「EATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It eats the inside of shellfish by crushing their shells with it's cotyloid big strong jaws. 例文帳に追加

貝などは頑丈な臼状の大顎で殻を粉砕し中身を食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was so fussy about food that the anecdote that 'He eats meat only' was circulated. 例文帳に追加

「肉しか食べない」という逸話が流布されるような偏食家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He eats well and leads a regular life.例文帳に追加

彼は食事をしっかりと取り，規則正しい生活を送っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He never eats non-kosher food because he is an orthodox Jew. 例文帳に追加

彼は正統派のユダヤ教徒なので食物規定に従わない食品は食べない。 - Weblio英語基本例文集

Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.例文帳に追加

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 - Tatoeba例文

She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.例文帳に追加

彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 - Tatoeba例文

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.例文帳に追加

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。 - Tatoeba例文

ceremony on November 23 at which the Japanese Emperor offers the gods new rice which the Emperor then eats himself 例文帳に追加

11月23日,天皇が新米を神に供え,みずからも食する宮中行事 - EDR日英対訳辞書

a green frog with black patterns, that {eats harmful insects} called leopard frog 例文帳に追加

トノサマガエルという,緑色の地に茶色の模様があり,害虫を食うカエル - EDR日英対訳辞書

This is why a dog that barks at a lion will be drawn and quartered and the head of Shura (timber chute) who eats the sun and the moon will be hurt. 例文帳に追加

師子を吼る犬は膓切れ、日月をのむ修羅は頭の破れ候なるはこれなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is translated as 'every house keeps cormorant and eats yellow fish for every meal,' which is said to mean Ukai. 例文帳に追加

「家々では鵜を飼い、毎食黄魚を食べる」と訳されるこれが鵜飼いの事であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After throwing beans, each person eats the scattered beans equal to his or her age (the traditional Japanese system with everyone adding one year to their age at New Year's). 例文帳に追加

豆を撒き、撒かれた豆を、自分の年齢（数え年）の数だけ食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are cases in which it eats its own leg from stress, but in such a case, the leg does not regenerate. 例文帳に追加

また、ストレスによって自分の足を食べることがあるが、このとき食べた足は再生しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way of serving soba is mori-soba or zaru-soba whereby one eats soba with a dipping sauce. 例文帳に追加

最も一般的な食べ方は、、つゆにつけながら食べる盛りそばやざるそばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everybody eats boiled dumplings made by the bride’s mother and aunts to wish the couple good luck. 例文帳に追加

新婦の母や叔母たちが作った水ギョーザを２人の幸運を祈って皆で食べます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Visitors will also learn about the various foods that the black bear eats. 例文帳に追加

お客様はまた，ツキノワグマが食べるさまざまな食物についても学びます。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the interlock rod 22 moves to the upper position, the brake pawl 18 eats into the hanger rail 1 for braking.例文帳に追加

連動杆２２が上位置に移動するとブレーキ爪１８がハンガレールにくい込み制動動作する。 - 特許庁

He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him. 例文帳に追加

わたしの肉を食べ，わたしの血を飲む者はわたしの内にとどまっており，わたしも彼の内にとどまっている。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:56』

She is said to have unrestricted supernatural powers, knows the death of a person six months ahead, and takes and eats the person's heart. 例文帳に追加

自由自在の通力を有し、六月前に人の死を知り、その人の心臓をとってこれを食べるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical way to eat natto is the so-called natto gohan (literally, boiled rice with natto), in which one eats it along with steamed, polished rice. 例文帳に追加

最も典型的な食べ方はいわゆる納豆ご飯で、白米を炊いたご飯と、納豆を一緒に食べるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is said that a person who eats sashimi topped with a small quantity of wasabi not soaked in soy sauce is an expert. 例文帳に追加

このため刺身を食す際、ワサビは少量だけ刺身の上に載せ、醤油に漬からないよう食べるのが通とされることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that if whole nation eats small amount of okara everyday, it will not become waste product, but most okara become waste product for the above reason now. 例文帳に追加

全国民が少量ずつ毎日食べれば廃棄物にならないとも言われるが、現状では上記の理由などから多くが廃棄物となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also a story of rakugo called 'Shikaseidan' begins at the scene where a starving deer eats okara which was placed along the eaves by a tofu seller. 例文帳に追加

同じく落語「鹿政談」では、豆腐屋が軒先に出しておいたおからを飢えたシカが食べてしまうところから話がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said traditionally that 'a person who eats hijiki lives longer,' and in connection with Respect-for-Senior-Citizens Day, September 15 is designated as Hijiki no Hi (Hijiki Day). 例文帳に追加

「ひじきを食べると長生きする」と古くから言われており敬老の日に因んで9月15日は「ひじきの日」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it. 例文帳に追加

皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He likes it so much that he eats Unaju when he plays a game, and it is said that he has 2,100 yen for Unaju for lunch and dinner in each of his left and right pockets. 例文帳に追加

対局中の食事として必ず鰻重をとるほどであり、左右のポケットには昼夕の代金2100円ずつが入っているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in China, there is a statement in Sengaikyo (oldest book on the geography of China) from the Qin dynasty, saying that if one eats pufferfish, he or she will die. 例文帳に追加

また、中国では秦時代の『山海経』という書物のなかに、フグを食べると命を落とすという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, with an increase in pufferfish poisoning, the government released Ikeizai sokketsurei (the law concerning offence against police regulations) including a clause which stated that 'anyone who eats pufferfish will be sentenced to a prison term or a fine.' 例文帳に追加

1882年（明治15年）には、政府もふぐ中毒の増加を受けて、「河豚食う者は拘置科料に処する」とした項目を含む違警罪即決令を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the theory was that it was allowed to wear Noshi into the Palace on occasions such as Gosechi (Imperial ceremony held at during Heian period in Daijosai (enthronement ceremony for new emperor) and Shinjosai (the ceremony when the Emperor eats rice from a new harvest). 例文帳に追加

ただし平安時代には五節などのときは直衣での参内が自由にできたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Niiname-sai Festival, in which an emperor devotes the Shinkoku (the first crop of the year) to the God and also eats it himself, was called 'Yearly daijo' in ancient times. 例文帳に追加

その年の新穀を天皇が神に捧げ、天皇自らも食す新嘗祭のことを、古くは「毎年の大嘗」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why does my peer who eats from the same bowl with me give orders?' 例文帳に追加

「昔は吾が伴として、肩摩り肘触りつつ、共器にして同食ひき」（かつて同じ飯を食った仲間がなぜ命令するか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The association received a thank you card from a parent which said: "My child disliked fish, but now he eats it willingly." 例文帳に追加

全漁連は，ある親から「私の子どもは魚嫌いでしたが，今では進んで食べるようになりました。」という感謝状を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method comprises fermenting soybeans by every grain on a shelf-like tray followed by freezing, and packing in a case easy to separate when a consumer eats.例文帳に追加

棚状のトレーで大豆を一粒一粒発酵させた後冷凍し、消費者が食べる際、取り分けし易い容器に箱詰めする。 - 特許庁

To provide a fermented bean container by which soy sauce and mustard and so forth can be put on fermented bean without fouling the finger tips when a person eats the fermented bean.例文帳に追加

納豆を食べるとき、指先が汚れることなく醤油や辛子等を納豆にかけることが出来る納豆容器を提供するものである。 - 特許庁

Since the straw aggregate is cut in the length facilitating that the cattle eats the cut straws, a dairy farmer can feed the cut straw aggregate pieces to the cattle as such.例文帳に追加

ワラ体１０は牛が食べやすい長さに裁断されているので、酪農農家はそのまま牛の飼料に供することができる。 - 特許庁

To provide both a cooked noodle simply loosened in a state thereof sprinkled with a noodle sauce when a consumer eats the noodle, and a method for producing the cooked noodle.例文帳に追加

消費者が食する際、麺汁をかけた状態で簡単にほぐれる加熱調理された麺及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The top three are "I choose clean restaurants," "Care about nutritional balance of food"About 60% of the total eats dinner "with the entire family." 例文帳に追加

食事で気をつけていること夕食の同席者「衛生的な店を選ぶ」｢栄養バランス配慮」「規則正しい食事回数」がトップ３ - 経済産業省

He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him up at the last day. 例文帳に追加

わたしの肉を食べ，わたしの血を飲む者は永遠の命を持っている。そして，わたしはその者を終わりの日に生き返らせる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:54』

This is the bread which came down out of heaven—not as our fathers ate the manna, and died. He who eats this bread will live forever.” 例文帳に追加

これは天から下って来たパンだ。これは，わたしたちの父祖たちが食べても死んだようなものではない。このパンを食べる者は永遠に生きる」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:58』

The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.” 例文帳に追加

ファリサイ人と律法学者たちはつぶやいて言った，「この人は，罪人たちを歓迎して一緒に食事をする」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 15:2』

Because a peacock eats bugs and poisonous snakes like cobra, Kujaku Myoo was believed to do the 'pious act of removing plague or pain from people' and therefore became an object of faith. 例文帳に追加

孔雀は害虫やコブラなどの毒蛇を食べることから孔雀明王は「人々の災厄や苦痛を取り除く功徳」があるとされ信仰の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natto contains an enzyme that dissolves blood clots, and it has been confirmed that when a person eats natto, an FDP which is a cracked component resulting from the dissolution of clot increases in his/her blood. 例文帳に追加

納豆には血栓を溶かす酵素が含まれており、納豆の摂取によって血栓が溶けた場合の分解成分であるFDPが血中に増えることが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niinamesai (Niiname no matsuri, Shinjosai) is a ritual held each November 23, in which the Emperor offers newly harvested rice to the deities of heaven and earth, eats it and expresses gratitude for the harvest. 例文帳に追加

新嘗祭（にいなめのまつり、にいなめさい、しんじょうさい）とは、11月23日に、天皇が五穀の新穀を天神地祇（てんじんちぎ）に勧め、また、自らもこれを食して、その年の収穫を感謝する祭儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Nozuchi eats a deer in one gulp, and that a person, who was hit by Nozuchi which had been rolling off, would die, and that a person, who was even just found by Nozuchi, would contract some disease or even suffer from a bad fever and die. 例文帳に追加

また、シカを一飲みにする、転がってくる野槌に当たると死ぬ、野槌に見つけられただけでも病気を患ったり、高熱を発して死ぬともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masaoka is worried that they may be poisoned, she cannot intervene, out of regard for the Kanrei family, and then Senmatsu rushes into the scene, grabs and eats the sweets, and suffers from the poison. 例文帳に追加

毒入りを危惧した政岡だったが、管領家の手前制止しきれず苦慮していたところ、駆け込んで来た千松が菓子を手づかみで食べ、毒にあたって苦しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス