「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

If you do not want to rebuild your kernel and your kernel is not the GENERIC one, you can directly load the uscanner(4) device driver module with the kldload(8) command: 例文帳に追加

使用しているカーネルが GENERIC カーネルではなく、カーネルを再構築したくなければ、 kldload(8) コマンドを使用して uscanner(4)デバイスドライバモジュールを直接読み込むことができます。 - FreeBSD

(Note that header pages go with each job, not each file in a job, so the paper waste might not be that bad.)The LPD system can provide header pages automatically for your printouts if your printer can directly print plain text. 例文帳に追加

もし、プリンタがプレインテキストを直接印字できるならば、LPDシステムは印字物に対して自動的にヘッダページを付けることができます。 - FreeBSD

Of course, PostScript cannot directly print plain text, so the header page feature of LPD is useless--or mostly so. 例文帳に追加

残念ながら、PostScript プリンタは、プレインテキストを直接印字することができません。 ですから、 LPDのヘッダページ機能はまったく、 あるいはほとんどの場合、役に立ちません。 - FreeBSD

There is a drawback, though: since LPD will refer to the original files directly, you cannot modify or remove them until they have been printed. 例文帳に追加

ただし、欠点もあります。 LPDはオリジナルのファイルを直接参照するので、印字が終了するまでそのファイルを変更したり削除することができません。 - FreeBSD

If they are not, and fsck(8) cannot fix the inconsistencies, init(8) drops the system into single-user mode for the system administrator to take care of the problems directly. 例文帳に追加

もしそれに問題があって fsck(8) がその不一致を修復できなければ、管理者に直接対処させるため init(8) はシステムをシングルユーザモードへと移行させます。 - FreeBSD

A common problem at sites with a number of large disks is that the length of time required to backup to data directly to tape exceeds the amount of time available for the task. 例文帳に追加

いくつもの大容量ディスクを備えたサイトでの共通の問題は、データディレクトリをテープにバックアップするのに時間がかかりすぎることです。 - FreeBSD

Anonymous CVS is quite a bit more simplistic than CVSup in that it is just an extension to CVS which allows it to pull changes directly from a remote CVS repository. 例文帳に追加

Anonymous CVS は、このプログラムがリモートの CVS リポジトリから直接変更点を pull できるようにした cvs(1)への拡張であるという点で、 CVSup よりもずっと単純です。 - FreeBSD

FreeBSD.org All mail sent to your host (example. FreeBSD.org) will end up being collected on hub under the same username instead of being sent directly to your host. 例文帳に追加

というメッセージが出力された場合は、 あなたのホスト (example.FreeBSD.org) に宛てたメールは全て直接配送されずに hub 上の同じユーザー名に配送されます。 - FreeBSD

You will also need to make yourself aware of the various caveats related to working directly from the development sources rather than a pre-packaged release. 例文帳に追加

開発ソースから直接に得られたものを使うことについては、あらかじめパッケージにされたリリースとは違い、 いろいろと注意することがあります。 - FreeBSD

We can do this because fetchmail can force the mail it retrieves directly to a Mail Delivery Agent (MDA) rather than forwarding to port 25.例文帳に追加

なぜ省略しても構わないかというと、fetchmailが取ってくるメールをポート25番に転送することなく直接メールデリバリーエージェント(MDA)に渡すことができるからです。 - Gentoo Linux

You can place rules directly in the 5 main chains or create new chains and add them to as a rule to an existing chain.例文帳に追加

主な5つのチェインに直接ルールを設定することもできるし、新しいチェインを作り、ルールとして既存のチェインにそれらを加えることが出来ます。 - Gentoo Linux

Normally the facilities of the machine's usual C compiler are used, but this can't be done directly in cross-compilation. 例文帳に追加

通常はそのマシンの一般的な C コンパイラの提供するものを使用しますが、これは通常の方法ではクロスコンパイルで直接使用することはできません。 - JM

Normally the facilities of the machine's usual C compiler are used, but this cannot be done directly in cross-compilation. 例文帳に追加

通常はそのマシンの一般的な C コンパイラの提供するものを使用しますが、これは通常の方法ではクロスコンパイルで直接使用することはできません。 - JM

The user normally doesn't interact directly with this module except to configure it; instead it provides a service for other protocols in the kernel. 例文帳に追加

ユーザーは設定の場合を除いて通常直接このモジュールに関ることはない。 これはカーネル内部の他のプロトコルにサービスを提供するものである。 - JM

allows the caller to directly manipulate the allocated disk space for the file referred to by fd for the byte range starting at offset and continuing for len bytes. 例文帳に追加

を使うと、fdが参照するファイルに割り当てられたディスク空間を直接操作できる。 操作対象は、offsetから始まる長さlenバイトの領域である。 - JM

Most programmers will in fact not be using futexes directly but instead rely on system libraries built on them, such as the NPTL pthreads implementation. 例文帳に追加

実際にはプログラマの多くは直接は futex を扱わないが、その代わりfutex に基づいて構築されたシステムライブラリ (例えば NPTL スレッド) に依存することになるだろう。 - JM

The user doesn't interact directly with this module; instead it communicates with the other protocols in the kernel and these pass the ICMP errors to the application layers. 例文帳に追加

ユーザーはこのモジュールとは直接には通信できない。 このモジュールはカーネルの他のプロトコルと通信し、それらのプロトコルが ICMP エラーをアプリケーションレイヤに渡す。 - JM

In most cases, it is unnecessary to invoke a system call directly, but there are times when the Standard C library does not implement a nice wrapper function for you. 例文帳に追加

ほとんどの場合、直接システムコールを呼び出す必要はないが、場合によっては標準 C ライブラリに適切な関数が実装されていないこともある。 - JM

operation to be sent directly to the drive, potentially speeding up the operation but causing the driver to lose track of the current file number normally returned by the MTIOCGET 例文帳に追加

操作が直接ドライブに送られるようになる。 操作が早くなるはずだが、ドライバが現在のファイル番号を見失うことになる(これは通常ならMTIOCGET - JM

You can also add the conversion code directly by clicking the ellipsis (...) button, and selecting Custom Code from the Select Converter Property Using drop-down list.例文帳に追加

また、省略符号ボタン (...) をクリックし、「コンバータプロパティーの使用方法を選択」ドロップダウンリストから「カスタムコード」を選択して、変換コードを直接追加することもできます。 - NetBeans

Right-click the CarPreview node and choose Build.This compiles the files in the project so that you can use the CarPreview class as a bean that can be dragged and dropped directly on to the form.例文帳に追加

「CarPreview」ノードを右クリックし、「構築」を選択します。 プロジェクト内のファイルがコンパイルされ、CarPreview クラスを Bean として使用し、フォームに直接ドラッグ&ドロップできるようになります。 - NetBeans

You can use annotations directly in the class to tell the container about dependencies and configuration that you formerly defined in deployment descriptors.例文帳に追加

以前は配備記述子で定義していた依存関係および設定についての指示を、直接クラス内で注釈を使用してコンテナに対して行うことができます。 - NetBeans

Also, the ancient Japanese high-temperature saccharification method in the history of Japanese sake described in "Engi-shiki"(detailed enforcement regulations of the Engi era) is not directly related to the modern Himeii method. 例文帳に追加

また、『延喜式』に記述のみられる日本酒の歴史上古の日本の高温糖化法と現代の姫飯造りには直接的なつながりはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They played an active role as military power belonged directly to the shogun in Meitoku War, caused by the Yamana clan, and in the Oei War, caused by the Ouchi clan in 1391. 例文帳に追加

彼らは将軍直属の軍事力として1391年(明徳2/元中2)に山名氏が蜂起した明徳の乱や大内氏が蜂起した応永の乱などで活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of the third shogun Yoshimitsu, Shugo (provincial constable) was placed in the Yamashiro Province, and Samuraidokoro became an organization to control Kyoto as the area directly controlled by Muromachi-dono (Muromachi bakufu). 例文帳に追加

3代義満時代には山城守護が別に置かれ、侍所は純粋に京都を室町殿直轄領として管轄する機関となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inshi (or In no tsukasa) is an official of In no cho (Retired Emperor's Office) set up directly under the retired emperors and nyoin (empress, empress dowager or grand empress dowager) during the ancient period to the middle ages in Japan. 例文帳に追加

院司（いんし、いんのつかさ）は、日本の中世・古代において、太上天皇や女院の直属機関として設置された院庁の職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jitos (land stewards) were chosen from among immediate vassals of the shogunate who lived in local territories in order to manage land and peasants directly by supervising the military affairs, police forces, tax collection and administration of manors and imperial territories. 例文帳に追加

在地御家人の中から選ばれ、荘園・公領の軍事・警察・徴税・行政をみて、直接、土地や百姓などを管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spread of subcontracting practices, boundary drawing and increase in directly managed land show the establishment of land stewards' right to control land (right to appropriate land) in manors and imperial territories. 例文帳に追加

以上のような地頭請・下地中分・直営地の拡大は、地頭が荘園・国衙領の土地支配権（下地進止権）へ侵出していったことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Satsuma Domain, land was divided into two categories - i.e. private land owned by the retainers of the domain and land directly managed by the lord of the domain - and land stewards were allocated to the latter category of land. 例文帳に追加

薩摩藩では薩摩藩家臣の領地である私領と藩主直轄地に分かれるが、地頭は直轄地の方に配属された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (Japan), the power of the bakufu declined and the number of cases called Chokuso was increasing, which means daimyo directly negotiates with the Imperial Court and receives the official rank. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると幕府の権力が衰え、大名が直接朝廷と交渉して官位を得る直奏のケースが増加することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu machi-bugyo in the Tenryo cities (the cities directly controlled by the bakufu) other than Edo were called with the city name added to their heads, for example, Osaka machi-bugyo, and was generically called ongoku-bugyo (literally, bugyo in remote provinces). 例文帳に追加

また、江戸以外の天領都市の幕府町奉行は大坂町奉行など地名を冠しており、遠国奉行と総称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjo bugyo was a governmental post in the Edo period and the highest accounting officer, who was in charge of finance and control of the tenryo (the areas controlled directly by the bakufu). 例文帳に追加

勘定奉行（かんじょうぶぎょう）は江戸幕府の職名の一つで、勘定方の最高責任者で財政や天領支配などを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it was directly under the control of Roju, the officers had the authority of informing Rouj immediately of the wrong acts done by officers in the Kanjo-sho office, including Kanjo-bugyo officers. 例文帳に追加

老中直属であるから、勘定奉行を含め勘定所下僚に不正があった場合、直ちに老中に報告する権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found. 例文帳に追加

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image, sitting statue of Shunjo Shonin (National Treasure) is thought to have been made directly after the Shonin died at the age of 86 and is a masterpiece of image sculpture of the Kamakura Period. 例文帳に追加

本尊の俊乗上人坐像（国宝）は、上人が86歳で没した直後の制作と思われ、鎌倉時代肖像彫刻の傑作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this collection of 100 poems, Go-Toba-in began studying under FUJIWARA no Shunzei (Toshinari); he was directly affected by the style of FUJIWARA no Sadaie (Teika), and his poetry experienced dramatic improvement. 例文帳に追加

この百首歌を契機に、院は藤原俊成に師事し、定家の作風に直接の影響を受けるようになり、その歌作は急速に進歩してゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an ordinary interpretation of the Ritsuryo codes, a son or grandson of an emperor could not call himself Imperial Prince unless the emperor 'gave the title of Imperial Prince' to him directly. 例文帳に追加

通常の律令解釈によれば本来親王は天皇の息子または孫に天皇から直接「親王宣下」されない限り名乗れなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in Tango were afraid of using the name of the empress directly, so they used 'Taiza' (literally means "leave" in Japanese) as their place-name, connecting with that Anahobe no hashihitohime left Taiza. 例文帳に追加

丹後の人々は「皇后の御名をそのままお呼びするのは畏れ多い」として、皇后が（その地を）退座したことに因み「たいざ」と読むことにしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of directly passivating exposed Cu surfaces of a Cu interconnect structure by converting the surfaces to copper silicide.例文帳に追加

その表面をケイ化銅に転化することにより、銅相互接続構造の露出銅表面を直接不動態化するための方法を提供すること。 - 特許庁

In the directivity evaluation system 10 for the collimated light, the imaging element 12 directly receives the collimated light 22 without light conversion means such as objective lens.例文帳に追加

コリメート光の指向性評価装置10では、撮像素子12がコリメート光22を、対物レンズなどの集光手段を介することなく、直接受光する。 - 特許庁

To separate voices of a plurality of speakers in talking with the speakers by internet telephones and obtain a feeling of being directly talking therewith.例文帳に追加

インターネット電話によって複数話者と通話を行なう場合に、各話者の音声を分離するとともに、直接会話をしているような臨場感を得る。 - 特許庁

Then, in the obtained plasma display panel, the magnesium fluoride layer is formed on a surface of a dielectric layer directly or via a magnesium oxide layer.例文帳に追加

そして、得られたプラズマディスプレイパネルでは、誘電体層の表面に直接もしくは酸化マグネシウム層を介してフッ化マグネシウム層が形成されている。 - 特許庁

METHOD OF FIXING LAVER BELONGING TO GENUS PORPHYRA GENERATING THALLUS DIRECTLY FROM FILAMENT TO YARN AND FIXING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

糸状体から直接葉状体を生じるアマノリ属に属する海苔の撚糸への定着方法及び前記定着方法を用いる定着装置 - 特許庁

The Schottky diode comprises a semiconductor thin-film part 11 formed directly on the heater 4 and made of SiC monocrystal, and a third electrode 12.例文帳に追加

ショットキーダイオードは、ヒータ４上に直接的に形成されたＳｉＣ単結晶からなる半導体薄膜部１１と、第３の電極１２から構成される。 - 特許庁

Since the wiring circuit 14 is patterned directly on the casing portion 15 by pressing, the instrument panel module 1 can be inexpensively manufactured.例文帳に追加

配線回路１４は、筐体部１５にプレス加工により直接パターン形成されるため、安価にインストルメントパネルモジュール１を製造することができる。 - 特許庁