「Development Work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

CYLINDER INNER PRESSURE LOAD TEST METHOD AND OPTIMIZING SYSTEM FOR GASKET DEVELOPMENT WORK USING THE METHOD例文帳に追加

シリンダ内圧負荷テスト方法及びその方法を用いたガスケット開発業務の最適化システム - 特許庁

To make management work for coding standard observance of a whole software development project easier.例文帳に追加

ソフトウエア開発プロジェクト全体の、コーディング規準遵守のための管理作業を容易なものとする。 - 特許庁

< Creating a new restructured frame to support development of the next generation and improving work-life balance >例文帳に追加

＜新たな次世代育成支援のための枠組みの構築と仕事と生活の調和の実現＞ - 厚生労働省

Countermeasures against the falling birth rate and development of an environment where both men and women can balance work and child-rearing, etc.例文帳に追加

少子化対策・男女が共に仕事と子育て等を両立できる環境の整備 - 経済産業省

The company's core business is the design, processing, and assembly work accompanying the development of prototypes for various kinds of equipment.例文帳に追加

同社のコア事業は各種機器の試作開発に伴う設計・加工・組立て業務である。 - 経済産業省

Basic information of work items (work processes) to be executed normally in a development process required for quality evaluation is registered beforehand.例文帳に追加

予め品質評価に必要な開発工程で標準的に実施すべき作業項目(作業プロセス)の基礎情報を登録しておく。 - 特許庁

To facilitate program development by dispensing with the complicated work such as the relearning of statements utilized for each language at the development of an application program for a handy terminal.例文帳に追加

ハンディターミナルの応用プログラム開発時、言語毎に利用ステートメントを再学習すること等の煩雑な作業を不要にして、プログラム開発を容易にする。 - 特許庁

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions.例文帳に追加

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。 - 厚生労働省

To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network.例文帳に追加

本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To support an improvement for a software development procedure in which, regarding a software development support system, a procedure in software development is provided, observance of the procedure during the software development is monitored to a user and work data is accumulated at the same time.例文帳に追加

ソフトウェア開発支援システムに係り、ソフトウェアの開発における規約を提供し、ユーザに対してソフトウェア開発中の規約遵守を監視すると共に、作業データを蓄積し、ソフトウェア開発プロセスの改善を支援することを課題とする。 - 特許庁

To apply a uniform quenching-treatment to a work-piece by preventing the development of unevenness in a cooling speed in the work-piece with the influence of bubble generated at the dipping time.例文帳に追加

浸漬時に発生する気泡の影響でワークの冷却速度にばらつきが生じるのを防いで、ワークに均質な焼入れ処理を施す。 - 特許庁

To make efficient the development work of a program when an execution environment of the program is not created.例文帳に追加

プログラムの実行環境が整っていない場合におけるプログラムの開発作業を効率化すること。 - 特許庁

To work on a manufacturer of a product in product development according to needs and optimization of a product shipment plan.例文帳に追加

ニーズに応じた製品開発や製品出荷プランの最適化を製品の製造メーカに働きかける。 - 特許庁

To provide a business processing system that is highly efficient in software development work and operates on a C/S system.例文帳に追加

Ｃ／Ｓシステム上で運用されソフトウェア開発の作業効率が高い業務処理システムを提供する。 - 特許庁

We note the technical work that is underway to gradually progress the development of an Asia Region Funds Passport (ARFP). 例文帳に追加

我々は、アジア地域ファンド・パスポート（ARFP）の発展を徐々に進めている技術的作業に留意する。 - 財務省

Tix applications for development of Tix and Tkinter programs.Tide applications work under Tk or Tkinter, and includeTixInspect, an inspector to remotely modify and debug Tix/Tk/Tkinter applications.例文帳に追加

TixとTkinterプログラムの開発のためのTixアプリケーション。 TideアプリケーションはTkまたはTkinterに基づいて動作します。 - Python

Key persons perceive self development and diverse work experience, aside from their own qualities, as important例文帳に追加

～キーパーソン自身は、自身の資質以外に自己啓発や多様な職務経験を重要と認識している～ - 経済産業省

The IT coordinator in question had experience at a major manufacturing company performing development work and IT work and had the strength of being familiar with work in the manufacturing industry and with IT.例文帳に追加

当該ITコーディネータは大手製造会社において開発業務やIT業務に従事した経歴を持っており、製造業における業務とITの両面に通じていたことが強みとなった。 - 経済産業省

In the software development work for developing second software based on first software, the software evaluation method to be executed by computer devices (100, 101) corrects evaluation data (600, 700A) of each software development work by analyzing value data (β, δ), such as a software description amount, and an input resource amount (α) relative to a newly produced work caused by the first software development work, among the second software development work.例文帳に追加

コンピュータ装置（１００、１０１）により実行されるソフトウェア開発評価方法は、第１のソフトウェアに基づいて第２のソフトウェアを開発するソフトウェア開発作業において、前記第２のソフトウェア開発作業のうち、前記第１のソフトウェア開発作業が原因で新たに発生した作業に係る、ソフトウェアの記述量のような価値データ（β、δ）と、投入資源量（α）とを解析して、夫々のソフトウェア開発作業の評価データ（６００、７００Ａ）を修正する。 - 特許庁

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

Capability development has been an important element for workers to be committed to their work with a willingness to work, and both corporations and workers are expected to actively be involved in capability development (Figure 33).例文帳に追加

労働者が意欲を持って職務に取り組むためには能力開発は重要な要素となっており、今後も、企業、労働者ともに能力開発に積極的に取り組んでいくものと考えられる（第33図）。 - 厚生労働省

To provide a man-hole regenerative method for a regenerative pipe capable of preventing the development of a crack with elapse of time after the construction work by simple regeneration work at a low cost.例文帳に追加

シンプルでかつ安価な更生作業によって施工後の経時的な亀裂の発生を防止し得る更生管のマンホール更生工法を提供する。 - 特許庁

To provide a work flow cooperation technique flexibly selecting a work flow system at a cooperation destination and suitable for a malfunction management system in software development.例文帳に追加

連携先のワークフローシステムを柔軟に選択可能で、ソフトウェア開発における不具合管理システムに好適なワークフロー連携技術を提供する。 - 特許庁

Generally speaking, however, “compact town development” 34) that puts homes and places of work in closer proximity to each other appears to be one effective way of making it easier for employees to balance the demands of work and parenting.例文帳に追加

だが総じて言えば、職住近接の「コンパクトなまちづくり」は、仕事と育児の両立という観点から見ても有効であると言えよう。 - 経済産業省

This system comprises a work terminal 3 executing the development work of a product; a management terminal 1 managing the progress of the development work; and a monitoring device 2 including an information collection part collecting management information used for management of the progress.例文帳に追加

製品の開発作業を実行する作業端末（３）と、前記開発作業の進捗状況を管理する管理端末（１）と、前記進捗状況の管理に使用される管理情報を収集する情報収集部を有する監視装置（２）とを備える。 - 特許庁

To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加

設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁

To eliminate variation in evaluations without depending on a person when evaluating that development work from start to end is executed without omission in a project development process.例文帳に追加

プロジェクトの開発工程で開始から終了までの開発作業が漏れなく実行されていることを評価する際に人に依存せずにバラツキが出ない評価にする。 - 特許庁

I would like to see the Bank continue to closely coordinate its work on the Investment Framework with the Regional Development Banks (RDBs), International Energy Agency (IEA), and the Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate. 例文帳に追加

世銀が今後とも、地域開発金融機関（RDBs）、国際エネルギー機関（IEA）、アジア太平洋パートナーシップと十分に連携しつつ検討を進めていくことを期待します。 - 財務省

We expect further development of this work, in consideration of economies' level of market development, which could help explore the establishment of a pilot ARFP. 例文帳に追加

我々は、各エコノミーの市場の発展段階を考慮しつつ、試験的な ARFP の設立を模索することに役立ちうる、こうした作業が更に進展することを期待する。 - 財務省

DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL FOR MAINTAINING GLOBAL ENVIRONMENT OF INCREASED TREE PLANTING AND STEEP SLOPE WORK VEHICLE USED FOR DEVELOPMENT OF TREE PLANTING CULTIVATED SOIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

増植林の地球還境保持の植林耕土壌開発並びに植林耕土壌開発に用いる急傾斜面工事車両及びその製造方法。 - 特許庁

The more an enterprise has the characteristics of an SME, the lower its percentage for work on personnel development; the development of personnel is especially difficult for SMEs.例文帳に追加

また、中小企業ほど人材育成に取り組む企業の割合は低くなっており、とりわけ中小企業においては人材の育成が困難である状況がうかがえる。 - 経済産業省

A plurality of printing plates 15 to be used for a plurality of rotary presses are made by exposure, development and printing plate bending work.例文帳に追加

複数の輪転機に用いる複数の刷版15を露光、現像および版曲げ加工により製版する。 - 特許庁

To facilitate development of a program and to generate a program to take correspondence between work and application data.例文帳に追加

プログラムの開発を容易にすることであり、ワークとアプリケーションデータの対応をとるプログラムを生成することにある。 - 特許庁

In 1869, he came to work for the national government and later became a judge of Chosho-shi (court for civil suits), gonhanji (assistant judicial officer) of Hakodate-fu government and kaitaku hangan (magistrate of Hokkaido Development Commissioner). 例文帳に追加

明治2年（1869年）には政府に出仕し聴訟司判事、箱館府権判事開拓判官を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All citizens will be required to work ten days on the development of the million-hectare of fertile field, and those who refuse will be punished by the district governors. 例文帳に追加

民を10日間労役させて良田百万町を開墾する、国郡司で開墾しない者は罰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Development of conditions to enable workers to balance the demands of work and family and to enable women to make use of their abilities例文帳に追加

2．職業生活と家庭生活との両立と女性の能力発揮を可能にする環境の整備 - 経済産業省

Although the funding ended in the first half of the 1990s, the city played a central role in continuing the development work within this district.例文帳に追加

1990年代前半に助成は終了したが、その後も市が中心となって同地区の整備は続けられた。 - 経済産業省

The SME Agency has stated in the Global Economic Growth Strategy that it will work to establish an environment for the international development of SMEs. Support is being provided to the overseas development of SMEs through the provision of information on overseas development, and by working on the enrichment of the securing and development of personnel, as well as capital.例文帳に追加

中小企業庁では、「グローバル経済成長戦略」において、「中小企業の国際展開のための環境整備」を図っていくことを唱っており、海外展開情報の提供、人材確保・育成、資金面の充実を通じ、中小企業の海外展開を支援している。 - 経済産業省

Article 36 (1) When persons who have received the development permission complete the relevant development activities-related construction for all of the relevant development areas (if the development area is divided into work areas, each work area) (with respect to a part of construction relating to public facilities among the development activities-related construction, the relevant public facility-related construction), they shall notify the prefectural governors of such circumstance pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　開発許可を受けた者は、当該開発区域（開発区域を工区に分けたときは、工区）の全部について当該開発行為に関する工事（当該開発行為に関する工事のうち公共施設に関する部分については、当該公共施設に関する工事）を完了したときは、国土交通省令で定めるところにより、その旨を都道府県知事に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a digital photo development system, a digital photo development server, a development method, and a program capable of developing an image photographed by a digital camera without the need for troublesome works and enhancing the work efficiency.例文帳に追加

本発明は、デジタルカメラで撮影された画像を煩雑な作業を行うことなく現像することができ、作業効率を向上させることができるデジタル写真現像システム、デジタル写真現像サーバ、現像方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To extend the service life of an edge part and to prevent the development of flaw on a work by preventing the contact with the work except punching out time with the edge part in a die.例文帳に追加

ダイ金型において、刃先が打ち抜き時以外にワークと接触しないようにすることにより、刃先の寿命を長くし、ワークに疵が付かないようすることにある。 - 特許庁

We call on the World Bank to work with low-income countries to develop country specific energy strategies to help them achieve the Millennium Development Goals. The initiative launched by a number of donors and IFIs on infrastructure will complement this work. 例文帳に追加

ミレニアム開発目標達成を助けるため、国毎の事情に応じたエネルギー戦略の開発につき低所得国と協働することを世界銀行に対し要請。 - 財務省

He was a devout believer in the Shin sect, and always said that 'business is Kusatsu's work' ('Kusatsu' was the parody of 'Bosatsu' [Bodhisattva]; he meant that business was not an original work Bodhisattva had to engage); and he believed that the key to the prosperity was in development of people's talents and sharing the profits. 例文帳に追加

真宗の信仰に厚く、「商売は苦薩の業」と説き、多数の人材を育て、産を分かつことを商売繁盛の本道としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system managing a project, in execution of management of the project, flexibly in conformation to various pieces of management information according to the work contents of a development work.例文帳に追加

プロジェクト管理を実行する場合に、開発作業の作業内容に応じて、様々な管理情報に柔軟に対処してプロジェクトを管理するシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce individual development work man-hours for every application and to realize a printing function or a FAX output function.例文帳に追加

アプリケーションごとの個別の開発作業工数を低減して、印刷機能、あるいはＦＡＸ出力機能を実現する。 - 特許庁