「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

A means is provided which compares positional information which is received via an antenna 1, a radio part 2, and a position information extraction circuit 3, with that received in the last time, by a position information comparison circuit 8 to automatically switch a mode to a 'key operation invalidating' mode when a difference is generated between them.例文帳に追加

アンテナ１、無線部２、位置情報抽出回路３を介して受信する位置情報を基に、位置情報比較回路８にて受信する位置情報と前回受信した位置情報を比較し、違いが生じた場合に自動的に「キー操作無効」モードへ移行させる手段を有する。 - 特許庁

To provide a device for fixing a reel leg of a fishing rod capable of moderating a sense of incompatibility caused by a difference in level produced between a movable hood and an outer periphery of a seat body in an opening edge of the movable hood and easily gripping the fishing rod in a sure and stable state.例文帳に追加

本発明の目的とするところは、移動フードの開口縁でシート本体の外周面との間に生じる段差によって生じる違和感を緩和し、確実かつ安定した状態で楽に握持することが可能な釣竿のリール脚固定装置を提供することにある。 - 特許庁

When each of the adjacent segments 72 are set as electrode, the alternating voltage of the resonance frequency of an LC circuit is applied between the segments 72; and the method for inspecting the rotator detects whether the segments 72 are mutually short-circuited by a foreign matter by measuring the potential difference among the segments 72.例文帳に追加

隣接するセグメント７２同士を電極としたときのＬＣ回路の共振周波数の交流電圧をセグメント７２の間に加え、セグメント７２の間の電位差を測定することにより、セグメント７２同士が異物により短絡されているか否かを検出する。 - 特許庁

Transfer functions of the impedance and a low-pass filter obtained by the nominal values of the inductance L and the resistance R are multiplied by a difference between the charge current Ib^ and a charge-current detected value Ibdet that actually flows to the secondary battery, and the charge-voltage command value Em* is calculated based on the result of the multiplication.例文帳に追加

そして充電電流Ｉｂ＾と、実際に二次電池に流れた充電電流検出値Ｉｂｄｅｔの偏差に対して、インダクタンスＬと抵抗Ｒのノミナル値によるインピーダンスとローパスフィルタの伝達関数を乗じ、その結果に基づいて、充電電圧指令値Ｅｍ^＊を算出する。 - 特許庁

To shorten the time required in testing the determination of a semiconductor device testing apparatus, capable of performing capacity evaluation test for detecting specific relation of phase difference, between a clock and data in a semiconductor device which outputs clock synchronized with data.例文帳に追加

データに同期してクロックを出力する半導体デバイスにおいて、クロックとデータの位相差が特定の関係にあることを検出する性能評価試験を実行することができる半導体デバイス試験装置において、この判定を行う試験に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To perform rapid measuring by the adsorption of more component by reducing the concentration difference between volatile substances in an in-vitro gaseous phase and sufficiently adsorbing the volatile substance from a sample by collection fibers of a collection system SPME.例文帳に追加

本発明は、インビトロでの気相内での揮発性物質の濃度差を減らし、試料からの揮発性物質を捕集系ＳＰＭＥの捕集用のファイバーに十分吸着させ、より多い成分の吸着によって早く測定ができる装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The organic electroluminescent display device including a substrate and the plurality of metal lines wired vertically and horizontally on the substrate includes the dummy pattern which is formed between the plurality of adjacent metal lines and induces the charge difference.例文帳に追加

基板と、基板上に縦と横に配線される複数本のメタルラインを含む有機電界発光表示装置において、有機電界発光表示装置は隣接された複数本のメタルライン間に形成されてチャージディファレンスを誘導するダミーパターンを含む有機電界発光表示装置が提供される。 - 特許庁

The blocked polyether amide resin composition contains organic sulfonate of alkali metal and a hindered phenol-based compound, in which the difference between the amount of water-soluble component in the composition and the amount of the organic sulfonate of alkali metal is 14.5 mass% or below.例文帳に追加

有機スルホン酸のアルカリ金属塩およびヒンダードフェノール系化合物を含有するブロックポリエーテルアミド樹脂組成物であって、組成物中の水溶性成分量と有機スルホン酸のアルカリ金属塩量の差が１４．５質量％以下であることを特徴とするブロックポリエーテルアミド樹脂組成物。 - 特許庁

An actual rate, which is the ratio of an actual combustion torque to that in MBT, is obtained from the difference between MBT and actual ignition timing ADV, and then the torque-down rate to the combustion torque in MBT is obtained from product of the actual rate and target rate.例文帳に追加

ＭＢＴと現在の点火時期ＡＤＶとの差から、ＭＢＴでの燃焼トルクに対する現在の燃焼トルクの割合である現在ダウン率を求め、この現在ダウン率と目標ダウン率との積により、ＭＢＴでの燃焼トルクに対するダウン率である対ＭＢＴダウン率を求める。 - 特許庁

Thereby, pressure difference between the pressure in a reaction passage 21 installed in the separator 20 on the cathode layer 12 side and the pressure in the gas passage 31 is reduced, anode gas can sufficiently be approached to the anode layer, and reactivity of hydrogen gas can be enhanced.例文帳に追加

これにより、カソード電極層１２側のセパレータ２０に設けられた反応路２１内の圧力と、ガス反応路３１内の圧力との圧力差が低減され、またアノードガスをアノード電極層に十分接近させておくことができるので、水素ガスの反応性を高めることができる。 - 特許庁

Signals indicating the presence of inputs from the coordinate calculation means 11 and the coordinate calculation means 13 are supplied further to a simultaneous determination means 14, and determination signals thereof are supplied to detect a difference between coordinates transformed based on the respective input values.例文帳に追加

さらに、座標算出手段１１、１３からの入力が行われたことを示す信号が同時判別手段１４に供給され、この判別信号が差分検出手段１５に供給されて、それぞれの入力値から変換された座標の差分が検出される。 - 特許庁

To provide a control device for an on-vehicle internal combustion engine capable of more effectively reducing a difference in level of engine torque when a fuel cut is started, in the on-vehicle internal combustion engine for selectively switching a combustion system between stratified combustion and uniform combustion according to an operating state.例文帳に追加

運転状態に応じて燃焼方式を成層燃焼と均質燃焼との間で選択的に切り換える車載用内燃機関において、燃料カット開始時の機関トルクの段差をより効果的に縮小することのできる車載用内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

It is revealed that difference can be recognized if waveforms at a first period G1 later than a piston top dead center TDC of combustion stroke are compared, in comparing between pressure inside cylinder waveform during self-ignition combustion at an initial stage and pressure inside cylinder waveform during normal combustion.例文帳に追加

初期段階での自着火燃焼時の筒内圧波形と正常燃焼時の筒内圧波形とを比較するにあたり、燃焼行程のピストン上死点ＴＤＣより後の第１期間Ｇ１での波形を比較すれば違いが認識できることが本発明者の検討により明らかになった。 - 特許庁

To provide a document processor for quickening processing by comparing document images using meta information added to the browsable document elements of the document images of an electronic document, and for easily discriminating the difference of contents between documents.例文帳に追加

電子化文書の文書画像の閲覧可能な文書要素に対して付加されたメタ情報を用いて文書画像の比較を行なうことにより処理の高速化を図るとともに、文書間の内容の違いを簡易に識別することが可能な文書処理装置を提供する。 - 特許庁

A chemical vapor sterilization process is enhanced by concentrating a germicide via condensation and re-vaporization thereof, exploiting the difference between the vapor pressures of the fixed germicide and its solvent to extract some of the solvent during the condensation process.例文帳に追加

一定の化学的な蒸気滅菌処理が一定の殺菌剤の液化および再気化による当該殺菌剤の濃縮により改善されており、一定の殺菌剤とその溶媒のそれぞれの蒸気圧の差を利用してその液化処理中にその溶媒の一部を抽出している。 - 特許庁

The liquid level detector includes also a structure for detecting the maximum storage quantity position and plural storage positions by utilizing the difference of absorbance, refraction factor and light reflection position on the liquefied ozone surface between the liquefied ozone and unliquefied ozone gas and gaseous oxygen.例文帳に追加

液面検出器は、液体オゾンと、液化されなかったオゾンガスおよび酸素ガスとの吸光度の違い、光屈折率の違い、および液体オゾン面での光反射位置の違いを利用して最大貯留量位置、さらに複数の貯留量位置を検出する構成も含む。 - 特許庁

The wavelength adjustment device receives the wavelength and power values of rays of light measured by the optical power meter and determines adjusted wavelengths corresponding to N kinds of standard wavelengths respectively, where a difference in optical power between rays of light output from the output ports of the array waveguide diffraction grating is minimum.例文帳に追加

波長調整装置は、光パワーメータで測定された光の波長及びパワーの値を受け取り、アレイ導波回折格子の出力ポートから出力される光のパワーの差が最小となる、Ｎ種類の標準波長の光に対応する調整後波長をそれぞれ決定する。 - 特許庁

Developer concentration control is switched from inductance detection ATR to video count ATR or from video count ATR to inductance detection ATR, according to a difference between a detection signal value obtained by inductance detection ATR and a detection signal value, or a reference value, obtained by toner replenishment control.例文帳に追加

インダクタンス検知ＡＴＲの検出信号値とトナー補給制御の基準値の検出信号差分値の大きさによって、現像剤の濃度制御をインダクタンス検知ＡＴＲからビデオカウントＡＴＲに、もしくはビデオカウントＡＴＲからインダクタンス検知ＡＴＲに切り替える。 - 特許庁

The direct current characteristic measuring circuit 17 outputs an integrated waveform as to the input waveform, and a CPU 11 inputs the integrated waveform to find a difference between voltage values of the integrated waveforms in the first and second waveforms.例文帳に追加

直流特性測定回路１７は入力波形に対する積分波形を出力し、ＣＰＵ１１が当該積分波形を入力することによって第１の波形と第２の波形の積分波形の電圧値の差を求め、２つの波形の実際の遅延時間を算出する。 - 特許庁

Such a situation is accelerating the rise in petroleum product prices. As such a rise in petroleum product prices leads to the improvement of refining margins (difference in prices between crude oil and petroleum products, or profit for oil refining companies), oil refining companies raise the operation rate of oil factories to maximize profit, which results in increased demand for crude oil.例文帳に追加

こうした石油製品価格の上昇は、精製マージン（原油と石油製品との価格差、石油精製企業の利益）の改善につながることから、石油精製企業は、利益を最大化するために精油所の稼働率を上げ、原油需要を拡大させることとなる。 - 経済産業省

One outcome of the agglomerations is that, as it exercises its effect through mutually connected economic activities, it divides the world into two spheres – one that is rich and industrialized, the other that is poor and unindustrialized – even if there was originally no difference in institutions or economic policy between the two.例文帳に追加

ところで、広範な経済活動のつながりを通して作用する集積力は、たとえ２つの地域の間にもともとは制度や経済政策の差異がなかったとしても、産業化した豊かな中心と産業化していない貧しい周辺に世界を二分する。 - 経済産業省

The most significant difference between "Shika shu" and "Kinyo shu" is that "Kinyo shu" considered the contemporary poets to be important while "Shika shu" treated the poets around the period of Goshui Wakashu (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) with respect; it is illustrated by the fact that the poets whose poems were selected most were SONE no Yoshitada (17 poems) and Izumi Shikibu (16 poems). 例文帳に追加

『詞花集』と『金葉集』との違いでもっとも顕著なのは、『金葉集』の近代重視に対し、『詞花集』では、最多入集歌人が曾禰好忠（17首）・和泉式部（16首）であることが示すとおり、中頃（後拾遺和歌集時代）の歌人を重視する方針をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight difference in meaning between tennyo and the deification of females (goddesses) in folk beliefs; tennyo themselves are rarely portrayed as having supernatural powers, and because they visit the human world only to give messages and to take care of personal tasks (such as bathing), their existence itself is relatively mundane. 例文帳に追加

民間信仰における女性の神格性（女神）とは些か趣を異としており、天女自身が超常の力を持つという描写は少なく、地上へは専ら何らかの連絡か個人的な用事（水浴びなど）のために訪れるというだけで、その存在自体は比較的俗である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the difference between Kendo and traditional Kenjutsu was not well acknowledged and many schools actively participated in Kendo matches (Japanese Kenjutsu in general, including contemporary Kendo, was collectively called "Kendo" in the documents written from the end of Meiji era to the end of World War Ⅱ). 例文帳に追加

この頃は剣道と伝統的な剣術との違いが余り認識されておらず、積極的に剣道の試合に出る流派も少なくなかった（明治末～戦前期の文献では、現在一般にいうところの剣道を含めた日本剣術全般を「剣道」と称することが多い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This part has supported the opinion that Rikyu sublated 'tea ceremony in Shoin' learned from Dochin KITAMUKI and 'wabicha' learned from Joo TAKENO, but the clear difference between the thoughts can be assumed to be, as described later, the sign of compilation from several books of secrets. 例文帳に追加

これはかつて利休が北向道陳から学んだ書院の茶と、武野紹鴎から学んだわび茶を止揚したという主張の根拠となっていた部分であるが、その思想の明確な違いは後述するように複数の秘伝書から編纂された痕跡と捉えることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ming-era Chinese music declined early under the pressure of Xing-era Chinese music, if they simply mention "gekkin," it means gekkin used for Xing-era Chinese music (refer to photographs) (For the difference in appearance between "ruanxian"(gekkin for Ming-era Chinese music) and gekkin for Xing-era Chinese music, refer to figures of "Ming and Xing-era musical instruments" on the page for Xing-era Chinese music.) 例文帳に追加

明楽は清楽に押されて早くに衰退したこともあり、日本で単に「月琴」と言えば、清楽で使う月琴(写真参照)を指す(阮咸(明楽の月琴)と清楽の月琴の形状の差異については、清楽の頁の「明清楽器」の図を参照のこと)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, both men and women wore furisode for their Japanese dress; the story is told of a young woman who modeled after and then wore the famous furisode made of purple silk crepe of the young man she loved--which is said to be the cause of the Great Meireki Fire (of 1657, also called the "Furisode Fire")--which seems to suggest that in terms of color, pattern and composition, there was very little difference between men's and women's furisode at that time. 例文帳に追加

元は男女とも和服に振袖を採用し、明暦の大火の原因と伝えられる紫縮緬の振袖も少女が意中の若衆の衣装を写して着用したものといわれ、色柄や構造に男女差がほとんど無かったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the situation has become quite different; Four hundred inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties can now be viewed, and in addition, many calligraphic treasures excavated recently in Dunhuang City are definitely genuine calligraphic works in the six Han-Wei dynasties themselves; When compared them with those inscriptions of monuments in Tang that were reprinted and copied many times, the difference is definitely between heaven and earth. 例文帳に追加

「今や然らず、漢魏六朝碑を合して四百種を観得るのみならず、近来敦煌市に於て発掘せられたる幾多の墨寶は実に漢碑六朝の肉筆其物にあらずや、之れを唐碑の重刻屢翻のものに比し来らば霄壤も啻ならざるの感あらん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between Shingon Esoteric Buddhism (Tomitsu) and Tendai Esoteric Buddhism (Taimitsu) is that while Tomitsu advocates its doctrine with Dainichi nyorai being its principal image, Taimitsu takes the stance of Hokke ichijo with Shakamunibutsu of Kuon-jitsujo (eternal life of the Buddha), which is the principal image of Hokke-kyo sutra, being its principal image. 例文帳に追加

なお真言密教（東密）と、天台密教（台密）の違いは、東密は大日如来を本尊とする教義を展開しているのに対し、台密はあくまで法華一乗の立場を取り、法華経の本尊である久遠実成の釋迦牟尼仏としていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent unintended generation of a virtual play list in which 3D contents and non-3D contents are mixed, by facilitating identification of the difference between a content corresponding to 3D (stereoscopic view) and a content corresponding to non-3D whichever a recorded program content may correspond to 3D.例文帳に追加

録画済みの番組コンテンツが３Ｄ（立体視）対応のコンテンツであっても、３Ｄ非対応のものであっても、容易にその違いを識別することを可能にし、３Ｄコンテンツと非３Ｄコンテンツを混在させたバーチャルプレイリストを意図せず生成してしまうことを防止する。 - 特許庁

A step-up voltage controller 110 executes feedback control and determines a voltage instruction value, based on a voltage difference between the step-up target value and an actual step-up voltage, and outputs a step-up circuit driving duty signal of a duty ratio in accordance with the voltage instruction value.例文帳に追加

昇圧電圧制御コントローラ１１０は、上記昇圧目標値と実昇圧電圧との電圧差に基づいてフィードバック制御を実行して電圧指令値を決定し、この電圧指令値に対応してデューティ比の昇圧回路駆動デューティ信号を出力する。 - 特許庁

Accordingly, by using the smoke detection signal based upon the difference between the first output signal by a first photoreception signal and the second output signal by a second photoreception signal, fluctuation factors due to a disturbance such as temperature change and element deterioration are counterbalanced, and incorrect detection can be avoided.例文帳に追加

したがって、第１の受光信号による第１の出力信号と第２の受光信号による第２の出力信号との差に基づく煙検出信号によれば、温度変化等の外乱や素子劣化による変動要因が相殺され、誤検出を回避できる。 - 特許庁

By amplifying the difference between the change gradient detected by the differentiating circuit and a reference value, capacitance dispersion of the incorporated capacitor provided for a predetermined circuit is detected, and the capacitance of the incorporated capacitor provided for the predetermined circuit is corrected based on the detected capacitance dispersion.例文帳に追加

そして、その微分回路により検出される変化傾きと基準値との差を増幅することにより、所定回路の有する内蔵コンデンサの容量バラツキを検出し、その検出される容量バラツキに基づいて、該所定回路の有する内蔵コンデンサの容量を補正する。 - 特許庁

Deceleration is controlled based on an output value Iout(0) of an integral element of a difference Δα between a deceleration αv of a vehicle and a reference deceleration αref at a normal time, and at an anti-skid control, the above deceleration control is stopped and the output value Iout(0) is initialized by '0'.例文帳に追加

通常時は車両の減速度αvと規範減速度αrefとの差Δαの積分要素の出力値Ｉout(0)に基づいて減速度制御を行い、アンチスキッド制御が行われているときは、前記減速度制御を中断し且つ前記出力値Ｉout(0)を“０”で初期化するようにした。 - 特許庁

When a difference between both the resistance values is not larger than a prescribed value though a closing command of the charging resistor short circuit switch is present, the charging resistor short circuit switch is in an open state, and thereby the open failure of the charging resistor short circuit switch is determined.例文帳に追加

充電抵抗器短絡スイッチの投入指令があるにもかかわらず、このとき両抵抗値間の差が所定値以下の場合は、充電抵抗器短絡用スイッチの開放している状態であり、充電抵抗器短絡用スイッチの開放故障と判断するようにした。 - 特許庁

To provide a plurality of, preferably at least 256, gray scale levels being distributed equally over the entire gray level range so that an increment between first and second gray levels corresponding to a continuous gray scale level provides quantization of gray level matching a minimum perceptible gray level difference.例文帳に追加

連続グレースケール値に相当する第１濃度値と第２濃度値の間の増加量が最小の知覚可能な濃度差と一致する濃度値の定量化を与えるように、濃度が全濃度範囲にわたって等しく分布される複数の、好ましくは少なくとも２５６のグレースケールレベルを提供する。 - 特許庁

To realize an ink jet printer in which print timing shift due to difference of positional shift in the main scanning direction between a nozzle on the side close to the center of oscillation of a carriage and a nozzle on the side remote from the center of oscillation of the carriage can be corrected.例文帳に追加

キャリッジ振動の中心に近い側のノズルに生じる主走査方向のノズル位置ずれ量と遠い側のノズルに生じる主走査方向のノズル位置ずれ量の差による印刷タイミングのずれを補正することができるインクジェット印刷装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

This device is provided with a computing element for calculating a difference between output data from an arithmetic network, and with an adder which has a memory for storing output data and a differential value for calculating original data from the data and the differential value stored in the memory when outputting arithmetic processing data from the memory.例文帳に追加

演算ネットワークからの出力でデータ間の差分を計算する演算器と、出力データと差分値を格納するメモリを有し、メモリから演算処理データを出力する場合には、メモリに記録されたデータと差分値から元のデータを計算する加算器を設ける。 - 特許庁

The tabular particle having hydrophilic and hydrophobic anisotropy is the tabular particle of an acrylic polymer in which the difference in contact angles between one surface A and the other surface B is ≥15° when the contact angles with water at 20°C are measured on each of the surfaces A and B of the tabular particle.例文帳に追加

アクリル系重合体の板状粒子であって、該板状粒子の一方の面Ａと他方の面Ｂのそれぞれの面について、２０℃の水との接触角を測定したとき、両者の接触角の角度差が１５度以上ある親疎水異方性板状粒子である。 - 特許庁

A difference in the phase α between detection points is very small since only the SVIP light coming from the apex position Q is passed selectively by space frequency filtering to be converted into the electric detection signal S_D(t), and the cross-sectional shape is thereby measured with a very small error.例文帳に追加

また、頂点位置Ｑから来るSVIP光だけを、空間周波数フィルタリングにより選択的に通過させ、これを電気的な検出信号Ｓ_D（t）に変換しているので、検出点間の位相αの差が非常に小さく、極めて小さな誤差で断面形状を測定できる。 - 特許庁

The length is short in the extending direction of the gold wire 25a of the wire bonding area 28a which is the connection of gold wire 25a in the lead 21a, and a stress becomes little which is caused from the difference between both linear expansion coefficients of the wire bonding area 28a and resin 26 on its interface.例文帳に追加

こうして、リード２１aにおける金線２５aの接続部分であるワイヤーボンド領域２８aの金線２５aの延在方向への長さを短くして、ワイヤーボンド領域２８aと樹脂２６との界面に両者の線膨張係数差によって発生する応力を小さくする。 - 特許庁

To enable a conductive substance that is improper for filling up holes to be used for interlayer continuity, to relieve a phenomenon caused by difference in the material characteristics between the conductive substance used for interlayer continuity and an insulating layer, and to suppress the occurrence of ion migration at a boundary section in the insulating layer.例文帳に追加

穴埋め用途には不適な導電性物質を層間導通に使用可能で、層間導通に用いる導電性物質と絶縁層との材料特性の違いに起因する現象を緩和し、絶縁層の境界部分におけるイオンマイグレーションの発生を抑制する。 - 特許庁

The balance of weight between vibrators at both ends is adjusted in a direction to reduce the size of the second resonance point R20 to thereby enable a phase difference characteristic curve to be approximated by a primary straight line to facilitate temperature compensation and provide an angular velocity of high precision.例文帳に追加

そして、前記第２の共振点Ｒ２０の大きさを低減させる方向に両端の振動子の重量バランスを調整することにより、位相差特性曲線を一次直線で近似できるため、温度補正が容易になり且つより高精度の角速度を得ることが可能となる。 - 特許庁

To lessen stress caused by a thermal expansion coefficient difference between a resin sealing film in a semiconductor device and an insulating board in a wiring board, in a mounting structure of the semiconductor device, in which the semiconductor device having a columnar electrode and the resin sealing film is mounted on the wiring board in a face-down way.例文帳に追加

柱状電極および樹脂封止膜を有する半導体装置を配線基板上にフェイスダウン方式で実装した半導体装置の実装構造において、半導体装置の樹脂封止膜と配線基板の絶縁基板との熱膨張係数差に起因する応力を小さくする。 - 特許庁

So, if the anode ray drive circuit comprises a plurality of IC chips 2a and 2b, the luminosity step in two display regions of different luminosity on a display due to difference in current drive capability between IC chips, becomes smaller to be able to suppress degradation of picture quality.例文帳に追加

よって、陽極線ドライブ回路を複数のＩＣチップ２ａ、２ｂで構築した際に、各ＩＣチップ間の電流駆動能力の格差によってディスプレイ上に互いに輝度の異なる２つの表示領域における輝度段差は緩やかなものとなり、画質の劣化を抑制できる。 - 特許庁