ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 29774件
(ix) where any statement or record contained in a written application or documents attached thereto (including an electromagnetic record under Article 19-2; the same shall apply hereinafter) is inconsistent with any statement or record contained in documents attached to a written application or in a registry. 例文帳に追加
九 申請書又はその添付書面(第十九条の二に規定する電磁的記録を含む。以下同じ。)の記載又は記録が申請書の添付書面又は登記簿の記載又は記録と合致しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split or a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange shall, for a period of six months from the Effective Day, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加
2 吸収分割株式会社又は株式交換完全子会社は、効力発生日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The incorporators shall keep the documents or Electromagnetic Records under the provisions of the preceding paragraph at a place designated by the incorporators for the period of ten years from the day when the resolution of the Organizational Meeting is deemed to have been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 発起人は、前項の規定により創立総会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録を発起人が定めた場所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The Stock Company shall keep the documents or Electromagnetic Records under the provisions of the preceding paragraph at its head office for a period of ten years from the day when the resolution of the shareholders meeting is deemed to have been made pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 株式会社は、前項の規定により株主総会の決議があったものとみなされた日から十年間、同項の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when there has been a change to the matters listed in the preceding two items after the principal office filed a written or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph (1) of the Act pursuant to the provisions of the same paragraph, said new matters. 例文帳に追加
三 法第百二十三条第一項の規定により同項の書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置いた日後、前二号に掲げる事項に変更が生じたときは、変更後の当該事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange implementing entity conversion filed pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (1) of the Act (excluding the contents of the entity conversion contract); 例文帳に追加
四 法第百二十三条第一項の規定により組織変更をする会員商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項(組織変更契約の内容を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where the trust is created by means of a notarial deed or any other document or electromagnetic record authenticated by a notary (hereinafter referred to as a "notarial deed, etc." in this item and the following item): when the notarial deed, etc. is executed; or 例文帳に追加
一 公正証書又は公証人の認証を受けた書面若しくは電磁的記録(以下この号及び次号において「公正証書等」と総称する。)によってされる場合 当該公正証書等の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A trustee shall prepare a balance sheet, profit and loss statement, and any other documents or electromagnetic records specified by Ordinance of the Ministry of Justice, once each year, at a certain time, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加
2 受託者は、毎年一回、一定の時期に、法務省令で定めるところにより、貸借対照表、損益計算書その他の法務省令で定める書類又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) when the person has, in violation of the provisions of this Act, refused to allow the inspection or copying of documents or any object which indicates the matters recorded in electromagnetic records by a method specified by Ordinance of the Ministry of Justice, without justifiable grounds; 例文帳に追加
三 この法律の規定に違反して、正当な理由がないのに、書類又は電磁的記録に記録された事項を法務省令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄写を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1. In cases where information can be obtained from a Public Notice Server, the recording in an electromagnetic record of the date and time, Acquired Information, and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition; 例文帳に追加
(1) 公告サーバから情報を受信することができた場合には、その日時、受信情報及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. In cases where information cannot be obtained from a Public Notice Server, the recording in an Electromagnetic Record of that fact, as well as the date and time and Public Notice Address input into the Computer at the time of the information acquisition. 例文帳に追加
(2) 公告サーバから情報を受信することができなかった場合には、その旨、その日時及び情報入手作業の際に電子計算機に入力した公告アドレスを電磁的記録として記録すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve the loss of a transformer iron core when a transformer is manufactured by using a grain-oriented electromagnetic steel plate with high B8, and further, to improve a building factor (BF) without deteriorating workability of the manufacturing of a transformer.例文帳に追加
B8の高い方向性電磁鋼板を用いて変圧器を製造した場合の変圧器鉄心の損失を改善し、さらには変圧器製造の作業性を劣化させることなくビルディングファクター(BF)を改善すること。 - 特許庁
To provide an electromagnetic cooker in which the number of revolution of a cooling fan of a blower is suppressed as much as possible, and in which high-heat-generating parts can be cooled down all the more efficiently while substantially reducing noise generated by this.例文帳に追加
送風機の冷却ファンの回転数を極力抑え、これにより生じる騒音を実質的に低減しながら、高発熱部品をよりいっそう効率的に冷却できる電磁調理器を実現する。 - 特許庁
At such a time, phases ϕ1 and ϕ2 of respective antenna currents in the phasing equipment 34 and 35 are controlled by a transmitting/receiving switching signal so that electromagnetic fields close to the head of a human body can be mutually canceled, and the SAR can be reduced.例文帳に追加
このとき送信/受信切替信号10により位相器34、35における各アンテナ電流の位相φ1、φ2を調整し、人体頭部の近傍電磁界が打ち消し合うようにして、SARを低減する。 - 特許庁
To provide a rotary electronic component transfer mechanism which has simplified the structure, does not require a wide setting place for electromagnetic valve or the like, assumes reduction of minimum number of steps and cost, and can provide a small machine index.例文帳に追加
機構をより簡素化し、電磁弁等の設置場所を多くとらず、最小数の工数とコスト削減が見込まれ、しかもマシンインデックスを小さくすることのできる、電子部品の回転式搬送機構を提供する。 - 特許庁
The electromagnetic wave absorber is produced by the steps of: mixing the above particles with a high polymeric material at a rate of 30 to 70 vol.%; charging the mixture into a predetermined die having a desired shape; and then solidifying the mixture.例文帳に追加
この粒子を30〜70体積%の割合で高分子材料とともに混合し、この混合組成物を所定の型に注入した後に固化して所望の形状の電磁波吸収体を作製する。 - 特許庁
A clearance part is provided in the center axis-directional central part of the coil-like conductor 1, and the electromagnetic transducing element 2 is arranged in the clearance part, so as to enhance the measuring sensitivity and to reduce the size and the cost.例文帳に追加
また、コイル状導体1の中心軸方向中央部に間隙部を設け、この間隙部に磁電変換素子2を配置することによって、さらに、測定感度の向上や小型化・低価格化を図ることができる。 - 特許庁
The bidirectional communication means 21 has a primary coil 22 installed on the fixed ring and a secondary coil 24 installed on the rotary ring, e.g., so that an alternating current is applied thereto for transmitting electric power or data with electromagnetic induction.例文帳に追加
双方向通信手段21は、例えば、固定輪に設置された1次コイル22と、回転輪に設置された2次コイル24とを有し、交流電流の印加により電磁誘導で電力やデータを伝達する。 - 特許庁
The electronic paper display 1 does not require a power supply device, since the power is obtained from the electromagnetic wave and the image is displayed on the nonvolatile display section 14 by this power.例文帳に追加
電子ペーパ表示装置(1)は、電磁波から電力を得てこの電力によって不揮発性表示部(14)に画像を表示するため消費電力を賄うように構成されているので、電源装置を不要としている。 - 特許庁
In order to estimate a position of a drill head under the ground in an HDD method, the present invention uses sound, instead of electromagnetic wave used in a conventional technology, in a manner that generates sound from a tip of the drill head and receives the same by a plurality of sensor units provided above the ground.例文帳に追加
HDD工法における地中のドリルヘッドの位置を推定するために、従来技術の電磁波の代わりにドリルヘッド先端から音を発生させ、地表に複数設けたセンサユニットで受信する。 - 特許庁
In the electromagnetic induction apparatus, a belt-like by-pass member 30 which forms the magnetic paths of leakage fluxes 18 and 19 from a square-shaped core 15 around which coils 16 and 17 are wound and form a main magnetic path is put on the outer periphery of the core 15.例文帳に追加
コイル16,17が巻き付けられて主磁路を形成するロの字形のコア15の外周に、コア15からの漏れ磁束18,19の磁路を形成する帯状のバイパス部材30を装着した。 - 特許庁
The electromagnetic couplings between pad conductors 300 and 301 provided at the ends of an embedded through hole and power-supply solid layers facing the pad conductors 300 and 301 are reduced by respectively providing clearances 400 and 401 in the power-supply mat layers.例文帳に追加
埋め込み型スルーホールの端部に設けたパッド導体300、301と対向する電源ベタ層に、クリアランス400、401を設けることで、パッド導体と電源ベタ層間の電磁気的結合を低減する。 - 特許庁
During operation of an engine, the lock member 42 is strongly pressed to the radially outer side by hydraulic pressure of the input port 21, the lock member 42 is firmly engaged with the recessed part 41, and the electromagnetic hydraulic control valve is firmly fixed to the valve body 3.例文帳に追加
エンジン運転中は入力ポート21の油圧によりロック部材42が径方向外側に強く押され、ロック部材42が凹部41に強く係合し、電磁油圧制御弁がバルブボディ3に強く固定される。 - 特許庁
This apparatus for determining the disposition of an object to the coordinate system includes: at least one field generator, which generates an electromagnetic field in a vicinity of the object; and at least one transducer fixed to the object.例文帳に追加
座標系に対する対象の配置を決定するための装置は該対象の周辺の電磁場を発生する少なくとも1つの電磁場発生器と該対象に固定される少なくとも1つの変換器とを含んでいる。 - 特許庁
Also, compared to a communication available zone of one loop part of the plurality of loop parts, a communication available zone composed of the plurality of loop parts extends toward a direction different from an electromagnetic wave radiation direction of the one loop part.例文帳に追加
そして、複数のループ部により形成される通信可能領域は、複数のループ部のうち一つのループ部の通信可能領域と比較して、一つのループ部の電磁波放射方向と異なる方向に広がる。 - 特許庁
To provide a method for reducing noise generated by an iron core when a grain-oriented electromagnetic steel sheet that has achieved low iron loss by magnetic-domain refinement is stacked and used for a transformer core, etc.例文帳に追加
磁区細分化処理により低鉄損を実現した方向性電磁鋼板において、変圧器鉄心等に積層して使用した場合に鉄心が発生する騒音を低減させる方途について提案する。 - 特許庁
An electromagnetic suspension 4 comprises a shock absorber 80 generating damping force between a sprung and an unsprung, a coil spring 22 elastically supporting the unsprung on the sprung; and an upper support 70 uniting the shock absorber 80 to a vehicle body.例文帳に追加
電磁サスペンション4は、バネ上−バネ下間の減衰力を発生するショックアブソーバ80と、バネ下をバネ上に弾性支持するコイルスプリング22と、ショックアブソーバ80を車体に結合するアッパーサポート70とを備える。 - 特許庁
To provide an information processor capable of preventing a data corruption caused by the drop of a supplied power during a communication with a non-contact memory of an electromagnetic coupling system or the like without increasing memory capacity.例文帳に追加
電磁結合方式等の非接触型メモリとの通信中に供給電源が低下して引き起こされるデータ破壊を、メモリ容量を増やすことなく未然に防ぐことができる情報処理装置等を提供する。 - 特許庁
To easily design an arrangement of a ground via so as to suppress unwanted electromagnetic radiation from between a power supply and a ground layers which is caused by a signal via penetrating a power supply plane and a ground plane of a printed-circuit board.例文帳に追加
プリント基板の電源プレーンとグラウンドプレーンを貫通して配置された信号ビアに起因する電源−グラウンド層間からの不要電磁放射を抑制可能とする設計を、より容易にできるようにする。 - 特許庁
In an electromagnetic clutch, a grounding side end 11 drawn out to one end side of a stator housing 3 is fixedly calked to a calking part 28 provided on an arm support 19 for fixing the stator housing 3 to a refrigerant compressor.例文帳に追加
電磁クラッチは、ステータハウジング3の一端側へ引き出されたアース側端部11が、ステータハウジング3を冷媒圧縮機へ固定するためのアームサポート19に設けられたかしめ部28にかしめ固定されている。 - 特許庁
Further, at the electromagnetic braking time, the direct current is made to flow to the one piece of coil wound on the outer circumferential part to each coil set with two pieces of magnetic pole iron cores together, or the direct current is made to flow three pieces of coils.例文帳に追加
また、電磁ブレーキ時は、各コイル当たり、前記2個の磁極鉄芯を合わせた外周部に巻き回された1個のコイルに直流電流を通電するか、3個のコイルに直流電流を通電する。 - 特許庁
Or, a ceramic material, obtained by subjecting the mineral-based raw material and the ceramic-based raw material to processing treatment comprising pulverizing, firing or the like, is immersed in water and subjected to electromagnetic treatment comprising applying an electric current.例文帳に追加
または、前記鉱物系原料及び窯業系原料を粉砕、焼成等の加工することにより得たセラミック物質に対し、当該セラミック物質を水中に浸漬した後、通電する電磁気処理を行う。 - 特許庁
To materialize a radio unit for a base station with less number of parts having a rational structure offering ease of assembling where a shield structure with respect to an electromagnetic wave, a cooling structure for electronic parts and a structure for adjustment that are taken into account.例文帳に追加
基地局用無線ユニットを、電磁波に対するシールド構造、電子部品の冷却構造や調整作業を考慮した構造を部品点数が少なく且つ組立容易な合理的な構造で実現する。 - 特許庁
An electromagnetic flow regulating valve 67 is fitted to a base pipe 60 on the upstream side of connection parts 541-591 of the base pipe 60 which is a feed passage of the inert gas to branched pipes 54-59.例文帳に追加
不活性ガスの供給経路である基管60と分岐管54〜59との接続部541〜591よりも上流における基管60には電磁式の流量調整弁67が取り付けられている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a sintered magnetic material having superior magnetic characteristics that can be used to miniaturize an electromagnetic component, such as a transformer, a choke coil, a magnetic head, or the like, and that can be used in a high frequency region.例文帳に追加
トランス、チョークコイル、磁気ヘッド等電磁気部品の小型化および高周波域で使用可能な優れた磁気特性を有する複合焼結磁性材料の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Preferably the fluororesin surface layers are abutted on each other, and they are induction-heated by an electromagnetic induction heater arranged on the upper waterproof sheet to melt the fluororesin surface layers, to thereby bond the fluororesin surface layers with each other.例文帳に追加
防水シート同士を、ふっ素樹脂製表層を当接し、上方の防水シート側に配した電磁誘導加熱装置で誘導加熱しふっ素樹脂製表層を溶融しふっ素樹脂製表層同士を接着する。 - 特許庁
By an electromagnetic valve 11, the amount of mixture of a medical fluid for making the abrasive grains scatter in the liquid 7, which is fed to the ground surface of the wafer 4, is adjusted and the grain diameter of cohesive abrasive grains in the liquid 7 can be adjusted.例文帳に追加
電磁弁11により、SiCウェハ4の研磨面に供給する研磨液7において砥粒を分散させる薬液の混合量を調整して研磨液7での凝集砥粒径が調整できる。 - 特許庁
To enable the initial drive of an injector (electromagnetic actuator) to be surely carried out, immediately after a starter is turned ON, independently of an elapse of a period from a time, when an ignition switch is turned ON by an operator to a time when starter is turned ON.例文帳に追加
運転者の操作によるイグニッションスイッチのONからスタータのONまでの経過時間の如何にかかわらず、スタータのON直後におけるインジェクタ(電磁式アクチュエータ)の初期駆動を確実に実行すること。 - 特許庁
In the non-contact power supply B, an electric power is supplied by electromagnetic mutual induction from a primary side 1 to a secondary side 2 via an air gap 3 in a non-contact manner while the primary side 1 and the secondary side 2 face/get close to each other.例文帳に追加
この非接触給電装置Bは、電磁誘導の相互誘導作用に基づき、1次側1から2次側2に、エアギャップ3を存し非接触で近接対応位置しつつ、電力を供給する。 - 特許庁
When members for constituting a shield chamber are to be fixed together by machine screws, a fixed pitch of the machine screws is set to half or below of wavelength of which a frequency is the highest of all an electromagnetic wave group of which shield performance is intended to be improved.例文帳に追加
シールド室を構成する部材同士をビス等で固定するにおいて、ビス等による固定ピッチを、シールド性を高めたい電磁波群のうち最も周波数の高い電磁波の波長の半分以下に設定する。 - 特許庁
To introduce an ultrasonic wave to a material by an electromagnetic ultrasonic method without contact, simultaneously measure a sound velocity in the material and the thickness of the material with high accuracy, and measure a temperature (surface temperature or inner temperature) of the material from the measured sound velocity.例文帳に追加
電磁超音波法により材料に非接触で超音波を導入して、音速と板厚とを同時に高精度で測定し、得られた音速から材料の温度(表面温度や内部温度)を計測する。 - 特許庁
To resolve a problem that a device with a flow rate detection device capable of detecting a flow rate cannot be provided while keeping the outline of a feed water valve without changing it, in a conventional electromagnetic feed water valve of a pilot valve type.例文帳に追加
従来のパイロット弁方式の電磁式給水弁では、該給水弁外形を変更することなく維持しながら、流量検出を可能とする流量検出装置付装型とすることができない。 - 特許庁
To provide a refrigerator and a freezing chamber capable of maintaining freshness of fresh foods by absorbing ethylene gas in the chamber, capable of deodorizing a peripheral environment, and capable of obtaining a negative effect and an electromagnetic wave shielding effect, without requiring power, equipment and a tool, and a facility.例文帳に追加
動力、器具、設備を要せずに、庫内生鮮食品のエチレンガス吸収による鮮度維持、周辺環境の脱臭、マイナスイオン効果、電磁波遮断効果が得られる冷蔵庫、冷凍庫を提供する。 - 特許庁
To facilitate relative rotation of a clevis portion and an eye portion and at the same time, surely hold the electrical connection of them in electromagnetic interference preventing fittings electrically connecting the clevis portion and the eye portion rotatably connected with a pin.例文帳に追加
ピンで回転可能に連結したクレビス部とアイ部を電気的に接続する電波障害防止金具において、クレビス部とアイ部との相対回転を容易にしつつ、これらの電気的接続状態を確実に保持する。 - 特許庁
Shields 54 are arranged concentrically outside a process tube 36 in which a treatment chamber 37 is formed, one end of a waveguide 56 is connected to the sidewall of the shield 54 and to the other end of the waveguide 56, an electromagnetic wave source 57 is connected.例文帳に追加
処理室37を形成したプロセスチューブ36外にシールド54を同心円に設置し、シールド54の側壁に導波管56の一端を接続し、導波管56の他端に電磁波源57を接続する。 - 特許庁
An optical filter 2 for electromagnetic wave shielding and a PDP 3 are disposed inside the casing 1 of the display device, and a video signal or the like is supplied to a drive part 4 from a video signal input terminal 6 to display a video.例文帳に追加
ディスプレイ装置の筐体1の内部に電磁波遮蔽用の光学フィルタ2,PDP3を配置し、映像信号入力端子6から映像信号等を駆動部4に供給して映像を表示する。 - 特許庁
When current application to an electromagnetic coil is cut off to form a nonoperative state, an armature 6 is separated from a rotor 2 by the energizing force of a coil spring 7 and the attractive force of a permanent magnet 8 and moved to the armature hub 5 side.例文帳に追加
電磁コイル3の通電を遮断して非作動状態にすると、アーマチャ6はコイルスプリング7の付勢力と永久磁石8の吸引力によりロータ2から切離されてアーマチャハブ5側に移動させられる。 - 特許庁
This turns the top and bottom pole pieces 9 and 3 in the yokes into a unified pole piece, and the magnets 8 and 2 are disposed above and below the pole piece with the magnetic poles confronting each other, thus forming the confronting magnetic pole type electromagnetic force generator.例文帳に追加
これによりヨーク内の上下のポールピース9、3は一体化したポールピースとなり、その上下に磁極が対向するマグネット8、2が配置され磁極対向式電磁力発生装置が構成される。 - 特許庁
To prevent a lot of transfer paper to which fixing has not been performed well from being output by rapidly detecting abnormality in the midst of printing in a power supply using PWM control, especially, a power supply for an electromagnetic induction heating fixing device.例文帳に追加
PWM制御を用いた電源、特に電磁誘導加熱定着器用の電源における、プリント中の異常を迅速に検出し、定着不良の転写紙が大量に出力されてしまうのを防ぐ。 - 特許庁
To measure spatial distribution of an accumulation amount of a particulate matter in each area of a filter, in a method for detecting the accumulation amount of the particulate matter collected by a filter by using electromagnetic wave.例文帳に追加
フィルターにより捕集した粒子状物質の堆積量を電磁波を用いて検出する方法において、フィルターの各領域における粒子状物質の堆積量の空間分布を計測可能とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
