Durationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3183件
To provide a method and a ballast for shortening time duration till reaching to a nominal optical output without damaging a lamp.例文帳に追加
ランプを損傷することなく公称光出力に至るまでの時間を短縮させる方法およびバラストを提供する。 - 特許庁
In this way, the still image is subjected to fluctuation movement, so real still image reproduction can be achieved for offering consciousness of continuous passage of time duration.例文帳に追加
このように静止画像が揺らぎ運動することにより、時間の流れを意識させるリアルな静止画再生が可能になる。 - 特許庁
The third, TCSBRK , blocks the complete screen session for the duration of the break, but it may be the only way to generate long breaks. 例文帳に追加
三番目のTCSBRKは、ブレークの間screenセッションを完全にブロックしてしまうが、長いブレークを発生させるにはこれしかないこともある。 - JM
During the Edo period, people with reverence for emperors emphasized the long duration and consistency of the Imperial family so as to enhance respect and increase support for emperors. 例文帳に追加
江戸時代、尊皇家は天皇への尊崇と支持を高めるため、天皇家の大変な古さと不変性を強調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Despite the fact that the anthesis of Japanese cypress trees is later than for Japanese cedar trees, they produce slightly more pollen which prolongs the duration for which patients exhibit symptoms. 例文帳に追加
ヒノキの開花期はスギより遅れるものの、やや重なるため、患者が症状を呈する期間も長引く傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The electronic signal is waved and processed so that it extracts a specific characteristic of the duration and an energy level and so on (49 and 55).例文帳に追加
電気信号は、濾波され持続時間およびエネルギ・レベル等の特定の特徴を抽出するように処理される(49,55)。 - 特許庁
Further, the maintenance or extension of the duration of phonation (time capable of phonating per inhalation) can also be promoted.例文帳に追加
また、発声持続時間(1回の吸気で声を発することのできる時間)の維持または拡大についても、促進することができる。 - 特許庁
A sole pressure pattern detecting portion 31 compares the distribution of the sole loads with a standard model (the history and duration of detected patterns).例文帳に追加
ソール圧パターン検出部31では、足裏荷重の分布を基準モデル(履歴検知パターンおよび持続検知パターン)と比較する。 - 特許庁
To provide a cycle life testing method for a lithium secondary battery which can shorten duration of existing cycle life testing.例文帳に追加
既存のサイクル寿命検査の期間を短縮することができるリチウム二次電池のサイクル寿命検査方法を提供する。 - 特許庁
The touch switch 16 reacts only when it is continuously kept into contact with an operation range 13 for the shortest duration.例文帳に追加
そのタッチスイッチ16には最短持続時間に亘って操作範囲13に接触し続けないと反応しないものを用いる。 - 特許庁
To provide a digital camera capable of lengthening a battery duration time without spoiling the design of the digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラのデザインを損なうことなく、バッテリー持続時間を長くすることができるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a catalyst which is capable of combusting an adsorbed high boiling point hydrocarbon from a lower temperature region and exhibits high cleaning activity even after the thermal duration.例文帳に追加
吸着した高沸点HCをより低温域から燃焼でき、かつ耐熱後にも高い浄化活性を示す触媒とする。 - 特許庁
A static data structure has a fixed size for the duration of its existence, whereas a dynamic data structure grows and shrinks as needed. 例文帳に追加
静的データ構造の大きさは存在期間中固定しているが,動的データ構造は必要に応じて伸びたり縮んだりする. - コンピューター用語辞典
The time duration of a video field is divided into N sub-fields during which the cells can be activated, each sub-field comprising at least an addressing period and a sustaining period.例文帳に追加
ビデオフィールドの持続時間はセルがアクティブとされえアドレス期間及び維持期間を含むN個のサブフィールドへ分割される。 - 特許庁
By the encoding format by which the estimated communicable time duration as this whole system becomes the longest, a music reproducing apparatus performs streaming transmission.例文帳に追加
このシステム全体の予測通信可能時間の最も長い符号化形式で、音楽再生装置はストリーミング伝送を行う。 - 特許庁
To obtain a two package type acid hair dyeing agent excellent in dyeing property and stability, good in duration of color and low in stain sticking to the skin.例文帳に追加
染着性、安定性に優れ、色持ちが良好であるとともに、皮膚への汚着が少ない2剤型染毛剤を提供する。 - 特許庁
A relationship between previously set type information, intended use information, an elapsed duration, and a price is stored as a price table.例文帳に追加
予め設定した種類情報と使用目的情報と経過期間と価格との関係を、価格テーブルとして記憶する。 - 特許庁
To provide a method of computing the duration of a BST waveform without using a special device.例文帳に追加
特殊な装置を用いなくてもBST波形の時間幅を算出できるBST波形の時間幅算出方法を提供する。 - 特許庁
(e) when the suspension of the duties of a Sales Representative is ordered pursuant to the provisions of Article 204, paragraph 1 of the Act, the date and duration of, and reasons for said disposition; 例文帳に追加
ホ法第二百四条第一項の規定により職務の停止を命じたときは、その処分の日、 理由及び期間 - 経済産業省
A sunshine duration calculating means 8 calculates sunshine duration data 9 in consideration of time shadowed by adjacent buildings on the basis of the building shape data 7, and it outputs it for electric energy calculation of the photovoltaic power generating system by an electric energy calculating means 10.例文帳に追加
日照時間算出手段8は、建物形状データ7に基づいて、隣接する建物の影にかかる時間を考慮して、日照時間データ9を算出し、発電量算出手段10による太陽光発電システムの発電量算出用に出力する。 - 特許庁
By supplying a means for shifting a patterned projection beam which is incident on a substrate in synchronism with the movement of the substrate during the duration of the pulse of the radiation, movement of the substrate inside is corrected during the duration of the pulse of one-time radiation.例文帳に追加
放射線のパルスの持続時間中に基板の移動と同期させて、基板上に入射するパターン化された投影ビームをシフトする手段を供給することにより、放射線の1回のパルスの持続時間中に内での基板の移動を補正する。 - 特許庁
To obtain superior startability when an engine is in the course of starting between the initial explosion and complete explosion by extending cranking duration, and when the engine does not reach the initial explosion, to reduce load to a battery by making the cranking duration within a set period of time.例文帳に追加
エンジンが初爆から完爆に至る始動途上にあるときは、クランキング継続時間を延長して良好な始動性を得ることができるようにし、エンジンが初爆に至らない場合は、設定時間内でのクランキング継続時間としてバッテリへの負担を軽減する。 - 特許庁
The NIC10 includes a duration connection control part 10a which executes duration connection control for prohibiting transmission of PDL data in a session affixing state to a transmission source (PC30) when a request for interruption copying is made during reception of the PDL data.例文帳に追加
NIC10は、PDLデータの受信中に割り込みコピー処理の要求があった場合、送信元(PC30)に対して、セッションを張った状態でPDLデータの送信を禁止する持続接続制御を実行する持続接続制御部10aを有する。 - 特許庁
A program-related information acquisition unit acquires program-related information including information related to a start time of a broadcast program, information related to a broadcast duration length being the length of the duration of the broadcast of the broadcast program, and bibliographic information on the broadcast program.例文帳に追加
番組関連情報取得部は、放送番組ごとの、放送番組の開始時刻に関する情報と、放送番組の放送時間の長さである放送時間長に関する情報と、放送番組の書誌的な情報とを含む番組関連情報を取得する。 - 特許庁
Furthermore, when the release button is pressed half in the display state of the display device and the duration time of half pressing is shorter than the predetermined time, the display means is kept in the display state but if the duration time is equal with or longer than the predetermined time, the display means is brought into the non-display state.例文帳に追加
また、表示装置が表示されている状態でレリーズボタンを半押しした際は、半押しの継続時間が所定時間より短い場合は表示手段を表示状態のままとし、所定時間以上の場合は表示手段を非表示とする。 - 特許庁
When a duration in which the sense voltage becomes the threshold voltage Vref1 or higher reaches a specified time Delay1 or longer, and when a duration in which the sense voltage becomes the threshold voltage Vref2 or higher reaches a specified time Delay2 or longer, the switching element SW is shut off.例文帳に追加
センス電圧が閾値電圧Vref1以上となる継続時間が規定時間Delay1以上となるときや、閾値電圧Vref2以上となる継続時間が規定時間Delay2以上となるときには、スイッチング素子SWを遮断する。 - 特許庁
Disturbance informations, such as aperture time duration and position of the opening 23 of an environmental chamber 20, contents of work at the time of releasing, the temperature of air outside the environmental chamber 20 at the time of releasing and operation shut down time duration of the environmental chamber 20 are sent from the keyboard K.例文帳に追加
キーボードKからは環境チャンバ20の開口部23の開き時間、位置、開放時における作業内容、開放時における環境チャンバ20の外の空気の温度、或いは環境チャンバ20の運転停止時間等の外乱情報が送られる。 - 特許庁
The light emission duration time of the light sources in the frame housings is specified to 1/2,000 to 1/5,000 seconds and the intensity of the light sources in so determined as to flicker the light sources 42 to 50 times per second and to prevent the occurrence of flickering by constituting lamps cooperatively with the correction values of the light source duration time.例文帳に追加
フレームハウジング内の光源の発光持続時間は1/2,000秒〜1/5,000秒にし、光源の強度は光源持続時間の補正値に連動して、ランプを構成し、1秒に42〜50回の光源が点滅して、ちらつきが発生しないようにする。 - 特許庁
The calibration can also be started in response to a signal in a calibration input pin of the integrated circuit, and the duration of delay can be obtained from a reference or the duration of calibration operation (for example, by charging an external capacitor from according to the reference).例文帳に追加
集積回路の校正入力ピンにおける信号に応答して校正を開始することもでき、遅延の持続時間は、(例えば、外部コンデンサを基準により充電することにより)基準から、あるいは校正動作の持続時間から得ることができる。 - 特許庁
(a) the duration, extent and geographical area of any use of the mark, in particular, the duration, extent and geographical area of any promotion of the mark, including advertising or publicity and the presentation, at fairs or exhibitions, of the goods and/or services to which the mark applies;例文帳に追加
(a)標章が使用された期間,程度及び地理的区域,特に,標章が適用される商品及び/又はサービスの展示会又は博覧会における広告又は宣伝及び発表を含む標章の販売促進の期間,程度及び地理的区域 - 特許庁
Subsequently, the electronic book reading terminal (2) determines whether the reading time per page is more than a predetermined chargeable duration or not, identifies pages taking more time than the chargeable duration as pages to be charged, and charges a user only for the pages to be charged.例文帳に追加
そして、電子書籍閲覧端末(2)は、ページ毎の閲覧時間が予め定められた課金時間を超えるか否か判定し、課金時間を超えるページを課金対象ページとして特定し、当該課金対象ページについてのみユーザに対して課金する。 - 特許庁
When the soft pedal 3 changes from the ON state to the OFF state, a timer 14 measures the duration T of the OFF state until it rechanges to the ON state, and imparts effect corresponding to the measured duration T of the OFF time to the musical performance signal.例文帳に追加
そして、ソフトペダル3がオン状態からオフ状態に変化したときは、再びオン状態に変化するまでのオフ状態の継続時間Tをタイマ14によって計測し、計測したオフ状態の継続時間Tに応じた効果を演奏信号に付加する。 - 特許庁
In a signal reception duration of the 1OFDM symbol duration, a power control unit 6 supplies power to a frequency conversion unit 2 and an A/D conversion unit 3 so that frequency conversion and A/D conversion of a signal received with an antenna 1 can be executed.例文帳に追加
電力制御部6は、1OFDMシンボル区間のうち信号受信区間では、周波数変換部2およびA/D変換部3への電力の供給を行い、アンテナ1で受信した信号の周波数変換およびA/D変換が行われるようにする。 - 特許庁
When the release button is pressed half in a non-display state of the display device and the duration time of half pressing is shorter than a predetermined time, a display means is brought into a display state but when the duration time is equal with or longer than the predetermined time, the display means is kept in a non-display state.例文帳に追加
表示装置が非表示の状態でレリーズボタンを半押しした際は、半押しの継続時間が所定時間より短い場合は表示手段を表示状態とし、所定時間以上の場合は前記表示手段を非表示のままとする。 - 特許庁
Despite a hit action 1 (step S102) being set to a sudden-probability-variation motion, a signal of the duration of the jackpot of jackpot null information at the step S102 is not output to an information output device and the duration of the jackpot is not reported by an information display device.例文帳に追加
当り動作1(ステップS102)は突然確変の動作に設定されているが、ステップS102の時点における大当り0情報の大当り中信号は情報出力装置に出力されず、情報表示装置は大当り中を報知しない。 - 特許庁
(3) The duration set forth in item (v) of the preceding paragraph may not exceed the period of time specified in each of the following items according to the categories listed in the respective items; provided, however, that this shall not apply where there are special grounds for setting the duration exceeding said period: 例文帳に追加
3 前項第五号の存続期間は、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める期間を超えることができない。ただし、当該期間を超えて存続期間を定めるべき特別の事由がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a lighting duration time t is shorter than a startup time t2, a current value Io of a supply current to a light-emitting module is made to be a startup current value larger than a constant current value Is when a lighting duration time t is a startup time t2 or larger.例文帳に追加
点灯継続時間tが立ち上げ時間t2未満であるときには、発光モジュールへの供給電流の電流値Ioを、点灯継続時間tが立ち上げ時間t2以上であるときの定常電流値Isよりも大きい立ち上げ電流値とする。 - 特許庁
To provide a method which coordinate a plurality of querieses through different media types, and as a result, and which can measure an execution time of a customer care agent's response, a time duration to turn around, and a time duration to a correction, etc., uniformly, and to provide an apparatus thereof.例文帳に追加
異なるメディア形式を通して複数のクエリを統合し、その結果、応答までの時間および/または修正までの時間など、カスタマ・ケア・エージェントの応答時間の実行を一様に測定することを可能にする方法および装置を提供すること。 - 特許庁
The countdown notifies the timing and duration of a skilled specific game to increase the possibility that a player will recognize it.例文帳に追加
このように技術介入による特定遊技の時期や期間をカウントダウンで報知するので、遊技者が認識する可能性が高まる。 - 特許庁
Since the intensity and the duration of the reset discharge thus decreases, unnecessary light generated in the setup period SUPD can be reduced.例文帳に追加
これによって、リセット放電の大きさ及び期間が減るため、セットアップ期間SUPDで発生される不要な光を減らすことができる。 - 特許庁
The substrate is also annealed at an elevated temperature and for a duration selected to enhance the charge carrier density in the surface layer.例文帳に追加
基板は、表面層内の電荷担体密度を増強するように選択された高温で、所定の期間に亘って、焼き鈍しされる。 - 特許庁
The discharge current control means performs control so that the discharge current increases or is held constant with the discharge duration.例文帳に追加
前記放電電流制御手段は、前記放電電流が、前記放電時間とともに増加または一定となるように制御する。 - 特許庁
When a resource recovery event is detected and the bit is enabled for resource recovery, the memory block is borrowed for a given duration of time.例文帳に追加
資源回復イベントが検知され、そして資源回復のためにそのビットがイネーブルにされると、メモリ・ブロックは所与の期間、借りられる。 - 特許庁
The coldproof sleeping bag converted from the coldproof jumper for adults has a long usable duration and can be used for about 10 years.例文帳に追加
此の成人用防寒ジャンバーを幼児用に転化可能にした防寒寝袋は使用寿命が長く約10年位の使用が可能である - 特許庁
To notify a user that a battery needs to be replaced by detecting life duration of a secondary battery, using a relatively simple method.例文帳に追加
比較的簡単な手法で二次電池の寿命を検出し、電池の取り替えが必要なことをユーザに通知することを可能にする。 - 特許庁
The break of utterance of the speaker is judged by monitoring the silent time duration and unnatural volume control by superfluous control is suppressed.例文帳に追加
また、発言者の発言の区切りを無音時間の監視により判定し、過剰な制御による不自然な音量コントロールを抑える。 - 特許庁
The further transmission of the reserved message received at least once by the base station depends on at least another duration possibility.例文帳に追加
上記基地局によって少なくとも一度受信された予約メッセージの更なる送信は、少なくとも別の持続可能性に依存する。 - 特許庁
To provide a power supply in which duration can be prolonged utilizing energy stored in a spring, or the like, effectively at low cost.例文帳に追加
コストを安くできるとともに、ゼンマイ等に蓄積されたエネルギを有効に活用して持続時間を長くできる電源装置を提供する。 - 特許庁
To provide a medical instrument which has a comparatively long period from changing of a battery until it is consumed and comparatively long duration of operation.例文帳に追加
電池を交換してから消耗するまでの時間が比較的長く、運転継続時間が比較的長い医療機器を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

