「Emerging」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Income increases in emerge country makes the living standards of consumers in that region improve. There is a new and rising demand for prosperity and services that it is safe and secure, and life that is also richly attractive. In foreign countries, including in emerging countries, enterprise in our country is seen as providing prosperity and services.例文帳に追加

新興国における所得増大は、同地域の消費者の生活水準の向上をもたらし、より安心・安全で、また生活を豊かで魅力のあるものとするような財・サービスへの新たな需要の増大をもたらす。 - 経済産業省

Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding.例文帳に追加

世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。 - 経済産業省

BOP market is in the middle of the spotlight as a ―Next volume zone―or ―Next emerging economies to be―. It is anticipated that poor group moves up to the higher level of income group in the middle- or long term prospective, and generates volume zone in the future, as addressed in the ―White paper on international trade and economy 2009.例文帳に追加

BOP市場は、「ネクスト・ボリュームゾーン」、「ポスト新興国市場」として注目を集めており、中長期的には「通商白書2009」 で指摘したように、貧困層が上位の所得層へ移行していき、将来のボリュームゾーンとなり得る市場である。 - 経済産業省

In such a case, balancing of quality/value versus pricing shall be reviewed upon exploring emerging markets. Even a business strategy incorporated with an intermittent innovation would be regarded as important, where some part of the function /quality may be reduced so as to lower the price sharply.例文帳に追加

その際、新興国市場開拓においては、品質・価値と価格のバランスを見直し、一部の機能・品質を抑えて価格を大幅に低減するという非連続的なイノベーションを取り入れた事業戦略も重視されると考えられる。 - 経済産業省

The concept of high quality/high added value is vague. In many cases, consumers in emerging markets capture the meaning of it in their senses. Hence it becomes necessary for the future to ―visualize hidden competitiveness―for the quality of the product/service or added value, which has been Japanese companies' strength.例文帳に追加

高品質・高付加価値という概念は曖昧で、新興国市場の消費者に感覚で捉えられている場合も多く、今後は我が国企業の強みである商品・サービスの質や付加価値の「隠れた競争力の見える化」が必要となる。 - 経済産業省

Income growth in emerging economies including those in Asia has brought about improvement of living standard of consumers in such regions. Also it has brought about the growth of new demand for goods/service that make their life more rich and attractive.例文帳に追加

アジアをはじめとした新興国における所得増大は、同地域の消費者の生活水準の向上をもたらし、より安心・安全で、また生活を豊かに魅力のあるものとするようなモノ・サービスへの新たな需要の増大をもたらす。 - 経済産業省

Taking advantage of this situation, Japan gets more opportunity for procuring overseas markets mainly in emerging markets. Not only manufacturing sectors such as transportation machineries, electric machineries and general machineries, etc. but also other industries that used to be deemed as domestic-oriented industry can get a business chance.例文帳に追加

その結果、我が国において、輸送機械、電気機械、一般機械などの製造業のみならず、従来内需型産業とみられてきたような産業においても、新興国を中心に海外市場獲得のビジネスチャンスが拡がりつつある。 - 経済産業省

On the other hand, in the case of Japan where infrastructure equipment makers and plant management organization (In most cases, a regional self-government takes a lead) is separated, which results in lack of collaboration. Hence, it is difficult for Japan to respond such a demand from emerging economies.例文帳に追加

一方で、我が国はインフラ機器メーカーとプラント運営企業（地方自治体をはじめとする公的主体が担うケースが多い）が分かれているため、連携が不十分になり新興国のこうした要望へ対応することが困難になっている。 - 経済産業省

A licensed production model in which a design/production technology of a product possessed by a Japanese company is used by another company that pays a license fee can be a form of new business opportunities for Japanese-owned companies in emerging economies.例文帳に追加

我が国企業が保有している製品の設計・製造技術を、別の企業がライセンス料を支払って使用し、その製品を生産する「ライセンス生産モデル」は、今後、我が国企業が新興国に海外展開していく一つの形態になり得る。 - 経済産業省

Also, aggressive resource development in Africa and Central Asia by new emerging country companies such as from China and India and the trend toward oligopolization through mergers of resource development related companies is increasing international competition in resource development.例文帳に追加

それに加え、資源関連企業の合併による寡占化の動きや、中国、インド等の新興国企業によるアフリカや中央アジアにおける積極的な資源開発により、資源開発における国際競争が激化している状況である。 - 経済産業省

With resource demands in newly emerging countries, as China, are forecasted to rise, it is important to support Japanese resource companies' active resource development activities in a variety of regions, including Africa, in order to secure stable supply.例文帳に追加

今後、中国を始めとする新興国の資源需要が高まっていくと予想される中、資源の安定供給確保に向け、アフリカを含めた多様な地域における、我が国資源関連企業の積極的な資源開発を支援していく必要がある。 - 経済産業省

If the internal control reporting system should turn out to place too heavy a burden on companies listed on emerging equity exchanges, it might be necessary to review whether it should be applied in a uniform manner. 例文帳に追加

また、仮に、内部統制報告制度が、新興株式市場上場企業にとって過剰な負担になっていることが判明した場合には、内部統制報告制度の一律な適用についても再検討を行う必要が出てくるのではないか。 - 経済産業省

Looking at the scale of the medical equipment market in the world, the advanced countries including the U.S., Europe, and Japan are ranked top at present; however, the growth rate of the medical equipment market is larger in emerging countries, and manufacturers of each country are actively promoting overseas business development (Figure 3-3-2-27).例文帳に追加

現在、世界の医療機器市場規模を見た際に、上位は米欧日の先進国が占めているものの、新興国の医療機器市場は成長率が大きく、各国のメーカーは積極的に海外事業活動を進めている（第3-3-2-27 図）。 - 経済産業省

(2) Growing need for the perspective of “who the product is for” and construction of an international role-sharing system As a result of an increase in the middle-income class in emerging economies, there is a growing need to provide products at low prices to consumers in those economies (Chart 2-4). 例文帳に追加

（2）『誰のためのものづくりか』という視点と国際分業体制構築の必要性の高まり 新興国で中間層が増加した結果、新興国の消費者に対して低価格で製品を提供する必要性が増加（図表2－4）。 - 経済産業省

Accordingly, in line with economic growth in emerging countries, the items to be exported from Japan may change qualitatively from one item group, which mainly consists of intermediate commodities to an item group including a certain proportion of final products as well as intermediate commodities.例文帳に追加

従って、新興国の経済成長に伴って、我が国から輸出していく品目も中間財を中心としたものから中間財のみならず最終財も一定のシェアを占めるものへと質的に変化していく可能性がありうる。 - 経済産業省

And also, in order for the Japanese economy to achieve integral growth with the overseas economy, it is desirable that localization in emerging Asian countries and the activation of domestic innovation are achieved simultaneously, and capital needs expands to growing fields in Japan.例文帳に追加

また、日本経済が海外経済との一体的な成長を図っていくためには、アジア新興国への現地化と国内イノベーションの活性化が同時に達成され、国内において成長分野への資金需要が拡大していくことが望ましい。 - 経済産業省

It is expected that more sophisticated final products and services are offered on a long term basis to the increasing high-income class in emerging countries through possible innovation in Japan linked to overseas demand and activation of original Japanese product development.例文帳に追加

こうした海外需要と連鎖したイノベーションが国内で起こり、我が国独自の製品開発が活発化することで、長期的に新興国で拡大した富裕層をターゲットに、より高度な最終財・サービスを提供していくことが期待される。 - 経済産業省

With the aim of speeding up the strengthening of connectivity through development of infrastructure and business environment, Mr.Edano, Minister of Economy, Trade and Industry, visited in January 2012 major countries (India, Thailand and Myanmar) in the industrial corridor that connects India, which is an emerging market, with Mekong region, which is a major production center.例文帳に追加

2012 年 1 月、新興市場のインドと一大生産拠点のメコン地域を結ぶ産業大動脈の重要国（インド、タイ、ミャンマー）を枝野経産大臣が訪問し、インフラ整備やビジネス環境整備を通じて連結性強化を加速。 - 経済産業省

Further, a slowing trend was becoming increasingly apparent also in emerging economies on the back of the financial market turmoil stemming from the European debt crisis and decreased exports to European countries, in addition to tight money policies adopted to curb price increases experienced to the first half of 2011.例文帳に追加

さらに、新興国においても、2011年前半までの物価上昇に対する金融引締めに加えて、欧州債務危機の影響による金融市場の混乱並びに欧州向け輸出の減少等が背景となり、減速傾向が目立ってきた。 - 経済産業省

Fears spread that these situations would be likely to prompt financial institutions to cut back lending or that there would be massive capital flight from emerging economies, while decreased imports by eurozone countries adversely affected the real economies of exporting countries.例文帳に追加

こうした事態が金融機関の融資縮小や新興国からの大量の資金流出を招きかねないとの不安が広がると共に、ユーロ圏各国の輸入減少によって、輸出国側の実体経済にもマイナスの影響を及ぼした。 - 経済産業省

The rules-based multilateral trading system and our shared belief in open regionalism have lifted hundreds of millions out of poverty across the entire region and fostered open, emerging and innovative economies that are now fueling our growth.例文帳に追加

ルールに則った多角的貿易体制及び開かれた地域主義への我々の共通の信念は，地域全体で何億人も貧困から救い出し，また，現在，我々の成長を刺激する革新的で開かれた新興エコノミーを育成し続けている。 - 経済産業省

It will also be important that the government continues to pursue systemic reform in support of the activities of individuals and organizations seeking academia-industry cooperation, and creates fair and transparent rules on issues emerging in the development of these partnerships11.例文帳に追加

その一方で産学連携に意欲ある人材・組織の活動を後押しする制度改革を今後とも進めていくとともに、産学連携に取り組む上で発生する問題11について公平かつ透明なルールを築いていくことが重要となっている。 - 経済産業省

The second risk is the globally soaring prices of natural resources and food which have been initiated by economic growth of populous emerging countries such as China and India and accelerated by inflow of huge money into the international commodity market.例文帳に追加

第2のリスクは、中国・インド等の新興人口大国の経済成長に起因し、また、国際商品市場に大量の資金が流入したことで加速している資源・食料価格の国際的な高騰と、そのインフレ圧力の顕在化である。 - 経済産業省

Major changes are emerging, such as the unmistakable shift of consumption from "goods" to "services," a forecast decrease in overall demand due to structural factors such as the population decrease, and a demographic shift to a population of increasingly older citizens.例文帳に追加

「モノ」から「サービス」へと消費内容のシフトが顕著であること、人口減少といった構造的要因により、需要全体の減少が見込まれること、人口構成上高齢者が増加していることなど、重要な変化が生じている。 - 経済産業省

In recent years, however, price competition is more and more intensified due to the emergence of other enterprises of emerging economies. As seen in the initiatives of the Korea Small and Medium Business Administration, South Korea is striving to improve technological competitiveness.例文帳に追加

しかし近年、他の新興国企業の台頭により価格面での競争が一層厳しくなっており、韓国中小企業庁の取組にみられるように、韓国は技術面での競争力向上を図ろうとしていることが伺える。 - 経済産業省

But recently, it is said that, to respond to the dilution of product images derived from heavy usage by limited famous people, a method to enhance brand images by use of the creative industry (ad agencies) is also emerging.例文帳に追加

ただし、最近は、限られた一部の有名人が多用されることによる商品イメージの希薄化等に対応するため、クリエイティブ産業（広告代理店）の活用により、ブランドイメージを高めるという手法も出現しつつあると言われている48。 - 経済産業省

The database reflects approximately 80% of the world aggregate market price, and it adopts over 2,600 stocks traded in the 23 markets in the advanced economies and over 1,600 stocks traded in the 28 emerging economies for product items on the index.例文帳に追加

そのデータベースは、世界の株式市場の時価総額のほぼ80％を反映し、23 の先進国市場で取引されている2,600 を超える銘柄に加え、28 のエマージング市場で取引されている1,600 を超える銘柄が指数の対象として採用されている。 - 経済産業省

In this situation, if conflict occurs between the advanced economies aiming at the economic recovery with the monetary easing policy and the emerging economies implementing market intervention or funds inflow control policy to avoid their currencies becoming high in value, stability of currencies may not be maintained.例文帳に追加

こうした中、先進国側が金融緩和によって景気回復を目指す政策と、新興国側において生じる通貨高を回避するための、市場介入や流入規制等の政策とが衝突すれば、通貨の安定性が損なわれかねない。 - 経済産業省

Therefore, it is considered to be necessary that the advanced economies including United States of America should conduct surveillance on the influence to the markets caused by their monetary easing, and to explain it to convince the emerging economies.例文帳に追加

したがって、為替市場については、米国をはじめとする先進国側は、自らの金融緩和がもたらす市場への影響に対して十分な監視を行うという姿勢をもち、これを新興国に説明していくことが必要と考えられる。 - 経済産業省

In the course of recovery from the financial crisis, overwhelming superiority of United States of America has declined; on the other hand, presence of the emerging economies is increasingly heightened and cooperation basis between the advanced economies centering United States of America as before has swayed.例文帳に追加

金融危機からの回復過程において、米国の圧倒的優位性が低下する一方、新興国の存在感がますます高まっており、従来のような米国を中心とする先進国間の協力基盤に揺らぎが生じている。 - 経済産業省

At one point in 1990, trade among advanced countries (NAFTA - EU, NAFTA - Japan and EU - Japan), which dominated the trade with an amount of (61.5%), over one half of the total of that of the six poles, decreased its presence according to the increased economic power in the emerging economies (48.9% in 2000 and 32.6% in 2008).例文帳に追加

1990 年時点で、6 極間貿易総額の半分以上（61.5％）を占めていた先進国貿易（NAFTA－EU、NAFTA－日本、EU－日本）は、新興国の経済力が増大するに伴い大幅にその存在感を下げている（2000 年は48.9％、2008 年は32.6％）。 - 経済産業省

According to IMF, following the size of world foreign exchange reserve of $5.6 trillion, the total size of SWF of $1.9 trillion to $2.9 trillion already exceeded the size of hedge funds of $1 to $1.5trillion. It is expected to accumulate $800.0 to $900.0 billion of foreign currency assets per year mainly in emerging countries.例文帳に追加

IMF によれば、世界の外貨準備総額5.6 兆ドルに加えて、SWFの総額は1.9～2.9 兆ドルとすでにヘッジファンド（1 兆～1.5 兆ドル）を上回っており、新興国を中心として今後も年間8,000～9,000 億ドルの外貨資産が累積していくと予想されている。 - 経済産業省

The PPSTI will also organize Innovation Technology Dialogues - a mechanism to explore and identify how emerging innovative technologies and related policies and instruments can address current challenges faced by APEC economies and what are the prospects for their application.例文帳に追加

PPSTI は，新たな革新的技術と関連政策・手段が，いかに APEC エコノミーが直面している現下の課題に対応できるか，また，それらの適用への見通しがどうであるかについて模索・特定するためのメカニズムである，イノベーション技術対話も開催する。 - 経済産業省

Some point out that Japan’s emerging equity exchanges are smaller than their overseas peers, and that there are too many of them. It is necessary to reexamine what roles they each should play from the viewpoint of their scale, global competitiveness and efficiency. Local exchanges, on the other hand, might be given a more ambitious position with the view of working to revitalize local communities. When examination is conducted on how Japan’s emerging equity exchanges should be, such points of view must be considered in a comprehensive manner. 例文帳に追加

我が国の新興株式市場については、諸外国に比して相対的に規模が小さく、また市場数も多すぎるとの指摘がある。市場規模や国際競争力、市場の効率性の観点から、各市場の役割を再度検討する必要がある。一方で、地方取引所については、地域の活性化の観点から、積極的な位置付けも考えられることから、我が国の新興株式市場のあり方については、こうした観点を総合的に検討する必要がある。 - 経済産業省

To provide a mechanism that can suppress the occurrence of an emerging trouble in which a saddle-stitching binding printed matter having difficulty in the appearance of sheet cutting or printing is inadvertently created as a result of the construction of a printing system compatible with square back processing.例文帳に追加

スクエアバック処理に対応可能に印刷システムを構築した結果、断裁の体裁及び／又は印刷の体裁に難のある中綴じ製本印刷物が不用意に作成されるといった新たなトラブルが発生してしまうのを抑えることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

This emerging concept of cancerous stem cells suggests that the activation of "stemness" genetic pathways in transformed cells (e.g. the self renewal pathways of normal cells) may contribute to the survival life cycle of the cancer stem cells and the tumor progression and metastasis of malignancy.例文帳に追加

癌幹細胞の新しい概念は、形質転換細胞における「幹性」遺伝的経路（例えば、正常幹細胞の自己複製経路）の活性化が、癌幹細胞の生存ライフサイクルおよび悪性腫瘍の腫瘍進行および転移に寄与し得ることを示唆する。 - 特許庁

There are emerging sectors in which the provision of a small amount of capital would enable companies with valuable ideas to do a good job by taking advantage of other companies' capabilities. We must not ignore such sectors altogether. 例文帳に追加

ただ、自分に資本はないけれども、しかし小さな資本が、お金があれば自分の知恵と、そして周りの能力を生かしていい仕事ができるという分野も出てきていますから、そういうところを一概に切って捨てることもやってはいけないと思っています。 - 金融庁

The synchronization engine identifies at least one emerging filterbased on the performance metric value, utilizing a simple substance algorithm(316) and conveys to the transmission filter so that at least the one updated filter coefficient is stored in the register.例文帳に追加

前記同調エンジンは、単体アルゴリズム（３１６）を利用して、前記性能計量値に基づいて、少なくとも１つの新しいフィルタ係数を識別し、前記少なくとも１つの新しいフィルタ係数を前記レジスタに記憶させるように前記送信フィルタに伝達する。 - 特許庁

We reaffirm our previous commitment that the distribution of quotas based on the formula should better reflect the relative weights of IMF members in the world economy, which have changed substantially in view of strong GDP growth in dynamic emerging market and developing countries.例文帳に追加

我々は、計算式に基づくクォータ配分が、ダイナミックな新興市場及び途上国の力強いGDP の成長によって大きく変化している、IMF 加盟国が世界経済に占める相対的な重みをより良く反映すべきとの、従来のコミットメントを再確認する。 - 財務省

For this international financial support to remain effective and debt sustainability problems of developing countries not to recur, international coordination among all lenders, including emerging lenders, is essential so that no lending will be made without taking debt sustainability issues into account. 例文帳に追加

こうした国際社会による支援の実効性を確保し、債務問題の再発を防止するためには、新興市場国を含む全ての貸手・ドナーが、途上国の債務持続性に配慮し、債務持続性を害するような貸付を行わないようにする必要があります。 - 財務省

This is partly due to solid economic fundamentals in advanced countries such as the United States, the EU, and Japan; but, more so, to strong domestic demand in emerging market economies.Emerging market economies are expected to continue to support the world economy in the future. 例文帳に追加

その背景には、米国、欧州、日本といった先進国の底堅い動きもありますが、むしろ新興市場国における国内需要の力強さが、現在の世界経済の原動力となっており、今後も世界経済の成長を支えていくことが期待されます。 - 財務省

Emerging market economies need appropriate advice from the Fund on how to handle capital inflows, which generate concerns about exchange rate appreciation and inflation.Advanced economies also need the Fund’s advice on how to formulate policies that will lead to sustainable development, while paying attention to their effect on the global economy. 例文帳に追加

新興国については、為替や物価の上昇が懸念される資本流入にどう対応するか、先進国についても、世界経済への影響に配意しつつ持続可能な成長につながる政策をどう構築するか、適切な助言が必要です。 - 財務省

Third, I welcome the active role of emerging donors and the sector-based vertical approach of various funds, which have contributed to increasing the total volume of development assistance.These trends,however, increased the transaction costs of receiving aid. 例文帳に追加

第三に、新興ドナーの活発な活動や各種の基金等によるセクター毎の縦割の支援の増加は、援助資金の増加という点で歓迎すべきことですが、同時に、途上国にとって援助受入コストの増加をもたらしており、それへの対応を強化すべきです。 - 財務省

In discussing the enhanced participation of emerging countries in the Bank’s operation, an assessment of their respective weights in the world economy should reflect the Bank’s mandate as a development institution, by taking account of their contributions to IDA, not just their GDP and GNI. 例文帳に追加

今後、新興国の一層の世銀の運営への参画を議論するに当たり、各国の世界経済に占める地位を測る際には、GDPやGNIだけでなく、IDAへの貢献の度合を勘案することにより、開発機関としての世銀のマンデートを反映したものとすべきです。 - 財務省

I welcome the concrete progress which is emerging as a result, such as improvement in measuring development effects, development of a result evaluation framework, and strengthening of the disclosure policy: such a progress should certainly lead to greater accountability by the Bank to its shareholders and enhanced operational transparency of the Bank. 例文帳に追加

その結果、開発効果測定の改善や成果の評価枠組みの構築、情報公開政策の強化など、具体の取組みに進捗があり、世銀の株主に対する説明責任や業務に関する透明性が向上していることを歓迎します。 - 財務省