「Distributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a decoding process in which the coded data are parallelized can be speeded up by N pieces of decoding units which decode each of the coded data accumulated in the N pieces of accumulation units in parallel and a rearrangement unit which rearranges N pieces of decoded data respectively decoded by the N pieces of decoding units to the original order according to how they have been distributed by the distribution unit.例文帳に追加

そして、前記Ｎ個の累積部に累積された前記符号化データをそれぞれ並列して復号するＮ個の復号部と、前記Ｎ個の復号部によりそれぞれ復号されたＮ個の復号データを前記振分部による振分けに従ってもとの順序に並べ替える並替部とにより、符号化データの並列化された復号処理を高速化することができる。 - 特許庁

The document retrieval system is characterized in that it is constituted of a computer and a computer readable recording medium, a data base describing correspondence relation between a keyword to be included in the plurality of document files and the plurality of document files is constructed in the recording medium and the data base is constructed by being distributed to a plurality of files by a character code at the head of the keyword.例文帳に追加

この文書検索システムは、コンピュータと、コンピュータが読み取り可能な記録媒体とからなり、この記録媒体には、複数の文書ファイルに含まれるキーワードと複数の文書ファイルとの対応関係を記述したデータベースが構築されており、データベースは、キーワードの先頭のキャラクターコードによって、複数のファイルに分散して構築されていることを特徴とする文書検索システム。 - 特許庁

A search control server 300 registers a tag ID of an RFID tag 500 given on the basis of a request from a user of the RFID tag 500, and a member number No. of the user of the RFID tag 500 in a control DB 310 while correlating those mutually, and generates search request information including at least the ID tag to be distributed to the each radio tag detector 400.例文帳に追加

探索管理サーバ３００は、ＲＦＩＤタグ５００の使用者からの依頼に基づいて与えられるＲＦＩＤタグ５００のタグＩＤとＲＦＩＤタグ５００の使用者の会員Ｎｏとを対応付けて管理ＤＢ３１０に登録し、このタグＩＤを少なくとも含む探索依頼情報を生成し、各無線タグ検出装置４００に配信する。 - 特許庁

In simultaneously distributing data to a plurality of receiving terminals 6 from a distribution control system 2, each receiving terminal accumulates information such as the distribution ID of distributed data and the date of distribution plural times as a distribution result in a storage device, and when the receiving frequency reaches the specified frequency, the distribution result accumulated in the storage device is transmitted as the response to a monitoring system 9.例文帳に追加

配信制御システム２から複数の受信端末６に対してデータを一斉配信するものにおいて、各受信端末は、配信されたデータの配信ＩＤ、配信日時等の情報を配信結果として複数回分記憶装置に蓄積し、受信回数が所定の回数に達すると記憶装置に蓄積した配信結果を応答として監視システム９に送信する。 - 特許庁

The plural pieces of boosting capacitors are allocated and installed to a region near the semiconductor chip and a region distant from the semiconductor chip distributed, while the pattern wiring 9b, 9b' to the boosting capacitors 8b, 8b' located at the region distant from the semiconductor chip are formed between the pattern wiring to the boosting capacitors 8a, 8a' located in the region near the semiconductor part.例文帳に追加

前記複数個の各昇圧用コンデンサを、前記半導体チップに近い部位と、遠い部位とに振り分けて配設する一方、前記半導体チップから遠い部位に位置する昇圧用コンデンサ８ｂ，８ｂ′に対するパターン配線９ｂ，９ｂ′を、前記半導体チップに近い部位に位置する昇圧用コンデンサ８ａ，８ａ′に対するパターン配線９ａ，９ａ′の間に形成する。 - 特許庁

The HTML document sent from the provider is used as it is and a computer having an incorporated converter for converting the HTML document for the portable terminal receives a distribution request from a user; and the HTML document is edited for the portable terminal and distributed according to the kind of the portable device of the user.例文帳に追加

本発明は、プロバイダから送信されるＨＴＭＬ文書をそのまま生かし、携帯端末向けにＨＴＭＬ文書を変換するコンバーターを組み入れたコンピュータでユーザからの配信要求を受け、前記ＨＴＭＬ文書を携帯端末用に編集してユーザの携帯機種に併せて配信する新規な携帯端末へのホームページ送信システムとその送信方法とを提供するものである。 - 特許庁

A monitor DB, a questionnaire content DB, and a questionnaire answer DB are so structured that a server system 1 can refer to them, the server system 1 runs a Web server for distributing a Web page for answering a questionnaire to a client system 21 that each monitor has, and mail showing that a questionnaire is made is distributed from the server system 1 to client monitors 21 that respective monitors have.例文帳に追加

モニターＤＢと、アンケート内容ＤＢと、アンケート回答ＤＢとをサーバーシステム１から参照可能に構築するとともに、各モニターが所有するクライアントシステム２１にアンケートに対する回答用のＷｅｂページを配信するためのＷｅｂサーバーをサーバーシステム１で実行し、サーバーシステム１から各モニターが所有するクライアントシステム２１に、アンケートを実施する旨のメールを配信する。 - 特許庁

In the optical disc with address information or record information recorded with radial deflection, the record information is positioned to not to face deflection of an adjacent record track, a data-recording part or an address information recording part is arranged with plural deflection areas distributed on a track running full circle, and recorded with the frequency of deflection which is altered by units of several tracks.例文帳に追加

アドレス情報もしくは記録情報を径方向に偏向して記録した光ディスクにおいて、記録情報を隣接する記録トラックの偏向とは対向しない位置であり、データ記録部若しくはアドレス情報記録部は一周するトラックに対して複数に分割して偏向領域を設け、かつ、数トラック単位毎に偏向の周期を変えて記録したことを特徴とする。 - 特許庁

Two CCD registers which transfer signal electric charge in opposite directions are provided on each of both sides of a pixel array 11 so that they may overlap in an area from a boundary X to a boundary Y, and signal electric charge of each pixel in areas in vicinities of boundaries is distributed with weights set to two CCD registers 14 and 18 or 15 and 19 by shift gates 16 and 17.例文帳に追加

画素列１１に対してその両側に、逆方向に信号電荷を転送するＣＣＤレジスタを２本ずつ、境界Ｘから境界Ｙまでの領域でオーバーラップさせて設ける一方、境界付近領域の各画素の信号電荷については、シフトゲート１６，１７によって２本ずつのＣＣＤレジスタ１４と１８、１５と１９とにある重み付けをもって振り分ける。 - 特許庁

The processing method of content data comprises: analyzing the structure of the content data to be distributed (step S202); generating distribution information on the basis of the analysis result (step S203) when it is decided that the content data include no description for distribution control; and distributing the content data to a network on the basis of the generated distribution control information (step S204).例文帳に追加

コンテンツデータの処理方法において、配信対象のコンテンツデータの構造を解析し（ステップＳ２０２）、その解析結果によりコンテンツデータに配信制御のための記述が含まれていないと判断された場合に、その解析結果に基づいて配信制御情報を生成し（ステップＳ２０３）、生成された配信制御情報に基づいて上記コンテンツデータをネットワークに配信する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

The customer terminal 13 has a commodity catalog DB 42 storing the commodity catalog data distributed from the commodity management server 20, mail software 41 fetching the commodity catalog data from the commodity catalog DB 42 and reproducing it, and a means (steps 30-33) of accessing to the commodity management server 20 at a predetermined timing and automatically updating the commodity catalog data stored in the commodity catalog DB 42.例文帳に追加

また顧客端末１３は、商品管理サーバー２０から配信される商品カタログデータを格納する商品カタログＤＢ４２と、この商品カタログＤＢ４２から商品カタログデータを引出し再生するメールソフト４１と、所定のタイミングで商品管理サーバー２０にアクセスし商品カタログＤＢ４２に格納された商品カタログデータを自動更新する手段（ステップ３０〜３３）とを有する。 - 特許庁

When a new distribution request is made for the stream data during the distribution, the image servers 300 and 400 distribute subsequent data pieces at a transfer interval smaller than that of the data pieces distributed to integrate distribution such that the data pieces coincide, reducing the number of times for repeatedly reading the stream data from a file storing part and a data amount transferred through a network 100.例文帳に追加

ここで配信中のストリームデータに対し新たに配信要求された場合、画像サーバ３００や４００は配信中のデータ片の転送間隔より小さい転送間隔で後続のデータ片の配信を行い、データ片が一致するようにして配信を集約し、ファイル記憶部からのストリームデータを繰り返し読み出す回数やネットワーク１００で転送されるデータ量を削減する。 - 特許庁

The multiprocessor system is provided with plural cell processors 20 for managing at least one of plural objects distributed in a predetermined virtual space and generating position data, to indicate a position of the object in the virtual space, and a BCMC 10 which can acquire the object position data from all of the cell processors 20 and broadcasts each acquired position data to all of the cell processors 20.例文帳に追加

所定の仮想空間内に分布する複数のオブジェクトの少なくとも一つを管理して、当該オブジェクトについて、仮想空間内における位置を表す位置データを生成する複数のセルプロセッサ２０と、すべてのセルプロセッサからオブジェクトの位置データを取得可能であり、取得した位置データを一つずつすべてのセルプロセッサにブロードキャストするＢＣＭＣ１０と、を備えたマルチプロセッサシステムである。 - 特許庁

In the system and the method for distributing the digital content, advertisement content and digital content data to be broadcasted by using broadcast waves are received by the receiver 2a and in displaying the advertisement content to a viewer corresponding to distribution of the digital content on the basis of link information included in the digital content data, the digital content is distributed to the portable terminal 3a by being synchronized with the display.例文帳に追加

デジタルコンテンツ配信システム及びデジタルコンテンツ配信方法において、放送波を用いて放送される広告コンテンツとデジタルコンテンツデータを受信機２ａで受信し、前記デジタルコンテンツデータに含まれるリンク情報を基に、デジタルコンテンツ配信に対応して広告コンテンツを視聴者に対して表示する際、その表示に同期してデジタルコンテンツを携帯端末３ａに配信する。 - 特許庁

The method of cleaning or etching a substrate 1 with a liquid distributed on a part of the substrate 1 while preventing other parts of the substrate 1 from contacting the liquid, comprises a step of supplying the liquid on a part of the substrate 1 and a step of supplying a gaseous surfactant substance at the same time as the liquid supplying step.例文帳に追加

基板１の一部の上に液体を分配して上記基板１を洗浄又はエッチングする一方、上記基板１の他の部分は上記液体と接触することを防止される方法であって、上記方法は、上記基板１の一部の上に液体を供給するステップと、上記液体を供給するステップと同時に、表面にガス状の界面活性物質を供給するステップとを含む。 - 特許庁

This image communication device specifies a plurality of extension numbers according to an RSUB signal, detects a caller's telephone number, receives the plurality of extension numbers, performs distribution to individual addresses corresponding to the received extension numbers, and sends information to the destinations to which the currently received information is distributed or transmitted according to the individual addresses.例文帳に追加

ＲＳＵＢ信号に基づいて、複数のイクステンションナンバーを指定し、発信人電話番号を検出し、複数のイクステンションナンバーを受信し、上記受信したイクステンションナンバーに対応する個別宛先へ配信するとともに、この個別宛先に基づいて、今受信した情報が配布された宛先、または今受信した情報を送信した宛先へ、情報を送信する画像通信装置である - 特許庁

A broadcast transmitter 1 generates SI in which format information indicating the format of distribution content in a case where broadcast content broadcasted by digital broadcasting is distributed on demand via a communication network 4 is described in EIT information describing the broadcast content, multiplexes the generated SI in a transport stream, and transmits the transport stream to a broadcast receiver 2 by digital broadcasting.例文帳に追加

放送送信装置１は、デジタル放送で放送される放送コンテンツが通信ネットワーク４を介してオンデマンドで配信される場合の、配信コンテンツのフォーマットを示すフォーマット情報を、放送コンテンツを記述するＥＩＴ情報に記述したＳＩを生成し、生成されたＳＩをトランスポートストリームに多重化してデジタル放送で放送受信装置２へ送信する。 - 特許庁

To prevent an IC tag seal from being peeled off for illegal use by enabling the simple and accurate discarding of information stored at least in an IC chip before the existing game machine is distributed to a public market, for example, when it is made possible to read out the proper identification information with a handy type reader from an IC tag seal.例文帳に追加

たとえばハンディタイプの読取装置によりＩＣタグシールから固有の識別情報を読み取るようにした場合において、既存の遊技機が一般市場等に出回ってしまう前に、少なくともＩＣチップに記憶されている情報の破棄を簡単かつ確実に行うことができるようにし、そのＩＣタグシールが剥がされて不正に使用されてしまうことを防止すること。 - 特許庁

A method of managing advertisement information comprises a step for adding management information to the advertisement information (S5), a step for sending the advertisement information to a distributor 7, and steps (S110, S111) for receiving completion information including the management information from the distributor when the advertisement information is distributed to an audience.例文帳に追加

本発明は、広告情報を管理する方法であり、広告情報に管理情報を付加するステップ（Ｓ５）と、上記広告情報を配信事業者に送付するステップ（Ｓ７）と、上記広告情報が視聴者に配信されたときに、上記管理情報を含む完了情報を上記配信事業者から受信するステップ（Ｓ１１０、Ｓ１１１）とからなるものである。 - 特許庁

An information distribution server 103 distributes an information ID corresponding to the picture scene, client equipment 106 provided for the user's reviewing receives the information ID, a search server 104 determines a picture reproduction start position, and a video on-demand server 105 records distributed picture and reproducer the picture scene by a specified picture start time and the picture start position.例文帳に追加

情報配信サーバ１０３は映像のシーンに対応する情報ＩＤを配信し、ユーザが再視聴を受けるためのクライアント１０６は当該情報ＩＤを受信し、検索サーバ１０４は映像の再生開始位置を決定し、ビデオオンデマンドサーバ１０５は配信される映像を記録し、この映像を再生開始時間位置を指定されることによって再生する。 - 特許庁

A distributions server 252 secures a subscription distribution band, uses a remaining band in the subscription distribution band for occasional distribution, and upon receiving a distribution request 102 for content to be distributed by subscription distribution from a download terminal, forms a plan for distributing content 213 using the subscription distribution band, and notifies the download terminal of a planned distribution start expected date.例文帳に追加

配信サーバ２５２は、予約配信用帯域を確保し、随時配信は予約配信用帯域の残りの帯域を用いて配信し、予約配信を行うコンテンツの配信要求１０２をダウンロード端末から受取ると、予約配信用帯域を用いてコンテンツ２１３を配信する計画を立て、計画したされる配信開始予定日時をダウンロード端末に通知する。 - 特許庁

The program distributor 3 sequentially creates statistic information as to the information of the program to which the advertisement is attached and the attribute information of the customer to which the advertisement is distributed in the unit of each advertisement, produces a report to the sponsor of advertisement and updates the advertisement attachment condition of each advertisement on the basis of instruction information from the terminal 1 of the sponsor.例文帳に追加

番組配信装置３は、個々の広告単位に、その広告を付加した番組の情報およびその広告を配信した顧客の属性情報についての統計情報を逐次生成し、当該広告主に対し報告書を作成するとともに、広告主の端末装置１からの指示情報に基づいて各広告の広告付加条件の更新を行う。 - 特許庁

Then, the database integration reference device 20 uses the meta data for integration to integrate the data distributed in a plurality of databases, and to make a user conscious of the data as one virtual XML file, and accepts an inquiry described in XML inquiry language such as XQuery to the data, and extracts the integrated data in the XML format, and outputs the data to a user terminal 10.例文帳に追加

そして、かかる統合用メタデータを利用し、複数のデータベースに分散しているデータを統合して１つの仮想的なＸＭＬファイルとしてユーザに意識させ、そのデータに対してＸＱｕｅｒｙというＸＭＬ問い合わせ言語で記述された問い合わせを受け付け、統合されたデータをＸＭＬ形式で取り出してユーザ端末１０に出力する。 - 特許庁

The self-discharge type static eliminator 100, used in a vessel 101 where static charges are three-dimensionally distributed, is provided with a self-discharge electrode 110 made of a conductive material, a support body 120 supporting the self-discharge electrode 110, and an air flow generating means 130 radiating an air flow outside the vessel 101 toward the self-discharge electrode 110.例文帳に追加

静電荷が３次元的に分布している容器１０１内に使用される自己放電型除電器１００は、導電性材料からなる自己放電電極１１０と、自己放電電極１１０を支持する支持体１２０と、自己放電電極１１０に対して容器１０１の外部の空気流を放射する空気流生成手段１３０と、から構成される。 - 特許庁

The power source device 10 is connected with the distribution device 30 by a DC high voltage cable 20 for guiding the acceleration voltage Va outputted from the power source device 10 to the distribution device 30, and the distribution device 30 is connected with each electron ray accelerator 80 by a DC high voltage cable 70 through which the acceleration voltage Va distributed by the distribution device 30 is guided to each accelerator 80.例文帳に追加

直流高圧電源装置１０と分配装置３０との間を、前者１０から出力された加速電圧Ｖa を後者３０へ導く直流高圧ケーブル２０で接続し、分配装置３０と各電子線加速器８０との間を、前者３０で分配された加速電圧Ｖa を後者８０へそれぞれ導く直流高圧ケーブル７０で接続した。 - 特許庁

However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE). 例文帳に追加

しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある（新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 2003, Japan made a supplemental notification to the WTO Council for Trade in Goods of items to be included on the long list and the additional tariff imposed on them based on the WTO Appellate Body report distributed to Member countries, Thus, Japan secured the right to implement re-balancing measures from December 26, 30 days after the notification date and after the adoption of the above report.例文帳に追加

その後、2003年11月26日には、WTO上級委員会報告書の加盟国送付を踏まえ、WTO物品理事会に対して、我が国はロングリストの対象品目及び上乗せ関税率についての補足通報を行った。これにより、我が国は、同報告の採択を経て、通報日から30日を経過する同年12月26日からバランス回復措置を発動する権利を有することとなった。 - 経済産業省

Nonetheless, the ratio of local revenue (amount adding the amount of expenditure for financial transfers from the central government to local independent financial resources) accounted for by general transfer expenditures is approximately 5% (2005). Comparing this to the ratio of local revenue accounted for by tax revenues distributed to local governments in Japan, which has remained around 20% from the high-growth period up to now, it can be seen that this is extremely small (Figure 1-3-55).例文帳に追加

しかしながら、一般性移転支出額が地方歳入（地方独自財源に中央政府からの財政移転支出額を加えた金額）に占める割合は約5%（2005年）であり、日本の地方交付税が地方歳入に占める割合が、高度成長期から現在に至るまで20%前後の水準で推移しているのと比較しても極めて小さいことが分かる（第1-3-55図）。 - 経済産業省

In the latter part of the Meiji period, since sake came to be distributed in 1.8 liter bottles, the way of consuming sake of the Japanese changed from a style in which they drank sake as a treat heavily only a few special days in a year to one in which they drank their favorite sake for dinner or individually almost every normal day and got drunk to some extent (namayoi) (see the section of 'The change of distribution and consumption forms'). 例文帳に追加

かつて明治時代後期には、酒が一升瓶で流通するようになったために、日本人の酒の消費の仕方が、年に数回だけハレの日に振る舞い酒をとことん泥酔するまで飲む様式から、ほとんど毎日ケの日に自分の好みの酒を晩酌や独酌としてほどほどに酔う（なま酔い）様式へ変化した（参照：「流通と消費の形態変化」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where the distributed printer is in a condition of a power saving mode (sleep condition), the printer is controlled to be restored to the power saving mode after completion of the printing.例文帳に追加

所望のプリンタに対して印刷を行なう場合、該プリンタが印刷中であれば、空いている他のプリンタへジョブを振り分け、かつ、振り分けられた印刷先プリンタが省電力モード（スリープ）状態のプリンタである場合、印刷後、省電力モード（スリープ）状態に戻すよう構成することによって、少なくとも該プリンタにおいて印刷を実行することができ、かつ、省電力効果をも維持することを可能とする。 - 特許庁

Two RF signals equally distributed to an RF line 11 having permittivity εr1 and line length L1 and an RF line 12 having permittivity εr2 and line length L2 pass while having passage phases θ1, θ2 showing temperature variations corresponding to temperature characteristics of the corresponding permittivity values, and are thereby input to a synthesis circuit 14 while having a passage phase difference θ1-θ2.例文帳に追加

誘電率εｒ１、線路長Ｌ１のＲＦ線路１１と誘電率εｒ２、線路長Ｌ２のＲＦ線路１２とに等分配された２つのＲＦ信号は、対応する誘電率の温度特性に対応した温度変化を示す通過位相θ１，θ２を有して通過するので、通過位相差θ１−θ２を有して合成回路１４に入力する。 - 特許庁

Load balancers connected to the plurality of input/output points distribute a series of communication packets always in the same packet gateway among a plurality of packet gateways arranged between the load balancers and the service providing servers, and the packet gateway to which a packet is distributed distributes the series of communication packets to a plurality of service providing servers capable of executing an identical service.例文帳に追加

複数の出入口にそれぞれ接続される負荷分散装置が、一連の通信内のパケットを、サービス提供サーバとの間に設置される複数のパケットゲートウェイの中で常に同一のパケットゲートウェイに振り分け、 パケットを振り分けられたパケットゲートウェイが一連の通信内のパケットを、同一のサービスを実行可能な複数のサービス提供サーバのいずれかに振り分ける。 - 特許庁

The thermosetting resin composition includes a side chain crystalline α-olefin polymer satisfying the following (1)-(3) and a thermosetting resin, wherein the distributed grain size of the side chain crystalline α-olefin polymer is 1-100 μm, and the content of the side chain crystalline α-olefin polymer to the 100 pts.wt. thermosetting resin is 30-400 pts.wt.例文帳に追加

下記（１）〜（３）を満たす側鎖結晶性α−オレフィン重合体及び熱硬化性樹脂を含み、前記側鎖結晶性α−オレフィン重合体の分散粒径が１〜１００μｍであり、前記側鎖結晶性α−オレフィン重合体の含有量が前記熱硬化性樹脂１００重量部に対して３０〜４００重量部である熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

An operation situation management device 10 centrally managing operation situation data on the machine tools 20 of all customers and the machine tool 20 of each the customer are connected via a wireless communication network and the Internet 60, and the operation situation data on the machine tool 20 including alarm information are distributed to the operation situation management device 10 by an electronic mail.例文帳に追加

全顧客の工作機械２０の稼働状況データを集中管理する稼働状況管理装置１０と各顧客の工作機械２０とが、無線通信網及びインターネット６０を介して接続されており、アラーム情報を含む工作機械２０の稼働状況データが電子メールによって稼働状況管理装置１０に配信されるようになっている。 - 特許庁

Recording limit information which limits recording is extracted from contents and according to the extracted recording limit information, contents composed of digital data outputted from an output means for recording are converted by recording-ineffective digital data composed of the digital data, thereby effectively stopping a copyright infringing action as to contents distributed to many unspecified terminal devices through, e.g. a network.例文帳に追加

コンテンツから記録を制限する記録制限情報を抽出し、抽出された記録制限情報に基づいて記録用出力手段から出力されるディジタルデータでなるコンテンツを記録無効のディジタルデータに変換することにより、例えばネットワークを介して不特定多数の端末装置に配信されたコンテンツについての著作権侵害行為を有効に抑制し得る。 - 特許庁

To provide a network printed matter order receiving/production system for receiving an order for the production and delivery of printed matters and producing and delivering the printed matters so that memorials more reflecting the atmosphere or the like of an event such as a wedding can be distributed to attendants.例文帳に追加

結婚式等の、所定時間行われるイベントでは、事前に用意された物品がその参加者に記念品等として配られているが、イベントの事前に用意された物品では、その物品にイベント自体の実際の雰囲気等を反映させることができず、後にその物品から直接的に参加者にそのイベントの雰囲気やイベント中の出来事を想起させることが難しい。 - 特許庁

To enable a management system which was impossible before such as leaving at a bicycle parking lot by facilitating and rationalizing data input, etc., even when cards are issued at one management office, etc., and used facilities are distributed over multiple places nearby or relatively-distant places and actualizing multiple used facilities for one-place management like this.例文帳に追加

カードの発行は管理事務所等一か所で行い、利用施設としては近隣もしくは比較的遠隔に分散するような複数個所になるような場合でも、データ入力等を簡素化して、合理化を図ることができ、このような一か所の管理に対して、複数の利用施設を実現することで、駐輪場等では乗り捨て等の従来できなかった管理方式も可能となる。 - 特許庁

An index information generating section 121 of a storage server 120 generates index information to specify a reproduction start time from stream data distributed from an encoder 110, and transmits the generated index information to a distribution server 150 via a management server 140, and the distribution server 150 associates the index information with the stream data and distributes the resulting information to a decoder 160 as content information.例文帳に追加

エンコーダ１１０から配信されるストリームデータに蓄積サーバ１２０のインデックス情報生成部１２１が再生開始時刻を特定するためのインデックス情報を生成し、生成したインデックス情報を管理サーバ１４０を介して、配信サーバ１５０に送信し、配信サーバ１５０においてインデックス情報とストリームデータとを関連させてコンテンツ情報としてデコーダ１６０に配信する。 - 特許庁

Further, an abnormal state detecting circuit 40 detects a state wherein the signals CLKa to CLKd distributed to the internal function blocks are all continuously stopped and outputs an alarm signal 2 and a forcible recovery circuit 50 forces the clock distributing circuit 10 to distribute the clock to the internal function blocks 21 to 24, so that the circuit autonomously recovers to its normal state.例文帳に追加

さらに、異常状態検出回路４０により、内部機能ブロックに分配される信号ＣＬＫａ〜ＣＬＫｄが全て停止し続ける状態を検出しアラーム信号２を出力するとともに、強制復帰回路５０により強制的にクロック分配回路１０から内部機能ブロック２１〜２４にクロックを分配させることで、自律的に正常状態に復帰する。 - 特許庁

The most of the stress applied to the region is given to the large external connection pad 6a and is distributed due to the large external connection pad 6a formed in the region facing the region with the sensor element 2 and the semiconductor device 3 to prevent the exfoliation of the part of the external connection pad 6 caused by the concentration of the stress.例文帳に追加

センサ素子２や半導体素子３が配置された領域と対向する領域に形成された大型外部接続パッド６ａにより、この領域に加わる応力の多くが大型外部接続パッド６ａに作用し、分散されるので、一部の外部接続パッド６において応力が集中して外部電気回路から剥がれてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

The fuel cell separator having a volume specific resistivity of not higher than 30 mΩ in a thickness direction is manufactured by heating, softening, and molding a nonwoven fabric composed of a conductive granulated body uniformly distributed inside by not less than 70 wt.% and thermoplastic resin fiber with diameters of 0.1 to 20 μm in a mold, and the fuel cell is provided.例文帳に追加

内部に均一に分布する７０重量％以上の導電性粉粒体と、直径０．１〜２０μｍを有する熱可塑性樹脂繊維とからなる不織布を、加熱軟化させて金型内で成形することを特徴とする３０ｍΩ・ｃｍ以下の厚み方向の体積固有抵抗を有する燃料電池用セパレータの製造方法及び燃料電池に関する。 - 特許庁

To provide an information distribution supporting system, where operation for reading provision desiring information of an information provision desiring organization from an information acceptance desiring organization is simple, quick reading operation is enabled, the information is distributed to the information acceptance desiring organization as the electronic mails and is recorded, and management of received information is facilitated.例文帳に追加

情報受領希望組織から情報提供希望組織の提供希望情報の読み取り操作が簡単であり、かつ、迅速に読み取り操作を行うことができ、前記提供希望情報は電子メールとして情報受領希望組織に配信されるとともに記録され、受領した情報希望情報の管理が容易となる情報配信支援システムを提供すること。 - 特許庁

The GEV 25 periodically backs up the running condition and parameters of the service provider so that, if an error occurs in the service provider, the backup information of the running condition and parameters can be allocated to other service providers to keep on executing incomplete jobs, thereby enhancing the reliability of a distributed object-oriented system.例文帳に追加

ＧＥＶ２５は、周期的にサービスプロバイダの実行状態およびパラメータをバックアップすることによって、サービスプロバイダにエラーが発生した場合には、その実行状態およびパラメータのバックアップ情報は、未完のジョブを継続して実行するために、別のサービスプロバイダに割り当てることが可能であり、それによって分散オブジェクト指向システムの信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

At least one of the first reflector 102 and the second reflector 108 is a distributed Bragg reflector including an alternate stack of a first translucent conductive film that has a first refractive index and is composed of a non-nitride semiconductor material and a second translucent conductive film that has a second refractive index smaller than the first refractive index and is composed of the non-nitride semiconductor material.例文帳に追加

第１の反射鏡１０２及び第２の反射鏡１０８の少なくとも一方は、第１の屈折率を有し、非窒化物半導体材料からなる第１の透光性導電膜と、第１の屈折率よりも小さい第２の屈折率を有し、非窒化物半導体材料からなる第２の透光性導電膜とが交互に積層されてなる分布ブラッグ反射鏡である。 - 特許庁

To provide an engine exhaust gas recirculation device wherein heat exchange between exhaust gas flowing through an exhaust gas recirculation passage and cooling water of an engine is promoted, filling efficiency of suction air is enhanced, condensate remaining in the exhaust gas recirculation passage is vaporized and is easily delivered to the outside, and the exhaust gas adjusted in a suitable temperature is equally distributed to suction passages of respective cylinders.例文帳に追加

エンジンの排気ガス還流装置において、排気ガス還流通路を流れる排気ガスのエンジンの冷却水との熱交換を促進し、吸入空気の充填効率を高める一方、排気ガス還流通路内に滞留する凝縮水を気化して外部に排出し易くし、また、適温に調整した排気ガスを各気筒の吸気通路に均等に分配する。 - 特許庁