「EATS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when the waste ink is accumulated on the connection part of the absorber and the slope, the ink having high flowability is over a deposit D, to be absorbed to the absorber and simultaneously eats away the deposit D.例文帳に追加

吸収体と傾斜面の接続部で廃インクが堆積しても、流動性の高いインクは堆積物Ｄを乗り超えて吸収体に吸収され、同時に堆積物Ｄを侵食する。 - 特許庁

In addition, the sheet has a space region where a release agent 25 is applied, formed on the base material, and the release agent contains a particle 26 which eats into the transferred laminated layer and forms a recessed part when the printing medium to which the ink and the laminated layer are transferred and the ink sheet are pressed into contact with each other.例文帳に追加

該離型材内には、インク及びラミネート層の転写された印刷媒体とインクシートとが圧接されたときに転写されたラミネート層に食い込んで凹部を形成するように粒子２６が混入されている。 - 特許庁

When a person eats, the second food 8 can be transferred to and placed on the first food 7 by pinching the knob portion 2a of the partition member 2 and drawing out the partition member 2 outward of the container in the state that the cover is closed.例文帳に追加

食する時は閉蓋状態下で仕切り部材２のつまみ部２ａをつまんで該仕切り部材２を容器外方へ引っ張り出すことにより第２食品８を仕切り部材２から第１食品７の上に移し載せることができる。 - 特許庁

To allow reception of provision or the like of food and drink correspondingly to the kind or the like of food and drink already have had when a customer of a restaurant eats and drinks in a plurality of stores.例文帳に追加

飲食店の顧客が複数の店舗で飲食する場合に、既に飲食した物の種類等に対応して、飲食物の提供等を受けられるようにする。 - 特許庁

When pouring hot water onto the molded boiled rice 1 to make the instant boiled rice, each of the layers collapses, and boiled rice of a plurality of colors mixedly spreads, so it is possible to make a person who eats the instant boiled rice visually enjoy.例文帳に追加

また、即席飯を作る際に成形米飯１に湯をかけると各層が崩れて、複数色の米飯が入り混って広がり、即席飯を食する者を視覚的にも楽しませることができる。 - 特許庁

This openable overlapped section of this covering part 10 of the mask makes it possible that the wearer eats, drinks and smokes without taking the mask off, because the overlapped section is opened and a straw 30 or a cigarette is inserted through it so that the wearer can hold it in the wearer's mouth.例文帳に追加

マスクの被覆部10に開口可能な重複箇所を設けることで、この重複箇所を開いてストロー30やタバコなどを挿入し、口にすることができるため、マスクを外すことなく飲食や喫煙が可能になる。 - 特許庁

The projecting part 7 of the pulley main body 2 eats into the recessed groove 6 in the circumferential direction with wedge effect in two directions of depth and width so as to strengthen the binding power of the rolling bearing 1 and the pulley main body 2 in the circumferential and axial direction.例文帳に追加

したがって、プーリ本体２の凸部７が凹溝６に対して深さと幅の２方向の楔作用で周方向に食い込み、転がり軸受１とプーリ本体２において周方向および軸方向との結合力を強い。 - 特許庁

When this pressure energization is continued, the modified metal foils 41 and 42 are melted together with part of the surrounding electromagnetic steel plates 10, 20 and 30 and then solidified to form a non-magnetic alloy layer 110 which eats into the electromagnetic steel plates 10, 20 and 30.例文帳に追加

加圧通電の継続により，改質金属箔４１，４２を，周囲の電磁鋼板１０，２０，３０の一部とともに溶融させた後，凝固させ，電磁鋼板１０，２０，３０に食い込んだ非磁性合金層１１０を形成する。 - 特許庁

To provide a waist apron, which prevents spilt food in eating from dropping onto a knee or a floor, resulting in soiling the clothes or the floor, when a baby or a person requiring a long-term care eats.例文帳に追加

本発明は乳幼児または要介護者が食事をする際、食べこぼしが膝や床の上に落ちて、衣服や床を汚す事を防ぐ、ウエスト・エプロンを提供する。 - 特許庁

When crushed by an external force, the edge 31A of the side face portion 31 of the cap 30 eats into the side face 20B of the battery element 20 and the positive electrode 21 and the negative electrode 22 are short-circuited.例文帳に追加

外部からの力で押し潰されると、キャップ３０の側面部３１の縁３１Ａが電池素子２０の側面２０Ｂに食い込み、正極２１と負極２２とを短絡させる。 - 特許庁

To provide a pet food for enabling a pet to loose weight when the pet eats a baked wheat gluten bread, which is low in calories and a high protein food, designed for allowing the pet to easily eat.例文帳に追加

低カロリーで高蛋白質食品である焼き麩にペットが食しやすいように工夫を凝らして、もってペットが焼き麩を食することによりペットのダイエットを可能にするペット用食品を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified composition which a consumer eats with a safe conscience without using a chemical antioxidant composed of a chemical substance which is anxious about influence on organisms and has increased oxidation stability.例文帳に追加

生体への影響が懸念される化学物質からなる化学抗酸化剤を使用することなく、消費者が安心して食することのできる、酸化安定性に優れた水中油型乳化組成物を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the user is guided by guidance to go to "noodle house Nakaumi" and eats there and pays by the mobile phone 7, the shop terminal of "noodle house Nakaumi" transmits a transaction log to the electronic money server 2.例文帳に追加

ユーザが案内に従って「うどんの中海」へ行って食事をして携帯電話７で決済すると、「うどんの中海」の店舗端末は、取引ログを電子マネーサーバ２に送信する。 - 特許庁

A time measuring means 4 for measuring a seat occupying time when the customer drinks and eats, and a means 2 for setting the food and drink charge depending on the seat occupying time are provided.例文帳に追加

顧客の飲食による座席占有時間を測定する時間測定手段（４）と、その座席占有時間に応じて、飲食料金を設定する手段（２）とを備えた。 - 特許庁

When the end of the pipe 11 is inserted in the coupling main body 12 through the interior of a pressor 31, a regulating piece 27 positioned in two stages of the paired lock rings 25a, 25b eats into the outer surface of the copper-made pipe 11.例文帳に追加

パイプ１１の端部を押圧体３１内を介して継手本体１２内に挿入したとき、一対のロックリング２５ａ、２５ｂの２段に位置する規制片２７は、銅製のパイプ１１の外面に食い込む。 - 特許庁

To inexpensively provide a heat-insulating device for pets using a safe heat storage material, not causing trouble even if a pet eats the heat storage material, not requiring a troublesome operation raising the temperature not to break a hermetically sealed bag.例文帳に追加

ペットが間違って口にしても支障が無く、密閉袋が破裂しないように注意をしながら昇温するという面倒な作業を必要としない、安全な蓄熱材を使用した保温器を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a lipstick guarding seal avoiding a feeling of disconfort felt by a woman due to stain of a cup used or the like with lipstick when the woman drinks or eats.例文帳に追加

本発明は、従来女性の外出先での飲食時に使用後のカップ等への口紅付着に不快感をもたらしていた事を容易に解消する事の出来るシールです。 - 特許庁

To provide a method for eating frozen noodles, by which a customer himself or herself cooks frozen noodles by a simple procedure at the front of a convenience store and eats real boiled noodles on the spot.例文帳に追加

この発明は、コンビニエンスストア等の店頭で、顧客自身が簡単な手順で調理し、本格的な茹で立て麺をその場で食することができる冷凍麺の喫食方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

It has eight of these long legs, and as the monster crawls through the forest he seizes an animal with a leg and drags it to his mouth, where he eats it as a spider does a fly. 例文帳に追加

その長い足を八本持つこの怪物は、森の中を這いまわって、脚で動物をつかまえて口元に運び、クモがハエを食べるように食べてしまうのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way. 例文帳に追加

そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べるとそうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I don’t speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me has lifted up his heel against me.’ 例文帳に追加

わたしはあなた方全員に関して話しているのではない。わたしは自分の選んだ者を知っている。だがそれは，『わたしと共にパンを食べている者が，わたしに向かってかかとを上げた』という聖書が果たされるためなのだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:18』

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.” 例文帳に追加

わたしは天から下って来た生きたパンだ。だれでもこのパンから食べる者は永遠に生きる。そう，世の命のためにわたしが与えるパンは，わたしの肉だ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:51』

As they sat and were eating, Jesus said, “Most certainly I tell you, one of you will betray me—he who eats with me.” 例文帳に追加

彼らが席に着いて食事をしていると，イエスは言った，「本当にはっきりとあなた方に告げる。あなた方の一人で，わたしと一緒に食事をしている者が，わたしを売り渡すだろう」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:18』

The scribes and the Pharisees, when they saw that he was eating with the sinners and tax collectors, said to his disciples, “Why is it that he eats and drinks with tax collectors and sinners?” 例文帳に追加

律法学者たちとファリサイ人たちは，彼が罪人たちや徴税人たちと共に食事をしているのを見て，彼の弟子たちに言った，「なぜ彼は，徴税人たちや罪人たちと共に食べたり飲んだりするのか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 2:16』

This is Kannon who ranges over the ocean of life and death, symbolizing great power of briskness and effort to conquer Four Hindrances, as if the treasure horse of Tenrinjoo (universal ruler) ranges over all around to conquer, and it is said it eats up the heavy hindrance of avidya just like a gluttonous horse. 例文帳に追加

転輪聖王の宝馬が四方に馳駆して、これを威伏するが如く、生死の大海を跋渉して四魔を催伏する大威勢力・大精進力を表す観音であり、無明の重き障りをまさに大食の馬の如く食らい尽くすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people in that country are all bigger and stronger than Japanese and Chinese, and a Korean usually eats twice as much food as a Japanese; but they are slow and do not work hard, so that they were defeated twice by Hideyoshi TOYOTOMI ('Sangoku tsuran zusetsu' [An Illustrated General Survey of Three Countries], woodblock print, page 6) 例文帳に追加

其国ノ人物ハ都テ日本唐山等ノ人ヨリ壮大ニシテ筋骨モ強シ食量モ大概日本ノ二人ノ食ヲ朝鮮ノ一人ニ充ベシ然レドモ其心機アクマデ遅鈍ニシテ不働也此故ニ太閤ノ征伐ニヨク負タリ　(『三国通覧図説』版本6丁) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a kibyoshi (illustrated book of popular fiction in the Edo period) "Bakemono Shiuchi Hyobanki" (Reputations of Various Ghosts), Nozuchi is also found; however, unlike the legend and folklores, Nozuchi depicted in the book is a monster in the shape of a man with no eyes and no nose like Nopperabo (a monster), and it eats food using its big mouth on the top of its head. 例文帳に追加

黄表紙『妖怪仕内評判記』（ばけものしうちひょうばんき）にも野槌が登場するが、こちらは伝説・伝承と異なり、のっぺらぼうのように目鼻のない人型の化け物で、頭の上の大きな口で物を食べる姿として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tournament, mega-size senbei are used, and there are specific rules, such as; 'if a deer eats the senbei a player threw, the distance to the front right leg of the deer will be measured for his or her record', or 'leave the senbei already measured on the field for deer to eat.' 例文帳に追加

大会では大会用の特製サイズのせんべいが使われ、「投げたせんべいを鹿が食べてしまった場合、その鹿の右前足までの距離を記録とする」、｢計測済みのせんべいは鹿が食べるのでそのままにしておく｣などのルールがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily reusable packaged body of a watery confectionery, having excellent handleability in production, delivery and sale, enabling the watery confectionery to be easily taken out when a purchaser eats the confectionery, and contributing to the prevention of environmental pollution, and to provide a method for producing the watery confectionery by utilizing the packaged body.例文帳に追加

製造、流通、販売時の取扱い性に優れ、購入者が食する際に水種菓子を容易に取り出すことができ、再利用が容易で環境汚染の防止に寄与し得る水種菓子包装体と、該包装体を利用した水種菓子製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing aid capable of preventing catch from fleeing before the catch is caught on a fishhook, and fishing the catch by securely catching the catch on the fishhook when moving a fishing rod to catch the catch after the "bite" is felt as the attracted catch eats the bait.例文帳に追加

惹き寄せられた獲物が捕食することで「あたり」を感じた後で、「合わせ」の操作を行った際に、獲物に針掛りする前に逃げられることを防止し、確実に獲物を針掛りして、釣り上げることができる釣り補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

The information terminal 1 collates the attribute information record with a personal reference database storing an evaluation for an attribute information record of a person who eats the dish, calculates degrees of preference of the search candidates, narrows down the search candidates based on the calculated degrees of preference and displays a sight of the candidates on a touch panel 105.例文帳に追加

情報端末１は属性情報レコードを料理を食する者の属性情報レコードに対する評価が格納された個人嗜好データベースと照合して、検索候補の各々の嗜好度を算出し、算出した嗜好度を基に、検索候補を絞り込み、タッチパネル１０５に一覧表示する。 - 特許庁

To provide a pasture rack for a small animal, such as a rabbit and a ferret, which eats the pasture, used for the purpose of preventing the pasture from being vigorously scattered when the small animal masticates the pasture, and used as gnawing wood for the small animal which requires periodically gnawing a solid material.例文帳に追加

兎、フェレット等の牧草を食する小動物用牧草ラックで、小動物が牧草を咀嚼する際に大幅に散乱することを防止することを目的にするとともに、周期的に固いものをがじる事が必要な小動物用のかじり木として使用する。 - 特許庁

The bottomed, cylindrical and thin-walled regulating plug 14 is press-fitted in a fitting hole 22 in a valve body 10 to regulate the set load of the valve spring 13, and a circumferential wall 14a of the regulating plug 14 is tightened so that a part thereof eats into a housing body 10.例文帳に追加

有底薄肉円筒状に形成した調節栓１４をバルブ本体１０の取付孔２２に圧入して弁ばね１３のセット荷重を調整し、調節栓１４の周壁１４ａを、その一部がハウジング本体１０に食込むようにかしめる。 - 特許庁

To provide a stirring device which easily does churning work and can provide gel-like foodstuffs to a person, who prepares the gel-like foodstuffs by mixing a liquid with powder and eats and drinks them, such as a deglutition disorder person and moreover, can easily perform treating about also leftover after a meal.例文帳に追加

嚥下障害者など、粉末と液体を混合させてゲル状の食品を用意し飲食する人に、容易に攪拌作業を行い、ゲル状の食品を提供できるようにすること、また食後に生じる食べ残しについても容易に処理を行うことができるようにする撹拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottled grated-radish-containing liquid seasoning, containing grated radish, having a good dispersion property of grated radish within a bottle, and enabling a user to easily recognize a texture of grated radish in the oral cavity when the user eats a food.例文帳に追加

大根おろしを含む容器入り大根おろし含有液状調味料であって、容器内の大根おろしの分散性が良好であり、かつ、喫食時には口腔内で大根おろしの食感を認識しやすい容器入り大根おろし含有液状調味料を提供する。 - 特許庁

To resolve a problem in a conventional IC card wherein personal information can not be added to the IC card, the IC card can not store a massive amount of personal information, and a person carrying out settlement normally bears all of a settlement amount when the person eats with a plurality of people.例文帳に追加

従来のＩＣカードでは、個人的な情報をＩＣカードに付与することはできず、大量の個人的な情報を記憶することはできず、複数人と食事を行った時、通常決済を行った人が決済額のすべてを負担することとなる。 - 特許庁

This nail comprises a nail body, a driver inserting recessed part formed on the head part of the nail body, and a plurality of minute projections arranged on the circumferential part closer to the tip of the nail body, which eats into the timber by driving and also has a screwing function when rotating the nail body by a driver.例文帳に追加

釘本体と、この釘本体の頭部に形成したドライバー挿入凹部と、前記釘本体の先端部寄りの外周部に打ち込みにより木材に食い込み、該釘本体をドライバーで回転させるとねじ機能を有する螺旋状に配置された複数個の微小突起とで釘を構成している。 - 特許庁

When the free end of the shaft body is caulked by rolling, a caulked part 3 deformed by caulking is thereby pressed hard to the bottom of the step part 21a of the outer end face of the inner ring 21, and the caulked part 3 eats into the step part 21a.例文帳に追加

これにより、軸体１の自由端をローリングかしめするときに、かしめ変形されるかしめ部３が内輪２１の外端面の段部２１ａの底まで強く押し付けられることになるとともに、かしめ部３が前記段部２１ａに食い込まされることになる。 - 特許庁

To provide pet snack food intended not only for making the snack food to be given to a pet suit to preference of a pet but also making the snack food favorable as a communication means of a pet and a keeper through considering a material, a shape and hardness, and enabling a keeper to feel satisfied with the look of a pet which eats the snack food.例文帳に追加

ペットに与えるスナックをペットの嗜好性に合うようにするだけでなく、ペットと飼い主のコミュニケーション手段としても好ましいものとなるように、材料、形状、固さを考慮し、ペットがスナックを食べる姿によって飼い主が満足感を得られるペット用スナックを提供する。 - 特許庁

To provide a lid material of adequate heat sealability without using any aluminum foil, and excellent easy unsealability, dead-hold property and flatness without generating any uneven projections, stringiness or paper-peel when a lid is unsealed, and to provide a packaged product of excellent touch to the mouth when a consumer eats/drinks the content.例文帳に追加

アルミニウム箔を使用することなく、適度のヒートシール性を有し、開封の際、凹凸状の突起、糸曳き、紙剥けがなく、且つ、易開封性に優れ、デッドホールド性、フラット性に優れる蓋材を提供し、消費者が内容物を飲食する際、口当たり良い包装製品を提供する。 - 特許庁

To easily obtain a cookie-like supplementary food capable of not only obviating the body smell and/or excreted feces odor of a person who eats it continuously but also helping his (her) health promotion, and eatable tastily as well.例文帳に追加

人が継続的に食べることにより、その人の体臭や排便臭を消すことができるだけでなく、健康増進を補助することもでき、しかもおいしく食べることができるようなクッキー状の補助栄養食料品を容易に製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for training which can be carried easily, has no restriction in directions to move the legs, can be used outdoors and indoors, and hardly eats into the user's leg or hardly moves from the beginning position when a user performs repetitive trainings with the auxiliary device attached to the user's leg directly.例文帳に追加

持ち運びが簡単で、足を動かす方向についても制限を受けることがなく、屋外でも室内でも使用できて、使用者の足に直接取り付けて反復トレーニングを行っても、足に食い込んだり、最初の位置からずれたりしないトレーニング補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a dish with which a user is allowed to collect remaining food into a curved area, easily scoops the collected food by using a spoon, and eats the food without partially leaving them in the dish.例文帳に追加

本発明は、リゾット、カレーライス、すくいにくい飲食物を食べるときに使用する食器を工夫したもので、とくに、食器の一部に湾曲部を設けることにより、飲食物の残りを湾曲部に集めてスプーンを使って容易にすくうことができ、食器に飲食物の一部を残こさないで食べられるようにした食器を提供する。 - 特許庁

In this precooked food packaging bag and the manufacturing method thereof, foreign matters on the hands of a consumer who unseals the main bag and eats the precooked food therein are readily removed by using the small damp towel built in the auxiliary bag, and a desire for cleanliness of the consumer can be resolved immediately.例文帳に追加

このようなインスタント食品用包装袋及びその製造方法によれば、消費者がメイン袋を開封させ入れられているインスタント食品を食べた後手についている異物を補助袋に内蔵されたおしぼりを用いて早速手が洗えて、消費者の清潔欲求を早速解決することができる。 - 特許庁

To provide a common salt composition capable of keeping degree of salty taste and balance of taste close to those obtained immediately after producing foods and keeping taste of these foods when a person eats without causing dissolution of common salt into these foods even after mixing rice ball, roasted fishes, roasted meat, salads and boiled unmatured soybean with the common salt and storing the mixture for 20-48 hr.例文帳に追加

握り飯、焼き魚、焼き肉、サラダ類、茹枝豆にまぶして、２０〜４８時間保存後も、これらの食品中に食塩が溶解しないで、喫食時にこれら食品の製造直後に近い塩味の強さ、味のバランスを保ち、これら食品の食味を保つ食塩組成物およびこの食塩組成物を含有する食品を提供する。 - 特許庁