「Entering」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The recovery of trade can be seen from the rapid drop in world trade in the fall of 2008 to the return to recovery upon entering 2009.例文帳に追加

需要の回復は、2008年秋以降に急激に減少した世界の財貿易が、2009 年に入って回復に転じたことからも分かる。 - 経済産業省

Christopher garvin, on the 13th day of september, 2027, aboard u.s.s. jimmy carter, appeared at the equator at latitude zero, longitude 180, entering into our royal domain, and having been inspected and found worthy by my royal staff, and was initiated例文帳に追加

2027年9月13日に 合衆国潜水艦ジミー・カーターにて 緯度ゼロ度、経度180度にて赤道を越え 我等の王国に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because Fuke sect had been strongly connected with the Edo bakufu, the sect was dissolved by the government after entering into Meiji era in 1871, therefore the sect has been lost as a religious school. 例文帳に追加

江戸幕府との繋がりが強かったため、明治になって政府により1871年に解体され、宗派としては失われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the calendar, the first day is called 'entering higan,' and the last day is called 'finishing higan,' and in some regions the last day is called 'hashirikuchi.' 例文帳に追加

暦の上では最初の日を「彼岸の入り」、最後の日を「彼岸明け」なお、地方によっては最後の日を「はしりくち」という地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after entering the Meiji period, Shakuhachi bamboo flutes instead of Kokyu mostly came to be used, reducing the occasions in which Kokyu was played. 例文帳に追加

また明治時代になると、三曲合奏は胡弓の代わりに尺八を用いることが多くなり、胡弓の演奏は減少した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Edo period, whaling became more systematically, and whale meat was eaten almost daily by people in the fishing villages around whaling bases. 例文帳に追加

江戸時代より組織的な捕鯨が行われるようになり、それら捕鯨地域周辺の漁村では、鯨肉は常食とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period of time when one is deemed to be entering the period of annuity without actually having retired, called "deeming period" 例文帳に追加

みなし期間という,実際には年金に加入していなくても年金受給資格期間の上で加入していたとみなされる期間 - EDR日英対訳辞書

Set readOnly to true when you want to prevent the user from entering or changing the value, but you still want the application to convert, validate, and submit the value. 例文帳に追加

ユーザーが値を入力または変更できないようにし、アプリケーションで値を変換、検査、および送信するには、「readOnly」を True に設定します。 - NetBeans

Alternatives in the command syntax are separated by a vertical bar ("|").Entering a blank line repeats the last command entered.例文帳に追加

コマンド構文における選択肢は垂直バー("|")で区切られます。 空行を入力すると入力された直前のコマンドを繰り返します。 - Python

After entering the Buddhist priesthood, he resided at Daian-ji Temple in Nara where he studied Shingon Esoteric Buddhism under Shinga and put great effort into the administration of Mt. Koya following Kukai's death. 例文帳に追加

出家後奈良大安寺に住し、真雅に師事して真言密教を学び、空海の没後の高野山の経営に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Tenryu-ji Temple at age 15, he traveled across the country and practiced Zen meditation under Muin Soin of Kaisei-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

15歳の時天龍寺で出家・得度し、その後は諸国をめぐり摂津国海清寺の無因宗因に師事して参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entering part 30a and the recessed part 24b are interlaced, thereby bending a gap between them substantially in a U-shape.例文帳に追加

進入部３０ａと凹部２４ｂが入り組むことにより、これらの間の隙間形状を略コの字状に屈曲させることができる。 - 特許庁

Moreover, an external coat in a fixed area of the cable 2 that passes through the partition chamber S is peeled, thereby preventing any damp from entering the housing H.例文帳に追加

更に、区画室Ｓを通過するケーブル２の一定領域の外被を剥ぎ取ることで、ハウジングＨ内への湿気の浸入を阻止する。 - 特許庁

By pre-entering the "Tsumeshogi (Shogi puzzle) original question arrangement of Shogi piece" on the Shogi playing board, a player can repeatedly and accurately restore the original question of Shogi piece arrangement.例文帳に追加

将棋板に「詰め将棋の設問譜図」を記入することにより、繰り返し、正確、迅速に設問譜図を作ることが出来る。 - 特許庁

To obtain an elevator control board capable of preventing water from entering a case by a simple structure.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造でケース内への水の浸入を防止することができるエレベータ制御盤を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Then, the locked arm is elastically deformed with its tip part entering a notched part 2C of a guided part 2A formed at a housing of the connector 1.例文帳に追加

そして、被ロックアームは弾性変形し、先端部はコネクタ１のハウジングに形成された被ガイド部２Ａの切欠部２Ｃに進入する。 - 特許庁

Further, entering the pit division from the other divisions cannot be completely conducted, but can be conducted by conducting a given special operation.例文帳に追加

なお、他の区画から竪穴区画への進入が全くできないのではなく、ある特殊を操作を行なうことよって可能となっている。 - 特許庁

The processing device 10 receives the vehicle information from the load machine 21 of the vehicle 20 waiting for opening of a gate 40 in the case of entering the vehicle parking lot.例文帳に追加

処理装置１０は、入庫時、ゲート４０の開放を待機する車両２０の車載機２１から、車両情報を受信する。 - 特許庁

A second start opening is an openable and closable ball entering opening arranged in a predetermined position of a game area is in a closed condition under normal conditions.例文帳に追加

第２始動口は、遊技領域の所定位置に設けられる開閉可能な入球口であって、通常は閉鎖状態にある。 - 特許庁

The swell 4 closes the gap on the recess of the upper surface of the cartridge 301 to prevent dust or the like from entering.例文帳に追加

そして、上記膨出部４で上記カートリッジ３０１の上面の凹部の間の隙間を塞いで、塵埃等が侵入するのを阻止した。 - 特許庁

To provide an apparatus for verifying security of a communication protocol capable of simply describing the security and entering it.例文帳に追加

本発明の課題は、安全性を簡潔に記述し入力できる通信プロトコルの安全性検証装置を提供することにある。 - 特許庁

When the unit 30 is positioned at the entering position, the image reading part of the matter to be read is illuminated with the infrared light source.例文帳に追加

赤外線ユニット３０が進入位置に位置するとき、赤外線光源が被読み取り物の画像読み取り部分を照明する。 - 特許庁

In the first floor section, the whole surface of the front side A is formed in a front unoccupied land, and the upper main lift lower section of the center B in an entering-leaving space 9.例文帳に追加

１階部分は、手前側Ａの全面が前面空地１０、中央Ｂの上部主リフト下部が入出庫スペース９である。 - 特許庁

A second fluid entering from the second passage inlet 30 passes through the second passage only by one around or less and is discharged from the second passage outlet 30.例文帳に追加

第２通路入口から入った第２の流体は、第２通路を１周未満だけ通過して第２通路出口から排出される。 - 特許庁

The management server 6 receives the ID of the IC tag 5 from the tag sensor 1, and transmits the authentication result of the ID to the tag sensor 1 when entering.例文帳に追加

管理サーバ６は、タグセンサ１からＩＣタグ５のＩＤを受信し、入室時、ＩＤの認証結果をタグセンサ１に送信する。 - 特許庁

To reduce entering of fine particles having a predetermined particle diameter between a gear which comes into contact with the outer surface of a shaft and is rotated and the shaft.例文帳に追加

軸部の外面に接触して回転する歯車と軸部との間に所定の粒径の粉体が入り込むことを低減する。 - 特許庁

An ID is given to the on-vehicle unit 8 of an entering vehicle A at a gate station 4a at an entrance 3a to confirm normal operation.例文帳に追加

入口３ａの出入口局４ａで進入する車両Ａの車載機８にＩＤを付与し正常動作を確認する。 - 特許庁

When there is a possibility of entering into a surge region, the opening of a throttle valve 13 is adjusted by a feedback signal obtained by multiplying a gain.例文帳に追加

そしてサージ領域に入るおそれがあるときはゲインを乗じたフィードバック信号によりスロットル弁１３の開度を調整する。 - 特許庁

To provide the screen structure of a bathroom capable of preventing the droplets of a shower from entering a bathtub by using a small-sized movable screen.例文帳に追加

小型の移動スクリーンを用いて浴槽内にシャワーの飛沫が入ることを防止できる浴室のスクリーン構造を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the act of entering the distinct code of another person without authorization and any action which can be classified as an "attack on a security loophole" constitute such an action. As used herein, in order to be a distinct codes two requirements must be satisfied. 例文帳に追加

具体的には、他人の識別符号を無断で入力する行為と、いわゆるセキュリティホール攻撃が該当する。 - 経済産業省

• Installation of the information system, etc. handling personal data in a room, etc. that is physically protected by the control for entering and leaving a building (room) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う情報システム等の、入退館（室）管理を実施している物理的に保護された室内等への設置 - 経済産業省

SMEs, and especially the self-employed and people entering business for whom success or failure in business impacts directly on their everyday lives, confront risks on a daily basis.例文帳に追加

中小企業や、とりわけ事業の成否が生活に直結する自営業者や開業者は、毎日リスクと向き合っている。 - 経済産業省

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry.例文帳に追加

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。 - 経済産業省

The first possible problem for a Japanese distributor entering an overseas market is the barriers in the country’s regulatory systems.例文帳に追加

我が国流通産業等の海外進出に当たっては、第一に、当該進出先国の制度上の障壁が問題となる場合がある。 - 経済産業省

To improve appearance of a lighting device by preventing light emitted from a light source from entering a reflection face other than a desired reflection face.例文帳に追加

光源から発した光が所望の反射面以外の反射面に入射しないようにして、照明装置の見栄えの向上を図る。 - 特許庁

Since all of the electron beam entering the spectroscope pass through an object point 10, an aberration distortion can be made small, and energy stability becomes excellent.例文帳に追加

また、分光装置への入射電子線はすべて物点（１０）を通るので、収差歪みを小さくでき、エネルギー安定性がよい。 - 特許庁

To provide an outlet for water supply capable of preventing water and smoke from entering the inside of a housing, a wall and the rear side of the wall.例文帳に追加

ハウジング内、壁内および壁の裏側などへの水や煙などの侵入を防止することができる水道用コンセントを提供する。 - 特許庁

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. 例文帳に追加

この時代の思い煩いや，富の欺きや，ほかの物事に関する欲望が入り込んでみ言葉をふさぎ，それは実を結ばなくなる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:19』

"But the good champion Ethelred, now entering within the door, was sore enraged and amazed to perceive no signal of the maliceful hermit ; 例文帳に追加

「しかるにすぐれたる戦士エセルレッドは、いまや扉のなかに入り、かの邪（よこしま）なる隠者の影すらも見えざるに怒り、あきれ果てぬ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Each rear holder 4 is formed substantially into a plate shape, and provided with a holder body 41 entering a gap 29 in the housing 3 and a lock arm 45 entering the terminal housing hole 28, and the width of the lock arm 45 is made slightly smaller than the terminal housing hole 28.例文帳に追加

リアホルダ４は略板体状に形成し、リアホルダ４にはハウジング３の隙間２９に進入するホルダ本体４１と、端子収容孔２８に進入する係止アーム４５とを設け、この係止アーム４５の幅は端子収容孔２８よりも僅かに小さくする。 - 特許庁

In a specific game state, first processing is executed prior to second processing even if the second processing stands by based on entering of a Pachinko ball into a second start pocket before the first processing stands by based on entering of Pachinko ball into a first start pocket.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、第一始動口への入賞に基づいて第一処理が待機中となった場合には、それ以前に第二始動口への入賞に基づいて第二処理が待機中となっていても、第二処理よりも先に、第一処理を実行させる。 - 特許庁

The hologram recording medium comprises a transparent substrates (14) having a servo face and a light entering face opposing each other, a reflective layer (12) formed on the servo face side of the above transparent substrate, and a hologram recording layer (15) formed on the light entering face side of the transparent substrate.例文帳に追加

互いに対向するサーボ面および光入射面を有する透明基板（１４）と、前記透明基板の前記サーボ面側に形成された反射層（１２）と、前記透明基板の前記光入射面側に形成されたホログラム記録層（１５）とを具備するホログラム記録媒体である。 - 特許庁

This Pachinko machine 1 is so constituted as to progress the game by shooting game balls on a game board 7 by the operation of a shooting device 36, open an attacker 25 for entering the balls in the big win state, and put out the game balls corresponding to the number of entering balls from a putout hole 15.例文帳に追加

パチンコ機１は、発射装置３６の作動で遊技球を遊技盤７上に発射して遊技を進行させ、大当たり状態ではアタッカー２５を入球可能に開放させて入球数に対応する遊技球を払い出し口１５から払い出すように構成されている。 - 特許庁

To carry out reinforcement, repair, or factual survey of the interior of an underground structure having an internal space, from the inside of the structure, by entering the same from the outside and by directly entering the interior of the structure, to thereby ensure the soundness of the underground structure.例文帳に追加

内空を有する地中構造物の外部から内部に潜入することで、内部から補強又は補修を可能とし、さらに構造物内部の実態調査を可能とする等、地中構造物の健全性を確保するために構造物内部に直接潜入することで解決すること。 - 特許庁

To prevent toner, carrier, and developer from entering the rotary member of a developing device and scattering out of the developing device and to prevent the toner and so on entering the rotary member of the developing device from melting from frictional heat and fixing firmly and locking the rotary member.例文帳に追加

現像装置の回転部材にトナー、キャリア及び現像剤が侵入し、現像装置外部に飛散するのを防止し、また、現像装置の回転部材に侵入したトナー等が摩擦熱で溶融し、回転部材を固着させてロックするのを防止する現像装置を提供する。 - 特許庁