「Essential」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose. 例文帳に追加

ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essential attributes of the facility have not changed; the interface allows trace functions to be installedper-thread, and the basic events reported to the trace function are the same as had been reported to the Python-level trace functions in previous versions.例文帳に追加

プロファイルやトレース機能の本質的な特性は変わっていません;インタフェースではとレース関数をスレッドごとにインストールでき、トレース関数に報告される基本イベント (basic event) は以前のバージョンにおいて Python レベルのトレース関数で報告されていたものと同じです。 - Python

This wound-treating disposable preparation is obtained by independently sealing a sheet-like article comprising a stable composition containing a saccharide and iodophor as essential ingredients in a heat-sealing film packing bag having a peeling property on its inner side, for each unit dose.例文帳に追加

糖類及びヨードホールを必須成分とする安定化した組成物からなるシート状物を単位投与量ごとに独立に内面が剥離性をもつヒートシール性フィルム包装袋体に封入してなる創傷治療用使い切り製剤とする。 - 特許庁

A power management protocol turns off non-essential components of the vending machine while the inductive heater is energized to permit the vending machine to operate on a standard 120 VAC, 15 A electrical circuit without overload.例文帳に追加

誘導加熱器が作動されている間、出力管理プロトコルは、自動販売機の必須ではない構成要素をオフにして、自動販売機が標準的な交流１２０ボルト、１５アンペアの電気回路で過負荷を生じずに動作できるようにする。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating (1) 100 pts.wt. of a polyfunctional cyanic ester compound or prepolymer thereof with, as the essential components, (2) 0.005-5 pt(s).wt. of a thermosetting catalyst and (3) 0.005-20 pt(s).wt. of a photobase generator.例文帳に追加

(1) 多官能性シアン酸エステル化合物または該シアン酸エステルプレポリマー 100重量部に対し、(2) 熱硬化触媒 0.005〜5 重量部及び(3)光塩基発生剤 0.005〜20重量部を必須成分として添加してなる感光性熱硬化性型樹脂組成物。 - 特許庁

An ultraviolet-curing type vanish for flexo printing, with a low viscosity and excellent in ultraviolet-curing properties and adhesion, and capable of providing a hardened film of the ink, excellent in flexibility, is obtained by formulating a photocurable resin compound with the low viscosity as an essential ingredient, with a polyfunctional photocurable resin compound.例文帳に追加

低粘度の光硬化性樹脂化合物を主体とし、多官能の光硬化性樹脂化合物を配合させて、低粘度で紫外線硬化性、密着性、インキ硬化皮膜の柔軟性に優れた紫外線硬化型フレキソ用ワニスを作製する。 - 特許庁

To provide instant noodles fried in an oil, preventing boiling dissolution of noodle components during a boiling treatment in eating, suppressing the clouding of a soup and having an excellent texture essential to the noodles in the fried noodles prepared by frying and drying treatments with a diacylglycerol used in a frying oil and fat.例文帳に追加

フライ油脂にジアシルグリセロールを用いて油揚げ乾燥処理したフライ麺において、喫食時の茹で処理時に麺成分の茹で溶けを防止し、スープの濁りを抑え、麺本来の優れた食感を有する即席油揚げ麺を得る。 - 特許庁

To provide an impact testing device capable of removing a load increase caused by compression of air in the buckling deformation, and capable of easy measurement of essential load characteristics of the honeycomb block test piece, by securing permeability between the inside of a honeycomb block test piece and the open air.例文帳に追加

ハニカムブロック供試体の内部と外気との通気性を確保することにより、座屈変形時の空気の圧縮による荷重増加を排除でき、ハニカムブロック供試体本来の荷重特性を容易に測定できる衝撃試験装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a fiber fabric that keeps essential comfortableness such as flexibility, hygroscopicity, water absorption properties, etc., of fiber fabric and has excellent durability (washing resistance, peel strength, etc.) in spite of being provided with a magnetic substance and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

磁性体が付与されながら繊維布帛本来の柔軟性、吸湿性、吸水性などの快適性を維持し、耐久性（耐洗濯性、剥離強度など）に優れた繊維布帛およびその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The catalyst for α-olefin polymerization or copolymerization comprises [A] the catalyst solid components including magnesium, titanium, a halogen element and an electron donor as essential components, [B] an organoaluminum component and [C] an organosilicon compound represented by the formula: R-Si(OC_2H_5)_3 (wherein R is a ≥ 2C alkylamino or cyclic alkylamino group).例文帳に追加

［Ａ］マグネシウム、チタン、ハロゲン元素及び電子供与体を必須とする触媒固体成分、［Ｂ］有機アルミニウム化合物成分及び、［Ｃ］ 化１で表わされる有機ケイ素化合物からなるα−オレフィンの重合又は共重合用触媒。 - 特許庁

An aqueous composition containing phosphatitylserine, wherein the surfactants used for dispersing the phosphatitylserine (A) in an aqueous solvent comprises following B1, B2 and B3 as essential component and the weight ratio of the B1/B2/B3 is 0.1-50/0.1-50/0.1-50.例文帳に追加

ホスファチジルセリン（Ａ）を、水系溶媒に分散させるための界面活性剤が、下記のＢ１、Ｂ２，およびＢ３の３成分を必須とし、かつ、Ｂ１／Ｂ２／Ｂ３の重量比０．１〜５０／０．１〜５０／０．１〜５０であることを特徴とする界面活性剤。 - 特許庁

The liquid crystal sealing agent contains as essential components: (a) a photosetting resin; (b) a photopolymerization initiator; (c) an epoxy resin; (d) a thermosetting agent; and (e) a borate compound expressed by general formula (1), general formula (2) or general (3).例文帳に追加

（ａ）光硬化性樹脂、（ｂ）光重合開始剤、（ｃ）エポキシ樹脂、（ｄ）熱硬化剤、及び（ｅ）一般式（１）、一般式（２）または一般式（３）に示すホウ酸エステル化合物を必須成分として含有することを特徴とする液晶シール剤。 - 特許庁

The emulsion cosmetic for hair-dressing contains (A) an oil exhibiting solid state at room temperature, (B) a nonionic surfactant exhibiting solid state at room temperature, (C) a methylpolysiloxane having a viscosity of 50-5,000 CSt at 25°C and (D) water as essential components.例文帳に追加

（Ａ）室温で固形の油分と、（Ｂ）室温で固形のノニオン性界面活性剤と、（Ｃ）２５℃における粘度が５０〜５０００ＣＳｔのメチルポリシロキサンと、（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする整髪用乳化化粧料とする。 - 特許庁

The hot-melt adhesive for the slightly adhesive substrate is composed of an olefin (co)polymer (A) containing propylene as an essential monomer and having 0.1-1,000 g/10 min MFR (melt flow rate) at 230°C according to the method of JIS K7210 and a pressure-sensitive adhesion imparting resin (B).例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ７２１０法による２３０℃でのメルトフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜１，０００ｇ／１０分であり、プロピレンを必須単量体とするオレフィン(共)重合体（Ａ）および粘着付与樹脂（Ｂ）からなる難接着基材用ホットメルト接着剤である。 - 特許庁

The microcapsule formulation containing at least one kind of fragrance ingredient selected from (3Z)-hexenol, (3Z)-hexenal, (3E)-hexenol, (3E)-hexenal, (2E)-hexenol, (2E)-hexenal, n-hexanol and n-hexanal which are essential oil ingredients derived from a green leaf of a plant is provided.例文帳に追加

本発明は、植物の青葉由来精油成分である（３Z）−ヘキセノール、（３Z）−ヘキセナール、（３E）-ヘキセノール、（３E）-ヘキセナール、（２E）-ヘキセノール、（２Ｅ）−ヘキセナール、n- ヘキサノール、n-ヘキサナールから選ばれる少なくとも一種の香気成分を含有するマイクロカプセル製剤を提供する。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises as essential components, (A) a high molecular substance having at least one carboxyl group in the molecule, (B) a photo-thermal conversion material that absorbs IR rays from an image exposure light source and converts the rays into heat, and (D) a photo-acid generator.例文帳に追加

（Ａ）分子中に少なくとも１つのカルボキシル基を有する高分子物質、（Ｂ）画像露光光源の赤外線を吸収して熱に変換する光熱変換物質、及び（Ｄ）光酸発生剤を必須成分として含有するようにした。 - 特許庁

The oil-in-water type emulsified cosmetics comprise (A) 0.001 to 5 mass% alkyl methyltaurine salt, (B) 0.01 to 10 mass% water soluble ultraviolet absorber, (C) 0.01 to 79 mass% oily ingredient, and (D) water as essential ingredients.例文帳に追加

（Ａ）アルキルメチルタウリン塩０．００１〜５質量％、（Ｂ）水溶性紫外線吸収剤０．０１〜１０質量％、（Ｃ）油剤０．０１〜７９質量％、（Ｄ）水を必須成分として含有することを特徴とする水中油型乳化化粧料。 - 特許庁

To provide a method for producing a copolyester excellent in crystallization characteristics essential for forming a blow molded bottle, that is excellent in mechanical strength and sealing nature of a mouth portion thereof and is suitable for filling up with a liquid such as beverages, in a high productivity.例文帳に追加

飲料などの液体を充填する用途に好適な、口部の機械強度や密閉性に優れた中空中空成形容器を、高い生産性で成形できる結晶化特性に優れた共重合ポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The adhesive composite for the wiring board includes an epoxy resin (A) having two or more epoxy groups in one molecule, a phenol resin (B), a polyvinyl butyral resin (C), and a bulking agent (D) as essential components, wherein a cured body thereof has a bending modulus 10 to 35 GPa at 25°C.例文帳に追加

１分子中に２個以上のエポキシ基を有するエポキシ樹脂（Ａ）、フェノール樹脂（Ｂ）、ポリビニルブチラール樹脂（Ｃ）、充填剤（D）を必須成分とし、その硬化物の２５℃での曲げ弾性率が１０〜３５GＰaである配線板用接着剤組成物。 - 特許庁

The roll belt for electrophotographic equipment has a coating film formed by crosslinking a semiconductive composition containing the electrically conductive polymer which is solvent soluble and is obtained by imparting electrical conductivity to a π-electron conjugated polymer (A) by means of a dopant (B) and a nonconjugated polymer as essential components.例文帳に追加

下記の（Ａ）を、下記の（Ｂ）からなるドーパントにより導電化してなる溶剤可溶な導電性ポリマーと、非共役系ポリマーとを必須成分とする半導電性組成物を、架橋させてなる塗膜を備えた電子写真機器用ロール・ベルトである。 - 特許庁

This binder composition for refractories contains, as essential components, the novolak type phenolic resin (A) and the polyethylene terephthalate (B), in which the weight compounding ratio (A/B) of the novolak type phenolic resin (A) and the polyethylene terephthalate (B) is 90/10 to 20/80.例文帳に追加

ノボラック型フェノール樹脂（Ａ）とポリエチレンテレフタレート（Ｂ）とを必須成分として含有し、ノボラック型フェノール樹脂（Ａ）とポリエチレンテレフタレート（Ｂ）との重量配合比（Ａ／Ｂ）が９０／１０〜２０／８０であることを特徴とする耐火物用結合剤組成物。 - 特許庁

To provide an emulsion for foamable materials which has ethylene and vinyl acetate as the essential components, extremely reduces a formaldehyde content and discoloration of the emulsion, and simultaneously excels in blocking resistance against vinyl chloride resin products and an expansion ratio, and an emulsion composition for foamable materials.例文帳に追加

ホルムアルデヒド含有量やエマルジョンの着色が極めて少なく、かつ塩ビ製品との耐ブロッキング性や発泡倍率に優れるエチレンと酢酸ビニルを必須成分とする発泡材料用エマルジョンと発泡材料用エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

This granular wettable powder is characterized by comprising fine particle of solid agrochemical active ingredient having normal-temperature extensibility and exhibiting caking property even in preservation at a melting point or below and basic white carbon having 2-7.5 μm volume median particle diameter as essential raw material components.例文帳に追加

常温で展延性を有し、かつ融点以下の保存でも固結性を示す固体農薬活性成分微粒子と、体積中位径２〜７．５μｍの塩基性ホワイトカーボンとを必須原料成分とすることを特徴とする顆粒状水和剤。 - 特許庁

We remain committed to the 2009 Leaders' Declaration to rationalize and phase out over the medium term fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while recognizing the importance of providing those in need with essential energy services. 例文帳に追加

我々は、必要不可欠なエネルギー・サービスを要する者にはこれを供与する必要性を認めつつも、無駄な消費を促すような化石燃料に対する補助金を中期的に合理化し、廃止するという２００９年の首脳宣言に引き続きコミットする。 - 経済産業省

The creation and development of ventures, which often use and promote new technologies and/or business models and take on greater risks to tackle the challenge of new business, is essential to promote innovations in Japan’s industry and encourage growth and revitalization of the whole economy of Japan. 例文帳に追加

我が国産業のイノベーションを促進し、日本経済全体の成長と活性化を図るためには、新しい技術やビジネスモデルを有し、大きなビジネスリスクをとって新規事業に挑戦するベンチャー企業の創出・成長が不可欠である。 - 経済産業省

For venture capitals to raise the level of potential that start-ups have for growth and, as a result, to provide investors greater returns on investment, hands-on support (or support that venture capitals provide directly for start-ups in terms of their business management) is be essential. 例文帳に追加

ベンチャーキャピタルが、ベンチャー企業の成長ポテンシャルを高め、ひいては投資家に対してより高い投資収益率を提供するためには、ハンズオン支援（すなわち、ベンチャーキャピタルによるベンチャー企業への直接的経営支援）が不可欠である。 - 経済産業省

7. Participants recognized that natural gas plays an increasing and essential role in enhancing energy security and mitigating climate change. Participants affirmed the importance of ensuring supply-demand balance and developing production and usage technologies. 例文帳に追加

7．参加者は、天然ガスがエネルギー安全保障の向上や気候変動の緩和といった点で一層重要な役割を果たすことを認識した。参加者は、需給バランスの確保や生産・利用技術の開発の重要性について確認した。 - 経済産業省

4. We reaffirmed that the multilateral trading system is an essential source of sustainable economic growth, development, and stability, and take considerable satisfaction in the success of the WTO in contributing to the beginnings of global economic recovery. 例文帳に追加

４．我々は，多角的貿易体制が，持続的な経済成長，開発及び安定の不可欠な源であることを再確認するとともに，世界経済の回復の端緒を開くことへの貢献にＷＴＯが成功したことに十分満足している。 - 経済産業省

Rare metals are essential materials for high value-added and high-function products such as IT products and next-generation vehicles, and securing their stable supply is critical from the viewpoint of maintaining and strengthening the international competitiveness of the Japanese manufacturing industries.例文帳に追加

レアメタルは、IT関連製品や次世代自動車をはじめとする高付加価値・高機能製品の製造に必須の素材であり、その安定供給は我が国製造業の国際競争力の維持・強化の観点から極めて重要である。 - 経済産業省

In order for Japan's manufacturing industries to overcome their various challenges and achieve sustainable development amid the ongoing significant changes in the domestic and foreign economies, the development of human resources that support the industries and the promotion of science and technology that create innovation are essential.例文帳に追加

内外経済が大きく変化し、我が国の製造業が様々な課題を抱えている中で、それらを乗り越えて持続的に発展していくためには、我が国の製造業を支える人材育成とイノベーションを生み出す科学技術が重要 。 - 経済産業省

To incorporate the world growth potential into the growth of Japan, and to enable Japan’s contribution to the world economy, it is essential for Japan to proactively promote high-level economic partnership and to lead the creation of new trade and investment rules.例文帳に追加

我が国も、世界の成長力を自らの成長に取り込み、また我が国が世界経済に貢献していくためには、我が国が率先して高いレベルの経済連携を進め、新たな貿易・投資ルールの形成を主導していくことが重要である。 - 経済産業省

To realize a small and effective heat exchanger, as an essential element for realizing a small distributed energy system such as a cogeneration system using a micro gas turbine or a fuel cell, which is formed integrally with fine flow passages laminated using diffusion bonding.例文帳に追加

マイクロガスタービンや燃料電池等を用いたコジェネレーションシステムなど小型分散型エネルギーシステムの実現のために必須の要素である、小型で高効率の熱交換器を、拡散接合を用いて積層された微細流路を一体構造で実現する。 - 特許庁

The antenna 2 is printed and formed on insulating base substance 1 by using conductive paste wherein either component out of an oxidation metal and an organometallic compound is made an essential component and metal powder is contained, and baking is performed, thereby completing the antenna 2 for the radio tag.例文帳に追加

絶縁基材１上に、酸化金属、有機金属化合物のうちいずれか一成分を必須成分とし、さらに金属粉を含有する導電ペーストによりアンテナ２を印刷形成し、焼成して作成したことを特徴とする。 - 特許庁

We recognise that swiftly implementing structural reforms that enhance the flexibility and productivity of our economies, such as in product and labour markets, will be essential to address the deterioration of our public budgets and the loss in living standards caused by the crisis. 例文帳に追加

財市場や労働市場といった分野において、経済の柔軟性や生産性を高めるような構造改革の迅速な実施は、危機による財政悪化や生活水準の低下の防止に不可欠であることを我々は確認する。 - 経済産業省

In order to attract investment into Japan, it is essential to aggressively publicize Japan’s investment environment, approach foreign companies in ways such as locating potential investors to attract to Japan,and enhance user-friendly support measures such as one-stop service for corporations considering investment.例文帳に追加

我が国に投資を誘致する上で、我が国の投資環境の積極的なPRや、誘致案件の発掘等の外国企業への働きかけ、投資を検討する企業に対するワンストップサービス等の利用者本位の支援サービスの充実は不可欠である。 - 経済産業省

The active utilization of human resources capable of generating high added value is essential to sustainable growth of the economy and enhancing the international competitiveness of industry. Furthermore, the need for workers with special and/or technical skills is growing along with the sophistication of industrial structure.例文帳に追加

経済の持続的な成長と産業の国際競争力の強化には、高付加価値を生み出し得る人材の積極的活用が不可欠であり、かつ、産業構造の高度化に伴い、専門的・技術的労働者へのニーズが増大している。 - 経済産業省

The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective.例文帳に追加

とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省

This chapter focuses on human capital other than the president which are essential to the survival of SMEs-in other words, human resources that support the president and contribute to enterprise growth as a core member of the enterprise (key persons)-and studies the process of their development and how this need is being met.例文帳に追加

今回は、中小企業の存続にとって欠かすことのできない社長以外の人的資本、すなわち、社長を支えて企業の核となって成長に貢献する人材（キーパーソン）に注目し、その育成過程、充足状況を調べる。 - 経済産業省

We recognize that fisheries and aquaculture are significant components of marine ecosystem that remains essential to the livelihood and economic well-being for many APEC economies and instruct officials to deepen the work in this sphere.例文帳に追加

我々は，漁業及び養殖業が，多くのＡＰＥＣエコノミーの生計及び経済的福祉にとって不可欠である海洋生態系の重要な要素であることを認識し，実務者に対し，この領域における作業を深めることを指示する。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device equipped with a MIM capacitor, in which a via hole is not essential and which can achieve large capacitor capacitance though in a small chip size and has a high degree of freedom in setting potentials of an inner electrode and an outer electrode of the MIM capacitor.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタを備え、バイアホールを必須とせず、小さなチップサイズにおいても大きなキャパシタ容量を実現することができ、ＭＩＭキャパシタの内部電極と外部電極の電位の設定自由度が高い半導体装置を提供する。 - 特許庁

The optical reflection mirror substrate is excellent in heat durability and dimensional stability, includes extremely little impurity, is dense and, therefore, is capable of working a reflection surface flatly with a high accuracy, whereby a high reflectance essential for an optical reflection mirror can be obtained.例文帳に追加

当該光学反射ミラー基板は、耐熱性、寸法安定性に優れ、また不純物が極めて少なく緻密であるため、反射面を高い精度で平坦に加工することが可能であり、光学反射ミラーとして必須である高い反射率を得る。 - 特許庁

The resin composition for composing an insulating layer of a wiring board comprises an addition type norbornene-based resin and spherical silica having ≤2 μm average particle diameter as essential components and has ≤60 ppm coefficient of thermal expansion at -50 to 150°C.例文帳に追加

配線板の絶縁層を構成する樹脂組成物であって、付加型ノルボルネン系樹脂と、平均粒径２μｍ以下の球状シリカとを必須成分とし、−５０〜１５０℃の熱膨張率が６０ｐｐｍ以下であることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁

This molded product comprises a basic constitutional part 10 comprising the fiber laminate 11 obtained by making paper of the fiber laminate 11 having a three-dimensional shape from a slurry obtained by dispersing fibers in a liquid by using a mold 2 for the papermaking, and drying the made laminate 11 by using a drying mold as an essential body.例文帳に追加

繊維を液体中に分散させたスラリーを抄紙型２を用いて立体形状の繊維積層体１１を抄紙し、次いで乾燥型を用いて乾燥させた繊維積層体１１からなる基本構成部１０を主体とした成形品である。 - 特許庁

Here, by switching EDID setting so that EDID is returned to EDID in an original format which the source device 120 can handle after the format is once changed to EDID in the essential format, format information which can be handled by the sink device 110 recognized by the source device 120 is renewed.例文帳に追加

この際、一度必須フォーマットのＥＤＩＤに変更後、元の対応可能なフォーマットのＥＤＩＤに戻すように、ＥＤＩＤの設定を切り替えることで、ソース機器１２０が認識しているシンク機器１１０にて対応可能なフォーマット情報を更新する。 - 特許庁

This resin-sealed type semiconductor device is obtained by sealing at least circuit-forming surface of a semiconductor element with a resin composition for sealing of a semiconductor containing an epoxy resin (A), a curing agent (B), a filler (C) and candelilla wax (d1) used as a mold-releasing agent (D) as essential components.例文帳に追加

半導体素子の少なくとも回路形成面がエポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、充填剤（Ｃ）および離型剤（Ｄ）としてキャンデリラワックス（ｄ１）を必須成分として含む半導体封止用エポキシ樹脂組成物で封止された樹脂封止型半導体装置。 - 特許庁