「ELECTRIC-POWER SUPPLY」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel cell system 100 is equipped with a storage means 1 storing compressed hydrogen, the fuel cell 9 generating electric power with hydrogen and oxygen, a heat pump 4 which is operated by utilizing expansion energy of hydrogen supplied from the storage means 1, and heat supply means 6, 26-30 supplying heat from the heat pump 4 to the fuel cell 9.例文帳に追加

燃料電池システム（１００）は、圧縮水素を貯蔵する貯蔵手段（１）と、水素および酸素によって発電を行う燃料電池（９）と、貯蔵手段（１）から供給される水素の膨張エネルギを利用して作動するヒートポンプ（４）と、ヒートポンプ（４）からの熱を燃料電池（９）に供給する熱供給手段（６，２６〜３０）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The device comprises a sealed housing (110), typically having an axial dimension of 60 mm and a lateral dimension of 6 mm, which contains a rechargeable battery within to supply power to a controller (130), an address storage means (132), a data signal receiver, and an electric circuit including an input/output transducer.例文帳に追加

本発明に基づく器具は、標準的には軸方向の寸法が６０ｍｍ、横方向の寸法が６ｍｍであり、コントローラ（１３０）と、アドレス記憶装置（１３２）と、データ信号受信機と、入力／出力トランスデューサとを含む電子回路に給電するための再充電可能なバッテリを含んでいる密閉されたハウジング（１１０）を備えてなっている。 - 特許庁

To provide an imaging unit that eliminates the need to take an a-Si drum out of an image forming apparatus and facilitates replacement of an electrode when the electrode used to supply electric power to a heater in the a-Si drum is replaced, and an easy-to-handle electrode unit which is used for such an imaging unit.例文帳に追加

ａ−Ｓｉドラム内のヒーターに通電するために使用する電極を交換する場合において、ａ−Ｓｉドラムを画像形成装置から取り出す必要がなく、その上、電極の交換が容易な作像ユニット、およびこのような作像ユニットに使用する取り扱いが容易な電極ユニットを提供すること。 - 特許庁

This wiring structure for the headrest is constituted so that the wire harness to supply electricity to the headrest side free to elevate is wired through the stay, and the connector 42 to connect the electric power side wire harness 40 and the headrest side wire harness to each other is provided in the neighborhood of the lower end part of the one stay 12.例文帳に追加

昇降可能なヘッドレスト側に電気を供給するためのワイヤハーネスがステーを通じて配線されるヘッドレスト用配線構造であって、一方のステー１２の下端部近くに、電源側ワイヤハーネス４０とヘッドレスト側ワイヤハーネスとを接続するコネクタ４２が設けられている。 - 特許庁

An electrode is disposed opposite to a single or two or more accumulated carbon nanotubes such as a bulk carbon nanotube, and an electric field is induced betwen the carbon nanotube and the electrode by an external power supply device, whereby the carbon nanotube is put in the state of vertically erecting on a base plate as the electrode and adhereing thereto.例文帳に追加

単数もしくは複数集積したカーボンナノチューブ、例えば、バルクカーボンナノチューブに対向して電極を設け、前記カーボンナノチューブと電極との間に、外部電源装置によって電場を誘起し、カーボンナノチューブを電極である基板上に垂直に立てて付着した状態とする。 - 特許庁

When the connection between a charging pump of the charging station containing a socket breaker and a socket lock on a charging stand of a vehicle is unstable or the charging current for charging the vehicle is extremely large, the socket breaker opens to stop electric power supply to the socket lock of the vehicle, thereby terminating the charging operation to the vehicle.例文帳に追加

ソケットブレーカーを含む充電ステーションの充電ポンプと車両の充電スタンド上のソケットロックの間の接続が不安定であったり又は車両を充電するための充電電流が大きすぎたりする場合に、ソケットブレーカーが開いて車両のソケットロックに対する電力供給を停止させ、これによって車両に対する充電動作を終える。 - 特許庁

To provide a chair having a removable heater, lowering electric charge, freely carried, and applied to medical treatment to the human body, and to provide a pet house, heated with a power supply detached, and giving an environment for having a health and comfortable time to the pets such as cats or dogs.例文帳に追加

使用電気代が極めて安く、自由に持ち運びができ、そして人体に対する医療的な治療にも適用できる着脱式暖房器を有する椅子を提供すると共に、電源を外した状態で暖房でき、猫や犬等のペットに対し、健康で快適に過ごすことができる環境を与えるペットハウスを提供すること。 - 特許庁

The fuel pump controller 60 calculates an intake air amount by detection signals from a rotational speed sensor 70 and a suction pressure sensor 71, determines a required fuel amount based on the calculated sucked air amount, and controls the drive of the fuel pump 30 by controlling the electric power supply to the fuel pump 30 according to the required fuel amount.例文帳に追加

また、燃料ポンプコントローラ６０は、回転速度センサ７０および吸気圧センサ７１からの検出信号により吸入空気量を算出し、その算出した吸入吸気量に基づいて要求燃料量を決定して、その要求燃料量に応じて燃料ポンプ３０への電力供給を制御することにより燃料ポンプ３０の駆動を制御する。 - 特許庁

An urea reforming device is provided with a pair of electrodes, a dielectric mixed with urea and provided between the pair of electrodes, an electric power source constructed to be connected to the pair of electrodes and convert urea to ammonia by discharging pulse or alternating current between the pair of electrodes, and a carrier gas supply means constructed to extrude ammonia converted from urea by supplying carrier gas to the dielectric.例文帳に追加

尿素改質装置は、一対の電極と、尿素が混合されて一対の電極間に設けられた誘電体と、一対の電極に接続され一対の電極間にパルス放電又は交流放電を発生させて尿素をアンモニアに転化可能に構成された電源手段と、誘電体にキャリアガスを供給して尿素から転化したアンモニアを抽出可能に構成されたキャリアガス供給手段とを備える。 - 特許庁

The probe needle electric resistance measurement apparatus 30 set up in this semiconductor device inspection apparatus comprises an aluminum disk 32, which brings all the probe needles 14 of a probe card board 16 into contact, a card checker 34, an elevator (unillustrated) for bringing up/down the card checker 34, and a power supply/measurement circuit 36.例文帳に追加

本半導体装置の検査装置に設けたプローブ針の電気抵抗測定装置３０は、プローブカード基板１６の全てのプローブ針１４を接触させるアルミニウム円盤３２と、カードチェッカー３４と、カードチェッカー３４を昇降させる昇降装置（図示せず）と、電源装置／測定回路３６とを備えている。 - 特許庁

Occurrence of injury, e.g. hurt or electric shock, due to erroneous operation is prevented perfectly by providing an inlet open/close member 10 for switching a power supply inlet 7 between available state and unavailable state through open/close action of an open/close cover 5 itself without requiring any sensor or switch.例文帳に追加

センサーやスイッチ類を設けることなく、開閉カバー５の開放・閉塞動作それ自体によって電源供給用インレット７を使用不能又は使用可能に切り替えるインレット開閉部材１０を設けることによって、誤動作による怪我や感電等の傷害発生が完全に防止するように構成したもの。 - 特許庁

The control part 39 controls electric energy supplied to the evaporation part heater 53 when stopping the power supply to the heating sources 17, 35, in accordance with a temperature detected by temperature detecting parts 31, 32 and the amount of heat and the amount of water introduced into a heating chamber 11 with vapor generated from a vapor generation part 15.例文帳に追加

また、制御部３９は、温度検知部３１，３２において検知された温度並びに蒸気発生部１５から発生する蒸気により加熱室１１内に導入される熱量及び水量に基づき、加熱源１７，３５への電力の供給を停止した際における蒸発部加熱ヒータ５３へ供給される電力量を制御する。 - 特許庁

Relating to a plurality of the heaters for making the chirp gratings change into a prescribed dispersion value, a heater control circuit which computes the voltage of a voltage generator to be applied to each heater and applies the computed voltage to each heater, based on the prescribed supply electric power to each heater subjected to data inputting and the current measured of each heater, is provided.例文帳に追加

チャ−プグレ−ティングを所定の分散値に変化させるための複数のヒ−タについて、デ−タ入力された各ヒ−タへの所定の供給電力と計測される各ヒ−タの電流を基にして、各ヒ−タに印加する電圧発生器の電圧を演算し、この演算した電圧を前記各ヒ−タに印加するようにするヒ−タ制御回路を設ける。 - 特許庁

When grounding of the cabinet of the original feeding apparatus 11 is not sufficient by detecting that the original feeding apparatus 11 is in the opened state (conveyance impossible) to the original reading apparatus 1, and stopping power supply to the original feeding apparatus 11, unnecessary radiation electric waves is prevented from being generated from an original feeding apparatus controlling part 12 inside the original feeding apparatus.例文帳に追加

原稿送り装置１１が原稿読み取り装置１に対して開状態（搬送不可能）にあることを検知して原稿送り装置１１への給電を停止することにより、原稿送り装置１１の筐体の接地が十分でないときに、原稿送り装置内部の原稿送り装置制御部１２から不要輻射電波を発生させないようにする。 - 特許庁

To provide a noise reducing structure wherein noise mixing is suppressed by keeping a fixed distance between two specific electric wires in a wire harness, especially a power supply cable acting as a noise inducing wire and a signal cable acting as a wire to which noise is induced, and workability in manufacturing the wire harness is excellent.例文帳に追加

ワイヤーハーネス内の特定の２本の電線、特にノイズ誘導線となる電源用ケーブルと被誘導線となる信号用ケーブルの間の距離を一定に保持してノイズ混入を抑制すると共に、ワイヤーハーネス製作の作業性も良いワイヤーハーネス内のノイズ低減構造を提供すること。 - 特許庁

In the booster circuit, wherein a plurality of boosting capacitors and a plurality of diodes or MOS transistors are connected in series, a circuit for limiting electric charges to be supplied to the boosting capacitors within a time frame, set in advance, is provided, thereby suppressing excessive fluctuations of the power supply voltage at the boosting start.例文帳に追加

複数個の昇圧用コンデンサと複数個のダイオード若しくはＭＯＳトランジスタが直列に接続された昇圧回路において、昇圧用コンデンサに供給する電荷量をあらかじめ設定した時間内は制限する回路を設けることで、昇圧起動時の電源電圧の過渡的な変動を抑制する。 - 特許庁

The image forming apparatus has a wiring structure consisting of a guide for guiding a drive system line 17 for connecting a power supply device to a solenoid (electric component) 15 and a control system line 18 in the inside, wherein the guide has a separation wall 19a for separating the drive system line 17 from the control system line 18.例文帳に追加

電源装置とソレノイド（電気部品）１５とを接続する駆動系ライン１７と制御系ライン１８を内部でガイドするガイド部から成る配線構造を備えた画像形成装置において、前記ガイド部は、前記駆動系ライン１７と前記制御系ライン１８とを隔てて分離する分離壁１９ａを有する。 - 特許庁

This vacuum cleaner is so constituted that a determination control means 9 controls a power supply to an electric blower via a driving means 8 based on detection results output by a first dust detecting means 10 reacting to dust with a prescribed dimension and a second dust detecting means 11 reacting to dust with dimension different from the prescribed dimension respectively.例文帳に追加

所定の大きさの塵埃に対して反応する第１塵埃検出手段１０と前記所定の大きさと異なる塵埃に対して反応可能な第２塵埃検出手段１１がそれぞれ出力する検出結果から、判断制御手段９が駆動手段８を介して、電動送風機２への電力供給量を制御する構成とした。 - 特許庁

When the input part 170 detects the transmission of the first detection signal, transistors Tr1, Tr2 are operated, whereby the electric energy charged to a capacitor C2 in the former power supply is supplied to an amplifier AMP2 in the initial stage of the detection, and the transmission of the second detection signal corresponding to the first detection signal is started.例文帳に追加

入力部１７０によって第１検出信号の送信が検出されたときには、トランジスタＴｒ１及びＴｒ２が動作することにより、前回の電源供給時にコンデンサＣ２に充電した電気エネルギを、その検出の初期段階においてアンプＡＭＰ２に供給することにより、当該第１検出信号に対応する第２検出信号の送信を開始する。 - 特許庁

This construction is composed of a cover with a structure housing a battery that can supply electric power to an electronic unit proper and mechanically be mounted thereon, an elastic member that is provided on an opposite wall facing this cover and presses the periphery of the battery at a desired interval, and another cover with a structure of fitting the cover.例文帳に追加

課題を解決するための本発明の手段は電子機器本体に電力が供給でき且つ機構的に取り付け出来る構造にした内部に電池を収納する構造に構成された一方の蓋と、この蓋の対向する対向壁に設けられ前記電池の周囲を所望の間隔で押さえる弾性部材と、前記一方の蓋と嵌合構造で蓋される他方の蓋とからなるものである。 - 特許庁

This consists of the master receptacle which has an alarm to be actuated when the working current exceeds the tolerable current value of the cord for the electric power supply, which has its reset button, and which has a plug receiver with some plug ports, and consists of a daughter receptacle which has some plug ports and a plug terminal and the plug receiver for the next stage together as a set.例文帳に追加

本発明は、使用電流が電源コードの耐用電流を超える際に作動されるアラームとそのリセットボタン、および幾つかの差し込み口を有するプラグ受けを有する親コンセントと、幾つかの差し込み口を有すると共にプラグ端子と次段のためのプラグ受けを有する子コンセントとをセットとする。 - 特許庁

This aims to stably supply required electric power to general households.例文帳に追加

一般的に家庭の電力は、電力会社の電力以外には一部太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は揮発体と液体の重量差をもととする自然界の重力の法則を利用した回転動力体を造り、本格的に発電機を作動し家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。 - 特許庁

In the control device 20 of the power supply device 10 which outputs a plurality of DC currents (VCC, VBGP and VBGN) different in voltage values, a voltage setting part 22 is provided therein which sets a voltage value of the second DC voltage VBGP having the prescribed electric potential relationship, with respect to a voltage value of the first DC voltage VCC which is one of the plurality of DC voltages.例文帳に追加

電圧値がそれぞれ異なる複数の直流電圧（ＶＣＣ，ＶＢＧＰ，ＶＢＧＮ）を出力する電源装置１０の制御回路２０において、複数の直流電圧のうちのひとつである第１直流電圧ＶＣＣの電圧値に対して所定の電位関係を有する第２直流電圧ＶＢＧＰの電圧値を設定する電圧設定部２２を備える。 - 特許庁

The engine constructed to start by starting rotation by combustion in a specific cylinder 11 based on ignition by electric power supply from a start capacitor 10 is provided with a voltage sensor 11 detecting voltage of the start capacitor 10 and an alternator 130 charging the start capacitor 10 following drive of the engine 10.例文帳に追加

始動用キャパシタ１１０からの電力供給による点火に基づく特定のシリンダ１１における燃焼によって回転を開始させ、始動を行うように構成されたエンジン１０には、始動用キャパシタ１１０の電圧を検出する電圧センサ１１１と、エンジン１０の駆動にともない始動用キャパシタ１１０の充電を行うオルタネータ１３０とが備えられている。 - 特許庁

Together with the coal-fired power generation sector and electric transmission and distribution sector, it is expected to work in the government level to change counterparty country's supply criteria from the introduction cost sensitive to the total cost, complex criteria inclusive of external diseconomy. At the same time, it is expected for Japan's government to support consulting operation which is undertaken by Japanese company to the counter-party country.例文帳に追加

石炭火力発電分野及び送配電分野ともに、相手国の調達基準を導入コスト重視からトータルコスト・外部不経済も含めた複合的な基準へ変更 するよう政府レベルでも働きかけるとともに、日本企業による相手国へのコンサルティング業務を政府が支援していくこと等が期待される。 - 経済産業省

A large capacitance capacitor 14 to be mounted on a sun visor is used as a power supply for an illumination lamp 6 of a removable mirror unit, and when the unit is mounted on the sun visor electric charges are stored in the capacfitor 14, and the lamp 6 is lighted by releasing the electric charges when the mirror unit is removed from the sun visor.例文帳に追加

サンバイザに対して取り付け、取り外しが可能な着脱型ミラーユニットの照明ランプ６の電源として大容量コンデンサー１４を使用し、サンバイザへの着脱型ミラーユニットの装着時、大容量コンデンサー１４に電荷を充電し、サンバイザからの着脱型ミラーユニットの離脱時に、上記電荷を放電して照明ランプ６を点灯させるようにした改良された電源回路を有する回路構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

A part of the DC power supply is grounded via a first impedance, a neutral point of a stator winding and a frame are interconnected in the polyphase rotary electric machine via a second impedance, and the frame of the polyphase rotary electric machine is connected to the ground point of the first impedance.例文帳に追加

本発明の目的は、直流電源を多相に変換する逆変換器をふくむインバータと、インバータに接続された非接地の多相回転電機とを含むインバータ駆動回転電機システムにおいて、直流電源の一部を第１のインピーダンスを介して接地し、多相回転電機の固定子巻線の中性点とフレーム間を第２のインピーダンスを介して接続し、第１のインピーダンスの接地点と多相回転電機のフレーム間を接続することよって実現できる。 - 特許庁

The power supply and demand improving system has a charge stand, which includes a charger for charging the battery of an electric vehicle by commercial power supplied via a transformer, a voltage detector, which detects the voltage in the distribution line, and a voltage determination control unit, which performs control of accelerating the use of the charge stand, according to the results of having compared the voltage detected by the voltage detector with a specified voltage.例文帳に追加

変圧器を介して供給される商用電力によって電気自動車のバッテリの充電を行う充電器を備えた充電スタンドと、配電線の電圧を検出する電圧検出部と、電圧検出部が検出した電圧を所定の電圧と比較判定した結果に応じて充電スタンドの利用を促進する制御を行う電圧判定制御部と、を有することを特徴とする電力需給改善システム。 - 特許庁

The current measuring system for the electric vehicle battery system includes a current converter for measuring a battery current in a state of a battery charged and discharged and generating a corresponding voltage signal, a pulse width modulation converter for converting the voltage signal generated from the current converter into a pulse width modulation (PWM) signal and a power supply part 210 for supplying power to the current converter.例文帳に追加

本発明は、電気車両のバッテリーシステム用電流測定システムにおいて、バッテリーの充放電状態でバッテリー電流を測定して該当する電圧信号を発生する電流変換器と；前記電流変換器から発生する電圧信号をパルス幅変調（ＰＷＭ）信号に変換させるパルス幅変調コンバータと；前記電流変換器に電源を供給する電源供給部２１０とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The first COM electrode 3 is applied with an optimum COM voltage minimizing flicker of a display region 1 in the beginning of power supply to the first COM electrode 3 and second COM electrode 4, and the second COM electrode 4 is applied with a voltage previously shifted in a direction where the optimum COM voltage shifts with time after the first COM electrode 3 and second common electrode 4 are supplied with electric power.例文帳に追加

また、第１ＣＯＭ電極３には、第１ＣＯＭ電極３および第２ＣＯＭ電極４に対する通電初期において表示領域１のちらつきを最小にする最適ＣＯＭ電圧が印加され、第２ＣＯＭ電極４には、第１ＣＯＭ電極３および第２共通電極４に対する通電後に時間の経過とともに最適ＣＯＭ電圧がシフトする方向に予めずらした電圧が印加されるように構成されている。 - 特許庁

This computer device allowing connection of a battery pack 52 supplying electric power to a system main body by discharging after charging includes a CPU 11, which is operated with temporarily high performance above a rating of the battery pack 52 in receipt of power supply from the battery pack 52, and an embedded controller 41 controlling the CPU 11 with low performance after operating it with high performance temporarily.例文帳に追加

充電の後に放電してシステム本体に電力を供給するバッテリパック５２を接続可能に構成されるコンピュータ装置であって、バッテリパック５２から電力の供給を受ける際、このバッテリパック５２の定格を超えて一時的に高パフォーマンスで動作するＣＰＵ１１と、このＣＰＵ１１を一時的に高パフォーマンスで動作させた後、ＣＰＵ１１を低パフォーマンスで動作させるように制御するエンベデッドコントローラ４１とを含む。 - 特許庁

A unit body comprises a plurality of light emitting diodes each covered with an irregular reflection member at their light-emitting tip; a ladder type circuit having the plurality of light emitting diodes connected in parallel; a light emitting part having a transparent or semitransparent hollow columnar shape with the ladder type circuit inserted therein; and a power supply part which supplies predetermined electric power to the light emitting diodes to cause the diodes to emit light.例文帳に追加

素子発光先端部を乱反射部材で覆った複数の発光ダイオード素子と、複数の該発光ダイオード素子を並列に接続した梯子型回路と、透明または半透明の中空柱状の形状を有し、該梯子型回路を内挿してなる発光部と、前記発光ダイオードに所定電力を供給して前記発光ダイオードを発光させる電源部とによってユニット本体を構成してなるＬＥＤ照明ユニット。 - 特許庁

To prevent the generation of electric discharge due to voltage dividing resistors in a DC stabilized power supply device for executing constant voltage operation by comparing feedback voltage obtained by dividing output voltage from a smoothing means such as a smoothing capacitor and a backup battery by the voltage dividing resistors with reference voltage from a reference voltage source by a comparator and controlling a power element TR in accordance with a difference between both the voltage levels.例文帳に追加

平滑コンデンサやバックアップ用の電池などの平滑化手段１６の出力電圧Ｖｏを分圧抵抗Ｒ１，Ｒ２で分圧して得られたフィードバック電圧Ｖａと基準電圧源１８からの基準電圧Ｖｒｅｆ１とをコンパレータ１７で比較し、両者の差に対応してパワー素子ＴＲを制御することによって定電圧動作を行う直流安定化電源装置２１において、分圧抵抗Ｒ１，Ｒ２による放電を防止する。 - 特許庁

As the issue of financing is involved, the most important thing to do with regard to this bill is to provide appropriate damage compensation to local residents. Also important is the stable supply of electricity, which is essential to industrial activity. Unless the stable supply of electricity is ensured - Tokyo Electric Power is calling for a 15 % cut in electricity usage - GDP will decline considerably. In that sense, from my experience of serving as Parliamentary Vice Minister for International Trade and Industry about 21 years ago, I know that the stable supply of electricity is very important. In particular, the semiconductor industry, which consumes a huge amount of electricity, uses clean rooms that would malfunction if the supply of electricity is suspended even for eight hours. There are many industries like this. Once the supply of electricity is suspended, it may take a very long time to start up again in some cases. In the semiconductor industry, if clean rooms become dirty, tiny circuits on semiconductor chips would short-circuit. Then, they would become useless. 例文帳に追加

そういう経緯・経過がありまして、やはりこれは金融の問題が絡んできますから、そういった意味で、まず何といっても、本法案は東京電力の賠償問題についての、地元の方々への迅速かつ適切な損害賠償の実施ということが一番大事です。それからまた、電力の安定的な供給、これはまさに産業の米の一つですから、やはりこれが安定的に供給されませんと、東京電力は15％計画停電としましたけれども、これでもだいぶGDPが落ちています。そういった意味で、やはり電力の安定供給というのは、私も、21年ぐらい前に通産政務次官をさせていただきましたけれども、基本的に非常に大事なのです。特に半導体産業などは電力消費産業ですが、あれはクリーンルームでやりまして、途中、電気が8時間でも切れますと、クリーンルームがうまく機能しなくなるのです。そういう産業というのは、結構多いのです。途中で電力が中断しますと、これはまた立ち上げるのに非常に時間がかかったり、それから半導体などは、クリーンルームが汚れてきますと、あれは小さいから、半導体の小さな回路と回路の間がみんなショートするのです。そうすると、これは使い物にならなくなるのです。 - 金融庁

An onboard charge control device performs autonomous control of electrification start time of a charger for an electric vehicle, for charging an onboard battery from an external power supply.例文帳に追加

外部電源によって車載バッテリを充電する電動車両の充電装置の通電開始時刻を自律制御する車載型充電制御装置であって、通電可能開始時刻ｔ１から通電開始時刻Ｔｓｍまでの間で通電開始時刻Ｔｓを決定するにあたり、所定の範囲で一様に生成される乱数ｒｎｄに予め設定した乱数修飾関数ｆｎを掛合わせて通電調整係数ｋ（０≦ｋ≦１）を算出し、下記式Ａにより通電開始時刻Ｔｓを決定することを特徴とする電動車両の充電制御装置、それを搭載した充電装置および電動車両。 - 特許庁

The optical receiver comprises a photodiode for receiving signal light, a photocell for receiving power supply light, and a capacitor wherein the photodiode and the photocell are connected in series by connecting one anode with the other cathode and formed into an identical semiconductor chip, and the capacitor has one end connected with the joint of the photodiode and the photocell and connects an electric signal from the photodiode to the ground.例文帳に追加

本発明に係る光受信装置は、信号光を受信するフォトダイオードと、給電光を受光するフォトセルと、キャパシタと、を備える光受信装置であって、前記フォトダイオード及び前記フォトセルは、いずれか一方のアノードと他方のカソードとを接続することで直列に接続されて同一の半導体チップに形成されており、前記キャパシタは、一端が前記フォトダイオードと前記フォトセルとの接続点に接続され、前記フォトダイオードからの電気信号をグランドに結合することを特徴とする。 - 特許庁

The microcomputer which includes the nonvolatile memory module which maintains necessary information stored previously even if the electric power supply of the system is shut off, and a keyboard controller module which overall controls using the keyboard bios, are provided, and the necessary information includes function information, actual state information which are set by a user, and design selecting information for designing appropriate to an application system.例文帳に追加

システム電源オフ時にも既に記憶された必要な情報を保持する不揮発性メモリモジュールと、キーボードバイオスを用いて全体的な制御を担当するキーボード制御器モジュールとを内蔵してなるマイクロコンピュータを提供し、ここで、上記必要な情報は、使用者によって設定された機能情報と現在状態情報、そして応用されるシステムに好適に設計するための設計選択情報を含む。 - 特許庁

The image forming device which receives the supply of electric power by electromagnetic coupling, transmits and receives signals and has contactless information medium is so constituted that the signal transmission and reception to and from the contactless information medium are prohibited during the prescribed period to be related to preset procedures in forming images by the procedures using various kinds of the information from the contactless information medium and processing the signals indicating image signals.例文帳に追加

電磁結合により電力の供給を受けるとともに信号の送受信を行う非接触情報媒体を備えた画像形成装置において、該接触情報媒体からの各種情報を使用するとともに、画像信号を表す信号を処理してあらかじめ設定された手順を経て画像を形成する際に、あらかじめ定めた手順に関係付けられた所定期間の間、非接触情報媒体に対する送受信が禁止されるようにした。 - 特許庁

To prevent the cooling capability of a target 1 from being more lowered due to that a backing plate 2 to support/cool the target is expanded and warped to form a gap at its center part caused by the temperature rising together with the target 1 by temporarily exceeding its cooling capability by the sputtering of large electric power supply in a sputtering source of a magnetron type sputtering system.例文帳に追加

本発明は、マグネトロン型スパッタリング装置のスパッタ源において、ターゲット１及びこれを支えかつ冷却する目的のバッキングプレート２が、大電力供給によるスパッタリングで一時的にバッキングプレートの冷却能力を超えて、ターゲットと共に温度上昇して膨張し、中央部分が反りかえって間隙６を作り、ターゲットの冷却能力が更に低下するのを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The treatment method for a treatment object, which generates glow discharge plasma by impressing an electric field from a power supply between opposing electrodes having two or more discharging spaces formed with three or more electrodes covered with a solid dielectric at least on one of the opposing surfaces under pressure near atmospheric pressure, supplies additional gas for every treatment gas introduced to the above two or more discharge spaces, and controls a discharge starting timing.例文帳に追加

大気圧近傍の圧力下、対向面の少なくとも一方を固体誘電体で被覆した３つ以上の電極によって形成された２つ以上の放電空間を有した対向電極間に一つの電源から電界を印加することによってグロー放電プラズマを発生させて被処理体を処理する方法において、前記２つ以上の放電空間に導入する処理ガス毎に添加ガスを供給して、放電開始タイミングを調整することを特徴とする放電プラズマ処理方法および装置。 - 特許庁

A fuel cell system 10 includes a fuel cell 100 generating electric power by the reaction of fuel gas and oxidative gas; a housing 301; a rotor 302 rotatably arranged in the housing and having a rotation axis 304 and a medium passage 306 inside which coolant flows; a compressor 300 for supplying oxidative gas to the fuel cell; and a coolant supply part 370 for supplying the coolant to the compressor 300.例文帳に追加

燃料電池システム１０であって、燃料ガスと酸化ガスとを反応させて発電を行う燃料電池１００と、ハウジング３０１と、前記ハウジング内部において回転可能に配置され、回転軸と３０４内部に冷却媒体が流動する媒体流路３０６とを有するロータ３０２と、を備え、前記酸化ガスを前記燃料電池に供給するコンプレッサ３００と、前記コンプレッサ３００に対して前記冷却媒体を供給する冷却媒体供給部３７０とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing a nano-wire containing a metal element coated with carbon is characterized in that, while electrodes 12, 13 disposed in a pressure vessel 2 are supported in a supercritical liquid of carbon dioxide, plasma is generated in the supercritical liquid of carbon dioxide by applying high frequency electric power to the electrodes 12, 13 and an organic solvent is supplied to the pressure vessel 2 from an organic solvent supply source 4.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係る炭素被覆金属元素含有ナノワイヤ製造方法は、圧力容器中２に設けられた電極１２，１３が超臨界流体の二酸化炭素中に保持された状態で電極１２，１３に高周波電力を供給して超臨界流体の二酸化炭素中にプラズマを発生させるとともに、有機溶媒供給源４より有機溶媒を圧力容器２に供給することを特徴とする。 - 特許庁

The power supply for electric vehicle comprises a plurality of inverters for inverting the DC stringing voltage obtained through a pantograph into an AC voltage, a section for presetting the operational information about which of the plurality of inverters is to be operated, and a controller for controlling the inverters by operating at least one of the plurality of inverters, based on the operational information at the operational information setting section and letting the remaining inverters wait.例文帳に追加

架線からパンタグラフを介して得られる直流の架線電圧を交流に変換する複数台のインバータ装置と、複数台のいずれのインバータ装置を稼動させるかの動作情報を予め設定する動作情報設定部と、動作情報設定部の動作情報に基づいて複数台のインバータ装置のうち少なくとも１台を稼動し残りのインバータ装置を待機させてインバータ装置を制御する制御装置とを備える。 - 特許庁

MHLW notified the Prefectural Labour Bureaus of the closure, as of September 30, 2011, of the emergency consultation service counters mainly established at the Labour Bureaus administering TEPCO and the Tohoku Electric Power Company's electricity supply areas and the Labour Standards Inspection Offices in the Labour Bureaus' service areas to respond to consultation by workers and employers saving electricity during summer. (September 29, 2011)) Refer to Attachment 6, "Measures taken related to the Rolling Blackouts," for the past development regarding the Rolling Blackouts.例文帳に追加

東京電力及び東北電力の電力供給区域を管轄する労働局及びその管内の労働基準監督署を中心に、夏期の節電に取り組む労働者や事業主からの相談に対応する緊急相談窓口について、平成２３年９月３０日で終了となることを都道府県労働局に通知（平成23年9月29日）計画停電に係る経過等は、別紙６「計画停電に係る対応」参照 - 厚生労働省

Article 32 (1) With regard to those engineers of a train, diesel railcar, electric railcar, automobile, ship or aircraft, drivers, pilots, conductors, train masters, baggagemen, trainmen, stewards, air conditioning engineers and power supply officers (hereinafter referred to as "crew members") who continuously work on board over a long distance for the businesses designated in item (iv) of appended table 1 of the Act, or those workers who are employed for the postal, mail delivery, telegraphic, or telephone businesses a post office having less than 30 indoor workers for the enterprises designated in item (xi) of the same table, an employer may give them no rest periods notwithstanding the provision of Article 34 of the Act. 例文帳に追加

第三十二条　使用者は、法別表第一第四号に掲げる事業又は郵便若しくは信書便の事業に使用される労働者のうち列車、気動車、電車、自動車、船舶又は航空機に乗務する機関手、運転手、操縦士、車掌、列車掛、荷扱手、列車手、給仕、暖冷房乗務員及び電源乗務員（以下単に「乗務員」という。）で長距離にわたり継続して乗務するもの並びに同表第十一号に掲げる事業に使用される労働者で屋内勤務者三十人未満の郵便局において郵便、電信又は電話の業務に従事するものについては、法第三十四条の規定にかかわらず、休憩時間を与えないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム