1153万例文収録!

「Each function」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Each functionの意味・解説 > Each functionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Each functionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 5318



例文

To provide a device and a method for forming image for dealing with a large number of originals without expanding a memory when executing each of functions such as scanner function to a user concerning the image forming device capable of executing the respective functions of scanner, copy and printer.例文帳に追加

スキャナ、複写、プリンタの各機能を実行可能な画像形成装置において、スキャナ機能をはじめとする各機能を実行する場合に、メモリを拡張せずに多くの原稿に対応する画像形成装置および画像形成方法をユーザに提供すること。 - 特許庁

To discover a cause of erroneous control in a short time by leaving a history of communication at each control unit efficiently and without using a clock function in an electronic control system for a vehicle consisting of a plurality of control units capable of data communication.例文帳に追加

データ通信可能な複数の制御装置からなる車両用電子制御システムにおいて、各制御装置での通信の履歴を、時計機能を利用することなく、しかも、効率よく残すことで、誤制御の原因を短時間で究明できるようにする。 - 特許庁

This single continuous spiral unit is free from tangling on account of the interfering effect of the center wire G even when a plurality of units are combined, so that the spirally processed units each demonstrate independent moving function, allowing efficient and delicate whipping by a light operation at hand.例文帳に追加

この連続螺旋形状単体はその中心線Gの阻害効果により複数を組み合わせた場合でも絡み合うことがなく、螺旋加工単体がそれぞれ独自の運動機能を発揮し手元の軽微な操作で効率よく繊細な攪拌泡立てが可能となる。 - 特許庁

A large-sized information display part 14 with good visibility is provided to an LCD panel 11 of each housing panel surface in a spread state and a full- keyboard group 16, a function key group 17, etc., are provided on a center panel 12 and an input panel 13.例文帳に追加

折畳みを広げた状態の各筐体パネル面の、LCDパネル11には大型の視認性良好な情報表示部14が設けられ、センターパネル12及び入力パネル13上にフルキーボード群16、機能キー群17などが設けられている。 - 特許庁

例文

The client terminal (12) uses a function for selecting each server (131 to 13n) or the content according to the operation of a remote controller (15), and the client terminal (12) selects a channel for the broadcast reception device (11) according to the operation of the remote controller (15).例文帳に追加

クライアント端末(12)が、リモートコントローラ(15)の操作により各サーバ(131〜13n)やそのコンテンツを選択する機能を利用し、クライアント端末(12)が、リモートコントローラ(15)の操作により放送受信装置(11)に対してチャンネルの選択を行なえるようにする。 - 特許庁


例文

The photocatalytic substance is manufactured by combining a first substance capable of exhibiting a photocatalytic function and a second substance having the bandgap smaller than that of the first substance with each other to make the photocatalytic capacity of this photocatalytic substance higher than that of the first substance when these substances are used independently.例文帳に追加

本光触媒物質は、光触媒機能を発現し得る第1物質と、当該第1物質より小さいバンドギャップを有する第2物質とが、互いに接合されてなり、第1物質単独の場合に比べ光触媒能力が高められている。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of achieving index printing even if an imaging apparatus attached mobile phone with no index print function and an image forming apparatus are directly connected with each other, and to provide an image processing method, an imaging apparatus, a program, and a recording medium.例文帳に追加

インデックス印刷機能を持たない撮像装置付携帯電話と画像形成装置が直接接続された場合にも、インデックス印刷を可能とする画像形成システム、画像処理方法、撮像装置、プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooking support system capable of showing a cooking method according to the constitution of a cooking instrument to a user by informing a cooking support apparatus of the information of available cooking instrument and carrying out a cooking support by using the function of each cooking instrument.例文帳に追加

利用可能な調理機器の情報を調理支援装置に通知することによって、調理機器の構成に合わせた調理方法をユーザに提示し、個々の調理機器が持つ機能を活用した調理支援を行うことのできる調理支援システムを提供する。 - 特許庁

Herein, each of the ECM 10 and the VEL-C/U20 comprises the function of detecting communication abnormality of the communication means 30, and that of replacing the actual or target value of the VEL to be transmitted with a predetermined fixed value when detecting the communication abnormality.例文帳に追加

ここにおいて、ECM10、VEL−C/U20のそれぞれに、通信手段30の通信異常を検出する機能と、通信異常の検出時に、送信されるVEL実際値又はVEL目標値を所定の固定値に置き換える機能と、を具備させる。 - 特許庁

例文

To provide a surface treatment method of a metal plate, capable of treating the metal plate without obstructing performances of each other between a plurality of treatment liquids, imparting a target function to the metal plate and demonstrating the effect of surface treatment to the maximum.例文帳に追加

複数の処理液間で互いの性能を妨げることなく金属板を処理することができて、目的とする機能を金属板に付与せしめて、表面処理の効果を最大限発揮させることができる金属板の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

例文

A "matrix board" constituted by disposing a plurality of function keys to be highly frequently used on a ten key pad using key switches for notebook-sized PC wherein touch typing inputting can be performed with all fingers, is mounted on an upper surface of the numeric keypad of the cellular phone so as to partially overlap with each other.例文帳に追加

全指でタッチタイピング入力できるノートPC用キースイッチを使用したテンキ−パットに、使用頻度の高い複数個のファンクションキーを配置してなる「マトリクスキーボード」を、携帯電話のテンキーパットの上面に部分的にオーバーラップする状態にマウントする。 - 特許庁

Namely, the characteristic amount is used for a discrimination function established for each blood pressure for every 1 mmHg, being under or equal to above a blood pressure value for the determination subject is determined, and a binary series, which has the number of digits corresponding to the number of blood pressure for the determination subject, is created.例文帳に追加

即ち、1mmHg毎の各血圧毎に設定された識別関数に特徴量を用い、その判定対象の血圧値未満か以上かを判定し、判定対象の血圧の数に対応した桁数を有する2値数列を作成する。 - 特許庁

At that time, a power-on sequence through the supply of the power, supply of a clock, and release of a reset signal is executed, and a READY signal is outputted when the operation is possible in each the function part, in the power-on sequence.例文帳に追加

そして、このとき、電力の供給、クロックの供給およびリセット信号の解除を経る電源投入シーケンスが実行されると共に、電源投入シーケンスにおいては、各機能部において動作が可能な場合に、READY信号が出力される。 - 特許庁

To obtain an electronic(E) program guide display control device capable of preparing and displaying an E program table by integrating program information in plural information providing systems at a suitable ratio in each information providing system and improving the display function of the E program table.例文帳に追加

複数の情報提供システムにおける番組情報を各情報提供システム毎に適切な比率で統合して電子番組表を作成し表示するとともに、電子番組表の表示機能を改善した電子番組ガイド表示制御装置を提供する。 - 特許庁

The receiving apparatus 100 for visible light communication according to the present invention is a mobile phone packaged with a function for receiving information in visible light communication and comprises a plurality of light receiving units 102 each for outputting an electric signal corresponding to the received visible light.例文帳に追加

本発明にかかる可視光通信用受信装置100は、可視光通信で情報を受信する機能を搭載した携帯電話であり、可視光を受光し、受光した可視光に対応する電気信号を出力する複数の受光部102を備える。 - 特許庁

An MFP (Multi Function Peripheral) 30 transmits a name unique to a server apparatus being a communication opposite party to a DNS (Domain Name System) server 20 and receives an IP address by each of network protocols corresponding to the name unique to the apparatus from the DNS server in response to the transmission.例文帳に追加

MFP30は、サーバ接続処理において、DNSサーバ20に対して、通信相手先となるサーバ装置固有の名称を送信し、この送信に対して、DNSサーバ20から装置固有の名称に対応するネットワークプロトコル毎のIPアドレスを受信する。 - 特許庁

The determining part 43b determines the calculated spectrum data with respect to each prescribed frequency band and thereby determines at least one of the use of the gas fitting 10 with the governor, the use of the gas fitting 10 without the governor, the use of the gas fitting 10 with the electronic control function and the gas leak.例文帳に追加

判断部43bは、算出されたスペクトルデータを所定の周波数帯毎に判断して、ガバナ付きガス器具10の使用、ガバナ無しガス器具10の使用、電子制御機能付きガス器具10の使用、及びガス漏れの少なくとも1つを判断する。 - 特許庁

During use of the non-contact IC card function between the portable terminal devices, the portable terminal devices are overlapped to each other to be positioned so that the projection part 51 and the recess part 52 in one portable terminal device are fitted to the recess part 52 and the projection part 51 in the other portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置同士間での非接触ICカード機能利用時には、一方の携帯端末装置の凸部51および凹部52を他方の携帯端末装置の凹部52および凸部51に嵌合させるよう互いに重ね合わせて位置決めを行う。 - 特許庁

Here, in the air rectifiers 101, 102 a gap of a pair of wall surfaces of two pairs wall surface groups facing each other is formed to be constant and the other pair of wall surfaces is formed such that the hollow cross section monotonically increases in the form of an exponential function.例文帳に追加

この際、空気整流器101,102は、互いに対向する二対の壁面群の内、一対の壁面同士の間隔が一定に形成され、他の一対の壁面同士は、中空断面積が指数関数に準じて単調に増加するように形成される。 - 特許庁

To provide a magnetic field measurement apparatus easy to operate and equipped with analog outputting function etc., of effective value to an external apparatus and capable of displaying effective value of each axis in various mode, as well as resultant effective value of the X-axis, Y-axis and Z-axis components.例文帳に追加

X軸,Y軸,Z軸の合成実効値はもとより、各軸ごとの実効値を種々の態様で表示することができ、また、外部機器に対する実効値のアナログ出力機能などを備えた使い勝手のよい磁界測定装置を提供する。 - 特許庁

To keep influence of failure of one of control valves on function of a whole device to the minimum, in an evaporated fuel treatment device for an internal combustion engine including two control vales with different bore diameter disposed in parallel with each other to a passage connecting a fuel tank with the outside.例文帳に追加

燃料タンクと外部とを結ぶ通路に口径の異なる2つの制御弁を並列に有する蒸発燃料処理装置において、何れか一方の制御弁の故障が装置全体の機能に与える影響を最小限に抑えられるようにする。 - 特許庁

In a radio communication system, when a function and resources of an own terminal are provided as the relay unit for the others' communication, a point is added according to a part to have offered, a privilege is acquired, each user becomes easy to offer multi-hop communication with private terminal or private access point.例文帳に追加

各ユーザは、自分の端末の機能やリソースを他人の通信のために中継機として提供する際に、提供した分に応じてポイントが加算され、特典が得られることで、私有の端末又はアクセス・ポイントをマルチホップ通信に提供し易くなる。 - 特許庁

Because an object of one of the electronic apparatus 1 is transmitted to another electronic apparatus 1, or an object of the another electronic apparatus 1 is received by the one electronic apparatus 1, a function of each electronic apparatus 1 can be efficiently used for data communication with the other electronic apparatus 1.例文帳に追加

このため、ネットワーク3を介して、自己のオブジェクトを他の電気機器1に送信したり、その逆に他の電気機器1のオブジェクトを受信することにより、他の電気機器1との間で各電気機器1の機能を十分に生かしたデータ通信が可能になる。 - 特許庁

This congestion control system is composed of: call control server devices 1-1 to 1-m for accommodating subscribers therein, by using an SIP; boundary gateway devices 2-1 to 2-n each having a control function of a VoIP service; and SIP terminals 3-1 to 3-x of the subscribers.例文帳に追加

輻輳制御システムは、SIPを用いて加入者を収容する呼制御サーバ装置(1−1〜1−m)と、VoIPサービスの制御機能を持つ境界ゲートウェイ装置(2−1〜2−n)と、加入者のSIP端末(3−1〜3−x)とから構成される。 - 特許庁

When specifying a transponder and transmitting a measurement command, a reader/writer 203 invalidates the chip identifier TID in the UID of the transponder, validates only information related to a sensor function, and transmits the measurement command including an operation command specific to each kind of sensors.例文帳に追加

リーダ/ライタ203は、トランスポンダを指定して測定コマンドを送信する際、トランスポンダのUIDのうちチップTIDを無効化し、センサ機能に関する情報のみを有効にしてセンサの種類ごとに特有の動作コマンドを含めた測定コマンドを送信する構成とする。 - 特許庁

Regarding two stored constants, a cable way (CT number) setting function circuit 24 sets the cable way from which the voltage is fetched for each object whose power is to be measured, and control power supply voltage and an output of the storage circuit are input into a line voltage arithmetic circuit 25.例文帳に追加

記憶した2つの定数は、電力を計測する対象毎に電路(CTの番号)設定機能回路24でどの電路の電圧を取り込んだかを設定し、制御電源電圧と記憶回路の出力を線路電圧演算回路25に入力する。 - 特許庁

To solve the problem that in a conventional parallel A/D converter, the number of comparators increases like an exponential function, the power consumption and the area of each chip increase as well and the operation speed of an encoder circuit lowers when the number of bits is increased.例文帳に追加

従来の並列型AD変換器では、ビット数が増大すると、比較器の数が指数関数的に増し、消費電力およびチップ面積の増大を招き、またエンコード回路の動作速度が低下するとともにプリチャージ動作時の電力も増大する。 - 特許庁

To provide a communication system which is capable of providing media data to each terminal device, converting them to certain media data suitable to it, so that the terminal device is capable of receiving media data suitable to its processing function independently of the kinds of the accumulated media data.例文帳に追加

メディアデータをそれぞれの端末装置に適したメディアデータに変換して提供し、蓄積されたメディアデータの種類に限定されず、個々の端末装置に再生可能なメディアデータで再生することができる利便性の高い通信システムを提供する。 - 特許庁

One of executable application functions (AFs) is set up as a master AF, an AF related to the master AF is stored in the portable terminal equipment having the non-contact IC card function as a prior AF so that both the AFs are related with each other.例文帳に追加

実行可能な複数のアプリケーション機能の内の1つを親アプリ機能とし、この親アプリ機能に関連付けるアプリケーション機能を優先アプリ機能として、両者を関連付けて、非接触ICカード機能を有する携帯端末装置に記憶しておく。 - 特許庁

The communication device has a signal transmission means and a signal reception means using a directional light source, and is characterized in that the transmission means and reception means each have a signal conversion device, the signal conversion device has a function for mutual conversion between character information and a Morse code.例文帳に追加

指向性光線を用いた信号の送信手段と受信手段とを備え、送信手段及び受信手段は信号変換装置をそれぞれ有し、信号変換装置は文字情報とモールス信号との相互変換機能を有していることを特徴とする。 - 特許庁

Also, the communication hole is opened near the outer-periphery end part of each thrust dynamic pressure bearing part, thus allowing centrifugal force to operate as movement pressure on the redistribution of the lubricant when the motor is rotated, and hence improving the redistribution function of the lubricant.例文帳に追加

また、連通孔が各スラスト動圧軸受部の外周端部近傍に開口することで、モータの回転時には遠心力も潤滑油再配分の際の移動圧力として作用することとなり、潤滑油の再配分機能をより向上することができる。 - 特許庁

A strip-like fitting tool is formed of a pair of pieces of crystalline polyolefin resin (A) having a tape part foot claw part and engageable with each other, and a resin layer having easily cuttable function and extending along the total length of a tape part is provided on the tape part.例文帳に追加

テープ部徒爪部とを有する互いに嵌合可能な一対の結晶性ポリオレフィン樹脂(A)よりなる帯状嵌合具において、テープ部にその全長に沿って伸長している易カット性機能を有する樹脂層を設けたことを特徴とする嵌合具。 - 特許庁

In the image processor, image processing is carried out by using the color correction table generated by using a smoothing degree evaluation function for evaluating a degree of smoothing in each piece of lattice point data after color conversion in Lab space by the color correction table.例文帳に追加

本発明による画像処理装置は、色補正テーブルによるLab空間における色変換後の各格子点データにおける平滑化の程度を評価するための平滑化程度評価関数を用いて生成された色補正テーブルを用いて画像処理を行う。 - 特許庁

Basic safety standards are satisfied by mutually covering a monitoring function 45 for the meter built-in side and the monitoring device 7 for the user side, and therewith the gas cutoff valve 42 can be forcedly cut off under the condition corresponding to the gas consumption state at each gas consuming region.例文帳に追加

メータ内蔵側監視機能45とユーザ側監視装置7による監視機能が補い合って、基本的な安全基準を満たすと共に、各ガス消費地3でのガス使用状況に対応した条件下で、ガス遮断弁42を強制遮断できる。 - 特許庁

The transistor includes a conductive film which is formed in the same layer as the floating gate electrode and a conductive film which is formed in the same layer as a control gate electrode, and these two conductive films are electrically connected to each other and function as the gate electrodes of the transistor.例文帳に追加

トランジスタはフローティングゲート電極と同じ層に形成されている導電膜と、コントロールゲート電極と同じ層に形成されている導電膜とを有し、これら2つの導電膜は電気的に接続され、トランジスタのゲート電極として機能する。 - 特許庁

When pictures are plotted by calling a function prepared for an operating system from an application, data from the application are converted into data for a device driver prepared for each kind of picture outputting devices so that the pictures can be plotted by the driver by the operation system.例文帳に追加

オペレーティングシステムに用意された関数をアプリケーションから呼び出して画像を描画すると、オペレーティングシステムはアプリケーションからのデータを画像出力デバイスの機種ごとに用意されているデバイスドライバ用に変換して、そのドライバにより画像を描画させる。 - 特許庁

Then, an operator is allowed to set up the correlations between the software components, development items and required specifications which have been registered by an item registering function, with respect to each of the items, and information showing the correlations is registered in the recording means.例文帳に追加

続いて、前記アイテム登録機能によって登録されたソフトウェアコンポーネント、開発項目、及び要求仕様の相互について、アイテム毎に作業者が関連付けを行うことを可能にし、その関連を示す関連情報を前記記録手段に登録する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit that achieving stable operation of each function block, without increasing current consumption and chip area in an apparatus and includes the power supply circuit and equipped with a plurality of functions by use of at least two kinds of transistors of different withstand voltages.例文帳に追加

少なくとも2種類の耐圧の異なるトランジスタにより複数の機能を具備し、同時に電源回路を含む装置において、消費電流の増加とチップ面積の増加なく、なおかつ各機能ブロックを安定に動作させる電源回路を提供する。 - 特許庁

To provide a function verification device, a test bench, a simulator program, and a storage medium for avoiding unintended register setting in each verification work and allowing a test designer to design a test without taking register competition with the other test into consideration.例文帳に追加

それぞれの検証作業で意図しないレジスタ設定となることを回避することができ、テスト設計者は他のテストとのレジスタ競合を考えることなくテストを設計することができる機能検証装置、テストベンチ、シミュレータプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a high grade design switch member that has a structure without distinctly perceptible borders at operation parts for plural key switches and adjacent switch function parts are set close with each other in order to miniaturize key top member unifying plural switch functions.例文帳に追加

複数のスイッチ機能を一体化したキートップ部材の小型化を実現すべく、隣り合うスイッチ機能部位を近接させると共に、複数のキースイッチの操作部分で外観上明確な境目のない構造としたデザイン性の高いスイッチ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a network printer specialized in power saving such that control of power saving mode/normal mode and acquisition of a status are enabled for each function block in the printer from a host computer since a network interface card plays the role of monitoring the power saving mode.例文帳に追加

ネットワークインターフェースカードが省電力モードの監視役となることで、ホストコンピュータから印刷装置内部の各機能ブロックに対して省電力モード/通常モードの制御やステータスの取得を可能にした省電力に特化したネットワーク印刷装置を提供する。 - 特許庁

Each of description part, throughput of the function or power consumption is provided with a certain threshold and after S/W or H/W is discriminated and the division into S/W and H/W is performed, it is discriminated whether the total throughput and the power consumption are suited to design conditions or not.例文帳に追加

各記述部,関数の処理量や消費電力にある閾値を設けて、H/W,H/Wの別を判断してからS/W,H/W分割を行なった後、トータルの処理量,消費電力が設計条件に適合するか否かを判定する。 - 特許庁

A control section 14 manages a communication signal such as an ISDN message recorded in resource areas 151 of a storage section 15 by each resource and releases a concerned resource area 151 in the storage section 15 in response to a communication service function whose release is requested.例文帳に追加

制御部14にて、記憶部15のリソースエリア151に記録されるISDNメッセージといった通信信号がリソース別に管理し、解放要求される通信サービス機能に応じて、記憶部15上の該当するリソースエリア151を解放するようにしている。 - 特許庁

In the automatic meter reading system for transmitting the measured values from a terminal device (slave unit) 1 to a relay device (master unit) 2 by the radio communication, each of the slave unit 1 and the master unit 2 is configured to have a function for controlling directivity in a longitudinal direction or a lateral direction of the radio communication.例文帳に追加

端末機器(子機)1から中継機器(親機)2に計量値を無線通信により伝送する自動検針システムにおいて、子機1及び親機2は、無線通信の縦方向または横方向の指向性を制御する機能を備えた構成である。 - 特許庁

Each sensor detection information from many ball type sensor units 10 distributed and arranged in a wide range in a work spot by a worker is transmitted to the base station 5 while being relayed by the ball type sensor units 10 or the communication function of the helmet 2 with the camera.例文帳に追加

作業者が作業現場において広範囲に分散配置させた多数のボール型センサユニット10からの各センサ検出情報は、ボール型センサユニット10同士或いはカメラ付きヘルメット2の通信機能が中継しながら、基地局5に送信される。 - 特許庁

A control part 30 adjacently displays, in accordance with execution of an application program 40, a symbol by character or mark showing each of a soft key and a direction key to which the same function is assigned in a position corresponding to the direction key in a display part 37 (display).例文帳に追加

制御部30は、アプリケーションプログラム40の実行に伴って、同一の機能が割り当てられたソフトキーと方向キーのそれぞれを表す文字または記号によるシンボルを、表示部37(ディスプレイ)において方向キーに対応する位置に隣接表示させる。 - 特許庁

The air flow straighteners 101, 102 are formed so that the interval between a pair of wall surfaces, out of a group of two pairs of wall surface facing each other, is constant, and the hollow cross-sectional area of the other pair of wall surfaces increases monotonously according to an exponential function.例文帳に追加

この際、空気整流器101,102は、互いに対向する二対の壁面群の内、一対の壁面同士の間隔が一定に形成され、他の一対の壁面同士は、中空断面積が指数関数に準じて単調に増加するように形成される。 - 特許庁

Expansion coefficient degenerating processings are executed in parallel using mother wavelet coefficients having anti-signs each other, and waveform data after restraining of an even function expansion coefficient concerned in a difference between both results are found after a shift corresponding to a transmission pulse width is left in one side out of the results.例文帳に追加

互いにその符号が逆のマザーウェーブレット係数を用いて並列的に展開係数縮退処理を実行し、その結果のうち一方に送信パルス幅相当のシフトを残した上で両者の差に係る偶関数展開係数抑圧後波形データを求める。 - 特許庁

A control section 1 verifies the A/D- converting function of the DUT 100a by checking the coincidence between output digital signals S4 generated by means of the DUT 100a and address signals which are test digital signals generated by means of the ALPG 2 by comparing the signals with each other.例文帳に追加

制御部1は、DUT100aの生成した出力デジタル信号S4と、ALPG2の生成したテストデジタル信号たるアドレス信号とを比較し、その一致度を調べることにより、DUT100aのAD変換機能を検証する。 - 特許庁

例文

To provide a LED matrix lighting system to light and drive an individual LED under the most suitable condition for each, and to leave an illumination function by minimizing the number of LED's to be put out when an LED malfunctions.例文帳に追加

本発明の目的は,個々のLEDはそれぞれ最適の条件で点灯駆動し,且つ障害LED発生時には消灯するLED数を最小限として照明機能を残存させるLEDマトリックス照明装置を実現提供することである。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS