「EXPRESSION」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The photosensitive resin laminate has at least a substrate, an adhesive layer and a photosensitive resin layer; and when the total light transmittance of the substrate and that of the photosensitive resin laminate are represented by A% and B%, respectively, the expression [(A-B)/A]×100≤15 is satisfied.例文帳に追加

少なくとも支持体、接着層および感光性樹脂層を有する感光性樹脂積層体であって、該支持体の全光線透過率Ａ％，該感光性樹脂積層体の全光線透過率Ｂ％とした時に、下記式（１）を満足することを特徴とする感光性樹脂積層体。 - 特許庁

The nitride semiconductor growth substrate having (111) face as a main face, consisting of monocrystal of composite oxide expressed by a general expression (La_aSr_1-a)(Al_bTa_1-b)O_3 (0<a<1, 0<b<1), and having a nitride film or a SiC film formed by treating the main face with nitride is used.例文帳に追加

（１１１）面を主面とし一般式（Ｌａ_ａＳｒ_１−ａ）（Ａｌ__ｂＴａ_１−ｂ）Ｏ_３（０＜ａ＜１、０＜ｂ＜１）で表わされる複合酸化物の単結晶から成り、主面を窒化処理して形成した窒化物膜あるいはＳｉＣ膜を有する窒化物半導体用成長基板を用いる。 - 特許庁

The fuel injection control device increase a command pilot injection quantity from 0 mm^3 by 1 mm^3 to calculate a linear expression representing an actual injection characteristic 100 by a linear square method with respect to learning data representing correlation between the command pilot injection quantity and the work equivalent amount.例文帳に追加

燃料噴射制御装置は、指令パイロット噴射量を０ｍｍ^3から１ｍｍ^3ずつ増加させ、指令パイロット噴射量と仕事相当量との相関を表す学習用データに対して、最小二乗法で実噴射特性１００を表す１次式を算出する。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display expression method in which information required for a service center is expressed on a screen of the display apparatus by operations of a predetermined user, so that a person in charge in the service center speedily takes an appropriate measure based upon the indicated information.例文帳に追加

サービスセンターが必要とする情報を、所定のユーザの操作によりディスプレイ装置の画面上に表示して、この表示された情報を基にサービスセンターの担当者が速やかに適切な対応をとることができるディスプレイ装置およびディスプレイ表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lighting device with which a portrait with vivid expression can be taken by forming diffused light on a level of a photographic studio even under photographic environment such as a stage and the place for attraction and timely distributing the sufficient diffused light even when the position of a subject is moved.例文帳に追加

ステージやアトラクション会場などの撮影環境でも写真スタジオレベルの拡散光を形成し、被写体の位置を移動させても十分な拡散光をタイムリーに配光させて、生き生きとした表情の人物写真の撮影を可能にする照明装置を提供する。 - 特許庁

When the round number in a special game state is established, the round number is not positively reported to a player, and the way in which a moving body image 200 gradually moves to a destination image 202 is displayed to report a round progress situation in an ambiguous expression, so to speak.例文帳に追加

特別遊技状態のラウンド数が確定すると、このラウンド数を積極的に遊技者に報知せず、移動体画像２００が目的地画像２０２へ徐々に移動する様子を表示することで、所謂曖昧な表現でラウンド進行状況を報知するようにした。 - 特許庁

If the difference between both degrees cannot be neglected (Step S107:No), a core analysis model in the calculation of a correction coefficient is modified on the basis of the difference between the predicted degree and the actually measured one of subcriticality (Step S108) and the linear relational expression is recalculated by using the modified core analysis model (Step S110).例文帳に追加

両者の相違が無視できない場合には（ステップＳ１０７：Ｎｏ）、予測未臨界度と実測未臨界度の差に基づき、補正係数を算出する際の炉心解析モデルを修正し（ステップＳ１０８）、これを用いて直線関係式を再計算する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Shape showing the expression of the object being a person is repeatedly extracted from a picture taken by a camera, and the matching rate of the extracted shape of the object with the specified shape is calculated, then the object is photographed when the calculated matching rate exceeds a specified value.例文帳に追加

カメラにより撮影された画像から人物の被写体の表情を表す形状を繰り返し抽出し、抽出された被写体の形状と所定の形状との一致度を算出して、算出された一致度が所定の値を越えたときに被写体を撮影する。 - 特許庁

The house design system, consisting of an input part 1, an operation part 2, an operation expression storage part 4, and a data storage part 3, having a basic drawing specifying three aspects, i.e., the arrangement of rooms, openings and roofs inputted from the input part 1, designs the structure of a house body by the operation part 2.例文帳に追加

入力部１と、演算部２と、演算式記憶部４と、データ記憶部３とからなり、間取り、開口および屋根の３要素を特定した基本図面を入力部から入力し、この入力された基本図面に基づいて、演算部が躯体の構造設計をする構成にしている。 - 特許庁

For a tilt ACT driver 8, in each of N pieces of different tilt instruction values, on the basis of N pieces of measured values of a focus loop gain or a tracking loop gain measured by a loop gain measuring circuit 15, a tilt instruction value to maximize the measured values of the loop gains is calculated by a first approximate expression.例文帳に追加

チルトＡＣＴドライバ８に対して、Ｎ個の異なるチルト指令値のそれぞれにおいて、ループゲイン測定回路１５で測定されたフォーカスループゲイン又はトラッキングループゲインのＮ個の測定値に基づいて、ループゲインの測定値が最大となるチルト指令値を第１の近似式より算出する。 - 特許庁

Even when multiple plotting is required, divided forms of the pattern is are made the same, and the divided patterns are outputted in a multiple state by utilizing the compressed expression of the lithography data except the case where the effect of superimposing different divided forms of patterns such as the occurrence, etc., of a plotting field boundary or minute graphic is expected.例文帳に追加

また、多重描画が必要な場合でも、描画フィールド境界や、微小図形の発生等のように異なる分割形状のパターンを重ねる効果がある場合以外は、パターンの分割形状を同一とし、その描画データの圧縮表現を利用して、多重に出力する。 - 特許庁

A grain size of a porcelaneous aggregate to be used is adjusted and an intended color tone is obtained by fixing a binder and a pigment on a surface of the aggregate so that the expression of the surface layer of the constructed ceramic pavement block material, namely, the grain size and the color tone of the surface layer may have similar texture.例文帳に追加

本発明は、施工されたセラミック舗装ブロック材の表層の表情、すなわち表層の粒径および色調が近似のテクスチャーとなるように、使用する磁器質骨材の粒径を調整し、該骨材の表面にバイダおよび顔料を固着させて所望の色調を得る。 - 特許庁

By arranging the female part 2 of a velvet fastener on the outer wall outward surface of this bag 1, arranging a velvet fastener male part 3 on the respective back surfaces of the textile of different colors/patterns or the like or a stuffed doll, etc., and connecting it to the female part of the velvet fastener, the change of an expression is enjoyed.例文帳に追加

バッグ１外壁外向き面に、ベルベット・ファスナーの雌部２を配置し、色・柄等の異なった繊維又はヌイグルミ等にベルベット・ファスナー雄部３をそれぞれの裏面に配置しバッグの外壁に配置されたベルベット・ファスナーの雌部と接続する事により、表現の変化を楽しむ事が可能となる。 - 特許庁

An area A1 projected to a virtual prescribed plane yz, formed while all liquid drop groups are flying, is 92% to less than 100% of an area A2 found by an expression: A2=(the driving cycle of the discharge openings tr × a discharge speed v × a maximum width of simultaneous discharge liquid drops w).例文帳に追加

イベントの全液滴群がその飛翔する間に形成する、仮想的な所定平面ｙｚへの投影面積Ａ１が、Ａ２＝（吐出口の駆動周期ｔｒ×吐出速度ｖ×同時吐出液滴最大幅ｗ）から求められる面積Ａ２の９２％以上１００％未満とする。 - 特許庁

To provide a gene-modified animal in which the expression of a LOX-1 gene pair is inactivated, capable of being used for elucidating physiological activities of the LOX-1 in an individual body level and enabling the utilization of the same for a research on a therapeutic agent, etc., of diseases including arteriosclelosis, etc., associated with the gene.例文帳に追加

ＬＯＸ−１遺伝子対の発現が不活性化された遺伝子改変動物を得ることができれば、個体レベルでＬＯＸ−１の生理機能を解明することができ、該遺伝子に関連した、動脈硬化等を含む疾患の治療薬等の研究に利用することも可能となる。 - 特許庁

When a fused pool is formed by fusion-treating the surface layer of the metal material, the surface shape in the fused pool is controlled by impressing an AC electromagnetic field having a parallel component with the surface of the fused pool, into the fused pool under condition of satisfying the following expression: d/δ≥1.例文帳に追加

金属材料表層を溶融処理して溶融プールを形成するに際し、該溶融プールの表面と平行な成分を有する交流電磁場を下式を満たす条件で該溶融プールに印加することにより溶融プールの表面形状を制御すること。 - 特許庁

The operation section 15 calculates the number N of the superconductors 31 in a superconducting state out of the plurality of the superconductors 31 using a combined resistance value R of the parallel circuit section 53 measured by the measuring section 13 and an expression: R=(a resistance value of one resistor 33/N).例文帳に追加

演算部１５は複数の超伝導体３１の中で超伝導状態にある超伝導体３１の個数Ｎを、測定部１３で測定された並列回路部５３の合成抵抗値Ｒ、及び、式：Ｒ＝(一つの抵抗体３３の抵抗値／Ｎ)を用いて演算する。 - 特許庁

(3) If the patent application does not conform or conforms partly with the specified requirements, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the deficiencies and for the expression of their considerations.例文帳に追加

(3) 特許出願が所定の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，不備を除去し，不備についての考えを表明するための3月の期間を決定する。 - 特許庁

Even if the medicinal use of the claimed medicinal invention and the medicinal use of the cited invention are different in expression, the novelty of the claimed medicinal invention is denied when the medicinal uses are judged to come under (i) or (ii) described hereunder taking into consideration the common general technical knowledge as of the filing. 例文帳に追加

請求項に係る医薬発明の医薬用途と引用発明の医薬用途とが表現上異なっていても、出願時における技術常識を参酌すれば、以下の(i)又は(ii)に該当すると判断される場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定される。 - 特許庁

The measurement characteristic expression is determined by a device where an LCR meter 11, a void fraction D/A converter 13, and a data recording machine 15 are connected in series to a ring electrode disposed in a microchannel (capillary) with a diameter of 1-6 mm or a counter wire electrode 8 disposed in a capillary with a diameter of 8 mm.例文帳に追加

計測特性式は、１〜６ｍｍ径のマイクロチャンネル（細管）内に設けられたリング電極又は８ｍｍ径の細管内に設けられた対向ワイヤ電極８にＬＣＲメーター１１、ボイド率Ｄ／Ａ変換器１３、データ収録器１５を直列に接続した装置によって求める。 - 特許庁

The syntax pattern storage unit stores a syntax pattern in which the first word, the second word, and any arbitrary character string are unfixed in a metaphoric expression in which a metaphor is used for the first word by fitting the first word, at least one second word and any arbitrary character string expressing the second word figuratively.例文帳に追加

構文パターン格納部は、第１単語、少なくとも１つの第２単語、および第２単語を形容する任意の文字列を当てはめて第１単語を比喩する比喩表現において、第１単語、第２単語、および任意の文字列が不定である構文パターンを格納する。 - 特許庁

A user weight list generation part 16 of this mail erroneous transmission prevention device 1 calculates a storage rate of an address of each mail of a transmission log by a model expression wherein the storage rate is attenuated with time, totals the storage rate of the mail in each transmission destination, sets it as weight, and records it in a user weight list.例文帳に追加

メール誤送信防止装置１のユーザ重みリスト生成部１６は，送信ログの各メールの宛先の記憶率を時間と共に記憶率が減衰するモデル式で計算し，メールの記憶率をその送信先ごとに集計して重みとし，ユーザ重みリストに記録する。 - 特許庁

This ready-for-winning state advance notice method of a pachinko machine is characterized by transferring to the ready-for-winning state when the player attains a predetermined condition in a specific time after giving this expression by expressing a sign of letting the player know the ready- for-winning state advance notice by a display means of the pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機のリーチ予告方法であって、パチンコ機の表示手段によりリーチ予告をプレーヤに知らしめる予兆を表現し、この表現がなされた後、一定の時間内に、プレーヤが予め定められた条件を達成した場合に、リーチに移行することを特徴とする。 - 特許庁

In the expression, x represents a volume average particle diameter (μm) of the inorganic filler; y represents a compounded amount (parts by mass) of the inorganic filler with respect to 100 parts by mass of the photosetting resin component; and z represents a viscosity (Pa s) of the photosetting resin component at 40°C.例文帳に追加

３６≦０．７４５ｚｘ^-0.02ｌｏｇ_10（ｙ＋２２）≦４６（式中、ｘは、無機充填剤の体積平均粒径（μｍ）を示し、ｙは、光硬化性樹脂成分１００質量部に対する無機充填剤の配合量（質量部）を示し、ｚは、４０℃での光硬化性樹脂成分の粘度（Ｐａ・ｓ）を示す。） - 特許庁

A pulse wave velocity PWV and a blood pressure (systolic pressure Ps and diastolic pressure Pd) of a part to be measured are measured, and an evaluation value indicating the degree of vascular sclerosis at the part to be measured is calculated and outputted based on an operation expression including PWV^2 × ln (Ps/Pd).例文帳に追加

測定対象部位の脈波速度ＰＷＶと血圧（収縮期圧Ｐｓと拡張期圧Ｐｄ）を測定し、ＰＷＶ^2・ｌｎ（Ｐｓ／Ｐｄ）を含む演算式に基づいて測定対象部位の血管の硬化度を指標する評価値を算出して出力する。 - 特許庁

In this case, the sensor signal Sa is a signal continuously detecting the position of the key from a start position to an end position, so the musical sound signal generated based on the sensor signal Sa can be made delicate and rich in expression while a delicate nuance, a high-level playing technique, etc., are reflected.例文帳に追加

この場合は、センサ信号Ｓａは鍵の位置を開始位置から終了位置まで連続的に検出する信号であるから、センサ信号Ｓａに基づいて生成される楽音信号は、微妙なニュアンスや高度な演奏テクニックなどを反映した繊細で表現豊かなものとすることができる。 - 特許庁

To appropriately extract topic-comment relation of the object of a complaint and contents from a document by specifying the object (evaluation object) of the complaint corresponding to the contents (evaluation expression) of the complaint retrieved by a retrieval word by a rule applied to a relatively wide range in a deep layer.例文帳に追加

検索語により検索された苦情の内容（評価表現）に対応する苦情の対象（評価対象）の特定を深層的で比較的広い範囲に適用される規則により行い、より適切に文書から苦情の対象と内容との題述関係を抽出する。 - 特許庁

The detection of the disturbing substance comprises the contact of a specimen material with the transgenic cell described in the claims 3 to 5 of the invention and the determination of the presence of the expression of the exogenote to detect the disturbing substance in the specimen material.例文帳に追加

本発明の撹乱物質の検出方法は、請求項３〜５項に記載の遺伝子導入細胞を被測定物質と接触させて、外来遺伝子の発現の有無を測定することによって被測定物質中の撹乱物質を検出することを特徴とする。 - 特許庁

An information monitoring device acquires many Web documents from the Internet, acquires site URLs to which the documents belong to, calculates the appearance frequency of rumor expression contained in the document and a site feature expressing the feature of the document contents with respect to each site URL, and stores the appearance frequency and the site feature into a site management table.例文帳に追加

インターネット上からＷｅｂ文書を多数取得し、それらの文書が属するサイトＵＲＬを取得し、該サイトＵＲＬ毎に文書に含まれる風評表現の出現頻度、および文書の内容的特徴を表すサイト特徴を算出し、サイト管理テーブルに記憶する。 - 特許庁

The controller 13 uses an expression: M=2E/V^2 for calculating an effective mass M of the colliding object from the total collision energy E and a vehicle speed detected value V during collision, and discriminates the type of the colliding object to be a pedestrian when the effective mass M is a threshold value or greater.例文帳に追加

コントローラ１３は、この全衝突エネルギＥと衝突時の車速検出値Ｖから、数式Ｍ＝２Ｅ／Ｖ^２により衝突物の有効質量Ｍを算出し、有効質量Ｍが所定の閾値以上である場合には、衝突物の種類を歩行者と判別する。 - 特許庁

A person can set three major viewpoints being 'relating', 'unrelating' and 'unclear' with respect to relational factor correlation based on analyses and its influence index from an analysis of past result information, a correlation analysis of related factor and the automatic generation of a predictive model expression by utilizing a '3MPCS' engine to enhance their accuracy.例文帳に追加

実績情報の分析と関係因子の相関分析および予測モデル式の自動生成から「３ＭＰＣＳ」エンジンを活用し、分析に基づく関係因子相関を「関係する」「無関係」「不明」の３大視点とその影響指数を人間が設定して、その精度向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a decorated material capable of performing stereoscopic and clear pattern expression by a light and a shadow in the manufacturing method for the decorated material in which a recession/projection layer is formed on a back surface of a transparent sheet-like base material and a light reflection layer is superposed on its outer side.例文帳に追加

透明なシート状基材の裏面に凹凸層を形成しその外側に光反射層を積層させる装飾材の製造方法において、光と影による立体的で明瞭な図柄表現を行うことが可能な装飾材の製造方法の提供。 - 特許庁

An output of the detector 24 is multiplied with 2/ΔT(ΔT is inverse number of sampling frequency) supplied from a second input end 21b using a multiplier 25, to obtain a compensation element e^sTd=1+(1-Z^-1)/(1+Z^-1)×2/ΔT×Td, expressed in approximate expression.例文帳に追加

この検出部２４の出力と、第２入力端２１ｂから与えられる２／ΔＴ（ΔＴは、サンプリング回数の逆数）とが、乗算器２５で乗算されて、近似式で示す補償要素ｅ^ｓＴｄ＝１＋（１−Ｚ^−１）／（１＋Ｚ^−１）・２／ΔＴ・Ｔｄが得られる。 - 特許庁

To provide a charging rate estimation method, a charging rate estimation device, and a secondary battery power supply system, capable of stably determining the optimum values of adjustment parameters of an approximate expression that allows determination of high-accuracy approximation for the open-circuit voltage of a secondary battery, in a short time, and for the estimation of the charging rate.例文帳に追加

二次電池の開回路電圧を高精度で近似できる近似式の調整パラメータの最適値を短時間でかつ安定的に決定して充電率を推定することができる充電率推定方法、充電率推定装置及び二次電池電源システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of comparatively determining the amount of the RNA of which the expression frequency can be measured between multiple tissues by simple operation, reusing the same samples and obtaining a large amount of data with small amounts of sample specimens and can measure the gene fragments other than the 3'-terminus through the ATAC technique.例文帳に追加

簡略な操作、同一サンプルの再利用、少量サンプルで大量データ得られ、３’末端以外の遺伝子断片についてもＡＴＡＣ法による測定ができ、多組織間の発現頻度の測定が可能なＲＮＡ量の比較検出方法を提供する。 - 特許庁

In the expression (b), A_1 represents the peak area percentage of the compound having a structure of general formula (1) under the condition of n=1, measure by gel permeation chromatography (GPC); and A_2 represents the peak area percentage of the compound having a structure of formula (1) under the condition of n=2 measured by GPC.例文帳に追加

式（ｂ）中、Ａ_１は、一般式（１）においてｎ＝１である構造を有する化合物のゲル浸透クロマトグラフ（ＧＰＣ）法におけるピーク面積％を示し、Ａ_２は、一般式（１）においてｎ＝２である構造を有する化合物のＧＰＣ法におけるピーク面積％を示す。 - 特許庁

To provide a method for the diagnosis, particularly that of cancer using CTp11 gene (cancer/testis-related 11kD protein), i.e., a method for determining the neoplasm metastasis ability and/or progress ability based on the expression of CTp11 and a method for detecting CTp11 gene in a carcinoma.例文帳に追加

本発明の目的は、診断、特にガンの診断のためにCTp11遺伝子(ガン/精巣関連11kDタンパク質)を使用する方法、すなわちCTp11の発現に基づいて腫瘍の転移能及び／又は進行能を決定する方法、そして悪性腫瘍におけるCTp11遺伝子の検出方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a polypeptide having a function similar to a calcium-dependent maxichloride channel, a polynucleotide encoding the polypeptide, a method for the determination of the polynucleotide, a method for identifying a compound to inhibit the expression of these compounds, a drug for diseases caused by the abnormality of the compounds and a method for discriminating the diseases.例文帳に追加

カルシウム依存性マキシクロライドチャンネルと同質の機能を有するポリペプチド及び該ポリペプチドをコードするポリヌクレオチドおよびその測定方法、それらの発現阻害化合物の同定方法、それらの異常に基づく疾患に用い得る医薬、該疾患の判定方法の提供。 - 特許庁

To prevent a voice message including an inappropriate expression, from being originated as speech contents of a distinguished person or the like in generating the voice message by synthesizing voices using the speech contents of a voice message specified by an orderer and voice feature data of the distinguished person or the like.例文帳に追加

発注者の指定した音声メッセージの発話内容と著名人などの音声特徴データを用いて音声合成して音声メッセージを作成する際、著名人などの発話内容として不適切な表現の含まれた音声メッセージが作成されるのを防止する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of realizing gradation expression of linear density characteristics by binarization according to error diffusion processing, and realizing high-definition image formation with excellent gradation characteristics, even if recording medium type and recording resolution vary.例文帳に追加

記録媒体の種類、記録解像度の変化があっても誤差拡散処理による２値化によって濃度特性が線形の階調表現を実現し、階調特性の優れた高品位な画像形成を実現することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

Further, this processor may be equipped with an evaluation reference value storage part wherein evaluation reference values when features of expressions are evaluated are stored by purposes of the sentence information (document information composed of one or more pieces of sentence information) and evaluate the features of the expression of the sentence information (or document information) according to its purpose.例文帳に追加

表現の特徴を評価したときの評価基準値を文情報（または１以上の文情報からなる文章情報）の目的別に記憶する評価基準値記憶部をさらに備え、文情報（または文章情報）の目的に応じて、その表現の特徴を評価してもよい。 - 特許庁

A terminal device 1 with a camera photographs a scene in front, and recognizes a face part of a photographed image A, analyzes the recognized face part and the scene, and acquires sex (male or female), the number of persons, and situation information with respect to face expression by a face recognition and analysis function to the image A.例文帳に追加

カメラ付き端末装置１は、目の前の風景を撮影し、撮影した画像Ａに対し、顔認識・分析機能により、画像Ａの顔部分を認識し、また、認識した顔部分や、風景などを分析し、性別（男女）、人数、顔表情の状況情報を取得する。 - 特許庁

By using the expression of straight lines 136a to 136g passing through out-of-range features and a reference point 131 and the length lmax and lb to lg of line segments 134a to 134g, the position and length of the line segments 134a to 134g on the display screen is determined.例文帳に追加

範囲外地物と基準点１３１とを通過する直線１３６ａから１３６ｇの式、並びに線分１３４ａから１３４ｇの長さｌｍａｘ及びｌｂからｌｇを用いて、表示画面上における線分１３４ａから１３４ｇの位置および長さを決定する。 - 特許庁

A luciferase having a high secretion efficiency and 1/10 luciferase amount remaining in the cell compared with ordinary Vargula hilgendorfii, is identified from Cypridina noctiluca of a sea firefly relative species, and a gene expression-detecting vector is provided.例文帳に追加

上記課題を解決するためには、ウミボタル近縁種Ｃｙｐｒｉｄｉｎａ ｎｏｃｔｉｌｕｃａから細胞内に留まる発光酵素量が一般のＶａｒｇｕｌａ ｈｉｌｇｅｎｄｏｒｆｉｉの約１／１０である分泌効率の高い発光酵素を同定し、遺伝子発現検出ベクターを構築する。 - 特許庁

I understand that the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was formalized at today’s cabinet meeting. Although the bill is scheduled to be submitted to the Diet today, it faces several problems, including the Democratic Party of Japan’s expression of concern about a provision that allows capital injection into Norinchukin Bank. Could you tell me about your outlook on the Diet deliberations on this bill? 例文帳に追加

今日金融機能強化法が閣議決定されたと思いますが、今日国会に提出される中、民主党が一部、農中への注入などについて懸念を示すなど幾つかの問題点があろうかと思いますが、これからの国会審議の見通しをお願いします。 - 金融庁