「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the resin emulsion for paper processing comprises carrying out emulsion polymerization of ethylenic unsaturated monomers containing (B) methyl acrylate and/or ethyl acrylate as an essential component in the presence of (A) a polyoxyethylene alkyl ether having average ≥50 oxyethylene units in one molecule.例文帳に追加

一分子中にオキシエチレン単位を平均５０個以上有するポリオキシエチレンアルキルエーテル（Ａ）の存在下で、メチルアクリレート及び／又はエチルアクリレート（Ｂ）を必須成分として含有するエチレン性不飽和単量体類を乳化重合することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently forming a saccharified liquid and ethanol, with which essential oils and hydrophilic components that are contained in a lignocellulose resource to make it flow out by making the cellulose contained in the lignocellulose resource, come into more contact with enzymes.例文帳に追加

本発明の課題は、リグノセルロース資源中に含まれる精油及び親水性成分を流出させて、リグノセルロース資源中のセルロースと酵素とをより多く接触させることで、効率的に糖化液、エタノールを生成させる方法を提供することにある。 - 特許庁

The composition comprises a phytosterol and a polyglycerol fatty acid ester obtained by esterifying a polyglycerol having ≤1,200 hydroxy value and ≥50% primary hydroxy group of the whole hydroxy group with a fatty acid as an essential components.例文帳に追加

植物ステロールと、水酸基価が１２００以下であり、かつ全ての水酸基のうち１級水酸基が５０％以上であるポリグリセリンと脂肪酸とがエステル化されたポリグリセリン脂肪酸エステルを必須成分として含有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The detergent comprises a fluorine compound (I), water, and dioxane or isopropanol, wherein the fluorine compound (I) comprises a polymer obtained by copolymerizing, as essential components, an ethylenically unsaturated monomer having fluorinated alkyl with an ethylenically unsaturated monomer having silicone chain.例文帳に追加

フッ素化アルキル基含有エチレン性不飽和単量体とシリコーン鎖含有エチレン性不飽和単量体とを必須成分として共重合した重合体からなるフッ素化合物（Ｉ）と、水と、ジオキサン又はイソプロピルアルコールとを含むことを特徴とする洗浄剤。 - 特許庁

This liquid phase oxidation reaction by using the catalyst consisting of the tungsten species as the essential component is provided by loading the tungsten species on a porous carrier and incorporating a third element excluding the porous material-constituting components and tungsten element in the catalyst.例文帳に追加

タングステン種を必須成分とする触媒を用いて液相酸化反応を行うに際し、該タングステン種を多孔質担体に担持させ、かつ、該触媒に多孔質構成成分及びタングステン元素以外の第三元素を共存させるタングステン種を用いる液相酸化反応。 - 特許庁

The animal ectoparasite controller comprises an essential oil of Dendrobium moniliforme of the family Orchidaceae and Sambucus sieboldeana of the family Caprifoliaceae, a solvent, a moisture retaining component and a beauty component and has high insecticidal activity to ectoparasites such as fleas, etc.例文帳に追加

そこで、ラン科セッコク属セッコク及び/又はスイカズラ科ニワトコ属セッコツボクの精油及び溶剤、保湿成分、美容成分からなり、ノミ等の外部寄生虫に対し高い殺虫活性を有することを特徴とする動物の外部寄生虫防除剤の提供する。 - 特許庁

The photosensitive colored composition contains a polymer having a carboxyl group and an epoxy group blocked with a protective group such as a cyclocarbonate group, a coloring material, a photopolymerizable monomer and a photopolymerization initiator as essential components.例文帳に追加

シクロカーボネート基等の保護基によりブロックされたエポキシ基とカルボキシル基とを有する重合体、色材、光重合性単量体及び光重合開始剤を主成分として含有してなる感光性着色組成物及びそれを用いたカラーフィルターに関する。 - 特許庁

The yogurt effectively suppressing syneresis is obtained by using a pectin extracted from potatoes, especially potato as a stabilizer while maintaining smooth texture essential to a yogurt regardless of an excessively fermented state at pH less than the isoelectric point of protein.例文帳に追加

イモ類、特に馬鈴薯より抽出したペクチンを安定剤として用いることで、蛋白質の等電点未満のpHの過発酵状態にも関わらず、ヨーグルト類本来の滑らかな食感を維持しつつ、離水が効果的に抑えられたヨーグルト類を得ることができる。 - 特許庁

This liquid epoxy resin composition comprises a normally liquid epoxy resin (A), a curing agent (B) and a polyether compound (C) as essential components, wherein the polyether compound (C) has at least one vinyl ether group at its terminal group.例文帳に追加

常温で液状であるエポキシ樹脂（Ａ）と、硬化剤（Ｂ）及びポリエーテル系化合物（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記ポリエーテル系化合物（Ｃ）が末端基に少なくとも１個以上のビニルエーテル基を有するものである液状エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

The cellulase preparation contains a homogeneous endoglucanase component having immunoreactivity with an antibody produced against a highly purified endoglucanase having a molecular weight of ≤43 kD and derived from Humicola insolens DSM1800 or a derivative of the endoglucanase of ≤43 kD molecular weight as an essential component.例文帳に追加

フミコーラインソレンス（Humicola insolens) DSM1800 から誘導される高度に精製された〜43kDのエンドグルカナーゼに対して産生される抗体と免疫反応性であるか、または前記〜43kDのエンドグルカナーゼの誘導体である均質エンドグルカナーゼ成分を必須のものとして含むセルラーゼ調製物。 - 特許庁

The method for producing the polyester-polyol comprises a process in which a mixture comprising the raw material polyester, a polyol component and a catalyst selected from the group consisting of tin complexes and organic tin soaps as essential components is heated to depolymerize the raw material polyester.例文帳に追加

原料ポリエステル、ポリオール成分、及び錫錯体および有機錫石鹸からなる群から選ばれる触媒を必須成分として含む混合物を加熱して原料ポリエステルを解重合する工程を備えることを特徴とするポリエステルポリオールの製造方法である。 - 特許庁

The carboxyl group-containing polyethylene based dispersion is obtained by dispersing a carboxyl group-containing polyethylene based resin into an organic solvent containing a nitrogen-containing solvent as the essential component, and the battery binder resin composition uses this carboxyl group- containing polyethylene based resin dispersion.例文帳に追加

カルボキシル基含有ポリエチレン系樹脂を含窒素系溶剤を必須成分として含んでなる有機溶剤に分散させたカルボキシル基含有ポリエチレン系樹脂分散液及びこのカルボキシル基含有ポリエチレン系樹脂分散液を用いた電池用バインダー樹脂組成物。 - 特許庁

The resin composition for powder coating contains (A) an amorphous polyester resin having carboxy group, (B) a crystalline polyester polyurethane resin and (C) a curing agent composed of a compound having a functional group reactive with carboxy group as essential components.例文帳に追加

カルボキシル基を有する非結晶性ポリエステル樹脂（Ａ）と結晶性ポリエステルポリウレタン樹脂（Ｂ）とカルボキシル基と反応する官能基を有する化合物からなる硬化剤（Ｃ）とを必須成分として含有することを特徴とする粉体塗料用樹脂組成物。 - 特許庁

The reactive hot-melt adhesive comprises (A) a polyisocyanate and (B) a polyol wherein the polyol (B) comprises (C) a polyolefin polyol, (D) a xylene resin, (E) rosins, (F) a polyester polyol and (G) a polyether polyol as the essential components.例文帳に追加

ポリイソシアネート（Ａ）とポリオール（Ｂ）からなる反応性ホットメルト接着剤において、該（Ｂ）がポリオレフィン系ポリオール（Ｃ）、キシレン樹脂（Ｄ）、ロジン類（Ｅ）、ポリエステルポリオール（Ｆ）、及びポリエーテルポリオール（Ｇ）を必須成分として含有することを特徴とする反応性ホットメルト接着剤である。 - 特許庁

In this coverlay film with an adhesive layer formed on a surface of a polyimide film, an adhesive resin composition constituting the adhesive layer contains, as essential constituents: (A) a polyimide resin having a siloxane unit; (B) an epoxy resin; and (C) citrate ester or acetyl citrate ester.例文帳に追加

ポリイミドフィルムの表面に接着剤層を設けたカバーレイフィルムにおいて、接着剤層を構成する接着剤樹脂組成物が、（A）シロキサンユニットを有するポリイミド樹脂、（B）エポキシ樹脂、及び（C）クエン酸エステル又はアセチルクエン酸エステルを必須成分として含有する。 - 特許庁

This cleaning agent extracted from natural products comprises at least one type of essential oil components selected from the group consisting of eugenol, isoeugenol, thymol, carvacrol, citronellal, safrole, isosafrole, piperonal, cinnamaldehyde and carbon, and monoterpenes with boiling points of 140-180°C.例文帳に追加

オイゲノール、イソオイゲノール、チモール、カルバクロール、シトロネラール、サフロール、イソサフロール、ピペロナール、シンナムアルデヒド及びカルボンからなる群から選択される一種以上の精油成分と、沸点が１４０〜１８０℃のモノテルペン類とを含有することを特徴とする天然物抽出清浄剤とする。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing the semiconductor, containing an epoxy resin, a curing agent, and inorganic filler as essential components and used as a molding material for sealing the semiconductor, contains silica and magnesium oxide as inorganic fillers.例文帳に追加

エポキシ樹脂、硬化剤、および無機充填剤を必須成分として含有し半導体封止のための成形材料として用いられる半導体封止用エポキシ樹脂組成物において、無機充填剤としてシリカおよび酸化マグネシウムを含有することを特徴としている。 - 特許庁

Handling of Counterfeit, Pirated and Other Infringing Products While the need is growing for the protection of intellectual property rights in Asian countries and territories, much remains to be improved in terms of legal systems and their administration and it is absolutely essential to strengthen the protection of the holders of intellectual property rights.例文帳に追加

模倣品・海賊版等の不正商品に関する問題への対応アジア各国・地域においては、知的財産権保護の必要性が高まりつつあるが、法制度や運用等において改善すべき点は多く、権利者の保護強化が必要不可欠である。 - 経済産業省

Meanwhile, if consumer prices cannot easily be adjusted to rising commodity prices, concerns emerge that this would aggravate corporate profits. Either way, soaring commodity markets will affect the macro-economy, and it is essential that we pay attention to the trends in future commodity prices and their repercussions on the prices in each country.例文帳に追加

その一方、価格転嫁が困難であれば企業収益の悪化懸念が生じる。いずれにせよマクロ経済に影響を与え得ることになり、今後の商品価格の動向と各国における物価への波及の動向には注意が必要であろう。 - 経済産業省

Therefore, the economic recovery of the United States of America and other advanced economies is essential for overall recovery of world economy, and the economic growth of both advanced and emerging economies is desirable so that the world economy achieves the powerful, sustainable and well balanced economic development.例文帳に追加

従って、米国をはじめとする先進国の景気回復は世界経済全体の復調の前提であり、今後、世界経済が均衡のとれた力強い持続的成長を遂げるためには、先進国、新興国ともに経済成長してゆく姿が期待される。 - 経済産業省

Reinforcement of corporate constitution is required so that basic, essential or traditional drugs supporting medical care (for example, vaccines, infusion fluids, blood preparations, pharmacopoeia products, Kampo preparations, crude drugs, etc.) can be supplied stably in good quality also hereafter.例文帳に追加

医療を支える基礎的な医薬品、必須医薬品又は伝統的な医薬品（例えば、ワクチン、輸液、血液製剤、局方品、漢方製剤・生薬など）について、今後も質の良い製品を安定的に供給していけるような企業体質の強化が求められる。 - 厚生労働省

In order to realize integrated community care, it is essential that action be taken from the following five perspectives in an integrated (provision of services through combinations of (1)–(5) appropriate to user needs), ongoing (seamless provision of services throughout hospitalization, discharge, and return home) fashion.例文帳に追加

地域包括ケアを実現するためには、次の５つの視点での取組みが包括的（利用者のニーズに応じた①～⑤の適切な組み合わせによるサービス提供）、継続的（入院、退院、在宅復帰を通じて切れ目ないサービス提供）に行われることが必須。 - 厚生労働省

(Japan's Challenges for Sustainable Growth)As the recent economic trends clearly show, it is essential for Japan to stimulate the economy in order toachieve an enhanced economy based on a sustainable economic growth.例文帳に追加

この間の勤労者生活をみると、高度経済成長期の経済成長にあわせて1960年頃から1970年代前半にかけて実収入、可処分所得が大きく増加するとともに三種の神器、３Cといったような耐久消費財が家庭に普及していった。 - 厚生労働省

He claimed that by returning to such 'nature,' that is, by realizing the 'law,' one can build the foundation and handle everything, and to train the mind for this, he advocated a reflective 'Kyokei' (keep the mind calm with concentrated consciousness at any moment in daily life) and 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) through observation of the world outside and reading. 例文帳に追加

そして、その「性」に立ち戻ること、すなわち「理」を体得することによって大本が得られ万事に対処することができるとし、そのための心の修養法に内省的な「居敬」と外界の観察や読書による「格物」とを主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the countries where Buddhism sutras were translated into Chinese, "Myohorenge-kyo" (translated by Kumaraju) was considered to be 'the best translation' and was used as the essential sutra for Tendai sects and many other sects, so that the name 'Hokke-kyo sutra' is in some cases used as an abbreviation for 'Myohorenge-kyo.' 例文帳に追加

漢訳仏典圏では、鳩摩羅什訳の『妙法蓮華経』が、「最も優れた翻訳」として、天台宗教学や多くの宗派の信仰上の所依として広く用いられており、「法華経」は「妙法蓮華経」の略称として用いられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which essential print speed can be attained while reducing power consumption by setting the reciprocal operation speed of a shuttle unit at a desired level regardless of dimensional error of components or fluctuation in the winding resistance of a linear motor.例文帳に追加

構成部品の寸法誤差やリニアモータの巻線抵抗にバラツキなどがある場合であっても、シャトルユニットの往復動作速度を所望の速度に設定して本来の印字速度を得ることができ、しかも消費電力を少なくすることもできるプリンタ装置を提供する。 - 特許庁

This URL converter 1 acquires a URL from which a Web crawler 8 collects content information and a URL referred to from the collected content information, and extracts a conversion rule from the passage type URL or the like into the URL of the Web page having the essential content.例文帳に追加

ＵＲＬ変換装置１は、Ｗｅｂクローラ８がコンテンツ情報を収集したＵＲＬと、収集したコンテンツ情報から参照されるＵＲＬとを取得して、通過型ＵＲＬ等から本質的コンテンツを有するＷｅｂページのＵＲＬへの変換ルールを抽出する。 - 特許庁

The aluminum alloy member has a composition containing, by weight, 3.0 to 4.2% Si, 0.4 to 0.6% Mg, ≤0.2% Fe and ≤0.5%, in total, of Zn, Mn, Ni, Sn and Cr and being free from Cu as an essential additive element.例文帳に追加

アルミニウム合金部材の組成として、Ｓｉ：３．０〜４．２ｗｔ％、Ｍｇ：０．４〜０．６ｗｔ％を含有し、Ｆｅ：０．２ｗｔ％以下、Ｚｎ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｓｎ、Ｃｒの合計量：０．５ｗｔ％以下とされ、かつ、必須添加元素としてＣｕを含有しないものを採用する。 - 特許庁

The IC token dispenser determines the number of additional credits, namely additional value data, provided separately from the number of essential credits per token of the game IC token by a lottery (S 103) and transmits them to a server along with identification data (identification number) (S 104).例文帳に追加

ＩＣメダル貸出装置では、遊技用ＩＣメダルのメダル一枚当たりの本質的クレジット数とは別個に設けられた追加クレジット数、すなわち、付加的価値データを、抽選により決定し（Ｓ１０３）、識別データ（識別番号）とともにサーバに送信する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

This composition contains, as essential ingredients, (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a cure accelerator, (D) an inorganic filler, and (E) a fatty acid bisamide having an aromatic ring in the main chain backbone and formed from an 18-36C fatty acid.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材、及びＥ）主鎖骨格に芳香環を有し、炭素数が１８〜３６の脂肪酸からなる脂肪酸ビスアミドを必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable for realizing a speech communication holding function at a low cost by utilizing an incoming melody function essential to the communication terminal device with optional design property, and to provide a holding melody transmitting method and an information storage medium.例文帳に追加

通信端末装置に必須の機能である着信メロディ機能を利用して通話保留機能を安価に且つ趣向性を向上させて実現することが可能な通信端末装置、保留メロディ送出方法および情報記憶媒体を提供することにある。 - 特許庁

This rubber composition has an amino-based triazine compound as an essential component and comprises preferably 0.1-5 pts.wt. of based on 100 pts.wt. of rubber of the amino-based triazine compound, 0.5-5 pts.wt. of zinc oxide, 0.1-10 pts.wt. of a vulcanization agent and other rubber chemicals.例文帳に追加

アミノ系トリアジン化合物を必須とし、好ましくはゴム１００重量部に対してアミノ系トリアジン化合物０．１〜５重量部、酸化亜鉛０．５〜２０重量部、加硫剤０．１〜１０重量部及びその他のゴム薬品を配合したゴム組成物とする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic wave detector for vehicle in which ingenuity is applied to the configuration of a cover member, being an essential component interposed between an ultrasonic sensor and a casing containing the ultrasonic sensor, so as to paint the ultrasonic sensor and the casing, at the same time.例文帳に追加

超音波センサとこの超音波センサを収容するケーシングとの間に介在する必須の部品であるカバー部材の構成に工夫を凝らして、超音波センサ及びケーシングの塗装を同時に行うようにした車両用超音波検出装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ultrafine particle grout composition has a high-speed stirring step of performing mixing and stirring with ≥314 m/min of peripheral speeds, then mixing and stirring the ultrafine particle cement and water as essential components and has a step of further adding water and restirring the mixture.例文帳に追加

該製造方法は、周速３１４ｍ／ｍｉｎ以上で混合攪拌する高速攪拌工程を有し、極超微粒子セメント及び水を必須成分として混合攪拌後、更に加水して再攪拌する工程を有する極超微粒子注入材組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing steel, which can provide a finer ferrite than that by a conventionally controlled rolling/cooling method or a hot forging method, and which can be easily industrially performed because of machining with a low deformation resistance, without needing Cu as an essential element.例文帳に追加

従来の制御圧延−制御冷却法や、従来の熱間鍛造法より微細なフェライトを得ることができ、かつ、低い変形抵抗で加工するため、工業的に容易に行うことができ、Ｃｕの添加を必須としない鋼の製造方法の提供。 - 特許庁

The cosmetic for sun screen contains one or more kinds of the ultraviolet absorbers, one or more kinds of ultraviolet-blocking agents and one or more kinds of an avocado essence, a rosemary essence and a lavender essence as vegetable essences as essential components.例文帳に追加

紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、植物エキスとして、アボカドエキス、ローズマリーエキス、ラベンダーエキスの１種または複数種を必須成分とすることを特徴とする、日焼け止め化粧料。 - 特許庁

A compression molding resin composition comprises (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin curing agent, and (C) an inorganic filler as essential components and has a viscosity at the melting temperature of ≤15 Pa s and a gel time of 45-80 sec.例文帳に追加

本発明の圧縮成形用樹脂組成物は、（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）フェノール樹脂硬化剤と、（Ｃ）無機充填剤をそれぞれ必須成分として含有し、溶融温度における粘度が１５Ｐａ・ｓ以下でありかつゲルタイムが４５〜８０秒であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital television receiver of which the power consumption associated with the operation of a tuner unit being an essential function unit is reduced, so as to thoroughly save the power beyond the side effects related to power saving in an ordinary AGC (Automatic Gain Control) mode.例文帳に追加

デジタルテレビジョン受像機において必須の機能部であるチューナ部の動作に関連した消費電力を低減し、通常ＡＧＣモードにおける省電力に係る副次的効果を超えて徹底した省電力化を図ったデジタルテレビジョン受像機を提供する。 - 特許庁

The cosmetic for sun screen contains one or more kinds of the ultraviolet absorbers, one or more kinds of ultraviolet-blocking agents, and an extract of a fermented product of an unpolished or polished rice with Aspergillus oryzae as essential components.例文帳に追加

紫外線吸収剤のいずれか１種または複数種、紫外線遮断剤のいずれか１種または複数種、および、玄米の麹菌発酵抽出物あるいは白米の麹菌発酵抽出物を必須成分とすることを特徴とする、日焼け止め化粧料。 - 特許庁

The invention relates to the magnetic material comprising acrylic rubber compounded with 1,000-1,800 pts.wt. of magnetic powder to 100 pts.wt. of a composition comprising (A) an acrylic polymer having at least one alkenyl group capable of carrying out a hydrosilylating reaction, (B) a compound having a hydrosilyl group and (C) a catalyst for hydrosilylation, as essential component.例文帳に追加

(A)ヒドロシリル化反応可能なアルケニル基を少くとも1個有するアクリル系重合体、(B)ヒドロシリル基含有化合物および(C)ヒドロシリル化触媒を必須成分として含有する組成物100重量部に磁性粉1000〜1800重量部を配合したアクリルゴム磁性材料。 - 特許庁

As use of IT in business management is necessary and essential to strengthening SMEs’ competitiveness, action will continue to be taken to develop the conditions to promote IT use by SMEs and to raise productivity and the sophistication of management. 例文帳に追加

中小企業が競争力を強化するためには、企業経営においてITを利活用することが必要不可欠であるため、引き続き中小企業のIT利活用を促進するための環境整備を行い、生産性向上や経営の高度化を実現する。 - 経済産業省

For their part, the regions need to uncover latent business opportunities and enhance measures to assist the formation of cluster networks that will act as seedbeds, and such a course will be essential to revitalization of manufacturing clusters as well.例文帳に追加

地域にとっては、そうした潜在的なビジネスチャンスを掘り起こし、苗床となる集積地ネットワークの形成支援策を充実させていくことが必要であり、こうした方向性は製造業集積地の再活性化にとっても不可欠であると考えられよう。 - 経済産業省

First, it is important that management resources such as labor and capital that are currently held in Japan are used as effectively as possible. To this end, it is essential that the movement of labor and capital among industries and regions is facilitated and such resources are relocated to industries with higher productivity.例文帳に追加

まず、国内に現存する労働・資本といった経営資源を少しでも有効に活用することが重要であり、業種間、地域間の労働・資本移動を円滑化し、生産性の高い業種への移動を促していくことが重要である。 - 経済産業省

More efficient and effective Risk-Informed Regulation would help allocate the regulatory resources appropriately to the priority issues within the constraints of the regulatory resources.　However, it is recognized that further review will be essential to adopt this system.例文帳に追加

リスク情報を活用した一層効果的・効率的な規制の実施により、規制資源の制約の中で重要度の高い事項に重点的に規制資源を配分することが期待されるが、その導入にあたっては、さらなる検討が必要と認識されている。 - 経済産業省

Contract workers are essential in complementing and supporting the licensee’s personnel in operation and maintenance of a nuclear installation, and it is extremely important for the licensee to administrate the quality of the contract workers in order to ensure safety.例文帳に追加

原子炉施設の運転、保守を行う上で、原子炉設置者の職員を補完、支援する契約作業員は必要不可欠であるが、原子炉設置者にとってそれらの契約作業員の質を管理することは、安全確保上きわめて重要なことである。 - 経済産業省