「Encoded」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

This apparatus is provided with processing means 1, 2 for applying at least any one of encoding using a variable length code or decoding to a differential between pixel data of a pixel of concern and pixel data of an adjacent pixel and decoding thereof; and converting means 3, 4 for rearranging an arrangement order of a plurality of items of information constituting of pixel data to be encoded or pixel data after being decoded.例文帳に追加

注目画素の画素データとその周囲画素の画素データとの差分について可変長符号を用いた符号化またはその復号化の少なくとも一方を行う処理手段１，２と、符号化対象となる画素データまたは復号化された後の画素データに対して当該画素データを構成する複数の構成情報の並び順の並び換えを行う変換手段３，４とを備える。 - 特許庁

METHOD FOR PRESENTING IMAGE AND GROUP OF IMAGES, REPRESENTATION OF IMAGE OR GROUP OF IMAGES, METHOD FOR COMPARING IMAGES AND/OR GROUPS OF IMAGES, METHOD FOR ENCODING IMAGE OR GROUP OF IMAGES, METHOD FOR DECODING IMAGE OR SEQUENCE OF IMAGES, USE OF ENCODED DATA, APPARATUS FOR PRESENTING IMAGE OR GROUP OF IMAGES, APPARATUS FOR COMPARING IMAGES AND/OR GROUPS OF IMAGES, COMPUTER PROGRAM, SYSTEM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

画像及び画像群を表現する方法、画像又は画像群の表現、画像及び／又は画像群を比較する方法、画像又は画像群を符号化する方法、画像又は画像シーケンスを復号する方法、符号化されたデータの使用、画像又は画像群を表現する装置、画像及び／又は画像群を比較する装置、コンピュータプログラム、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

There are provided the DNA variant encoding the polypeptide having enhanced hydroxylation activity of the vitamins D, the polypeptide encoded with the DNA, an autonomic replicating or integration replicating recombinant plasmid supporting the DNA, the transformant holding the DNA, and the method for producing the hydroxylated vitamin D derivative characterized by culturing the transformant in a culture medium, and collecting the hydroxylated vitamin D derivative from the culture solution thereof.例文帳に追加

ビタミンＤ類の水酸化活性が増強されたポリペプチドをコードするDNA改変体、このDNAによりコードされるポリペプチド、このDNAを担持する自律複製性または組み込み複製性の組み換えプラスミド、このDNAを保持する形質転換体、並びにこの形質転換体を培地で培養し、その培養液から水酸化ビタミンＤ誘導体を採取することを特徴とする水酸化ビタミンＤ誘導体の製造方法。 - 特許庁

The present invention provides nucleic acid molecules containing nucleotide sequences substantially corresponding to all or a portion of the region of the FIV env gene encoding residues 483 to 567 of the FIV envelope protein or a sequence which is modified, substantially homologous with or which hybridises with any such aforesaid sequence, their use in the preparation of vaccines against FIV, and synthetic polypeptides encoded by them.例文帳に追加

FIVエンベロープタンパク質の残基483〜567をコードするFIVenv遺伝子の領域の全部または一部に実質的に対応するヌクレオチド配列、またはこのような配列の何れかと実質的に相同性の変性配列または前記配列の何れかとハイブリッド化する配列を含有する核酸分子、あるいはFIVに対するワクチンおよび前記核酸分子によってコードされる合成ポリペプチドの製造におけるその使用。 - 特許庁

A template specified by an operating section and an encoded template image stored in the main part of the apparatus when the image data read out by the document reading means is synthesized are decoded and synthesized.例文帳に追加

原稿読取手段、画像出力手段、テンプレート画像受信手段、符号化処理手段、復号化手段、記憶手段、画像合成手段によって構成され、接続ＰＣにより作成されたテンプレート画像を装置本体に符号化処理後に記憶しておき、操作部により指定されたテンプレートと原稿読取手段によって読取られた画像データを合成する際に装置本体に記憶した符号化されたテンプレート画像を復号化して合成する。 - 特許庁

A method for generating an optimized writing beam modulation signal used to encode data on the optical disc comprises steps of: providing a series of data symbols having nominal symbol lengths indicative of the data to be encoded; and generating the optimized writing beam modulation signal by individually varying the nominal symbol lengths of the series of data symbols so as to optimize readback characteristics of the optical disc.例文帳に追加

符号化されるデータを示す名目記号長を有する一連のデータ記号を提供するステップと、光ディスクの読み戻し特徴を最適化するために一連のデータ記号の名目記号長を個別に変えることによって最適化された書込みビーム変調信号を発生させるステップと、を備え、光ディスクでデータを符号化するために使用される最適化された書込みビーム変調信号を発生させる。 - 特許庁

A radio receiver for turning a differentially encoded synchronizing code sequence to a training symbol and receiving radio burst signals consisting of the training symbol and an information symbol detects a frame symbol timing from a reception burst signal sequence which is over-sampled using a training symbol series included in the radio burst signals, and extracts a reception burst symbol sequence on the basis of the detected frame symbol timing.例文帳に追加

差動符号化された同期符号系列をトレーニングシンボルとし、該トレーニングシンボルと情報シンボルとから構成された無線バースト信号を受信する無線受信装置が、無線バースト信号に含まれるトレーニングシンボル系列を用いて、オーバーサンプリングされた受信バースト信号系列からフレーム・シンボルタイミングを検出し、当該検出されたフレーム・シンボルタイミングに基づいて、受信バーストシンボル系列を抽出する。 - 特許庁

The lentiviral vector includes a regulatory gene of a defined nucleotide sequence (aimed transgene or sequence) and of retroviral or retroviral-like retrotranscription, expression and viral particle formation, and is capable of inducing or promoting a cell-mediated response, e.g. a CTL (Cytotoxic T Lymphocytes) response or CD4 response, to one or several epitopes encoded by the transgene present in the vector.例文帳に追加

該ベクターは、所定のヌクレオチド配列（目的の導入遺伝子又は配列）及びレトロウイルス又はレトロウイルス様の逆転写、発現及びウイルス粒子形成の調節遺伝子を含み、細胞性応答、例えば前記ベクターに存在する導入遺伝子によってコードされた１又は数個のエピトープに対するＣＴＬ（細胞障害性リンパ球）応答又はＣＤ４応答を誘導又は促進することが可能である。 - 特許庁

A modulation unit 102 modulates SCH data after being encoded, a sub carrier setting unit 105 sets one of a plurality of sub carriers constituting an OFDM symbol to a sub carrier (SCH sub carrier) for SCH data transmission, and an IFFT unit 106 maps the SCH data to the sub carrier set by the sub carrier setting unit 105 among the plurality of sub carriers and performs IFFT to generate an OFDM symbol.例文帳に追加

変調部１０２は符号化後のＳＣＨデータを変調し、サブキャリア設定部１０５は、ＯＦＤＭシンボルを構成する複数のサブキャリアのいずれかをＳＣＨデータ送信用のサブキャリア（ＳＣＨサブキャリア）に設定し、ＩＦＦＴ部１０６は、上記複数のサブキャリアのうちサブキャリア設定部１０５によって設定されたサブキャリアにＳＣＨデータをマッピングしてＩＦＦＴを行ってＯＦＤＭシンボルを生成する。 - 特許庁

The image encoding apparatus has: a displacement vector detection unit 103 which searches a signal with high correlation with a block for encoding using a local decoded image in a block in the already encoded same image signal to calculate the signal with high correlation and a displacement vector which is displacement of the block for encoding in a picture; and a displacement prediction signal generation unit 104 which generates prediction signals according to the displacement vector.例文帳に追加

画像符号化装置は、既に符号化された同一画像信号内のブロックの局部復号画像を用いて、符号化対象ブロックと相関性の高い信号を探索し、相関性の高い信号と符号化対象ブロックの画面内の変移である変移ベクトルを求める変移ベクトル検出部１０３と、変移ベクトルに従い予測信号を生成する変移予測信号生成部１０４とを有する。 - 特許庁

The method of encoding includes steps of: transforming at least one original drawing command into an approximating drawing command according to a geometric approximation of the corresponding original portion of the drawing to obtain a reduced sequence (E230); encoding the reduced sequence into an encoded reduced sequence (E250); and encoding a reconstruction information set representing a difference between the reduced sequence and the original sequence (E260).例文帳に追加

符号化方法は、縮小シーケンスを取得するために描画の対応する元の部分の幾何学的近似に従って少なくとも１つの元の描画コマンドを近似描画コマンドに変換するステップＥ２３０と、縮小シーケンスを符号化縮小シーケンスに符号化するステップＥ２５０と、縮小シーケンスと元のシーケンスとの間の差分を表す復元情報セットを符号化するステップＥ２６０とを備える。 - 特許庁

A CPU 5 discriminates which system the input of detected tuner signal adopts on the basis of a sound presence discrimination result outputted from a sound presence discrimination demodulation circuit 4, a vertical frequency outputted from a vertical synchronizing signal frequency discrimination circuit 9, burst lock frequencies outputted from color demodulation circuits 11-13, and a state of a phase of an encoded color difference signal.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、音声存在判別復調回路４から出力される音声存在判定結果と垂直同期周波数判定回路９から出力された垂直周波数の値と、各色復調回路１１〜１３から出力されるバーストロック周波数の値およびエンコードされた色差信号の位相の状態から、入力されたチューナ検波信号がどの方式の信号であるかを判定する。 - 特許庁

A DTS generator 17 generates decoding time stamp information indicating the timing of readout of compressed data in an input buffer 22a on a decoding side according to the amounts of predictively encoded data by channels and a formatting circuit 19 formats data into a packet having a packet header including the decoding time stamp information and user data including compressed data and transmits the formatted data through a communication line.例文帳に追加

ＤＴＳ生成器１７はチャネル毎の予測符号化データ量に応じて、復号側の入力バッファ２２ａ内の圧縮データを読み出すタイミングを示すデコーディング・タイム・スタンプ情報を生成し、フォーマット化回路１９はデコーディング・タイム・スタンプ情報を含むパケットヘッダと、圧縮データを含むユーザデータを有するパケットにフォーマット化し、そのフォーマット化されたデータを通信回線を介して伝送する。 - 特許庁

To a data receiver having received a multicast participation request, whether the packet is a transferrable packet is judged with reference to setting of the marker bit 502 of the packet to control duplication and transfer, and the need of decoding and discarding an undesired frame is eliminated in a data receiver side, so that moving image multicast stream encoded by a MPEG method can be surely reproduced.例文帳に追加

また、マルチキャスト参加要求のあったデータ受信装置に対しては、パケットのマーカービット５０２の設定を参照して転送可能なパケットか否かを判定してパケットの複製及び転送を制御するようにして、データ受信装置側で、不要なフレームを復号して廃棄する必要をなくし、ＭＰＥＧ方式にて符号化された動画像マルチキャストストリーム再生を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

A signal bearing medium tangibly embodies a program of machine-readable instructions executable by a digital processing apparatus to perform operations comprising receiving an e-mail message having an extended e-mail address encoded virtual address, resolving the address to an actual e-mail address, replacing the virtual address with the actual e-mail address, and transmitting the e-mail message.例文帳に追加

信号保持媒体は、拡張電子メール・アドレスを符号化した仮想アドレスを有する電子メール・メッセージを受信するステップと、前記アドレスを実電子メール・アドレスに変形させるステップと、前記仮想アドレスを前記実電子メール・アドレスに置換するステップと、前記電子メール・メッセージを送信するステップとから構成される諸動作を実施する、デジタル処理装置が実行できる機械読み取り可能な命令のプログラムを、明白に具体化する。 - 特許庁

This isolated polynucleotide is selected from the group consisting of (a) polynucleotide encoding GABAA epsilon polypeptide having the estimated amino acid sequences shown in fig. 1 to fig. 3, or encoding a fragment, analog or derivative thereof and (b) polynucleotide encoding GABAA epsilon polypeptide having an amino acid sequence encoded by a cDNA included in ATCC deposit No.75810, or encoding a fragment, analog or derivative thereof.例文帳に追加

（ａ）図１〜図３の推定アミノ酸配列を有するＧＡＢＡ_Ａイプシロンポリペプチド、または該ポリペプチドの断片、類似体または誘導体をコードするポリヌクレオチド；（ｂ）ＡＴＣＣ受託番号第７５８１０号に含まれるｃＤＮＡによってコードされるアミノ酸配列を有するＧＡＢＡ_Ａイプシロンポリペプチドまたは該ポリペプチドの断片、類似体または誘導体をコードするポリヌクレオチドよりなる群から選択される単離したポリヌクレオチド。 - 特許庁

The encoding device and process can suppress the rise in the number of codes in the scene changes, since a judging signal indicating relativity between input images and those prior to one frame of the input images is input, and either image signals showing the input images or band width limited image signals where the band width of the image signals have been limited are encoded based on the judging signal.例文帳に追加

本発明によるの符号化装置、および符号化方法は、入力画像と、当該入力画像の１フレーム前の画像との相関性を表す判定信号を出力し、前記判定信号に基づいて、前記入力画像を表す映像信号、または前記映像信号の帯域を制限した帯域制限映像信号のいずれかを符号化するので、シーンチェンジ発生時の符号量の増加を抑制することができる。 - 特許庁

Consequently, when a program broadcast signal of a specified logical channel is selectively extracted by an MPEG decoder 22 from a broadcast signal of a specified physical channel extracted by a tuner 16 and is output, a user confirms the encoded information of the each logical channel output to the monitor 40 to easily specify the logical channel conforming to a desired encoding system through a remote controller 62.例文帳に追加

したがって、チューナ１６が抽出する指定の物理チャンネルの放送信号から、指定された論理チャンネルの番組放送信号をＭＰＥＧデコーダ２２により選択的に抽出して出力する場合において、ユーザはモニタ４０に出力された各論理チャンネル毎の符号化情報を確認することで、リモコン６２から所望の符号化方式に従う論理チャンネルを容易に指定することができる。 - 特許庁

In an information transfer system, a component of an input audio signal Sa is eliminated by a modulation apparatus, a component in a partial frequency band of remaining frequency bands is frequency-shifted with a shift amount corresponding to encoded information relating to transmission information and superimposed on an eliminated frequency band, thereby emitting a modulation audio signal Se that has been modulated.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る情報伝達システムは、変調装置において、入力されるオーディオ信号Ｓａの成分を除去し、除去した周波数帯域に、残存する周波数帯域の一部の周波数帯域の成分を伝送情報に係る符号化情報に応じたシフト量で周波数シフトして重畳することにより変調した変調オーディオ信号Ｓｅを放音することができる。 - 特許庁

The transmitting method for digital broadcasting which multiplexes other information with program data including digital encoded sound data or video data and transmits them is characterized by that the program data, downloaded data relating to the contents of the program data, and reference information for relating the downloaded data with the program data are multiplexed and the multiplexed signal is transmitted by using a specific frequency band.例文帳に追加

デジタル符号化された音声データまたは映像データを含む番組データに、それ以外の情報を多重化して伝送するデジタル放送の伝送方法において、前記番組データと、該番組データの内容に関連するダウンロードデータと、該ダウンロードデータを前記番組データに関連付けるための参照情報とを多重化し、該多重化信号を特定の周波数帯域を用いて伝送することを特徴とする。 - 特許庁

The system reads respective bar codes put on the product 20 to be stored or retrieved in a storing or retrieving time, the pallet 19 loading it, and a storing place of it, and stores data encoded from them into a product warehouse managing computer 1 with a handy bar code terminal 5 connected to the product warehouse managing computer 1 for managing storage and retrieval work and the inventory.例文帳に追加

入庫，出庫，製品在庫，及び製品別保管期限マスタデータファイルを有し、入出庫作業及び在庫の管理をする製品倉庫管理コンピュータ１と接続されたハンディバーコードターミナル５により、入出庫時に入出庫する製品２０，それを積載したパレット１９，及びその保管場所それぞれに付したバーコードを読み込んで、それらを符合させたデータを製品倉庫管理コンピュータ１に保存する。 - 特許庁

The lossless audio decoding method includes the stages of: extracting a predetermined lossy bitstream and an error bitstream from error data by demultiplexing an audio bitstream; lossy decoding the extracted encoded lossy bitstream; losslessly decoding the extracted error bitstream; restoring the original audio frequency spectral signal using the decoded lossy bitstream and error bitstream; and restoring the audio signal in the time region by subjecting the frequency spectrum signal to reverse integer time/frequency conversion.例文帳に追加

復号化方法は、オーディオビットストリームを逆多重化し、損失ビットストリームおよびエラーデータのエラービットストリームを抽出し、損失ビットストリームを損失復号化し、無損失復号化し、復号化された損失ビットストリームとエラービットストリームとを用いて周波数スペクトル信号に復元し、周波数スペクトル信号を逆整数時間／周波数変換して時間領域のオーディオ信号を復元する段階とを含む。 - 特許庁

The information recorder is provided with an encoder 2 which acquires recording information which should be recorded in a DVD from the outside and encodes the recording information acquired corresponding to a recording form after recording to the DVD and a microcomputer part 8 which temporarily records the encoded recording information in a hard disk, transfers and records the recording information recorded in the hard disk to the DVD as at least maintaining its information amount.例文帳に追加

ＤＶＤに記録されるべき記録情報を外部から取得すると共に、ＤＶＤに記録後の記録態様に対応して取得した記録情報を符号化するエンコーダ２と、符号化された記録情報を、ハードディスクに一時的に記録すると共に、ハードディスクに記録されている記録情報を、少なくともその情報量を維持しつつＤＶＤに転送して記録するマイコン部８と、を備える。 - 特許庁

To provide radio transmission equipment capable of displaying pictures normally on a picture output means even when the number of radio transmission equipment communicating through the same channel increases during transmitting picture signals to a receiver in the radio transmission equipment, in which input picture signals are encoded and packetized in conformity to a predetermined radio communication system, and transmitted to the radio transmission equipment (receiver) having the picture output means.例文帳に追加

入力された映像信号をエンコードし所定の無線通信方式に基づいてパケット化し、映像出力手段の接続された無線伝送装置（受信機）へ伝送する無線伝送装置であって、映像信号を受信機へ送信中に同一チャネルで通信を行う無線伝送装置が増加しても、映像出力手段において正常な映像の表示が可能となる無線伝送装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF REPRESENTING AT LEAST ONE IMAGE AND IMAGE GROUP, REPRESENTATIONS OF IMAGE OR IMAGE GROUP, METHOD OF COMPARING IMAGE AND/OR IMAGE GROUP, METHOD OF ENCODING IMAGE OR IMAGE GROUP, METHOD OF DECODING IMAGE OR IMAGE SEQUENCE, USE OF ENCODED DATA, APPARATUS OF REPRESENTING IMAGE OR IMAGE GROUP, APPARATUS OF COMPARING IMAGE AND/OR IMAGE GROUP, COMPUTER PROGRAM, SYSTEM AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

少なくとも１つの画像及び画像群を表現する方法、画像又は画像群の表現、画像及び／又は画像群を比較する方法、画像又は画像群を符号化する方法、画像又は画像シーケンスを復号する方法、符号化されたデータの使用、画像又は画像群を表現する装置、画像及び／又は画像群を比較する装置、コンピュータプログラム、システム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

As a result, a new gene which is named as transparent testa 19 (TT19), is cloned, and the analysis of DNA base sequence of the gene and a protein encoded by the DNA of the TT19 gene are performed.例文帳に追加

本発明の発明者らは、ｔｔ１９変異株の原因遺伝子を解析し、そしてｔｔ１９変異株の性質を解明することにより、上記課題について種々検討した結果、トランスパレント・テスタ１９（ＴＴ１９）遺伝子と命名した新規の遺伝子をクローニングし、その遺伝子のＤＮＡ塩基配列の解析およびそのＴＴ１９遺伝子のＤＮＡによりコードされるタンパク質の解析を行うことにより、上述した課題を解決した。 - 特許庁

The lossless audio encoding method includes steps of extracting a lossy encoded lossy bitstream and an error bitstream by demultiplexing an audio bitstream, lossy decoding the lossy bitstream, losslessly decoding the error bitstream using contexts, restoring a frequency spectral signal using the decoded lossy bitstream and error bitstream, and restoring the audio signal in a time domain from the frequency spectral signal.例文帳に追加

無損失オーディオ符号化方法は、オーディオビットストリームを逆多重化し、損失符号化された損失ビットストリームおよびエラービットストリームを抽出し、損失ビットストリームを損失復号化し、エラービットストリームをコンテキストを利用して無損失復号化し、復号化された損失ビットストリームとエラービットストリームとを利用して周波数スペクトル信号を復元し、周波数スペクトル信号から時間領域のオーディオ信号を復元する段階を含む。 - 特許庁

An arbitration control section 14 performs arbitration control for which input image is to be preferentially encoded by calculating the priority so as to increase the priority of an image having a high frame rate if encoding throughput is sufficient for executing requested encoding, and to increase the priority of an image having a low frame rate if encoding throughput is insufficient for executing requested encoding.例文帳に追加

調停制御部１４は、符号化処理能力が、リクエストされた符号化を実行するのに十分な場合には、フレームレートの高い画像の優先度を高くし、符号化処理能力が、リクエストされた符号化を実行するのに不十分な場合には、フレームレートの低い画像の優先度を高くするように、優先度を計算して、どの入力画像を優先して符号化するかの調停制御を行う。 - 特許庁

To provide a decoding method and decoding apparatus capable of attaining further improvement in a compression rate of an image signal etc., by enabling encoded data to be decoded, from which information redundancy present in data (quantization coefficient) subjected to variable length coding processing is more effectively removed in accordance with characteristics of the quantization coefficient or a status of coding processing to the quantization coefficient.例文帳に追加

可変長符号化処理の対象となるデータ（量子化係数）に存在する情報の冗長性を、量子化係数の特性や量子化係数に対する符号化処理の状況に応じて、より効果的に除去した符号化データを復号化することができ、これにより画像信号などの圧縮率のさらなる向上を図ることのできる復号化方法及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

A composition is provided, which is used for preventing proliferation of tumor cells developing polypeptide having an amino acid sequence shown by sequence number 3 and which contains an antibody or its antibody fragment having the activity of protein encoded by sequence number 3, having substitution, addition, or deletion of one or several amino acids, and bonding specifically together with polypeptide or protein derived from sequence number 3.例文帳に追加

配列番号３に示されたアミノ酸配列を有するポリペプチドを発現する腫瘍細胞の増殖を阻害するのに使用される組成物であって、配列番号３によりコードされるタンパク質の活性を有する、１または数個のアミノ酸の置換、付加または欠失を有する、配列番号３に由来するポリペプチドまたはタンパク質に特異的に結合する、抗体またはその抗体フラグメントを含む、組成物。 - 特許庁

The system retrieves transaction data such as credit card, receipts and checks in either electronic or paper form at one or more remote locations, encodes the data, transmits the encoded data to a central location, transforms the data to a usable form, performs identification verification using signature data and biometric data, generates informative reports from the data and transmits the informative reports to the remote locations.例文帳に追加

このシステムは、一以上の離間した位置における電子的または書面的形態でのクレジットカード、領収書、小切手のような取引データを検索し、このデータをコード化し、コード化されたデータを中央位置に送信し、このデータをシヨイウ可能な形に変換し、署名データおよび生物測定学的データを使用して識別確認を行い、このデータから情報に富んだ報告を作成し、この報告を塩各位置に送信する。 - 特許庁

The invention relates to specific cancer markers associated with prostate cancer including pre-malignant conditions, nucleic acids and proteins that are encoded by or correspond to the markers, antibodies, antibody derivatives, and antibody fragments which bind specifically with such marker proteins and/or fragments of the marker proteins, and compositions, kits, and methods for detecting, characterizing, preventing, and treating human prostate cancers.例文帳に追加

前癌状態を含む前立腺癌に関連する特定のガンマーカー、このマーカーによってコードされるかまたはこのマーカーに相当する核酸およびタンパク質、このようなマーカータンパク質および／またはこのマーカータンパク質のフラグメントと特異的に結合する抗体、抗体誘導体および抗体フラグメント、ならびに、ヒト前立腺癌を検出、特徴付け、予防および処置するための組成物、キットおよび方法。 - 特許庁

A new human neurotrophic growth factor, a nucleic acid molecule encoding "enovin", an expression vector having the nucleic acid molecule, a host cell to be transformed by the vector, a neurotrophic growth factor encoded by the nucleic acid molecule, an isolated enovin, a compound acting as an enovin agonist or antagonist, and a pharmaceutical composition containing a nucleic acid or enovin protein or an agonist or antagonist thereof, are provided.例文帳に追加

新規なヒト神経栄養成長因子、「エノビン」をコードしている核酸分子、該核酸分子を含有する発現ベクター、該ベクターにより形質転換される宿主細胞、該核酸分子によってコードされている神経栄養成長因子、単離されたエノビン、エノビンの作動剤もしくは拮抗剤として働く化合物、および核酸またはエノビンタンパク質またはそれらの作動剤もしくは拮抗剤を含有する製薬組成物。 - 特許庁

In the information transfer system, the modulation apparatus removes a component of a high frequency band in an input audio signal Sa, adjusts phases of components of partial frequency bands in remaining frequency bands in accordance with encoded information relating to transmission information, shifts the phase to the removed frequency band and superimposes it, thereby emitting a modulated audio signal Se.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る情報伝達システムは、変調装置において、入力されるオーディオ信号Ｓａの高周波数帯域の成分を除去し、残存する周波数帯域の一部の周波数帯域の成分を伝送情報に係る符号化情報に応じて位相を調整し、除去した周波数帯域にシフトして重畳することにより、変調した変調オーディオ信号Ｓｅを放音することができる。 - 特許庁

To provide a document processor and a document processing system that control various processings of paper documents according to security policy to reduce costs by performing a detection processing of code information by a device such as a copying machine copying a paper document with encoded information given thereto through hardware and also perfoming a decoding processing through hardware, and can shorten the total processing time.例文帳に追加

セキュリティポリシーに従って紙文書に対する各種処理を制御し、符号化情報が付与された紙文書に対する複製を行う複合機等の装置におけるコード情報の検出処理をハードウェアで、復号処理をソフトウェアで実行することによりコストを低減可能とすると共に、全体としての処理時間の短縮ができる文書処理装置および文書処理システムを提供する。 - 特許庁

A receiver 2 uses an MPEG decoder 20 to decode the received encoded data 200 and to generate a luminance signal 202 and a color difference signal 204, a GCR period discrimination section 22 detects a GCR signal from the luminance signal 202 to generate a 4-field sequence timing signal 206 and uses an NTSC encoder 24 to convert the luminance signal 202 and the color difference signal 204 into an NTSC signal 208.例文帳に追加

受信装置２では、受信した符号化データ２００ をＭＰＥＧデコーダー２０により復号して輝度信号２０２ および色差信号２０４ を生成し、ＧＣＲ 周期判定部２２により輝度信号２０２ からＧＣＲ 信号を検出して４フィールドシーケンス・タイミング信号２０６ を生成し、ＮＴＳＣエンコーダー２４により輝度信号２０２ および色差信号２０４ をＮＴＳＣ信号２０８ に変換する。 - 特許庁

The configuration is made; to receive a decoding key information from a server which manages the decoding key information for decoding information and to decode the information concerned; to access the above server by the time the information concerned is again encoded after decoding the information concerned; to request a predetermined response from the server concerned; and when a predetermined response cannot be received from the server to terminate processing to the above information.例文帳に追加

情報を復号化するための復号キー情報を管理するサーバから当該復号キー情報を受信して当該情報の復号化し、当該情報の復号化後当該情報が再び暗号化されるまでの間に前記サーバにアクセスし、当該サーバから所定の応答を求め、サーバから所定の応答を受信できなかった際、前記情報に対する処理を終了させる構成とした。 - 特許庁

The present invention relates to a method for discrimination of p16^INK4a overexpressing dysplasias from neoplastic or preneoplastic p16^INK4a overexpressing lesions by determination of the level of high risk HPV-encoded gene-products such as e.g. HPV E2 molecules and/or HPV E7 molecules in biological samples in the course of cytological testing procedures.例文帳に追加

本発明は、ｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する異形成とｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する新生物病巣または前新生物病巣とを、細胞学的試験手順の過程において、生物学的サンプル中の、例えば、ＨＰＶ Ｅ２分子および／またはＨＰＶ Ｅ７分子のようなハイリスクのＨＰＶがコードする遺伝子産物のレベルの測定により区別するための方法に関連する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing foam formation by identifying a gene involved in foam formation during culture of an acetic acid bacterium and reducing or deleting the function of a protein encoded by the gene, a method for more efficiently producing vinegar that contains high concentration of acetic acid by using the acetic acid bacterium in which foam formation has been suppressed by the method, and the vinegar produced by the production method.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与する遺伝子を同定し、該遺伝子がコードするタンパク質の機能を低下ないし欠損させることによる発泡を抑制させる方法、さらに、該方法により発泡が抑制された酢酸菌を用いることによる高濃度の酢酸を含有する食酢をより効率良く製造する方法、及び該製造方法により製造される食酢を提供すること。 - 特許庁

This control device for the air bag system is provided with a data acquiring means for periodically acquiring the acting status data of the air bag system; a data encoding means for encoding the acting status data acquired by the data acquiring means; and a data recording means for recording the latest acting status data encoded by the data encoding means, in a non- volatile memory when detecting the failure of the air bag system.例文帳に追加

このエアバッグシステムの制御装置は、エアバッグシステムの動作状況データを周期的に取得するデータ取得手段と、そのデータ取得手段によって取得された動作状況データを符号化するデータ符号化手段と、エアバッグシステムの故障を検出した時点で、データ符号化手段によって符号化された最新の動作状況データを不揮発性メモリに記録するデータ記録手段と、を具備する。 - 特許庁

The encoded first and second bit strings are so mapped on a common complex plane by first and second mapping units 14, 15 that a signal interpoint distance of the first bit string is larger than that of the second bit string, and the modulated signal is transmitted from a plurality of antennas 18, 19 arranged far from each other in space after each modulated signal is multiplexed mutually.例文帳に追加

そして、この符号化された第１及び第２のビット列をそれぞれ第１及び第２のマッピング器１４，１５により共通の複素平面上にマッピングする際に、第１のビット列の信号点間距離が第２のビット列の信号点間距離よりも長くなるようにマッピングし、この変調信号を相互に多重したのち空間的に離間して配置された複数の送信アンテナ１８，１９から送信する。 - 特許庁

To provide a method for identifying a gene involved in the foaming of acetic acid bacteria under culture and suppressing the foaming by depressing or deleting the function of a protein encoded by the gene; to provide a method for more efficiently producing vinegar containing acetic acid in high concentrations by using acetic acid bacteria suppressed in foaming by the above method; and to provide the resultant vinegar.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与する遺伝子を同定し、該遺伝子がコードするタンパク質の機能を低下ないし欠損させることによる発泡を抑制させる方法、さらに、該方法により発泡が抑制された酢酸菌を用いることによる高濃度の酢酸を含有する食酢をより効率良く製造する方法、及び該製造方法により製造される食酢を提供すること。 - 特許庁

A binary arithmetic renormalization means performs binary arithmetic encoding of the next bit, while a ternary data sequence is converted into a binary data sequence, to output encoded bits through a binary converter 32 and an f-value waiting processor 33 to output an updated encoding section width and an updated minor probability section width at a timing, when a ternary data sequence for the target bit is output.例文帳に追加

対象ビットに対する３値データ列を出力するタイミングで、更新後の符号化区間幅と更新後の劣勢確率の区間幅とを出力するため、２値変換部３２とｆ値滞留処理部３３とにより３値データ列を２値データ列に変換して符号化ビットを出力する間に、２値算術再正規化手段により次のビットに対する２値算術符号化の処理が可能となる。 - 特許庁

The optical disk reproducing apparatus 20 comprises: a decode processing circuit 6 for generating decoded data 21 by decoding encoded data read from an optical disk 1 to write the decoded data 21 in a buffer memory 8; a data processing circuit 11 for converting decoded data 22 read from the buffer memory 8 into output data; and an optical disk rotation control circuit 7 for controlling a number of rotations of the optical disk 1.例文帳に追加

光ディスク（１）から読み出した変調データを復調した復調データ（２１）を生成し、復調データ（２１）をバッファメモリ（８）に供給する復号処理回路（６）と、バッファメモリ（８）から読み出された復調データ（２２）を出力用データに変換するデータ処理回路（１１）と、光ディスク（１）の回転数を制御する光ディスク回転制御回路（７）とを具備する光ディスク再生装置（２０）を構成する。 - 特許庁

The image reception device is provided with a display device for displaying images and receives hierarchically encoded code data in various progressive sequences (S1) and acquires progressive sequence information and header information from received code data (S3 and S8) and displays a reception condition image representing the reception condition of code data on the display device on the basis of acquired progressive sequence information and header information (S9).例文帳に追加

画像受信装置は、画像を表示する表示装置を備え、各種のプログレッシブ順序で階層符号化された符号データを受信し（Ｓ１）、受信した符号データからプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報を取得し（Ｓ３及びＳ８）、取得したプログレッシブ順序情報及びヘッダ情報に基づいて、符号データの受信状況を示す受信状況画像を表示装置に表示させるようにした（Ｓ９）。 - 特許庁