「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(177ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the fluorine-containing aromatic resin preferably contains a fluorine-containing polymer having a molecular structure such that a fluorine atom is bonded directly to an aromatic ring.例文帳に追加

また前記含フッ素芳香族系樹脂が、フッ素原子が芳香環に直接結合した分子構造を有する含フッ素ポリマーを含むことが好ましい。 - 特許庁

The catalyst layer 4 is directly formed on an electrode base material (for instance, a diffusion layer 5) by applying catalyst ink prepared by dispersing a catalyst supporting conductor in a solvent.例文帳に追加

電極基材（例えば拡散層５）の上に、触媒担持導電体を溶媒に分散させた触媒インクを塗布して触媒層４を直接製膜する。 - 特許庁

The methods include a step of administering an effective amount of a botulinum toxin directly to a blood vessel of a mammal thereby treating a cardiovascular disease.例文帳に追加

有効量のボツリヌス毒素を哺乳動物の血管に直接投与し、それによって心血管疾患を処置するステップを含む方法を提供する。 - 特許庁

The production mixture and distillation residue obtained from the syntheses of linalool, citronellal, or geraniol/nerol is directly subjected to the catalytic hydrogenation.例文帳に追加

リナロオール、シトロネラール、シトロネロールまたはゲラニオール／ネロールの合成からの生成物混合物および蒸留残留物を接触水素化に直接供給する。 - 特許庁

To provide a new microorganism which can directly degrade deoxynivalenol, and to provide a method for degrading deoxynivalenol with the new microorganism.例文帳に追加

デオキシニバレノールを直接分解処理できる新規微生物の提供、及び該新規微生物を利用したデオキシニバレノールを分解処理する方法を提供する。 - 特許庁

The cyclamen tubers are directly planted in culture soil, germinated and grown to simply produce a large amount of cyclamen seedlings without acclimation.例文帳に追加

この塊茎を培養土に直接定植して発芽・生育させることにより、馴化処理をすることなく簡便かつ大量にシクラメン苗を生産することができる。 - 特許庁

The double-tube excimer lamp is effectively cooled since the nitrogen gas flowing through the cooling nitrogen gas flow passage 6 contacts the double-tube excimer lamp directly.例文帳に追加

冷却用窒素ガス流路６を流れる窒素ガスは、二重管エキシマランプに直接に触れるので、二重管エキシマランプを効率的に冷却する。 - 特許庁

This ink is characterized by containing at least 1 kind of an azo dyestuff having >12 total of aromatic conjugated π-electrons without directly bonding with the azo group.例文帳に追加

アゾ基に直結していない芳香族の共役π電子が合計で１２個を超えるアゾ染料を少なくとも１種含むことを特徴とするインク。 - 特許庁

However, in January 1866, the system of heifu was abolished and hatamoto paid cash instead of heifu, and bakufu directly hired soldiers with the cash (the bakufu infantry became a mercenary). 例文帳に追加

しかし、翌1866年1月に、兵賦については金納をもって替え、その資金で幕府が直接に雇用する形態となった（幕府歩兵隊の傭兵化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with respect to ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period), yakuryo was paid separate from tashidaka because of the importance of duties and high expenditure. 例文帳に追加

ただし、遠国奉行などに関してはその職務の重要性と出費の機会の多さから足高とは別個に役料が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kumano Sanzan's governing organization began to undergo major changes in the middle of 14th century and Sanzan Kengyo attempted to govern Kumano directly. 例文帳に追加

そのため、14世紀中頃以降の熊野三山の統治組織には大きな変化が生じ始め、三山検校が熊野を直接把握を試みるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China, the term, `Kyushu' refers to the territory which was directly reigned by an emperor, and it refers to tenka (realm), not to the nine countries. 例文帳に追加

「九州」という用語は本来古代中国では天子の直轄統治領域を意味するもので、九つの国の意味ではなく天下のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) compiled in the 10th century also specified the deployment of seven troops in Mutsu Province, but there are no historical materials to directly support their activities. 例文帳に追加

10世紀に編まれた延喜式にも陸奥国に7団を置くことが規定されているが、その活動を直接裏付けるような史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The First Daigokuden was located directly north of Suzaku-mon Gate, the main gate of the Heijo-kyu Palace (the Imperial Palace of Heijo-kyo), and the Second Daigokuden was moved to a little to the east of Heijo-kyu. 例文帳に追加

第一次大極殿は平城宮の正門である朱雀門の真北に位置していたが、第二次大極殿は平城宮東寄りに移動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fairy tale "Saru kani gassen" (battle between Crab and Monkey), a chestnut which had gone in the fire of the Irori fireplace burst from fire and directly hit the monkey, and the monkey was burned. 例文帳に追加

童話「さるかに合戦」の話の中には、クリが囲炉裏の火中に入り、火力で弾けた栗が猿を直撃、やけどを負わせる内容がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenaka became Yorinobu TOKUGAWA's otsukegaro (karo assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) and when Yorinobu changed the territory, Totumi Hamamatsu-jo Castle and Kii Shingu-jo Castle in Yorinobu's territory were given to Shigenaka. 例文帳に追加

重央は徳川頼宣の御附家老となり、頼宣の領地移動に伴いその領内の遠江浜松城、紀伊新宮城を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than directly answering a hypothetical question like that, I would like to reiterate our basic stance that I mentioned earlier. 例文帳に追加

そのような仮定のご質問に対して直接お答えするというよりは、先ほど申し上げた基本的な考え方を繰り返させていただく方がよいかと思います。 - 金融庁

As this scheme is under the jurisdiction of the Ministry of Economy, Trade and Industry, I am not in a position to directly comment on it. 例文帳に追加

この法案及びその制度の所管は経済産業省でございますので、私から直接的なコメントを申し上げる立場にはないと思います。 - 金融庁

Although this is not a matter directly under your jurisdiction, do you have any comment on Toyota Motor's announcement of a recall of 400,000 vehicles worldwide? 例文帳に追加

トヨタが、全世界で40万台のリコールを発表されましたけれども、これについて、ご所管とは直接あれではないですけれども、ご感想などありましたら。 - 金融庁

The fuel injection device 18 directly supplies a fuel mist to the combustion chamber 12 by jetting the fuel mist to the combustion chamber 12.例文帳に追加

燃料噴射装置１８は、燃焼室１２に向けて燃料のミストを噴射することにより、燃料のミストを燃焼室１２に直接供給する。 - 特許庁

To provide a hydrogen gas sensor for accurately measuring leakage early by directly disposing the sensor at a location at which the leakage of a hydrogen gas is predicted.例文帳に追加

水素ガスの漏れが予想される箇所に直接センサを配置することにより、漏れを早期にかつ精度良く測定することできる水素ガスセンサを提供する。 - 特許庁

To simply obtain a thioester in a high yield, directly from a carboxylic acid and a thiol compound without using an acid halide or an acid anhydride, etc.例文帳に追加

酸ハロゲン化物や酸無水物等を経由することなしに、高効率で簡便に、直接的にカルボン酸とチオール化合物とからチオエステルを合成する。 - 特許庁

The non-magnetic ring 20 extends to the upstream side of the solenoid coil 18, and the solenoid coil 18 is wound directly on the outer periphery of the non-magnetic ring 20.例文帳に追加

そして、非磁性リング２０は、ソレノイドコイル１８の上流側まで伸びており、非磁性リング２０の外周にソレノイドコイル１８が直接巻回されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor device where the electrodes of a spherical semiconductor element can be jointed via another fine connection terminal without directly jointing the electrodes.例文帳に追加

球状半導体素子の電極を直接に接合することなく、別の微細接続端子を介して接合する事の出来る半導体装置を提供する。 - 特許庁

The fuel containing diethyl ether is directly injected into the combustion chamber 11 from the second nozzle 16 in a middle of compression of gasoline injected from the first nozzle 15.例文帳に追加

第１のノズル１５から噴射されたガソリンの圧縮途中で第２のノズル１６から燃焼室１１内にジエチルエーテルを含む燃料を直接噴射する。 - 特許庁

The harmful arthropod-controlling fiber has a harmful arthropod-controlling agent attached to the surface of the fiber directly or with a binder resin.例文帳に追加

本発明の有害節足動物防除性繊維は、繊維表面に有害節足動物防除剤を直接又はバインダー樹脂とともに付着させている。 - 特許庁

Fluids including specimen samples and reagents are moved between tubes during processing without directly passing over tubes which the reagents could contaminate.例文帳に追加

検体サンプルおよび試薬を含む液体は、処理の間、試薬が汚染することがあり得る管の上を直接通過するのではなく、管の間を移動される。 - 特許庁

An end of the first waveguide is directly conductively connected to one of ground electrodes of the second waveguide in a stacking direction side of the ground electrodes.例文帳に追加

第１の導波路の端部は、グランド電極の積層方向側から、直接的に第２の導波路のグランド電極のひとつに導通されている。 - 特許庁

The image display includes a substrate, a light emitter formed on the substrate and a photosensor formed on the substrate and optically coupled directly to the light emitter.例文帳に追加

本イメージディスプレイは、基板、基板上に形成された光放射器、および基板上に形成され、光放射器と光学的に結合したフォトセンサとを含む。 - 特許庁

On receiving the command, the file server 13 directly downloads the file, requested from the user, from an external file server 17 without the intermediary of the SBC server 11.例文帳に追加

ファイルサーバ１３では、そのコマンドを受け付けると、ＳＢＣサーバ１１を介さずに、外部のファイルサーバ１７からユーザが要求したファイルを直接ダウンロードする。 - 特許庁

The manufacturer 200 writes the control signal table 3 customized to the user in this way to the video camera before the shipment and directly sells the video camera to the user.例文帳に追加

メーカー２００は、このようにしてユーザーに特化された制御信号用テーブル３を出荷前のビデオムービーに書き込み、そのビデオムービーをユーザーに直販する。 - 特許庁

To prevent a person from the danger of directly smelling ozone from an ozone blowing hole and to improve safety by halting the output of ozone in the case of the absence of an object.例文帳に追加

対象物がない場合のオゾンの出力を停止して、人がオゾン吹き出し孔から直接オゾンを嗅ぐ危険を防いで安全性を高める。 - 特許庁

To perform voice semantic hierarchization by directly analyzing a code sequence, while voice is recognized as a code string of sub-word units such as syllables, phonemes and phoneme stripes.例文帳に追加

音声を音節や音素や音素片等のサブワードユニットの符号列として認識した上で、符号列を直接分析して音声の意味的な階層化を行う。 - 特許庁

A first sealing material 40 for sealing the semiconductor light emitting element 20 directly on a ceramic support substrate 10 is made of a transparent silicone resin.例文帳に追加

半導体発光素子２０を直接セラミックス製の支持基板１０の上に封止する第１の封止材４０は、透明なシリコーン樹脂から形成されている。 - 特許庁

To enhance analytical accuracy by reducing chemical noise in analysis of dioxins, using a column chromatograph directly coupled ion trap mass spectrometer.例文帳に追加

ガスクロマトグラフ直結イオントラップ質量分析計を用いたダイオキシン類の分析において、化学ノイズを低減する事により、分析精度の向上を図る。 - 特許庁

The bakufu directly collected dosoyaku at first, but later on appointed influential doso as nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) and had them collect dosoyaku from several dozens of doso. 例文帳に追加

当初は幕府が直接徴収していたものの、後には有力土倉を納銭方に任じて数十軒単位ごとに土倉役を徴収させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zatsueki gained from such Shoen was originally collected by Kokuga together with Kanmotsu, but in the case of Ossho, it was directly delivered to the lords of Shoen. 例文帳に追加

本来こうした荘園の取り分である雑役が国衙が官物とともに一括徴収していたが、負所では荘園領主に直接納入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the lord of the manor sent a local governor (jikimu daikan), who was assigned directly or by his own great vassal, and held direct rule for the site. 例文帳に追加

そこで荘園領主が直接あるいは自己の直臣より任命した代官（直務代官）を派遣して現地を直接支配を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, hanchin's power was reduced, allowing prefectures and their governors that had been placed under its control to regain their previous status as entities directly controlled by the central government. 例文帳に追加

また藩鎮の勢力を削り、それまで藩鎮の下部組織と成り果てていた州およびその長官たる刺史も中央直属としての実態を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It did not convey these requirements directly to the Yi Dynasty in Korea and tried to settle the situation peacefully by requiring dispatch of Chosen Tsushinshi (the Korean Emissary) to celebrate the unification of Japan. 例文帳に追加

李氏朝鮮に対しこの要求を直接伝えず、日本統一を祝賀する朝鮮通信使の派遣を要求して穏便に済まそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central administration was able to take part in the rural area's financial and domestic administrations through Hideyoshi's directly-controlled land, which indicated the local regions carried a lot of weight. 例文帳に追加

また、中央政権は太閤蔵入地を通じてその地の財政・内政に関与することができるなど、豊臣政権は地方に発言力があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, bakufu-owned land and hatamoto (bakufu's direct retainer) territory became land directly controlled by the central government and prefectural governors (chifuji/chikenji) were dispatched from the central government. 例文帳に追加

一方、旧天領や旗本支配地等は政府直轄地として府と県が置かれ中央政府から都道府県知事（知府事・知県事）が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two-battles theory is based on the fact that it was recorded that both forces directly fought in two battles but fights were often avoided in the other battles. 例文帳に追加

二回説は直接両軍が交戦した二回までは記録が残っているが、他の戦いは交戦を避けたりしている場合が多いことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Taira clan government and the Kamakura bakufu were considered as the law-enforcement agency under the control by the Emperor or the retired emperor, who sometimes exercised the police and military forces directly. 例文帳に追加

平氏政権・鎌倉幕府はその下で権限を行使をする存在とされ、また朝廷・院が独自に警察力・軍事力を行使することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion he punished the Toyotomi family by reducing their directly-controlled land; Toyotomi family's territory was limited to Settsu Province/ Kawachi Province/Izumi Province only with about 650,000-Koku (unit) level. 例文帳に追加

この際、豊臣家の蔵入地（直轄地）を処分、豊臣家の所領は摂津国・河内国・和泉国の約65万石(単位)程度まで削がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス