「Engine Room」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The device for removing residual liquid in the communication passage is provided with a compressed air introducing port provided in the communication passage provided between an intake passage and a crank room of an engine, a compressed air generator connected to the compressed air introducing port, and a first control valve provided between the compressed air introducing port and the compressed air generator and opened after engine stop.例文帳に追加

本連絡通路残留液除去装置は、エンジンのクランクルームと吸気通路との間に具備される連絡通路に設けられた圧縮空気導入口と、圧縮空気導入口に接続される圧縮空気生成器と、圧縮空気導入口及び圧縮空気生成器の間に設けられ、エンジン停止後開放される第１制御弁と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An air exhaust hole 19 provided in an engine hood 18 is formed capable of being opened and closed with a lid 21 slidable to the front and rear, wherein the lid 21 is arranged displaceable between the releasing position to open the exhaust hole 19 and the closing position to close it by a coupling member 24 made of a shape memory alloy making deformation in compliance with the temperature of the engine room 9.例文帳に追加

エンジンフード１８に開設される排気口１９を、前後スライド移動自在な蓋体２１で開閉できるように構成すると共に、該蓋体２１を、エンジンルーム９の温度に対応して変形する形状記憶合金を用いて形成される連結部材２４によって、排気口１９を開く開放位置と閉じる閉鎖位置とに変位せしめるように構成した。 - 特許庁

In a water cooled multi-cylinder vertical engine of an outboard motor, cooling water for cooling an exhaust gas passage 24 in an engine room passing through an exhaust manifold cooling water jacket JM2 is supplied to a cylinder block cooling water jacket JB provided in a cylinder block via a water supply pipe 68, a branch member 69, water supply pipes 70, 71 and upper and lower two joints 11a, 11b.例文帳に追加

船外機の水冷多気筒バーチカルエンジンにおいて、エンジンルーム内排気通路２４を冷却する排気マニホールド冷却ウオータジャケットＪＭ２を通過した冷却水を、給水管６８、分岐部材６９、給水管７０，７１および上下２個の継ぎ手１１ａ，１１ｂを介して、シリンダブロック１１に設けたシリンダブロック冷却ウオータジャケットＪＢに供給する。 - 特許庁

After the liquid oxygen is used as a refrigerant in a precooler 12, it is mixed into intake in an intake passage 13 of a gas turbine engine, prevents a decrease in the output of the gas turbine engine due to an increase in air temperature near a fire site, is turned into room temperature oxygen gas by an activity oxygen gas supply means 14 and supplied as activity oxygen gas for firefighters and rescuers.例文帳に追加

液体酸素は、プリクール装置（１２）で冷媒として使用された後、ガスタービンエンジンの吸気通路（１３）で吸気に混合され火災現場付近の空気温度上昇によるガスタービンエンジンの出力低下を防止し、また、活動用酸素ガス供給手段（１４）で常温の酸素ガスにして、消防隊員、救急隊員の活動用酸素ガスとして供給することもできる。 - 特許庁

To omit a hydraulic pump for generating pilot pressure and thereby to make effective use of the inside of an engine room, in a backhoe having constitution wherein a control valve for a hydraulic actuator for operation is made to operate by the pilot pressure from a pilot operated valve being operated manually.例文帳に追加

作業用の油圧アクチュエータに対する制御弁を、人為操作されるパイロット操作弁からのパイロット圧によって作動させるよう構成したバックホウにおいて、パイロット圧発生用の油圧ポンプを省略して、エンジンルーム内を有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

In this way, exhaust to reflux (recirclulate) can be cooled without newly providing a heat exchanger for an exhaust recirculating device, so that a space for setting up the heat exchanger does not need to be ensured newly in an engine room, and an increase in manufacture cost of a vehicle can be suppressed.例文帳に追加

これにより、排気再循環装置用に新たに熱交換器を設けることなく、還流（再循環）させる排気を冷却することができるので、エンジンルーム内に熱交換器を設置するスペースを新たに確保することなく、かつ、車両の製造原価上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an insulating substrate containing a glass-cloth which can be given stiffness to a slightly piled, low-density multilayered wiring board, and can manufacture a multilayered wiring board which is free from deformation like a camber under severe conditions like inside engine room and good in inter-layer adhesion.例文帳に追加

低多層、低密度の多層配線基板に、剛性を付与することができ、また、エンジンルーム等の厳しい環境下においても、反り等の変形を生じることがなく、層間接着性が良好な多層配線基板を製造することができる、ガラスクロス含有絶縁基材を提供する。 - 特許庁

When the opening and closing type grill mechanism 3 is blocked and the vehicle speed exceeds a predetermined speed, travelling air introduced from the outside air introducing port 61 to the engine room is blown to the cooling fan 41 to regenerate by changing the angle of the cooling fan 41 by an angle change mechanism.例文帳に追加

開閉式グリル機構３が閉塞状態にあり且つ車速が所定の速度を超えるときは、角度変更機構で冷却ファン４１の角度を変更することにより、外気導入口６１からエンジンルームに導入される走行風を冷却ファン４１に当てて回生を行う。 - 特許庁

Therefore, since capacity in the cycle when the vehicular freezing cycle is not operated can be expanded by the internal volume of a coolant tank 8, even when the temperature of an engine room in the dead soak and the coolant in the cycle expands, the expanded coolant can be released into the coolant tank 8.例文帳に追加

これにより、車両用冷凍サイクルの非作動時のサイクル内容積を冷媒タンク８の内容積分拡大できるので、デッドソークにおいてエンジンルーム内の温度が上昇してサイクル内冷媒が膨張しても、膨張した冷媒を冷媒タンク８内に逃がすことができる。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner with an electrical connection box that can simplify dash panel passing work and connector fitting work of a wire harness for an engine room and can dispense with a wire harness for electrically connecting the air conditioner and the electrical connection box.例文帳に追加

エンジンルーム用ワイヤハーネスのダッシュパネル貫通作業及びコネクタ嵌合作業を簡略化することができ、空調装置と電気接続箱とを電気的に接続するためのワイヤハーネスを省略することができる電気接続箱付き車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the rear end 14B of the front cover 14 is pressed by a large amount of water intruded into an engine room, The rear end 14B of the front cover 14 is removed from an engagement part 22A of the clip 22 and an opening for removing water is formed in a space to the rear cover 16.例文帳に追加

このため、エンジンルーム内に浸入した大量の水によってフロントカバー１４の後端部１４Ｂが押圧された場合には、フロントカバー１４の後端部１４Ｂがクリップ２２の係止部２２Ａから離脱して、リヤカバー１６との間に水抜き用の開口部が形成されようになっている。 - 特許庁

A passage-shaped duct part 22 formed by bending the side edge in a cylindrical shape, is formed in both side parts of a heat shield 21 for covering a front face of the catalytic converter 9, and its upper end 22a is opened in the engine room 2, and the lower end 22b is opened in a height position under the floor of the car body.例文帳に追加

触媒コンバータ９の前面を覆う遮熱板２１の両側部に、側縁を筒状に折り曲げてなる通路状のダクト部２２が形成されており、その上端２２ａがエンジンルーム２内に開口し、下端２２ｂが車体床下の高さ位置で開口する。 - 特許庁

An upstream intake silencer 50 arranged outside of the engine room R is formed with an air introducing port 51i with the combustion air in an air intake space 40 led to flow into and an air lead-out port 51o with the combustion air in the intake silencer 50 led to flow out into the downstream intake silencer 60.例文帳に追加

エンジンルームＲ外に配置される上流側吸気消音器50には、空気取入空間40内の燃焼用空気が流入する空気導入口51ｉと、吸気消音器50内の燃焼用空気が下流側吸気消音器60に流出する空気導出口51ｏとが設けられる。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner wherein a check vale unit stably develops a check valve function without producing elastic deformation or elongation with high pressure in a high pressure oil chamber or a high-temperature change of oil in an engine room, while preventing wear and damage onto a ball guide and a plunger storage hole.例文帳に追加

逆止弁ユニットが高圧油室内の高圧やエンジンルーム内のオイルの高温変化によって弾性変形や伸縮することなく、安定してチェックバルブ機能を発揮し、しかも、ボールガイド及びプランジャ収容穴の摩損を防止する油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

The construction machinery equipped with an engine room 4 in the front is so constituted that the front window 15 of the cab 10 is plane to widen both sides thereof downward, and the front window 15 is wiped out up to the lower parts of both sides thereof to ensure the visibility during the work.例文帳に追加

エンジン室４を前部に備える建設機械において、運転室１０の前窓１５が平面でその両サイドを下方に広がる構成とされ、その前窓１５の両サイド下方までワイパー装置によって払拭されるようにして、作業時の視界性が確保できるようにされている。 - 特許庁

To provide a support structure for an exhaust silencer, which prevents the propagation of exhaust vibrations, and furthermore, facilitates attachment and detachment, and surely supports without coming-off of an attachment part of the exhaust silencer in supporting the exhaust silencer to a wall body of an engine room box body of the exhaust silencer.例文帳に追加

排気サイレンサのエンジンルーム箱体の壁体等への排気サイレンサの支持において、排気振動の伝播を防止し、さらに、取り付け、取り外しが容易で排気サイレンサの取付け部が外れることなく確実に支持できる排気サイレンサの支持構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a subframe structure that prevents bending of the front of a longitudinal frame during a frontal crash of a vehicle, and surely transmits an input load to a vehicle body floor by enhancing strength and rigidity of the range from a front crossmember of a frame-like subframe disposed below an engine room to the front of a longitudinal frame.例文帳に追加

エンジンルームの下に配置される枠状のサブフレームの前クロスメンバから縦フレーム前部までの強度剛性を高め、車両前面衝突時の縦フレーム前部の折れ曲がりを防止し、確実に車体フロアへ入力荷重を伝達できるサブフレーム構造の提供。 - 特許庁

Both of a working fluid tank and a fuel tank 14, 15 are disposed in front of an engine room 10 formed in the rear of an upper part turning body 2, an apparatus chamber 16 surrounded by the both tanks 14, 15 and a front cover 17 in furthermore front of the same, and a control valve 18 is disposed in the apparatus chamber 16.例文帳に追加

上部旋回体２の後部に形成されたエンジンルーム１０の前方に作動油、燃料両タンク１４，１５、さらにその前方に、両タンク１４，１５とフロントカバー１７で周囲が囲われた機器室１６を設け、この機器室１６にコントロールバルブ１８を設置する。 - 特許庁

To provide a rubber composition capable of obtaining a rubber vibration insulator which excels in heat resistance and durability, can maintain high vibration insulation performance (a low dynamic-to-static modulus ratio) and failure characteristics, and can be suitably used in a high temperature environment such as an engine room of an vehicle.例文帳に追加

耐熱性及び耐久性に優れるとともに、防振性能（低動倍率）や破壊特性を高く維持することができ、自動車のエンジンルーム等の高温環境下において好適に使用することができる防振ゴムを得ることができるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a condenser with a supercooling unit adapted to mounting in the engine room of an automobile for an automotive air conditioner capable of being reduced in the area of the front surface of a core and easily changed in response to the space state of the installing part of the assembling state by the same constituting member.例文帳に追加

過冷却器付きコンデンサとして、コア部前面の面積を小さくでき、同じ構成部材により組立形態を設置部の空間状況に応じて容易に変更可能であり、カーエアコン用として自動車のエンジンルーム内への取付けに適するものを提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition of a deoxim type, which is excellent in temporal stability in initial curability and adhesiveness that are exercised at the threshold of manufacture, and which is excellent in chemical resistance, especially in resistance to engine oil; and to provide a vehicle oil seal obtained by curing the composition.例文帳に追加

製造当初に発揮される初期硬化性や接着性の経時安定性に優れ、かつ耐薬品性、特に耐エンジンオイル性に優れた脱オキシム型の室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物、及び該組成物を硬化させて得られる自動車オイルシールを提供する。 - 特許庁

Both right-left movable rails 54 and a connecting bar 67 vertically rotatable with the rear side as the rotational center with a hydraulic cylinder 56 for a dump truck, are arranged on an engine room 8 arranged in a rear part of the traveling machine body 2, and the loading space 52 is longitudinally movably arranged on both right-left movable rails 54.例文帳に追加

走行機体２の後部に配置されたエンジンルーム８上に、ダンプ用油圧シリンダ５６にて後部側を回動中心に上下回動可能な左右両可動レール５４及び連結バー６７が設けており、荷台５２は左右両可動レール５４に前後移動可能に設ける。 - 特許庁

To provide a contraction tank capable of absorbing a collision through movement downward when a load is applied, free of necessity for securing a moving space for admitting the downward movement, and free of the risk of worsening the space efficiency in an engine room owing to possibility of installing other components under the tank.例文帳に追加

負荷がかかった場合に下方へ移動して衝突を吸収することができると共に、下方へ移動を許容するための移動空間を確保する必要が無く、タンク下方に他の部品を配置することができてエンジンルームにおけるスペース効率を悪化させない収縮タンクを提供する。 - 特許庁

A blast blade 14 of a cooling fan 11 is arranged behind the radiator 8 arranged at the front part in an engine room 1, and support shafts 14a, 14b provided to project from inner/outer peripheries of the blast blade 14 are rotatably supported by a groove part 13e and a hole part 13f of a support frame 13.例文帳に追加

エンジンルーム１内の前部に配設されたラジエータ８の後方に配設されている冷却ファン１１の送風羽根１４を、この送風羽根１４の内周と外周に突設されている支持軸１４ａ，１４ｂをサポートフレーム１３の溝部１３ｅと孔部１３ｆに回動自在に支持させる。 - 特許庁

To provide a heat-resistant fluorine-containing optical material which has a high Tg and satisfies low refractive index, mechanical strength and transparency in a good balance, and to provide a clad material of a plastic optical fiber which can be used in a high temperature environment especially required in the engine room of an automobile and has low bend loss.例文帳に追加

高Ｔｇでかつ低屈折率、機械的強度、透明性をバランスよく満足する耐熱性含フッ素光学材料、特に自動車のエンジンルームなどで要求される高温環境で利用可能でかつ曲げ損失が低いプラスチック光ファイバーのクラッド材を提供する。 - 特許庁

An expansion valve 50 is mounted in an end part in a lamination direction C of tubes 21a in a cooling heat exchanger 21, the lamination direction C of the tube 21a is set to a vehicle longitudinal direction, and the expansion valve 50 is penetratingly arranged in a partition 42 so as to protrude to a side of an engine room 41.例文帳に追加

冷却用熱交換器２１におけるチューブ２１ａの積層方向Ｃの端部に膨張弁５０を取り付け、チューブ２１ａの積層方向Ｃを車両前後方向にするとともに、膨張弁５０が隔壁４２を貫通してエンジンルーム４１側に突出するように配置する。 - 特許庁

To provide an electric propelling device for a vessel capable of shortening the electric path from a generator, shrinking the wiring space for the electric path, suppressing the space for an engine room, decreasing the man-hours for fitting work at a ship building yard, and arranging the power generating machine to be mounted removably.例文帳に追加

発電機からの電気経路長の短縮化および電気経路の配線スペースの縮小化を図ることができ、機関室の省スペース化、造船所の艤装工数削減、かつ発電機関の脱着性を図ることができる船舶用電気推進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission free to constitute compact by reducing driving torque acting on a second counter shaft while securing a layout space in an engine room by reducing the number of driven gears on a first counter shaft as small as possible.例文帳に追加

本発明は、第一カウンター軸上の被駆動ギアの数をできるだけ少なくすることで、エンジンルーム内のレイアウトスペースを確保しつつも、第二カウンター軸に作用する駆動トルクを小さくして、変速機をコンパクトに構成することができる変速機を提供することを目的とする。 - 特許庁

This EGR system of engine consists of turbo charger 3 set in exhaust pipe 17, DPF device 2 set at exhaust pipe 17 after turbo charger 3 in flow, and EGR device supplying part of exhaust gas to combustion room from exhaust pipe 24 after DPF device 2 in flow.例文帳に追加

このエンジンのＥＧＲシステムは，排気管１７に設けられたターボチャージャ３，ターボチャージャ３の後流の排気管１７に設けられたＤＰＦ装置２，及びＤＰＦ装置２の後流の排気管２４から排気ガスの一部を燃焼室に供給するＥＧＲ装置を有する。 - 特許庁

To provide a column hole cover capable of surely sealing an opening part of a dash panel, even if a steering gear box is relatively displaced in relation to the opening part, to improve the sound insulating properties between an engine room and a cabin without causing an increase of weight and deterioration of assemblability.例文帳に追加

ダッシュパネルの開口部に対してステアリングギヤボックスが相対変位しても同開口部を確実に封止することができ、しかも、重量増加や組付性悪化を招くことなくエンジン室と車室間の遮音性を向上することができるコラムホールカバーを提供する。 - 特許庁

It is devised not to splash water on a diaphragm actuator 1 by arranging a reservoir tank T for cooling water in front of the actuator 1 to be arranged on a side part (left side part) on which air containing droplets becomes easy to flow on the opposite side of an arranging part of the air suction port Ea of the engine room.例文帳に追加

また、エンジンルームの吸気口Ｅａの配置部とは反対側の、水滴を含んだ空気が流れ易くなる側部（左側部）に配置するダイヤフラムアクチュエータ１の前方に冷却水用リザーブタンクＴを配置し、ダイヤフラムアクチュエータ１に水がかかりにくくなるようにする。 - 特許庁

At least a part of air flowing in the reverse direction toward the condenser 4 side via an engine room 1 after passing through a fan 10 when the speed of air distributing toward the condenser 4 is not higher than a predetermined value is circulated to the fan 10 while bypassing the condenser 4 and a radiator 8.例文帳に追加

少なくとも、コンデンサ４に向けて流通する空気の速度が所定速度以下のときに、ファン１０を通過後にエンジンルーム１内を経由してコンデンサ４側に向かって逆流する空気の一部を、コンデンサ４およびラジエータ８を迂回させてファン１０に還流させる。 - 特許庁

To attain the easiness of connection work of first and second passage components connected to each other so as to form an air passage extending over the inside and the outside of an engine room, and to attain the enhancement of sealing property of a seal member by utilizing a suction negative the pressure of air circulated through a communication passage in an outboard motor.例文帳に追加

船外機において、エンジンルーム内外に渡って延びている空気通路を形成すべく互いに接続される第１，第２通路部品の接続作業の容易化、および連通路を流通する空気の吸気負圧を利用することによりシール部材のシール性の向上を図る。 - 特許庁

In the ventilation structure of the storage box for the electronic unit installed in an engine room of a vehicle, the storage box for the electronic unit is provided with a first ventilation port opening to the front side of the vehicle and a second ventilation port opening to a wheel housing side of the side of the vehicle.例文帳に追加

車両のエンジンルーム内に設置された電子ユニット収納箱の通気構造において、前記電子ユニット収納箱に車両の前方に開口する第１の通気口を設けるとともに、前記車両の側方のホイールハウジング側に開口する第２の通気口を設けて構成する。 - 特許庁

This back-light driving device 100a is arranged so that an air conditioner 10 is turned on as an engine is started, and the air supplied from the air conditioner 10 for controlling the temperature in the car room is partly led to a constant voltage circuit 20 by an air duct 30b.例文帳に追加

このバックライト駆動装置１００ａでは、エンジンの始動に伴って空気調和機１０がオンされ、車室内の温度調節を行う空気調和機１０から与えられる空気の一部が通風ダクト３０ｂにより定電圧回路２０に導かれるようになっている。 - 特許庁

In this cable type steering device, a drive pulley casing 12 connected to a steering wheel and a driven pulley casing 14 connected to a steering gear box are mechanically connected to each other through the operating cables 15 and 16 passed through the body panel 43 partitioning the cabin 41 from the engine room 42.例文帳に追加

ケーブル式ステアリング装置は、ステアリングハンドルに連結される駆動プーリケーシング１２と、ステアリングギヤボックスに連結される従動プーリケーシング１４とを、車室４１およびエンジンルーム４２間を仕切るボディパネル４３を貫通する操作ケーブル１５，１６を介して機械的に接続する。 - 特許庁

The exhaust gas of an automobile engine is contacted with an acid liquid of relatively low temperature (for instance room temperature) stored in an acid liquid contact device 22 and is then contacted with an alkaline liquid of similarly low temperature stored in an alkaline liquid contact device 26 in a state of being kept at relatively high temperature.例文帳に追加

自動車エンジンの排ガスを比較的高温を維持した状態において、酸性液接触装置２２に収容された相対的に低温（例えば常温）の酸性液に接触させ、次いでアルカリ液接触装置２６に収容した同様な低温のアルカリ液に接触させる。 - 特許庁

Then a guide member 25 is arranged at a peripheral edge of the engine room opening section, and the guide member 25 has a guide surface 26b arranged thereon, for movably supporting a proximal bent portion 22b of the lever 22 when the door is opened/closed, and a guide groove 27 formed therein, for guiding movement of the proximal bent portion 22b of the lever 22.例文帳に追加

エンジン室の開口部周縁には案内部材２５を設け、その案内部材２５には扉の開閉に際してレバー２２の先端折曲部２２ｂを移動可能に支持する案内面２６ｂ、及びレバー２２の先端折曲部２２ｂの移動を案内する案内溝２７を設ける。 - 特許庁

The engine room front end upper part member 25 is provided with: a main body part 27 extending in a vehicle width direction at a position above the radiator core support upper 11; and leg parts 29 downwardly extending from both ends in a vehicle width direction of the main body part 27 and having a lower part joined/fixed to the radiator core support upper 11.例文帳に追加

エンジンルーム前端上部部材２５は、ラジエータコアサポートアッパ１１の上方位置にて車幅方向に延びる主体部２７と、主体部２７の車幅方向両端から下方に延びその下部をラジエータコアサポートアッパ１１に接合固定する脚部２９とを備える。 - 特許庁

A partitioning wall 21 for dividing a serge tank room is formed in an inner part of a serge tank 20 of a multiple cylinder internal combustion engine, and an air intake control valve 1 having the valve holder 2 separately formed from the partitioning wall 21 is attached by fitting the valve holder 2 in an communicating hole 24 formed at the partitioning wall 21.例文帳に追加

多気筒内燃機関のサージタンク２０の内部にサージタンク室を分割する隔壁２１が形成され、隔壁２１とは別個に形成された弁ホルダ２を有する吸気制御弁１が、隔壁２１に形成した連通孔２４に弁ホルダ２を嵌挿して装着される。 - 特許庁

To provide a lightweight, soft and compact air bag excellent in storage property and long-term stability to heat, an automobile engine room of timing belt having high strength and long-term environmental stability to heat, a fabric composed of a polyamide fiber suitable for high-speed impact printing, etc., of computer ribbon and an air bag composed of the fabric.例文帳に追加

軽量柔軟で、コンパクトで、収納性、長期耐熱安定性に優れたエアバッグ、高強力で長期熱環境安定性を有するタイミングベルトの自動車エンジンルーム、コンピュータリボンの高速インパクト印字等に適したポリアミド繊維からなる布帛、及びこの布帛からなるエアバッグを提供する。 - 特許庁

A sound absorbing material 15 is fixed to the inner side face of a car body side bulkhead 14 located in the front section in a car cabin to absorb the noise from an engine room 12, and this sound absorbing material 15 is made of material effective for sound absorption and the sound insulation like a face duct 17.例文帳に追加

車室内前部に位置する車体側の隔壁１４の内側面には、エンジンルーム１２からの騒音を吸音することを目的として吸音材１５が固着されており、この吸音材１５は、フェイスダクト１７と同様に吸音、遮音効果を有する材質で構成されている。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of opening a valve surely with a small energy input, even when a load changeover valve must be opened against the pressure in a working room, in the method and the device to open a valve, especially a load changeover valve of an internal combustion engine.例文帳に追加

弁、特に内燃機関の負荷交代弁を開弁させる方法および装置において、作業室内の圧力に抗って負荷交代弁を開弁させねばならない場合も、確実に且つわずかなエネルギー投入で開弁できるような方法および装置を提供する。 - 特許庁

To enhance maintainability of a part arranged around an intake manifold by efficiently arranging various parts installed in the intake manifold in an engine room while reducing intake noise by securing the volume required for a resonance chamber in the intake manifold.例文帳に追加

この発明は、吸気マニホルドについて、共鳴室に必要な容積を確保して吸気騒音の低減を図ることができるとともに、吸気マニホルドに取り付けられる各種部品をエンジンルーム内に効率的に配設し、吸気マニホルド廻りに配設される部品の整備性を高めることを目的とする。 - 特許庁

An injection port 22 and an exhaust port 6 opening to a combustion chamber 4, and an intake port 25b and an air entrance 24 which open to a crank room 13a in a vertical line are provided in the cylinder wall 3 of the engine, and an injection pipe 23 is provided to connect the air entrance 24 and the injection port 22 to each other.例文帳に追加

機関のシリンダ壁３に燃焼室４へ開口する噴射口２２と排気口６と、クランク室１３ａへ上下に並んで開口する吸気口２５ｂと空気入口２４とを設け、空気入口２４と噴射口２２とを結ぶ噴射管２３を備える。 - 特許庁