に追加

ＣＭＰ処理に使用した研磨布を再びＣＭＰ処理できるようにドレッサー１２を用いてドレッシング処理又はブラッシング処理を行い、この処理中に親水性処理を行うこともできる。 - 特許庁

The waxy emulsified hair-dressing agent contains a wax exhibiting solid state at room temperature and/or a hydrocarbon exhibiting solid state at room temperature, a nonionic surfactant, and nicotinic acid and/or its derivative.例文帳に追加

室温で固形のロウ類および／又は室温で固形の炭化水素類、非イオン性界面活性剤、並びにニコチン酸および／又はその誘導体を含有してなるワックス状乳化型整髪剤。 - 特許庁

This cosmetic used for dressing hair and containing polyoxyethylenepolyoxypropylene glyceryl ether is used to correct hair disorder caused by the changes of hydrogen bonds in the hair.例文帳に追加

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリセリルエーテルを整髪用の化粧料に含有させ、該整髪用化粧料を用いて寝癖などの、毛髪内部の水素結合の変異によって生じた髪の乱れの補正に使用する。 - 特許庁

To provide a Kimono readily and neatly wearable and separated into an upper garment and a bottom garment by solving the following problem: conventional dressing of Kimono requires advanced technique and has a difficulty in being familiar with the Kimono on a routine basis.例文帳に追加

従来の着物の着付けには高度な技術を必要とし普段から着物に馴染むには困難を要している為、上着と下着が分離している簡単にきれいに着れる着物の提供。 - 特許庁

A good dressing shape can be formed under the different binder removal conditions at the front and back in the turning direction due to different hitting powers to the faces to be dressed at the front and back in the turning direction.例文帳に追加

本発明によれば、被ドレス面に加わる衝突撃力が回転方向の前後で異なることにより、回転方向の前後で結合剤の除去状態が異なった良好なドレス形状にできる。 - 特許庁

As shown in Fig. 2, sloping a luncheon mat to also slope the tableware thereon prevents vegetable dressing or moisture in the tableware from flowing to other foods.例文帳に追加

本発明は、図２を参照して分かる様に、ランチョンマットに勾配を設けることにより、ランチョンマット上の食器にも勾配を付け、食器の中の野菜ドレッシングや水分などが他の料理に流れるのを防ぐ。 - 特許庁

(1) This method for producing the new seasoning includes mixing liquid or pasty food suppressed in fluidity by adding a thickener or a gelling agent, and mayonnaise or mayonnaise-like dressing.例文帳に追加

（１）増粘安定剤又はゲル化剤を添加して流動性を抑制した液状又はペースト状の食品と、マヨネーズ又はマヨネーズ様ドレッシングを混合することを特徴とする新規調味料の製造方法。 - 特許庁

The hair dressing agent is obtained by blending a polymer which comprises 2-methacroyloxyethyl phosphorylcholine as a main skeleton and has affinity for organisms with almond essence and a (hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyl taurine) copolymer.例文帳に追加

２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンを主骨格とした生体親和性のあるポリマーと、アーモンドエキスと、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマーとを配合することによって、整髪料を構成する。 - 特許庁

It is economical that four sides of a square pole or all sides of a polygon pole can be fully and effectively utilized by forming the dressing member 51 to a square pole or polygon pole shape.例文帳に追加

このドレス部材５１を四角柱又は多角柱形状として、四角柱の４つの側面、又は多角柱の全部の側面を全て有効に利用することができるようにしたので経済的である。 - 特許庁

One surface of the dressing is comprised of a polyurethane foam 20 and the other surface is comprised of a non-adherent thin-film of polydimethylsiloxane and polytetrafluoroethylene interpenetrating polymer networks (IPN) 10.例文帳に追加

包帯の一表面はポリウレタンフォーム２０から構成され、他表面はポリジメチルシロキサンおよびポリテトラフルオロエチレン相互侵入高分子網目（ＩＰＮ）１０からなる非接着性薄フィルムから構成される。 - 特許庁

なます, namasu' in old Japan meant this 'namasu, 膾,' but after "Insei" period (period of the government by a retired emperor) it was identified with 'aemono' which is the dish made by chopping sea foods or vegetables, dressing them with flavoring materials. 例文帳に追加

日本でも古くは「なます」と言えばこの「膾」を意味していたが、院政期以降、魚介類や野菜を刻み調味料を合わせて食す料理である「和え物」と同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of this temple was that Toshifusa KINOSHITA (1573-1637), who was the lord of the Ashimori Domain in the Bicchu Province and a nephew of Kita no Mandokoro, legal wife of Hideyoshi TOYOTOMI, moved Keshoden (dressing hall building) of the Fushimi-jo Castle into his residence and made it a temple. 例文帳に追加

この寺は、備中国足守藩主で豊臣秀吉の正室北政所の甥に当たる木下利房（1573年～1637年）が、伏見城の化粧殿を自らの邸に移して寺としたのに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting structure of the water receiving tank is composed by mounting the water receiving tank (3) provided under a washing bowl (2) of a face-washing dressing table (1), and, the water receiving tank (3) is made movable even after the mounting.例文帳に追加

洗面化粧台（１）の洗面ボール（２）下に設けられた水受けタンク（３）が取り付けられてなる水受けタンク取付構造であって、上記水受けタンク（３）を取り付け後も可動となした。 - 特許庁

The door sill of a bathroom forms the floor face 1a of a washing section pan 1 and the floor face 3a of a dressing room 3 to make substantially flush with each other and has an engagement part 4 with the door 2 and is formed tabularly.例文帳に追加

洗い場パン１の床面１ａを脱衣室３の床面３ａとほぼ同じ高さに形成している浴室のドア下枠であって、ドア２との係合部４を有して板状に形成する。 - 特許庁

To provide a hair dye, in which the hair is gradually and uniformly dyed, readily being washed out with shampoo, etc. and having small dyeing property to the skin by using the hair dye by feeling of hair dressing agent.例文帳に追加

整髪料の感覚で使用することにより、徐々に且つ斑なく毛髪が染着されるとともにシャンプー等で容易に洗い落とすことができ、皮膚への染着性の小さい染毛料を提供する。 - 特許庁