「Distributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(318ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a step for authenticating a user of a groupware client that tries to log in by using the user ID, a step for recording the user ID and status information associated with an instant messaging user ID, a step for receiving an instant message to the user ID, and a step for determining to which of the two or more client computers the instant message should be distributed on the basis of the status information.例文帳に追加

方法は、ユーザＩＤを使用してログインをしようとするグループウェア・クライアントのユーザを認証するステップと、ユーザＩＤおよびインスタント・メッセージング・ユーザＩＤと関連付けられたステータス情報を記録するステップと、ユーザＩＤに向けられたインスタント・メッセージを受信するステップと、インスタント・メッセージを、ステータス情報に基づいて、２以上のクライアント・コンピュータのいずれに配送するかを決定するステップを含む。 - 特許庁

To manufacture a high-efficiency milling and turning device for processing all forms including plastic material, particularly, for all distributed spectacle lenses and free forms, optionally, by preliminary processing of an edge part, in an extremely short period of time and with high cutting capacity, high surface accuracy, and a high-quality surface, most inexpensive, and fully automatic, and to provide a method thereof.例文帳に追加

特に、すべての流通している眼鏡レンズ用のプラスチック材料およびフリーフォームを含むすべての形状を、しかも場合によっては縁部予備加工によって、極めて短時間で、高い切削能力および高い表面精度および表面の高い質でもって、加工することができる、出来る限り安価な、全自動的な高性能フライス削り・旋削装置を製造し、このような方法を提供すること。 - 特許庁

The individual distribution confirmation result includes the correspondence relation between the kind of a host and host-specific information (e.g. telephone number), and hence the karaoke terminal 10 having received the individual distribution confirmation result accesses corresponding subhosts (2nd to 5th distribution host devices 102 to 105) in order according to the host specification information to receive individual distributed information that the terminal 10 should receive.例文帳に追加

この個別配信確認結果には、ホスト種別とホスト特定情報（例えば電話番号等）との対応関係が含まれているため、この個別配信確認結果を受信したカラオケ端末１０は、そのホスト特定情報に基づいて、順次該当するサブホスト（第２〜第５配信用ホスト装置１０２〜１０５）へアクセスし、自端末１０が配信を受けるべき個別配信情報を配信してもらう。 - 特許庁

A vibrator 10 which is vibrated by using the longitudinal effect of a piezoelectric material 11, is provided with the piezoelectric material 11 having a pair of planes with electrodes are formed thereon parallel to a polarization direction, an upper electrode 12 composed of a plurality of distributed electrodes 12a and 12b distributively formed on the other plane of the piezoelectric material, and a lower electrode 13 formed on one plane of the piezoelectric material.例文帳に追加

圧電材料１１の縦効果を用いて振動する振動素子１０において、分極方向に平行して電極が形成される１対の平面を有する圧電材料１１と、圧電材料の他方の平面に分散して形成された複数の分散電極１２ａ、１２ａ、…分散電極１２ｂ、１２ｂ、…とからなる上電極１２と、圧電材料の一方の平面に形成された下電極１３とを設けている。 - 特許庁

Change information 105 by an expert is applied to an HTML file HTML0 103 and a CSS file CCS0 104 distributed from a server 101 to a client 102 so that an HTML file HTML1 106 and a CSS file CSS1 107 in a display format under the consideration of accessibility can be prepared for a color blindness or color vision deviate, and displayed at a monitor 108.例文帳に追加

サーバ１０１からクライアント１０２に配信されたＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ０ １０３およびＣＳＳファイルＣＳＳ０ １０４に対して、専門家による変更情報１０５を適用することによって、色盲・色覚異常の人達に対してアクセシビリティを考慮した表示形式のＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ１ １０６およびＣＳＳファイルＣＳＳ１ １０７を作成し、モニター１０８に表示する。 - 特許庁

At the time of generation stoppage processing in a scavenging process at generation stop of a fuel cell system 10, dry oxidizer gas is made to flow in reversed direction in an oxidizer gas passage 46 using an oxidizer gas flow-direction reversing mechanism 200, thereby, moisture in the oxidizer gas passage 46 is discharged and the residual moisture on the surface of the electrolyte membrane 20b can be uniformly distributed.例文帳に追加

発電停止処理時に、燃料電池システム１０の発電停止時における掃気工程において、酸化剤ガスの通流方向逆転機構２００を用いて、酸化剤ガス流路４６に乾燥した酸化剤ガスを流す方向を逆転させて流すようにしているので、酸化剤ガス流路４６における水分が排出され、かつ電解質膜２０ｂ面内の残留水分を均一に分布させることできる。 - 特許庁

If either of terminal controllers TC provided in a game parlor 5 or 6 is down because of some trouble, a plurality of island controllers SC connected to the terminal controller TC restore the transmit information database TCa of the terminal controller TC and the contents of an issued card database TCb are distributed to islands and restored whereby the plurality of island controllers SC cooperate to act on the functions of the terminal controller TC.例文帳に追加

遊技店５又は６に設けたターミナルコントローラＴＣのいずれかが何らかの障害でダウンした場合に、このターミナルコントローラＴＣに接続された複数の島コントローラＳＣが、ターミナルコントローラＴＣの発送情報データベースＴＣａを復旧するとともに、発行カードデータベースＴＣｂの内容をそれぞれ島ごとに分散して復旧することにより、共働してターミナルコントローラＴＣの機能を代行する。 - 特許庁

To provide an image data generation method, capable of generating image data, having low noise in a short time using a simple operation by irradiating with excitation light image carriers being formed mutually independently, distributed with two-dimensional spread, and equipped with a sample including fluorescent material at least in a part thereof, thereby to excite the fluorescent material, and by detecting photoelectrically fluorescence emitted from the fluorescent material.例文帳に追加

互いに独立して形成されるとともに、二次元的なひろがりをもって、分布され、少なくともその一部が蛍光物質を含んだ試料を備えた画像担体に励起光を照射して、蛍光物質を励起し、蛍光物質から放出された蛍光を光電的に検出することによって、短時間に、かつ、簡易な操作で、ノイズの少ない画像データを生成することができる画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

A DVD player 1 handling a DVD 10 is provided with a memory 12 for CM which stores CM information; an information reproduction section 15 for reproducing the content main section and CM information; and a CM information acquiring section 14 which control a communication section 13 so as to acquire CM information distributed from the CM information server 5 at start of reproduction of the content main section by the information reproduction section 15.例文帳に追加

ＤＶＤ１０を扱うＤＶＤプレーヤ１には、ＣＭ情報を格納するＣＭ用メモリ１２と、コンテンツ本編及びＣＭ情報を再生するための情報再生部１５と、情報再生部１５によるコンテンツ本編の再生開始に際してＣＭ情報サーバ５から配信されるＣＭ情報を取得するように通信部１３を制御するＣＭ情報取得部１４が設けられている。 - 特許庁

The electronic mails are distributed by means of the mail distribution method of commodity information which includes a step to hold the mail accounts and customer information, a step to hold the commodity information, a retrieval step to classify the customers from the customer information and to retrieve the mail accounts of customer corresponding to the classified customer information and the commodity information and a distribution step to distribute the corresponding commodity information to the detected mail accounts.例文帳に追加

メールアカウントおよび顧客情報を保持するステップと、商品情報を保持するステップと、顧客情報より顧客を区分し、区分した顧客情報に対応する顧客のメールアカウントおよび商品情報を検索する検索ステップと、検出したメールアカウント宛てに対応する商品情報を配信する配信ステップとを含む商品情報のメールの配信方法を用いて電子メールを配信する。 - 特許庁

To provide a form reading device and a form reading method for performing reliable form processing by setting a non-contact IC tag in a form so as to enable information to be communicated with the non-contact IC tag set, storing information written in a form subjected to character recognition processing into the non-contact IC tag and performing conveyance processing or the management of the distributed form based on the stored information.例文帳に追加

帳票に非接触ＩＣタグを設け、その非接触ＩＣタグと情報の交信を可能とし、文字認識処理された帳票に記載された情報などを非接触ＩＣタグに記憶させ、その情報に基づいて、搬送処理や分配された帳票の管理を行うことで信頼性のある帳票処理を行うことができる帳票読取装置および帳票読取方法を提供すること目的とする。 - 特許庁

An information providing system 10 has: a DSRC on-vehicle device 20 as a terminal which can receive contents for members and contents for nonmembers distributed by a predetermined communication system and is mounted on a vehicle 100; a roadside radio device 40 serving as a base station capable of transmitting respective contents to the terminal 20; and an information providing server 60 providing the respective contents for the base station 40.例文帳に追加

情報提供システム１０は、所定の通信方式により配信される会員用のコンテンツと非会員用のコンテンツを受信可能であって車両１００に搭載される端末となるＤＳＲＣ車載器２０と、その端末２０に各コンテンツを送信可能な基地局となる路側無線装置４０と、基地局４０に各コンテンツを提供可能な情報提供サーバ６０と、を有する。 - 特許庁

A portable terminal 107 receives digital content data 111 which is distributed from a content server 101 and encrypted via an encryption device 103, decodes it for playback by an encryption/decryption means 123 mounted in a UIM card, adds a subscriber attribute information disclosure level to audio-visual data measuring means 124 at specific time intervals, and then sends the audio-visual data to the encryption device 103.例文帳に追加

携帯型端末１０７は、コンテンツサーバ１０１から配信され、暗号化装置１０３を介して、暗号化された暗号化デジタルコンテンツデータ１１１を受信し、ＵＩＭカードに実装した暗号化・復号化手段１２３により復号化し再生し、視聴データ測定手段１２４により所定時間間隔で視聴データに契約者の属性情報公開レベルを付加して暗号化装置１０３に送信する。 - 特許庁

A received high frequency signal is distributed, a low pass filter 12 extracts an optional frequency band of the high frequency signal, high pass filters 13, 14 are used to mix the extracted signal with an output so as not to be overlapped with other high frequency signal thereby outputting the signal with an optional frequency band extracted by the low pass filter independently of a selection signal.例文帳に追加

入力されるひとつの高周波信号を分配し、該高周波信号の任意の周波数帯域をローパスフィルタ１２によって取り出すと同時に、ハイパスフィルタ１３及び１４を用いて他の高周波信号と重なり合わないように出力に混合することにより、選択信号にかかわらずローパスフィルタによって取り出された任意の周波数帯域の信号を出力することを可能とする。 - 特許庁

The vertical organic transistor is provided with an upper electrode (emitter electrode 1), a lower electrode (collector electrode 2) and an organic semiconductor 3 arranged between both the electrodes, and a layer-like continuous body 4 arranged in the organic semiconductor 3, the layer-like continuous body 4 including a continuous insulating metal compound 4b and a particle metal 4a distributed in the insulating metal compound 4b.例文帳に追加

上部電極（エミッタ電極１）と、下部電極（コレクタ電極２）と、両電極間に設けられた有機半導体３と、その有機半導体３内に設けられた層状連続体４とを有し、その層状連続体４が、連続する絶縁性金属化合物４ｂと、絶縁性金属化合物４ｂ内に分布する粒状金属４ａとを有するように構成して、上記課題を解決する。 - 特許庁

A content server 5 is easily accessed via the Internet line 7 by using the simplified input system for a URL using a bar code or an Internet number, in the information terminal such as a cellular phone 1, a PDA 4 and a PC terminal 3, and a distributed content is received without requiring a complicated data input such as the input of the URL in the information terminal.例文帳に追加

携帯電話１、ＰＤＡ４、あるいはＰＣ端末３等の情報端末装置において、バーコードまたはインターネットナンバーを用いたＵＲＬの簡易入力システムを用いることによってインターネット回線７を介したコンテンツサーバ５に対するアクセスを容易にし、情報端末装置においてＵＲＬ等煩雑なデータ入力を行う必要なく、コンテンツの配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

A multicast distribution server 1 for channel switching receives a multicast flow G distributed through a communication network 4, creates a plurality of multicast flow G' for channel switching which respectively have different delay time for the multicast flow G, transmits the multicast flow G' for channel switching to the communication network 4, and is characterized in that the plurality of the second multicast flow are delayed each by a fixed time.例文帳に追加

チャネル切替用マルチキャスト配信サーバ１は、通信ネットワーク４を介して配信されるマルチキャストフローＧを受信し、該マルチキャストフローＧに対して各々異なる遅延時間を有する複数のチャネル切替用マルチキャストフローＧ’を生成し、該チャネル切替用マルチキャストフローＧ’を通信ネットワーク４へ送信し、該複数の第２のマルチキャストフローの各々は一定時間ずつ遅延していることを特徴とする。 - 特許庁

In the content providing method for providing content data to Internet terminals by using a server computer, the classification of an accessing internet terminal is specified, and distribution content data are generated by extracting an extraction item pertinent to the specified terminal classification from base content data on the basis of preliminarily registered extraction data, and the generated distribution content data are distributed to the internet terminal.例文帳に追加

インターネット端末に対し、サーバコンピュータを用いてコンテンツデ−タを提供するためのコンテンツ提供方法であって、アクセスしてきたインターネット端末の種別特定を行い、予め登録された抽出データに基づき、前記特定した端末の種別が該当する抽出項目を前記ベースコンテンツデータから抽出して配信コンテンツデータを生成し、この生成した配信コンテンツデータをインターネット端末に対して配信する。 - 特許庁

Then, the data distributed to a plurality of databases including XML-DB and RDB are integrated so as to be considered as one virtual XML file by a user by using such metadata for integration, and an inquiry described in XML inquiry language such as XQuery is accepted for the data, and the integrated data are extracted by the XML format, and output to a user terminal 10.例文帳に追加

そして、かかる統合用メタデータを利用し、ＸＭＬ−ＤＢ及びＲＤＢを含む複数のデータベースに分散しているデータを統合して１つの仮想的なＸＭＬファイルとしてユーザに意識させ、そのデータに対してＸＱｕｅｒｙというＸＭＬ問い合わせ言語で記述された問い合わせを受け付け、統合されたデータをＸＭＬ形式で取り出してユーザ端末１０に出力する。 - 特許庁

To provide a health information storage system capable of reliably managing health information of citizen with huge capacity at low cost by giving proper security information for each item of health information while allocating the health information for each security level belonging to the security information and by transmitting the information to databases distributed for each security level belonging to each item of the health information for storage.例文帳に追加

健康情報の各項目ごとに適切なセキュリティ情報を付与するとともにそのセキュリティ情報が持つセキュリティレベルごとに健康情報を振り分けて、健康情報の各項目が有するセキュリティレベルごとに分散させて設けられたデータベースへ送信して記憶させることによって、膨大な容量を持つ国民の健康情報をより低コストで確実に管理することのできる健康情報記憶システムを提供する。 - 特許庁

The surge absorbing material with the double functions has one property out of capacitance, inductance, voltage suppression, and a thermister, and includes a high resistance glass substrate and conductive particles or semiconductive particles with the low resistance of three kinds of a micron, a sub-micron and a nano meter that are uniformly distributed in the glass substrate so that a microscopic composite may have excellent surge absorbing properties.例文帳に追加

二重機能を有するサージ吸収材は、サージ吸収特性に加えキャパシタンス、インダクタンス、電圧抑制性、及びサーミスタ中の特性の内の１つを有し、微視的組成が、優れたサージ吸収特性を提供するために、高抵抗のガラス基板と、ガラス基板中で均一に分散されるミクロン、サブミクロン、及びナノメートルサイズの三種類の低抵抗の導電性粒子または半導電性粒子を含む。 - 特許庁

This confidential information distribution method includes: dividing confidential information into a plurality of pieces based on distribution conditions at the side of a confidential information distribution apparatus; calculating a plurality of coefficient information using a polynomial function with the divided confidential information and a generated random number as coefficients; calculating and outputting the arbitrary number of distributed information smaller than the original private information using a polynomial function with the plurality of coefficient information as coefficients.例文帳に追加

本発明は、秘密情報分散装置側で秘密情報を分散条件に基づいて複数個に分割し、分割された秘密情報と生成された乱数を係数とする多項式関数によって、複数個の係数情報を算出し、複数個の係数情報を係数とする多項式関数によって任意の個数の元の秘密情報より小さい分散情報を算出し、出力する。 - 特許庁

To save image data that a user photographs or generates with contents distributed by the Internet relatively to a registration number, to browse, add, and delete the image data through terminal equipment, to generate data from the image data by allowing the user to select and request the saved image data, and to provide service contents which enable the user to use the generated and processed image data by downloading them.例文帳に追加

インターネットに配信されるコンテンツよりユーザーが撮影や作成した画像データが登録番号に保存され、端末機器により画像データの閲覧、追加、削除、交換ができ、ユーザが保存された画像データを選択し要求することによって画像データからデータが作成され、ユーザはダウンロードすることによって作成された加工された画像データを利用できるサービスコンテンツを提供することを目的とする。 - 特許庁

In 1003, during the Heian period, Jakusho Hoshi, a monk from Mt. Hiei-zan who studied abroad in Tang, heard the following story from a monk in Mt. Wutai Shan while he stayed in Mt. Wutai Shan (China); a long time ago, Ashoka the Great of India prayed for the prosperity of Buddhism and distributed 84,000 stupa to the whole world, and two of them are in Japan, but one is under the Lake Biwa while the other is under the ground of Mt. Watarai-yama in Omi Province. 例文帳に追加

平安時代の長保3年（1003年）に唐に留学した比叡山の僧・寂照法師は、五台山(中国)に滞在中、五台山の僧から、「昔インドの阿育王が仏教隆盛を願って三千世界に撒布した8万4千基の仏舎利塔のうち、2基が日本に飛来しており、1基は琵琶湖の湖中に沈み、1基は近江国渡来山（わたらいやま）の土中にある」と聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the domain was repeatedly assailed by flooding, droughts, and famine, and its finances collapsed in the era of Takanao KUKI, the third lord of the domain, who pursued reforms as the issue of a domain currency, reduction in spending on weapons, and a reduction in the amount of rice distributed to vassals, but this was followed by more flooding and even a peasant's revolt, and the administration was severely weakened. 例文帳に追加

その後も再三にわたって大洪水や大旱魃、大飢饉などが発生して藩は大被害を受け、第3代藩主・九鬼隆直の時代には藩財政が破綻し、藩札発行や倹約令制定、家臣団の給米減封などを中心とした財政改革が試みられたが、その後も大洪水などによる天災や百姓一揆までもが発生し、藩政はすっかり衰退してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, for many taihan (large scale domain) of tozama (outside feudal lord) that experienced few relocation throughout the Edo period and which shoryo was not distributed, omote-daka was still the same amount as calculated by Taiko kenchi (Hideyoshi Toyotomi's nationwide land survey) or land survey in the early Edo period, despite that large scale of development of new field had been conducted, and as a result, some areas like Ou, where originally was underdeveloped area, there was a big difference between omote-daka and uchi-daka, for example, the Sendai Domain's omote-daka was 620 thousands koku crop yield while its uchi-daka was one million koku. 例文帳に追加

一般に、江戸時代を通じて転封が少なく、所領も分散していない外様の大藩は、表高が太閤検地や江戸時代初期の検地で打ち出した表高そのままで大きな新田開発を行っている場合が多く、もともと後進地域だった奥羽などでは仙台藩62万石の内高約100万石のように表高と内高に大きな差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land-tax reform also had a large effect on Japanese commerce and distribution system; that is, prior to the reform rice collected as tax from various clans were sold and distributed by wholesale dealers in Edo or Osaka through storehouses of various clans in Edo or Osaka; the reform allowed farmers to change their rice to cash directly at local rice merchants, who sold rice to the market across the country; thus the previous distribution system collapsed. 例文帳に追加

従来の藩が租税として集めた米をまとめて江戸や大坂の蔵屋敷を経由して同地の米問屋に売却するというこれまでの米の流通システムが崩壊して、個々の農民が地元の米商人などに直接米を換金してその代金を納め、地元の米商人が全国市場に米を売却するようになるなど、商業や流通に対する影響も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intra-group object restarting function for fault occurrence with low system dependency, with which plural related objects are registered as a group and all the other objects in the group are automatically restarted when a fault occurs in at least one object even in a system having only a standard object managing mechanism in the distributed object environment of connecting various computers.例文帳に追加

異なった計算機が接続された分散オブジェクト環境において、標準的なオブジェクト管理機構しか持たないシステム上であっても、関連した複数オブジェクトをグループとして登録し、その中の１つ以上のオブジェクトに障害が発生した場合に、グループ内の他のすべてのオブジェクトの自動再起動を実現する、システム依存性が低い障害発生時グループ内オブジェクト再起動機能の提供。 - 特許庁

To enhance the switching speed and the transfer efficiency of a MOS transistor by designing the structure of the gate electrode of the MOS transistor used in a semiconductor integrated circuit device as the output transistor such that the distributed constant like wiring resistance of the gate electrode is easily reduced, and to increase the operable time of an equipment using the semiconductor integrated circuit device by reducing the loss in the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

出力トランジスタとしてＭＯＳトランジスタを用いる半導体集積回路装置において、そのゲート電極の分布定数的な配線抵抗を容易に低減できるような構造にすることによりそのスイッチング速度及び伝達効率を高められるようにし、半導体集積回路装置の損失を低減してこの半導体装置を用いた機器の動作可能時間を容易に伸ばせられるようにする。 - 特許庁

The braking force distribution means 69 is constituted such that the whole amount of the required braking force determined by the braking force determination means 68 is distributed to the mechanical braking force by the mechanical braking force exhibition means 11 until both the brake operation amount detected by the brake operation amount detection means 20 and the mechanical braking force detected by the mechanical braking force detection means 57 exceed a predetermined value.例文帳に追加

制動力配分手段６９は、ブレーキ操作量検出手段２０で検出されるブレーキ操作量ならびに機械的制動力検出手段５７で検出される機械的制動力がともに所定値を超えるまでは、制動力決定手段６８で決定される要求制動力の全量を機械的制動力発揮手段１１による機械的制動力に配分するように構成される。 - 特許庁

A phoneme material processing and reproduction part 22 instructs a phoneme material providing site to distribute a stream of phoneme material data and the phoneme material providing server distributes the stream of the phoneme material data in response; and the phoneme material processing and reproduction part 22 reproduces the stream of phoneme material data distributed from the phoneme material providing site and a video editing part 21 reproduces video data in synchronism with the stream reproduction.例文帳に追加

音素材加工・再生部２２が音素材提供サイトに対して、音素材データのストリーム配信の指示をし、音素材提供サイトがこれを受けて、音素材データのストリーム配信を実行し、音素材加工・再生部２２が音素材提供サイトから配信されてくる音素材データのストリーム再生を実行し、このストリーム再生と同期して映像編集部２１が映像データの再生を実行する。 - 特許庁

The device and program for creating a catalog that generate the catalog to be distributed to customers, set a customer characteristic group to be set as one customer characteristic group among a plurality of customer characteristic group as properties of customers based upon birthday information of the customers, and select one of previously registered constitution patterns based upon the set customer characteristic group.例文帳に追加

顧客に配布するカタログを作成するカタログ作成装置及びカタログ作成プログラムにおいて、顧客の生年月日情報に基づいて、その顧客の属性として複数の顧客特性群の中からいずれか一つの顧客特性群に設定する顧客特性群設定し、設定された前記顧客特性群に基づいて、あらかじめ登録された構成パターンからいずれか一つの構成パターンを選択する。 - 特許庁

In a system having an image forming apparatus and a server, when a first determination means for determining whether or not the firmware distributed to the image forming apparatus is released now determines that the firmware has not been applied, instruction information containing an instruction to prevent application of the firmware is transmitted; if not, instruction information for obtaining and applying either alternative firmware or downgrade firmware is transmitted.例文帳に追加

画像形成装置とサーバとを備えるシステムで、画像形成装置に配信されたファームウェアが公開中であるか否かを判定する第１の判定手段と、適用されていないと判定された場合には、当該ファームウェアの適用を防止する指示を含む指示情報を送信し、そうでない場合には、代替ファームウェア又はダウングレードファームウェアを取得して適用する指示情報を送信する。 - 特許庁

In this clock compensation circuit for the synchronous bus in an information processor having a bus arbiter device 20 connected to the plurality of IO controllers 30, 40, the bus arbiter device 20 has a delay calculation circuit 110 calculating a delay value for compensating a clock, and delay addition circuits 150, 160 adding a delay to the clock distributed to each the input/output controller on the basis of the calculated delay value.例文帳に追加

複数のＩＯ制御装置３０、４０に接続されるバスアービタ装置２０を備えた情報処理装置における同期バスのクロック補整回路において、バスアービタ装置２０が、クロックを補整するためのディレイ値を算出するディレイ算出回路１１０と、算出したディレイ値に基づいて各入出力制御装置に分配するクロックにディレイを付加するディレイ付加回路１５０、１６０とを備える。 - 特許庁

In the optical filter 1 controlling transmitting light, the optical filter 1 comprises a container 15 in which at least an optical transmission region is optical transparency, an optical transmission distribution medium 11 sealed in the container 15, colored coloring nano particles 10 having charge distributed in the distribution medium 11, and electrodes 13a and 13b for controlling the light transmittance by electrophoresing the colored nano particles 10.例文帳に追加

透過する光を制御する光学フィルタ１において、光学フィルタ１が、少なくとも光透過領域が光透過性である容器１５と、容器１５内に封入された光透過性の分散媒１１と、分散媒１１内に分散した、電荷を持つ有色の着色ナノ粒子１０と、着色ナノ粒子１０を電気泳動させることにより光の透過を制御する電極１３ａおよび１３ｂとを備える。 - 特許庁

Restriction information (a cycle fluctuation value available for the other important intersection, an offset fluctuation value available for the other important intersection, etc.) is exchanged between the boundary intersections (intersections 203f and 203g) of different networks in accordance with reception of traffic information and signal control contents from the adjacent intersections, whereby an autonomous distributed control over the networks is achieved while maintaining the cooperation at the network boundary.例文帳に追加

隣接交差点から交通情報と信号制御内容とを受信するのと合わせて、異なるネットワークの境界交差点（交差点２０３ｆ，２０３ｇ）間で制約情報（他の重要交差点がとりえるサイクル変動値や、他の重要交差点がとりえるオフセット変動値など）を交換することによって、ネットワーク境界での連携を維持しながらネットワークをまたいだ自立分散制御を実現する。 - 特許庁

The terminal is linked with the information collecting apparatuses for collecting the prescribed number of moving image items requested by the terminal among a plurality of the information collecting apparatuses, the corresponding information collecting apparatuses is made to directly distribute the prescribed number of moving image information items to the terminal and the terminal composites the prescribed number of the distributed moving images on the predetermined prescribed picture and displays the composited moving image.例文帳に追加

複数の情報収集装置のうち端末装置から要求された所定数の動画情報を収集する情報収集装置と端末装置とをリンクさせ、対応する情報収集装置から端末装置に直接、所定数の動画情報を配信させ、端末装置により配信された所定数の動画像を予め決められた所定の画面上に合成して表示されることを特徴とする。 - 特許庁

A server computer connected to a computer communication network can store information of the supervisory result of various apparatuses on a CATV transmission network and distribute the information to the network, and a mobile communication terminal logging in the server computer via the computer communication network browses the supervisory result information distributed from the server computer in response to a distribution request from the mobile communication terminal by using browsing software provided to the terminal.例文帳に追加

ＣＡＴＶ伝送網上の各種機器の監視結果情報をコンピューター通信ネットワークに接続されたサーバーコンピューター内に保存して同ネットワーク上へ配信可能とし、コンピューター通信ネットワークを介してサーバーコンピューターにログインした携帯通信端末からの配信要求に応じてサーバーコンピューターから配信された監視結果情報を同端末が備える閲覧ソフト上で閲覧する。 - 特許庁

(iii) To forfeit the distributions payable to the Defaulting Limited Partner less any expenses borne by it except for the portion which constitutes a refund of contributions. Such forfeited amount shall be distributed among the other Partners on a pro rata basis pursuant to the ratio of distribution of the Partnership Assets set forth in Article 29(2) and (3); and 例文帳に追加

③ 不履行有限責任組合員に対して支払われるべき分配金から当該不履行有限責任組合員が負担すべき費用を差し引いた金額を、出資の払戻しに相当する部分を除いて没収して不履行のない組合員に分配すること。上記没収分は、他の組合員に対し、第29 条第2 項及び第3 項に定める組合財産の分配割合に準じて分配される。 - 経済産業省

(5) [If an Excuse/Exclusion clause is not included]If, as of the date of distribution under the liquidation procedures of the Partnership pursuant to Article 47, the General Partner has received an incentive fee and (i) the cumulative amount of the Partnership Assets that has been distributed to the Interested Partners pursuant to Article 29 or Article 47 (in the case of in kind distributions, including the Value at the Time of Distribution thereof; in this Article, the same applies) (the “Cumulative Distributed Amount”) is less than the sum of (a) the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (b) an amount equal to [O]% thereof (such sum is hereinafter referred to as the “Preferred Distribution Amount”) or (ii) the total incentive fees received by the General Partner (the “Total Cumulative Incentive Fee Amount”) exceeds [Q]% of the sum of (A) the Cumulative Distributed Amount after thededuction of the total Capital Contributions made by the Interested Partners and (B) the Total Cumulative Incentive Fee Amount, the General Partner shall promptly return to the Partnership the amount equal to the lesser of (x) the larger of the amounts set forth in the items below or (y) the Total Cumulative Incentive Fee Amount. Upon payment to the Partnership, such refund (the “Clawback Amount”) shall be allocated to each Interested Partner in proportion to its Interest Amount (for a Withdrawing Partner, the Interest Amount at the time of withdrawal). 例文帳に追加

5. 【免除/除外条項を設けない場合】第47 条に基づく本組合の清算手続における分配を行う日の時点において、無限責任組合員が成功報酬を受領している場合で、かつ、(ⅰ)第29 条又は第47条に基づき組合員等に対して行われた組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。以下本条において同じ。）の累計額（以下「対象分配累計額」という。）が、組合員等によりなされた出資履行金額の総額及び同金額の［α］%に相当する金額の合計額（以下「優先分配金額」という。）を下回るか、又は(ⅱ)無限責任組合員が受領した成功報酬の合計額（以下「対象成功報酬累計額」という。）が、対象分配累計額から組合員等の出資履行金額の合計額を控除した金額及び対象成功報酬累計額の合計額の［β］%を超える場合、無限責任組合員は、(x)以下の各号に定める金額のうちいずれか大きい金額又は(y)対象成功報酬累計額の金額のうち、いずれか小さい金額に相当する額を、本組合に速やかに返還するものとする。かかる返還金（以下「クローバック金額」という。）は、本組合への支払いをもって、各組合員等へその持分金額（脱退組合員については脱退当時の持分金額）に応じ按分の上帰属する。 - 経済産業省

One grain in all silver halide grains contained in the silver halide emulsion has an average silver bromide content of 0.1-5 mol%, an average silver chloride content of ≥90 mol% and an average silver iodide content of 0.01-1.0 mol%, and the silver halide grains have a core/shell structure and contain silver iodide distributed band-like in the shell.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤に含有される全ハロゲン化銀粒子における一粒子中の平均臭化銀含有率が０．１モル％以上５モル％以下であり、平均塩化銀含有率が９０モル％以上であり、平均沃化銀含有率が０．０１モル％以上１．０モル％以下であり、且つ、該ハロゲン化銀粒子がコア／シェル構造を有し、バンド状に分布する沃化銀を該シェルに含有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤。 - 特許庁

The intermediate frequency of the output of a tuner part 40 is distributed as intermediate-frequency signals IF0 to IFn, an attenuator 42 attenuates their signal levels by mutually different quantities into a measurable input level range, and then level detectors 43 detect the levels at the same time, so the selection level measuring instrument is obtained which can expand the measurement dynamic ranges of the level detectors.例文帳に追加

チューナ部４０の出力の中間周波数を複数の中間周波数信号ＩＦ０〜ＩＦｎに分配して、その各信号の信号レベルを減衰器４２によりそれぞれ異なる減衰量減衰させて、レベル検出器の測定可能入力レベル範囲にしてから複数のレベル検出器４３で同時にレベル検出を行うようにしたことにより、レベル検出器の測定ダイナミックレンジを拡大することができる選択レベル測定装置が得られる。 - 特許庁

The exhaust emission control device of the diesel engine is comprised of monolith 14 inserted in an exhaust passage 10 which is coated with platinum carrier alumina which is a noble metal carrier oxidation oxidizing nitrogen monoxide to nitrogen dioxide as well as an exhaust inflow face at down stream side of monolith 14 which is coated with a large pore diameter alumina distributed and carried by noble metal and rare earth metal oxidizing particulate matter with nitrogen dioxide.例文帳に追加

排気通路１０に介装されるモノリス１４に、一酸化窒素を二酸化窒素に酸化させる貴金属担持系酸化物たる白金担持アルミナを塗布すると共に、モノリス１４下流側の排気通路１０に介装されるフィルタ１６の排気流入面に、二酸化窒素により粒子状物質を酸化させる貴金属及び希土類金属を分散担持させた大細孔径アルミナを塗布して、ディーゼルエンジンの排気浄化装置を構成する。 - 特許庁

In a time slot interchanger for processing channel setting data functioning as control data for interchanging time slots of multiplexed transmission data, processing of the channel setting data based on alarm data is performed in accordance with preset first transmission capacity, and for the channel setting data corresponding to preset second transmission capacity, processing of the channel setting data corresponding to the first transmission capacity is performed in a time sequentially distributed manner.例文帳に追加

多重された伝送データのタイムスロットを入れ替えるための制御用データとなる回線設定データを処理するタイムスロット入替装置において、警報データに基づいた該回線設定データの処理を、予め設定した第１の伝送容量に応じて行い、予め設定した第２の伝送容量に応じた該回線設定データに対して、第１の伝送容量に応じた該回線設定データの処理を時系列的に分散して行う。 - 特許庁

The mobile digital player 100 with the infrared ray data broadcast reception function includes: an infrared ray data broadcast reception section 4 for receiving data distributed from at least an infrared ray data broadcast transmitter 200; and a pay contents management section 9 for achieving utilization of digital contents by means of digital points and a digital coupon, and provides the function of momentarily acquiring multimedia contents with a simple operation and the method for utilizing pay contents.例文帳に追加

赤外線データ放送の受信機能をもつ携帯デジタルプレーヤー１００は、少なくとも赤外線データ放送の送信装置２００から配信されているデータを受信する赤外線データ放送の受信部４と、デジタルポイントとデジタルクーポンによるデジタルコンテンツの利用を実現する有料コンテンツ管理部９とを備え、簡単な操作で瞬間的にマルチメディアコンテンツを取得する機能と有料コンテンツの利用方法を提供する。 - 特許庁