「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is essential for the Bank to press countries in arrears even harder to reduce their loan arrears, while countries in arrears must also make further efforts to improve the structure of their fiscal spending and revenues and to strengthen their debt management. 例文帳に追加

従って、ＡｆＤＢが、従来にも増して、アリア国に対し、アリア解消を求めるとともに、アリア国は、財政支出歳入構造の改善といった点や具体的な債務管理の向上といった点について一層の改善努力を行うべきと考えます。 - 財務省

However, for the African countries of operations to fully enjoy the benefits, it is essential for them to make further efforts for macroeconomic stability and good governance, and to reach their completion points at an early time. 例文帳に追加

しかしアフリカの対象国にその効果を享受してもらうためには、これらの国において、マクロ経済の安定や良い統治の推進等に向けて一層努力し、なるべく早く完了時点に到達していただく必要があります。各国の努力を期待いたします。 - 財務省

On the other hand, we will use the largest possible portion of the tax revenue increase for fiscal consolidation, while appropriating funds for Disaster control measures and other essential and urgent needs with a view to ensuring the public's safety and security.例文帳に追加

この一方で、歳出面において、国民の安全・安心を確保する観点から災害対策に対応するなど、必要性・緊急性の高い経費を計上するとともに、増加した租税等の収入は、できる限り財政健全化に充てることとしております。 - 財務省

For this international financial support to remain effective and debt sustainability problems of developing countries not to recur, international coordination among all lenders, including emerging lenders, is essential so that no lending will be made without taking debt sustainability issues into account. 例文帳に追加

こうした国際社会による支援の実効性を確保し、債務問題の再発を防止するためには、新興市場国を含む全ての貸手・ドナーが、途上国の債務持続性に配慮し、債務持続性を害するような貸付を行わないようにする必要があります。 - 財務省

Furthermore, when discussing the subject from the perspective of beyond 2012 towards the ultimate goal of the Framework Convention on Climate Change, it is essential not to fix the current framework, under which only certain developed countries are obliged to mandatory reductions of carbon gases. 例文帳に追加

さらに、2013年以降(beyond 2012)をも視野に入れた議論を行う場合には、気候変動枠組条約の究極目的の実現に向けて、一部の先進国のみが温室効果ガスの削減義務を負うという枠組みを固定化しないものとすることが重要です。 - 財務省

So, when identifying and measuring the expected results at each stage of program imple mentation, it is essential to take into account this multi-dimensional results-chain, so that the allocation of resources to sectors other than education and health will not be neglected. 例文帳に追加

プログラム執行の各段階で期待された「成果」を特定し計測する時には、このような多次元的な経路を勘案することが大切であり、教育や保健セクター以外のセクターへの資源配分がおろそかにならないように配慮する必要があります。 - 財務省

In other words, to overcome exogenous shocks, it is essential to make efforts at different dimensions —such as the promotion of direct investments through improvements in the investment climate, the promotion of trade, and PRSP-driven improvements in policy and institutional environments on the part of developing countries. 例文帳に追加

すなわち、外因性ショックの問題を乗り越えるためには、投資環境の改善を通じた直接投資の促進、貿易の促進、更にはPRSPを通じた途上国側における制度政策環境の改善といった努力を組み合わせて行くことが重要です。 - 財務省

While some argue that we must reduce debt for HIPCs beyond the current level required in the Enhanced HIPC Initiative, we believe that it is essential to implement debt relief under the existing framework on a country-by-country basis, based on country-specific debt sustainability analyses. 例文帳に追加

現行のHIPCイニシアティブを超えて、更に債務を削減するべきだという案もありますが、HIPCについては、それぞれの国の債務持続可能性分析に基づいて、これまでの枠組みに従って個別国ごとに債務救済を行っていくことが重要です。 - 財務省

Here, I would like to stress that the voice reform should take into full consideration the cumulative contributions to IDA of current major donors, because that will prove to be an appropriate acknowledgement of the long-standing will of donor countries’ tax payers and thus must be essential for the World Bank Group to continue securing contributions from donors. 例文帳に追加

ボイス改革において、日本を含め主要なドナーのIDAへの累積拠出額を適切に考慮することは、こうした納税者の長年の意志に応え、世界銀行グループがこれらドナーからの資金を引き続き確保していくために不可欠です。 - 財務省

We also consider it essential for the World Bank to continue to be highly sensitive about what kind of support is considered to be desirable by stakeholders with varying interests, in order to involve itself in fragile and conflict-affected situations in an effective and sustainable manner. 例文帳に追加

また、世銀自身も、立場の異なる利害関係者が、世銀の支援のあり方に対してどのような認識を持っているかについて、高い感度を持ち続けることが、紛争・脆弱地域に効果的且つ持続的に関与していく上では不可欠と考えます。 - 財務省

Specific and concrete fiscal consolidation plans are essential to put public finances on a credible and sustainable track, and are key to reducing current account deficits (raising national savings), which will further promote global rebalancing in a number of large countries. 例文帳に追加

明確で具体的な財政健全化計画は，財政を信頼に足る持続可能な軌道に乗せるために必要不可欠であり，また，経常収支赤字の削減（国内貯蓄の増加）の鍵となり、多くの大規模な国における世界的なリバランスを更に促進する。 - 財務省

There are some signs among investors and consumers of improving confidence in the economic prospects.It is essential, however, that policy makers from each country continue to take action, without complacency and in a collaborative manner, until the recovery of the functioning of the global financial markets and economic activity has been ensured.In response to the deterioration in the economic and financial situation, since last summer, the Japanese government has made economic recovery its first priority and, consequently, has adopted a series of packages of economic measures. 例文帳に追加

とはいえ、世界の金融市場の機能や経済活動の回復が確実なものとなるまで、各国の政策当局は手綱を緩めることなく、連携した取組を続けていくことが肝要と考えます。 - 財務省

In such a case, close collaboration with the Fund is of course essential. But, since the World Bank Group is equipped with functions of its own to raise funds from the market and to guarantee private capital mobilization, I request that the Bank consider new scheme of assistance that will capitalize on these functions. 例文帳に追加

その際、IMFとの十分な連携が必要ですが、世銀は市場からの資金調達や民間資金を動員する保証という独自の機能を有しており、こうした機能を積極的に活用した支援手段の検討を求めたいと思います。 - 財務省

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

For crisis resolution, it is essential to promptly restore the debt sustainability of a country in crisis through an appropriate combination of policy adjustment, official lending from the IMF and other international financial institutions, and private sector involvement (PSI), including debt restructuring as necessary. 例文帳に追加

危機の解決に当たっては、当該国の政策調整、ＩＭＦ等による公的支援、必要に応じた債務再編等の民間セクター関与（ＰＳＩ）の適切な組合せにより、危機に陥った国の債務維持可能性を速やかに回復することが重要です。 - 財務省

We acknowledge that in order to advance democratization in Myanmar it is essential for the people of Myanmar to be able to enjoy the fruit of reform taking place. Japan intends to play a leading role in helping Myanmar's democratization and economic development including the settlement of its debt arrears while cooperating closely with Multilateral Development Banks including the ADB, the Paris Club, and relevant countries. 例文帳に追加

我が国としても、ADB等の国際開発金融機関、パリクラブや関係国と緊密に協力しながら、債務問題の解決も含め、ミャンマーの民主化の進展及び経済発展のため主導的な役割を担っていく考えです。 - 財務省

As far as biological material derived from the sample is concerned, biological material which still exhibit the characteristics of the deposited biological material which are essential to carrying out the creation, the person requesting the sample shall accept the same obligations as those applying to the sample. 例文帳に追加

試料から派生する微生物素材の内，引き続き寄託試料の性質を示しており，該当する考案の実施のために不可欠なものについては，試料分譲請求人は，試料について適用されるのと同じ義務を引き受けなければならない。 - 特許庁

Corrections and amendments are deemed to alter the subject matter of an invention if they contain essential features of the invention which were not included in the description of the invention, the claims of the utility model or the drawings on the filing date of the registration application. 例文帳に追加

訂正及び補正が，発明の主要な特徴であって，登録出願日における発明の説明，実用新案クレーム又は図面に記載されていなかったものを含んでいる場合は，当該の訂正及び補正は発明の内容を変更するとみなす。 - 特許庁

A variety essential to human or animal life may be subjected to the system of ex officio licenses by decree of the Conseil d’Etat or, where public health is affected, by joint order of the Minister of Agriculture and the Minister Responsible for Public Health. 例文帳に追加

人間又は動物の生活にとって重要な品種は，国務院布告によって，又は公衆衛生に関連する場合は，農業大臣及び公衆衛生担当大臣の共同命令によって，職権によるライセンス制度の対象とすることができる。 - 特許庁

The use of a trademark shall also be construed as the use of a trademark in a form differing in individual non-essential elements, if the changes to the form of the sign do not alter the distinguishing features and distinctive character of the trademark as registered.例文帳に追加

個々の非本質的な要素において異なる形態での商標の使用も，その標識の形態についての変更がその商標の登録されている形での顕著な特性及び識別性に影響を与えていない場合は，商標の使用と解釈される。 - 特許庁

(3) In cases of imposing disciplinary actions, an officer having disciplinary authority shall notify the essential facts to the detainees suspected of committing disciplinary offense and provide an opportunity for explanation in advance. In this case, said detainee may request interpretation by interpreters. 例文帳に追加

３　懲戒処分を行うときは、あらかじめ、反則行為をした疑いのある被収容者に事実の要旨を告げた上、弁解の機会を与えなければならない。この場合において、当該被収容者は、通訳人による通訳を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This glass-fiber reinforced phenolic resin molding material is characterized by comprising 25-60 wt.% of a phenolic resin (including a curing agent), 25-60 wt.% of the glass fibers and 10-20 wt.% of a silica gel based on the whole molding material as essential components.例文帳に追加

成形材料全体に対して、フェノール樹脂（硬化剤を含む）を２５〜６０重量％、ガラス繊維を２５〜６０重量％，及びシリカゲルを１０〜２０重量％を必須成分として含有することを特徴とするガラス繊維強化フェノール樹脂成形材料。 - 特許庁

A first coating liquid where tin oxide-based composite fine particles are dispersed as an essential component in a volatile solvent is applied to a surface of a plastic optical base material having a hard coat layer formed thereon, and the volatile solvent is evaporated to form a first high-refractive index layer.例文帳に追加

ハ−ドコ−ト層を形成したプラスチック製の光学基材の表面に酸化スズ系複合微粒子を主成分とする揮発性溶媒に分散させた第１の塗布液を塗布し、揮発性溶媒を揮発させて第１の高屈折率層を形成させる。 - 特許庁

In the photosensitive ceramic composition, having a photosensitive organic component and the photosensitive ceramic composition as the essential ingredients of inorganic powder, a reactive polymer, whose thermal decomposition temperature is ≤350°C and which has an ethylenic unsaturated group at a side-chain, is contained.例文帳に追加

無機粉末と感光性有機成分を必須成分とする感光性セラミックス組成物において、熱分解温度が３５０℃以下で、かつ側鎖にエチレン性不飽和基を有する反応性ポリマを含有することを特徴とする感光性セラミックス組成物。 - 特許庁

A person can get rid of nutrition supplement therapy by infusion solution, intubation/nutrition tube insertion by using essential oil of black pepper so as to ameliorate anorexia in a patient in a low nutritional state by a serious anorexia and to recover a lower nutrition state.例文帳に追加

ブラックペッパー精油を用いることにより、重度な食欲不振による低栄養状態にある患者の食欲不振を改善し、低栄養状態の回復を図ることで、輸液や経管・栄養チューブ挿入による栄養補充療法からの脱却が可能となる。 - 特許庁

To provide a technology for combining an organic group through a strong bond on the surface of a fine particle, wherein the fine particle such as a nanoparticle is watched as a material essential to a development of a high-tech product because of its various specific excellent properties and functions.例文帳に追加

ナノ粒子のような微粒子は様々な特有の優れた特性・機能を示すことから、ハイテク製品の開発に不可欠な材料として注目されているが、その表面に強固な結合を介して有機基を結合させる技術の開発が求められている。 - 特許庁

Part of humidified air in the room taken from the suction side of the intake passage 16 passes through the bio-filter 18 disposed in the upstream of the evaporation part 14, so that water essential for immunity reaction is continuously supplied to the bio-filter 18 .例文帳に追加

上記吸気通路１６の吸込側から吸い込まれた室内の加湿された空気の一部が、蒸発部１４の上流側に配置されたバイオフィルタ１８を通過することにより、バイオフィルタ１８に、免疫反応に不可欠な水分を連続して補給する。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition from which a high-quality film having very few surface defects can be obtained with high productivity by restraining the oxidative deterioration of a polymer during the production steps of the polyester resin composition and the film and which contains polyester and polyetherimide as essential components.例文帳に追加

ポリエステル樹脂組成物およびフィルム製造工程中でのポリマーの酸化劣化を抑制し、表面欠点が少ない高品質のフィルムを生産性よく得られるポリエステルおよびポリエーテルイミドを必須成分とするポリエステル樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

This planing film is composed of a double layer comprising a first layer prepared by dispersing a planing component containing a dimethylsilicone derivative as an essential component into a silica matrix and a second layer of a fluoroalkylsilane applied onto the planing layer.例文帳に追加

滑水被膜を、シリカマトリックス中にジメチルシリコーン誘導体を必須成分とする滑水成分を分散させてなる第１層と、滑水層上にフルオロアルキルシランからなる第２層の２つの層とする水滴滑落性に優れた高耐久性滑水被膜。 - 特許庁

This under-coating liquid for the water-repelling agent is provided by mixing a quaternary compound of a cationic copolymer synthesized with a styrene-based monomer and a vinyl-based monomer having a tertiary amino group as essential monomer components with a polyamidepolyamine-epihalohydrin resin, to provide a mixture as the under-coating liquid.例文帳に追加

スチレン系モノマーと３級アミノ基を有するビニル系モノマーを必須モノマー成分として合成されるカチオン性共重合体の４級化物と、ポリアミドポリアミン−エピハロヒドリン樹脂とを混合し、この混合物を撥水剤用下塗り塗工液とする。 - 特許庁

The thermosetting powder coating is obtained by spraying an organic solvent solution containing essential components of a thermosetting resin, a curing agent, a fluorescent pigment and/or a fluorescent dye as film- forming components followed by drying wherein the average particle size is 5-50 μm.例文帳に追加

塗膜形成成分として、熱硬化性樹脂、硬化剤、蛍光顔料及び／又は蛍光染料を必須の成分として含有する有機溶剤溶液を噴霧乾燥させて得られ、平均粒径が５〜５０μｍであることを特徴とする熱硬化性粉体塗料。 - 特許庁

The blocking plate 23 has an area approximately uniformly expandable omnidirectionally around the revolving shaft 6 of the blower 4 and has a size not to influence the essential air flow rate of the blower 4 at least in the most reduced state of the area.例文帳に追加

前記遮蔽板２３は、前記送風機４の回転軸６を中心とする全方位にほぼ均等に面積が拡縮自在であり、且つ、少なくとも最も縮小した状態において前記送風機４の本来の送風量に影響しない大きさとされている。 - 特許庁

To provide an ultrasonic wave detector for vehicle, in which ingenuity is applied to the configuration of a cover member, being an essential component interposed between an ultrasonic sensor and a casing containing the ultrasonic sensor, so as to paint the ultrasonic sensor and the casing, at the same time.例文帳に追加

超音波センサとこの超音波センサを収容するケーシングとの間に介在する必須の部品であるカバー部材の構成に工夫を凝らして、超音波センサ及びケーシングの塗装を同時に行うようにした車両用超音波検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shrink packaging film which has good film/ink adhesion and can be printed by a conventional printing method without any condition and equipment change causing a lowered printing efficiency and without detriment to the function essential to a packaging film.例文帳に追加

インキとフィルムとの接着性が良好で、従来の印刷方法の条件や設備を変更することがなく印刷ができるため印刷工程の効率を低下させず、かつ、包装フィルムの本来の機能も損なうことがない収縮包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

It is possible to display essential information by storing an infrared ray camera 28 to monitor the occupant 24 in a projected cover 26 so as not to obstruct the driving of the occupant 24 and providing a display screen on a surface opposed to the occupant 24 of the projected cover 26.例文帳に追加

乗員２４の運転を妨げないよう、乗員２４を監視する赤外線カメラ２８を突出カバー部２６へ収容し、さらに突出カバー部２６の乗員２４との対向面に表示面を設けることで、必要な情報を表示することができる。 - 特許庁

This is an anisotropy conductive adhesive composite for circuit connection in which (1) the polar content (γsv, p) of the surface tension of the surface of an adhesive composite is 1-6 dyne/cm, (2) the surface contains conductive particles covered by an organic polymer compound as an essential content.例文帳に追加

（１）接着剤組成物表面の表面張力の極性成分（γｓｖ,p）が、１〜６ｄｙｎｅ／ｃｍ、（２）表面が有機高分子化合物で被覆された導電粒子を必須成分として含有する回路接続用異方導電性接着剤組成物。 - 特許庁

The heat resistant pressure-sensitive adhesive comprises a (meth) acrylic compound having 100,000 to 2,000,000 average molecular weight and obtained by copolymerizing an acryloyl or methacryloyl group-containing monomer and a reactive oligomer having 100 to 10,000 average molecular weight and a crosslinking agent as essential components.例文帳に追加

アクリロイル基またはメタクリロイル基含有モノマーと、極性基含有モノマーを共重合してなる平均分子量が10万〜200万の(メタ)アクリル系化合物と平均分子量100〜1万の反応性オリゴマー、および架橋剤を主成分とする耐熱性粘着剤。 - 特許庁

A motion capture system in real time with high degree of freedom of motions is provided by receiving the radio signal by radio receivers 14a to 14f arranged around the body and calculating positions, motions and directions of the essential part of motions from received electric field intensity of each signal by a data processor 15.例文帳に追加

この無線信号を周囲に配置した無線受信装置１４ａ〜１４ｆで受信し、各信号の受信電界強度から動作要点部の位置、動き、向きをデータ処理装置１５で計算し、動きの自由度の高いリアルタイムのモーションキャプチャシステムを提供する。 - 特許庁

The module can be downsized by reducing the size of the radiation electrodes 7, 8, and through the capability of close arrangement of the radiation electrodes 7, 8 while ensuring the isolation of the antennas 2, 3, and the provision of the high frequency circuits 4, 5 in an essential space between the radiation electrodes 7, 8.例文帳に追加

放射電極７，８を小さくできることと、アンテナ２，３のアイソレーションを確保しつつ放射電極７，８を近接配置できることと、放射電極７，８間の必須のスペースに高周波回路４，５を設けることとにより、モジュールが小型化する。 - 特許庁

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved.例文帳に追加

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。 - 特許庁

The essential component of this material is a solid solution consisting of PbTiO3, PbZrO3 and Pb(MaxMdy)O3, (Ma: bivalent/tervalent elements, Md: pentavalent/hexavalent element) and its crystal structure is tetragonal and the ratio X/Y of the Ma quantity X and Md quantity Y is greater than a stoichiometric ratio.例文帳に追加

主成分がＰｂＴｉＯ_3 、ＰｂＺｒＯ_3 およびＰｂ（Ｍａ_X Ｍｄ_Y）Ｏ_3 （Ｍａ：２価／３価の元素。Ｍｄ：５価／６価の元素）からなる固溶体で、その結晶構造が正方晶であり、Ｍａ量ＸとＭｄ量Ｙとの比Ｘ／Ｙが化学量論比より大きい。 - 特許庁

To provide cooked granular adzuki beans filled in a hermetically sealed container and having excellent long-term keeping quality in spite of a low sweetness, retaining tastiness and a granular shape essential to the adzuki beans and having a puffy appearance and texture and excellent continuous eating properties without becoming sticky even when picked with a hand.例文帳に追加

低甘味でありながらも長期保存性に優れ、小豆本来の美味しさと粒形状を保ち、ふっくらとした外観及び食感を有し、かつ、手でつまんでもべたつかず、連食性に優れた密封容器入り調理粒小豆を提供する。 - 特許庁

The black vinyl ester resin molding material comprises (A) a vinyl ester resin, (B) a crosslinking agent, (C) carbon black, (D) a low shrink material composed of polyethylene or a polyethylene rubber, (E) an inorganic filler, (F) a reinforcing material, (G) an organic peroxide, and (H) a silicone oil as essential components.例文帳に追加

（Ａ）ビニルエステル樹脂と、（Ｂ）架橋剤と、（Ｃ）カーボンブラックと、（Ｄ）ポリエチレン又はポリエチレンゴムからなる低収縮材と、（Ｅ）無機充填材と、（Ｆ）補強材と、（Ｇ）有機過酸化物と、（Ｈ）シリコーンオイルと、を必須成分として含有する黒色ビニルエステル樹脂成形材料。 - 特許庁

When the migration destination volume is unavailable for some reason and data migration is not normally terminated, the management device searches for an alternative volume in accordance with migration destination requirements including essential and optional requirements and instructs the controller to migrate the data to the alternative volume.例文帳に追加

管理装置は、移行先ボリュームが何らかの理由により利用できず、データ移行が正常終了しなかった場合に、必須及び任意要件を含む移行先要件に従って、代替ボリュームを検索し、当該代替ボリュームへのデータ移行を指示する。 - 特許庁

To provide a signal output device which can detect the abnormality such as a short circuit or fusing caused in two contacts or wiring of safety equipment, can detect the fault of an electronic circuit inside the device, and is applicable to the safety equipment of an essential safety explosion prevention structure.例文帳に追加

安全機器の２つの接点や配線に生じた短絡や溶着等の異常を検出することができるとともに、装置内部の電子回路の故障も検出することができ、本質安全防爆構造の安全機器にも適用できるようにする。 - 特許庁