「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing part 10 generates output image data by performing color conversion processing for the photographic image data so that the difference between the chromaticity of the chromaticity adjusted part when the output image data are printed out and the actual chromaticity of the subject becomes the smallest.例文帳に追加

画像処理部１０は、出力画像データがプリント出力される際の色度調整対象箇所の色度と、被写体の実際の色度との差が最も小さくなるように、撮影画像データに色変換処理して出力画像データを作成する。 - 特許庁

The temperature control part 50 further has a means of finding a temperature rising time required for heating from the barrel temperature to the set temperature on the basis of a difference between the barrel temperature in the shift operation and the set temperature and the temperature rising gradient of the barrel.例文帳に追加

またこの温度制御部５０は、シフト動作中のバレル温度と前記設定温度との差およびバレルの昇温勾配に基いて、前記バレル温度から前記設定温度まで加熱するのに必要な昇温時間を求める手段を有している。 - 特許庁

Thus a filter processing adopting arithmetic sum processing between adjacent pixels is applied to each of pixel data, to obtain two pixels adjacent to each other in the main scanning direction, to eliminate the step difference as shown in Figure (b).例文帳に追加

そこで、各画素データに対して、隣接する画素との間で加算平均処理によるフィルタ処理を行うことにより、主走査方向に隣接する２画素間の平均値が得られ、これにより、図７（ｂ）のように段差を除去することができる。 - 特許庁

The processor 9 compares the face photograph 3 of the passport applicant for certification with the face photograph information 3 of the passport applicant to detect difference points between the face photograph 3 of the passport applicant for certification and the face photograph information 31 of the passport applicant.例文帳に追加

処理装置９がパスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１とを比較し、パスポート申請者の証明用顔写真３とパスポート申請者の顔写真情報３１との相違点を検出する。 - 特許庁

To provide a level shift circuit which operates sufficiently even if the voltage difference of an input signal and an output signal with a simplified circuit structure and ensures identical duty cycle and phase between the input signal and the output signal.例文帳に追加

小規模な回路構成で入力信号と出力信号の電圧差が大きい場合であっても十分に動作し、かつ入力信号と出力信号との間で、デューティサイクル及び位相が同一であるレベルシフト回路を提供する。 - 特許庁

A processing circuit 8 and a processing circuit 9 detect difference data Δ1 and Δ2 between the present position data and position date one time ago after sampling periodic analog signals, synchronizing with high-speed clock provided from a clock terminal 10.例文帳に追加

処理回路８及び処理回路９は、クロック端子１０から供給される高速のクロックに同期してアナログ周期性信号をサンプリングしてから、現在の位置データと１回前の位置デートとの差分データΔ１及びΔ２を検出する。 - 特許庁

A difference between the usual retardation of pulses from one of the cardiac muscle pulsation cells of the network to the final cardiac muscle pulsation cells and the retardation of pulses on the action of the medicine is caught with electric signals obtained from electrodes to evaluate Na^+ ion inhibition.例文帳に追加

ネットワークの心筋拍動細胞の一つから終段の心筋拍動細胞への拍動の伝播の通常の遅れと薬物の作用時の拍動の伝播の遅れの差異を電極から得られる電気信号で捕らえてＮａ^+イオン阻害を評価する。 - 特許庁

This developer is a liquid developer for electrophotography dispersed with a toner into an electrically insulating carrier liquid, and difference between a glass transition temperature (Tg) of the toner and a Tg of the toner after thermally fused once is within 5°C in the toner used for the developer.例文帳に追加

電気的に絶縁性のキャリア液中にトナーを分散させた電子写真用液体現像剤であって、トナーのガラス転移温度（Ｔｇ）と一旦熱溶融させた後のトナーのＴｇとの差が５℃以内である電子写真用液体現像剤。 - 特許庁

After that, if closure failure where the thermostat 13 is not opened but kept closed in a temperature range where the thermostat 13 is opened when normal exists or not is diagnosed based on temperature difference or temperature change ratio between engine side cooling water temperature and radiator side cooling water temperature.例文帳に追加

更に、サーモスタット１３が正常であれば開いている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が開かずに閉じ放しになる閉故障の有無を診断する。 - 特許庁

The noise reducing device reduces noise components unique to a camera by regarding images for extracting the noise components as a difference image between motionless frames, performing DCT transform of the images and extracting the noise components.例文帳に追加

本発明のノイズ低減装置は、ノイズ成分を抽出するための画像を、動きのないフレーム間の差分画像とし、これらの画像に対しＤＣＴ変換を行ってノイズ成分を抽出することによりカメラ固有のノイズ成分除去を実現する。 - 特許庁

METHOD FOR ANALYZING NETWORK TRACE, METHOD FOR DETERMINING RANKING OF NODES, PROCESSING APPARATUS FOR ANALYZING NETWORK TRACE, COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM FOR CONTROLLING COMPUTER AS THE PROCESSING APPARATUS, AND METHOD FOR CORRECTING TIME DIFFERENCE BETWEEN NODES IN NETWORK例文帳に追加

ネットワーク・トレースを解析する方法、ノード間の序列の判断方法、ネットワーク・トレースを解析するための処理装置、および該処理装置としてコンピュータを制御させるためのコンピュータ実行可能なプログラム、並びにネットワークにおけるノード間の時間差補正方法 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has less variance and appropriate characteristic by eliminating a variance in gap quantity between the surface of a silicon substrate causing any difference among elements and a silicon nitride film liner, when isolating a trench element using the silicon nitride film liner.例文帳に追加

シリコン窒化膜ライナーを用いたトレンチ型素子分離において、素子間で差が生じるシリコン基板の表面からシリコン窒化膜ライナーまでのギャップ量のバラツキをなくして、バラツキが小さくかつ良好な素子特性を有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic control type blow-by gas reduction device for an internal combustion engine, capable of precisely restraining the occurrence of excessive difference between actual fuel quantity supplied to a combustion chamber and demand quantity, caused by change of fuel pressure.例文帳に追加

燃料圧力の変更に起因して燃焼室に供給される実際の燃料量と要求量との間に過度の乖離が生じることを的確に抑制することのできる内燃機関の電子制御式ブローバイガス還元装置を提供する。 - 特許庁

A feedback control torque TRQFB is calculated in response to a difference DNOBJ between an engine rotation speed NE and a target rotation speed NOBJ, and intake flow rate control and ignition timing control are performed in response to the feedback control torque TRQFB.例文帳に追加

エンジン回転数ＮＥと目標回転数ＮＯＢＪとの偏差ＤＮＯＢＪに応じて、フィードバック制御トルクＴＲＱＦＢが算出され、フィードバック制御トルクＴＲＱＦＢに応じて吸気流量制御及び点火時期制御が行われる。 - 特許庁

When the temperature of the plasma display panel is outside the prescribed temperature range or when the use time exceeds the prescribed time, the maximum value of the potential difference between one line electrode and the other line electrode is made to decrease in the second half of a reset stroke.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの温度が所定の温度範囲外である場合又は使用時間が所定時間を超えた場合には、リセット行程後半部において、一方の行電極及び他方の行電極間の電位差の最大値を減少させる。 - 特許庁

In actual fact, it does not. The main difference between FreeBSD and Linux in this regard is that FreeBSD will proactively move entirely idle, unused pages of main memory into swap in order to make more main memory available for active use. 例文帳に追加

この点における FreeBSD と Linuxの主な違いは、 FreeBSD はより多くのメインメモリを有効利用できるようにするため、完全にアイドルになったものやメインメモリ上の使われなくなったページを、スワップにあらかじめ積極的に移動しているということです。 - FreeBSD

and sets the external variables tzname with information about the current timezone, timezone with the difference between Coordinated Universal Time (UTC) and local standard time in seconds, and daylight to a non-zero value if daylight savings time rules apply during some part of the year. 例文帳に追加

を呼び出したかのように振舞い、大域変数 tzname に現在のタイムゾーンの情報を設定する。 また、timezone に協定世界時 (UTC) とローカル標準時との時差の秒数を設定し、一年の一部で夏時間が適用される場合は daylight に 0 が設定される。 - JM

In this exercise we showed you how to use an application client to access EJB 3.0 Enterprise JavaBeans.We showed how to access the EJB from an application that was in an enterprise application and also from a standalone application client.We also demonstrated the difference between calling a bean with a single remote interface and beans with more than one remote interface.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーション内のアプリケーションから、またスタンドアロンのアプリケーションクライアントから EJB にアクセスする方法を示しました。 また、単一のリモートインタフェースと複数のリモートインタフェースがある Bean を呼び出す方法の違いも示しました。 - NetBeans

The difference between them is that the aunt was Aomi no iratsume and the niece was Oshinumi no iratsume, Oshinumibe no himemiko and both of them were given another name (the one with 'Aomi' was the aunt [Imperial princess] and the one with 'Oshinumi' was the niece [princess]), according to the theory of Teiji KADOWAKI. 例文帳に追加

両説のちがいは、門脇禎二の説では叔母の方は青海郎女、姪の方は忍海郎女・忍海部女王であり、ともに同じ「飯豊」という別名を与えられている（「青海」がつく方が叔母（皇女）で、「忍海」がつく方が姪（王女））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference in reactivity between the isocyanate terminated prepolymer derived from the low molecular weight polyol and the isocyanate terminated prepolymer derived from the high molecular weight polyol prevents the physical association of the cells and gives the soft polyurethane foam having the minute cell structure.例文帳に追加

低分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーと、高分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーとの反応性の差異を利用してセルの物理的会合を妨げ、微細セル構造の軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

(c) Based on the above, the chief inspector shall communicate the problems, etc. identified through on-the-spot inspection, interview the financial institution in regards to its awareness of the problems, etc., and confirm the consistency and the difference in awareness between the chief inspector and the financial institution at that time. 例文帳に追加

ハ．そのうえで、主任検査官より立入を通じて把握した問題点等を伝達し、これに対する金融機関の認識を聴取し、その時点での主任検査官と被検査金融機関との間の認識の一致及び相違を確認する。 - 金融庁

The reasons why Saigo's army was stronger in hand-to-hand fights are considered as follows: Saigo's army occupied a vantage ground, and there was a tremendous difference in the sword-handling ability between the warrior class, who had been familiar with handling swords, and the conscripted soldiers, who had had only a few years of sword-handling training. 例文帳に追加

西郷軍の白兵戦が強かったのは、地の利が西郷軍にあったことと、幼い頃より刀剣に慣れ親しんでいた士族と、訓練されたとはいえ数年程度の徴集兵では錬度に雲泥の差があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a difference between the three major cities positioned as national centers and the rest of the cities is believed to have been deliberately brought about by the bakufu's policy to secure the shogunate system, by concentrating the center of each domain into a single castle town, and by restricting the free economic expansion of the city beyond the sphere of the domain. 例文帳に追加

幕藩体制維持のため各藩の拠点は一箇所の城下町に固定化され、更に領外への経済圏の自由な拡大が制約されたため、全国的な拠点とされた三都との間に格差が生じたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the maximum value and the minimum value of the diameter is regulated within the range of a value of the target diameter + 0.1 mm to a value of the target diameter + 10 mm or within the range of ≤5 mm difference between the minimum value and the maximum value of the diameter.例文帳に追加

これらにより、直径の最大値および最小値が狙い直径に０．１ｍｍを加えた値から１０ｍｍを加えた値までの範囲に入るようにする、あるいは直径の最小値と最大値の差が５ｍｍ以下になるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of correctly adjusting focus, without causing difference in optical path length between the presence and absence of an optical path splitting means to be generated.例文帳に追加

ライブビュー動作時に位相差ＡＦの可能な一眼レフデジタルカメラにおいて、マニュアルフォーカスを選択した場合に、手動焦点調節動作を行うときと、撮影動作を行うときとで光路長が変化してしまい、正確な手動焦点調節ができない。 - 特許庁

To enable either information set by a living room master unit or information set by a controller to be selected and stored as various settings necessary for the living room master unit on the basis of a difference in setting mode between a controller and the living room master unit.例文帳に追加

居室親機に必要とされる各種設定として、制御機による設定モードの相違をもとに、居室親機にて設定された情報および制御機にて設定された情報のうち何れか一方の情報を選択して記憶させる。 - 特許庁

The conductor layer is formed as a circuit pattern 11, a first part 12 and a second part 13 are provided on the circuit pattern 11, and the first part 12 is provided at a position higher than the second part 13 with a difference in height between the first part 12 and the second part 13.例文帳に追加

導電層を回路パターン１１にし、回路パターン１１に第一部分１２及び第二部分１３を設け、第一部分１２及び第二部分１３には高度差があり、第一部分１２の高度を第二部分１３より高くする。 - 特許庁

The pressure increase or decrease amount ΔPf(n) is added to the latest value Pf(n) of the pressure feedback by an adder 12 and a difference ep(n) between the obtained new pressure feedback value and a designed pressure value Pr is calculated by a reducer 13 and then is input to a PID controller 14.例文帳に追加

この圧力増減量ΔPf（n）は加算器１２で圧力フィードバックの今回値Pf（n）と加算され、新たな圧力フィードバック値として圧力設定値Prとの差分ep（n）が減算器１３で求められ、PID制御器１４に入力される。 - 特許庁

A resin storage portion (level difference portion) SP1, which is used for temporarily storing a resin to be filled between the wiring substrate and the component 20 when the component is mounted, is provided in the vicinity of the edge EP of the opening 18 in the protection film 14.例文帳に追加

この保護膜１４の開口部１８のエッジ部ＥＰ近傍に、被実装体２０を実装したときに当該被実装体との間に充填される樹脂を一時的に貯留させておくための樹脂貯留部（段差部）ＳＰ１を設ける。 - 特許庁

To provide an electron bombardment heating device in which thermal stress caused by a temperature difference between a bottom end part of a heating object supporting part and a heating plate at the time of heating of the heating plate is alleviated, and breakage of the heating object supporting part is prevented even if heating and cooling of the heating plate are repeated.例文帳に追加

加熱プレートの加熱時の加熱物支持体の下端部と加熱プレートとの間の温度差により生じる熱応力を緩和し、加熱プレートの加熱と冷却を繰り返しても、加熱物支持体が破断することが無いようにする。 - 特許庁

To reliably carry out detection of a game medium put out even in a case where power supply is stopped and prevent a difference in recognition regarding putting-out of a game medium between a game control means and a putting out control means.例文帳に追加

電力供給が停止した場合であっても払い出された遊技媒体の検出を確実に実行し、かつ、遊技制御手段と払出制御手段との間で遊技媒体の払出に関する認識に食い違いが生じてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a method of hot-rolling a material to be rolled, by which the difference between the amounts of scratching on the surface side and the back side of the material to be rolled is minimized when rolling both end sides in the longitudinal direction of the material to be rolled.例文帳に追加

被圧延材の長手方向の両端側の圧延を行うにあたって、被圧延材の表面側と裏面側との疵の入り込み量の差を可及的に小さくすることができる被圧延材の熱間圧延方法を提供する。 - 特許庁

A computation part 4 computes the position of the light receiving part 3 on the basis of a phase difference between periodic changes in the intensity of the mixed light received at the light receiving part 3, and periodic changes in the intensity of light emitted from the first light source 1 or the second light source 2.例文帳に追加

算出部４は、受光部３で受け取った混合光の周期的強度変化と、第１光源１又は第２光源２から発する光の周期的強度変化との間における位相差から、受光部３の位置を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of restraining a situation that a difference is found in the fixing property of an image because surface characteristics are different between the back surface and the front surface of transfer paper or the hot offset of the image is caused on either the front surface or the back surface.例文帳に追加

転写紙の裏表でそれぞれ表面特性が異なることによって画像の定着性に差が出たり、表裏の何れかで画像のホットオフセットが生じたりといった事態を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the third semiconductor materials and the thickness of the quantum well layer are selected, so that the difference between the energy level of the lower part of the conductive band of the carrier closed layer and the base level of electrons in the quantum well layer can be set, so that is not less than 100 meV.例文帳に追加

キャリア閉込層の伝導帯下端のエネルギ準位と、量子井戸層内の電子の基底準位との差が１００ｍｅＶ以上になるように、第３の半導体材料、及び量子井戸層の厚さが選択されている。 - 特許庁

The number of stacks, the refractive index difference |Δn_i| in a predetermined direction between the first and second layers, the thicknesses of the first and second layers, and the number of basic pairs are set such that a reflection spectrum formed by the optical film 10 conforms to a target reflection spectrum 50.例文帳に追加

スタック数、第１及び第２の層間の所定方向の屈折率差|Δｎ_ｉ|、第１及び第２の層の厚さ及び基本対の数は、光学フィルム１０による反射スペクトルが目標反射スペクトル５０に合うように設定される。 - 特許庁

Also, for instance a resistance is provided so as to detect a current made to flow through the current path, and the resistance of the recording material is estimated from the potential difference caused between the terminals of the resistance so that a change is made in an image forming processing condition in accordance with it.例文帳に追加

さらに、前記電流経路を流れる電流を検出するために例えば抵抗を設け、その抵抗の端子間に生じる電位差から記録材の抵抗を推定し、それに応じて画像形成プロセス条件に変更を加える。 - 特許庁

For the phase structures, an interval between a phase difference and a basic vector is set so that the sum of push-pull signal components generated by the 0-order light and the four ±first-order lights is always 0 irrespective of the displacement of the divided lights in a tracking direction.例文帳に追加

ここで、位相構造は、０次光と４つの±１次光によって生じるプッシュプル信号成分の和が、トラッキング方向におけるこれら分割光の変位に拘わらず常にゼロとなるように、位相差と基本ベクトルの間隔が設定される。 - 特許庁

To provide a method for converting a filter for a consecutive time into a filter for a discrete time wherein a difference between the characteristics of the filter for the consecutive time and the characteristics of the filter for the discrete time is small even when a particular frequency being a conversion object is high.例文帳に追加

変換の対象となる特定の周波数が高い場合であっても、連続時間のフィルタの特性と離散時間のフィルタの特性との間の差異を小さくした連続時間のフィルタを離散時間のフィルタに変換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an LED indicator capable of clear indication of only necessary information without diffusing light more widely than necessary when the LED is turned on, and uniformization of color difference between the indicator and its surrounding by making the indication invisible when the LED is turned off.例文帳に追加

ＬＥＤの点灯時には光を必要以上に拡散させずに必要な表示だけを明りょうに表示し、ＬＥＤの消灯時には表示が見えず周辺との色差を均一にすることができるＬＥＤ表示装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the temp. difference between the display part and the non-display part is diminished and the temp. gradient from the display to the non-display part is relieved, by which a thermal stress may be suppressed to a lower level and the destruction by the heat of the display panel 4 may be prevented.例文帳に追加

その結果、表示部と非表示部の温度差が小さくなるとともに、表示部から非表示部にかけての温度勾配が緩やかになり熱応力を小さく抑えることができ、表示パネル４の熱による破壊を防ぐことができる。 - 特許庁

The device detects the amount of the particulate matters trapped by the filter in accordance with the difference between a detection value for the amount of the particulate matters trapped by the upstream side trapping part and a detection value for the amount of the particulate matters trapped by the downstream side trapping part.例文帳に追加

上流側捕集部に捕集された粒子状物質量の検出値と下流側捕集部に捕集された粒子状物質量の検出値との差に基づいて、フィルターに捕集された粒子状物質の量を検出する。 - 特許庁

Defining a proportional coefficient as A, a difference between a target temperature and a detected temperature as ΔT, and a constant as B, 0.05<(A/control period)<0.5 is made to be satisfied in a heater control method by calculating a ON-time of the heater from (A×ΔT+B).例文帳に追加

比例係数をＡ、目標温度と検出温度との差をΔＴ、Ｂを定数としたとき、（Ａ×ΔＴ＋Ｂ）によりヒータＯＮ時間を算出してヒータ制御する方法において、 ０．０５＜（Ａ／制御周期）＜０．５ としたものである。 - 特許庁

A means for changing the start position of a read gate signal is provided for changing the start position of the read gate signal in accordance with the rotational radius difference of a cylinder and the physical distance between a recording head and a reproducing head constituting a recording/reproduction separation type magnetic head.例文帳に追加

リードゲート信号の開始位置をシリンダの回転半径差と記録再生分離型磁気ヘッドを構成する記録ヘッドと再生ヘッドの物理的距離とに応じて変更するリードゲート信号開始位置変更手段を有するようにした。 - 特許庁