「FISH method」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a peptide having angiotensin converting enzyme inhibitory activities by using a hydrase different from animal protein for example, fish, chicken or pig, separation and purifying method.例文帳に追加

アンギオテンシン変換酵素素材活性を有するペプチドを製造するために、動物の蛋白質、たとえば、魚肉、鶏または豚とは異なったヒドロラーゼ、分離及び精製方法を利用する。 - 特許庁

To provide an image definition enhancement method easily and inexpensively obtaining high definition images even in the normal image conversion of omnidirectional images obtained by a fish-eye lens or the like.例文帳に追加

魚眼レンズ等で得られる全方位画像の正像変換においても、高精細画像を容易に安価に得ることができる画像高精細化方法と撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition excellent in long-run moldability and free from fine fish-eyes when becoming multilayer laminate.例文帳に追加

多層積層体としたとき微細なフィッシュアイの発生がなく、かつロングラン成形性に優れたエチレン−酢酸ビニル系共重合体ケン化物組成物の製造法を提供すること。 - 特許庁

While in Japan Ukai has remained stylized so that usually only ayu are caught, in China Ukai has continued as a general fishing method so that any size of fish which cormorant can get are caught. 例文帳に追加

日本では鵜飼いは様式化して残ったため、捕る魚はほぼアユのみだが、中国では一般漁法として存続しているため、鵜が捕れるサイズのありとあらゆる魚を捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive agent for preventing and treating viral infectious disease of cultured fish, mild to the environment, excellent in safety and enabling oral administration, and to provide a preventing and treating method.例文帳に追加

環境にも優しく安全性に優れ、しかも経口投与可能であり、かつ安価な養殖魚のウイルス感染症の予防・治療剤や予防・治療方法を提供すること。 - 特許庁

The method for cooling the food comprises a process of making water adhere to the surface of the fish paste product subjected to a heating process, and a process of evaporating the water at the product to cool the product.例文帳に追加

加熱工程を経た練り製品の表面に水を付着する工程、及び、水を蒸発させ、同製品の冷却を行う工程からなる食品の冷却方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the artificial cultivating water for the cultivated fish includes preparing the artificial cultivating water by collecting the blood from a plurality of the cultivated fish of the same kind, measuring the osmotic pressure of the blood, calculating the average value, and mixing water with salts so that the osmotic pressure may be nearly equal to the average value of the osmotic pressure.例文帳に追加

複数の同じ種類の養殖魚から採血し、血液の浸透圧を測定してその平均値を算出し、前記浸透圧の平均値と略等しい浸透圧となるように、水と塩類とを混合して人工飼育水を調製することを特徴とする、養殖魚用の人工飼育水の製造方法。 - 特許庁

The method for masking meat smell comprises mixing uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds with kelp extract at a rate of 0.1-2.5 g of the kelp extract based on 100 g of the uncooked meat of fish and shellfish or beasts and birds without heating for at least 5 minutes.例文帳に追加

調味前の魚介類又は鳥獣肉と昆布エキスとを、調味前の魚介類又は鳥獣肉１００ｇに対して昆布エキスを乾燥物換算で０．１〜２．５ｇの割合で、加熱することなく少なくとも５分以上接触させることを特徴とする魚介臭又は鳥獣肉臭のマスキング方法。 - 特許庁

A method for producing the fish paste food includes a step of forming a product by kneading 3-20 mass% rice powder and 1-10 mass% starch with ground fish meat, a step of steaming by steam or roasting the formed product, a step of cooling the product followed by drying, and a step of heating or frying in oil the product.例文帳に追加

魚肉のすり身に対して３〜２０質量％の米粉と１〜１０質量％のでん粉を混練したものを成形するステップと、成形したものを蒸気で蒸す又は焙焼するステップと、次に冷却後に乾燥するステップと、次に加熱又は油で揚げるステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of producing the fertilizer includes: mixing a combustion accelerator such as woods to be burnt, paper sheets, oils or the like with the fish wastes and burning the mixture; taking out the ashed material comprising the fish wastes and combustion accelerator and the inevitable residues from the residue of the combustion and mixing them; and stirring them to produce the fertilizer.例文帳に追加

この肥料の製造方法は、魚類廃棄物に燃し木、紙類、油類等の燃焼促進物を混合して燃焼させ、燃焼後の残渣から魚類廃棄物と燃焼促進物とからなる灰化物と不可避残渣物とを取出し、これらを混合し、かつ攪拌して肥料を製造するようにした。 - 特許庁

To repel genus Caligus which is a parasitic on cultured fishes or living therearound, by means of high-safety method which would not affect fish bodies and the surrounding environment, and to surely repel Caligus through prevention of the Caligus that has once fell off the fish bodies, from becoming parasitic on cultured fishes again.例文帳に追加

魚体や周辺環境に悪影響を及ぼすことのない安全性の高い方法で、養殖魚に寄生しているか、またはその周辺に生息しているカリグスを駆除するとともに、魚体から一旦脱落したカリグスが養殖魚に再寄生することを防止して、カリグスを確実に駆除することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a joint part of a fishing rod that makes it possible to cast a fish hook over a long distance without the rod being moved in the circumferential direction of the fishing rod or rattling during fishing; a method of manufacturing a fishing rod joint component; and a fishing rod.例文帳に追加

釣の最中にロッドが釣竿の周方向にずれたり、がたつくことが無く釣り針を遠くに飛ばすことの可能な釣竿のジョイント部製造方法、釣竿ジョイント部品の製造方法及び釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting a microorganism, such as Methanosarcina, by which the microorganism, such as Methanosarcina, having a hard cell wall comprising methanochondroitin can be detected by CARD-FISH method, or the like, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

メタノサルシナ属など、メタノコンドロイチンなどからなる硬い細胞壁を持つ微生物を、ＣＡＲＤ−ＦＩＳＨ法等を用いて検出することができるメタノサルシナ等の微生物の検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide feed for animal plankton, enabling Rotatoria, Artemia or the like each used for seedling production of fish and shellfish to efficiently and stably proliferate, to provide a method for producing the feed for animal plankton, and to provide a method for culturing animal plankton.例文帳に追加

魚介類の種苗生産に用いられるワムシやアルテミア等を効率良く、安定して増殖（生長）させることができる動物性プランクトン用餌料とその製造方法及び動物性プランクトンの培養方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method where a large quantity of dust produced upon gas-cutting of a fish tail caused at the edge part of a billet by blooming rolling is more efficiently reduced at a lower equipment cost compared with the conventional method.例文帳に追加

本発明は、分塊圧延によりビレットの端部に生じたフィッシュテールをガス切断する際に発生する多量の粉塵を従来の方法に比して安価な設備費でより効率よく減少する方法を提供する - 特許庁

To provide a method for producing vegetable-containing deep-fried food which has a fish meat paste processed product as the raw material, for reducing oiliness and oily smell, and improving the texture of vegetables, and to provide a method for suppressing deterioration of such deep-fried foods.例文帳に追加

魚肉練加工物を原料とする野菜入り揚げ物食品に関し、油っぽさや油臭を低減させ、野菜の食感を向上させる製造方法およびかかる揚げ物食品の劣化を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a method for tracing the production history of a fishery fish or shellfish of an individual or a group of individuals, or a part or manufactured goods thereof by using a base sequence of mitocondria DNA D-loop, and a method for determining a marker gene usable for such a method.例文帳に追加

したがって、本発明は、ミトコンドリアＤＮＡ Ｄ−ループの塩基配列を用いて、一個体または個体群の水産魚介類もしくはその一部またはそれらの加工品の生産履歴を追跡する方法、およびかかる方法に用いられるマーカー遺伝子を決定する方法を提供する。 - 特許庁

There are provided a method for tracing a production history of an individual or population of a fish and shellfish of marine products, or a part or processed good products of the same by using a base sequence of mitochondrial DNA D-loop, and a method for determining a marker gene usable for the method.例文帳に追加

したがって、本発明は、ミトコンドリアＤＮＡ Ｄ−ループの塩基配列を用いて、一個体または個体群の水産魚介類もしくはその一部またはそれらの加工品の生産履歴を追跡する方法、およびかかる方法に用いられるマーカー遺伝子を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing meat, fish meat or their processed products given with excellent color tone and flavor without using an additive such as a coloring agent and a meat color retaining auxiliary and to provide a food obtained by the method.例文帳に追加

発色剤や肉色保持助剤等の添加物を使用することなく、良好な色調や風味を付与された、食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品を製造する方法及び該製造方法によって得られた食品を提供する。 - 特許庁

This method for detecting the microorganism, such as Methanosarcina, having the hard cell wall is characterized by chemically immobilizing the microorganism 21, imparting a shear force to the microorganism 21, and then fluorescently dyeing by a FISH method to determine the quantity of the microorganism 21.例文帳に追加

メタノサルシナ属など硬い細胞壁をもつ微生物を検出する方法において、微生物２１を化学固定した後、その微生物２１にせん断力を付与し、しかる後ＦＩＳＨ法により蛍光染色させて微生物２１を定量する。 - 特許庁

In the Edo period, a man called Jintaro in Inamiura, Kii Province (the present Inami-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture), devised the smoke seasoning method (also called the roast seasoning method), which removed the moisture from the fish by smoking, thereby making the product similar to today's arabushi. 例文帳に追加

江戸時代に、紀伊国印南浦（現和歌山県日高郡印南町）の甚太郎という人物が燻製で魚肉中の水分を除去する燻乾法（焙乾法とも）を考案し、現在の荒節に近いものが作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fishing rod producible by a simple method, sensitively sensing the strike of a fish while maintaining the flexural rigidity of an excessive aim and having actions with suppressed excessive rebounding.例文帳に追加

簡易な方法により製造可能であると共に、過度な狙いの曲げ剛性を維持したままで魚の当たりを敏感に感知でき、過度な跳ね返りを抑えた調子を有する釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a method for certifying the streptococcosis vaccine for Seriola quinqueradiata fish as necessary at any time, which has been conducted using relevant natural fry with a number of elements of uncertaity.例文帳に追加

不安定要素の多い天然の幼魚を用いて行われていたブリ科魚類の連鎖球菌症ワクチンの検定を、時期を選ばず必要に応じて行うことのできる検定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-read method for accurately reading data stored in radio tags in the state that plural read objects like sushi (vinegared fish and rice) trays to which radio tags are set are piled up.例文帳に追加

無線タグが装着された寿司皿等の被読取対象を複数個積層した状態で、無線タグに格納されたデータを正確に読取ることができるマルチリード方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive drip sheet which is excellent in separating a food such as fish and shellfishes and edible meat and a drip liquid flowing out therefrom, and has high liquid-absorbing properties and flexibility, and a method for manufacturing it.例文帳に追加

魚介類や食肉等の食品とこれらから出るドリップ液との分離に優れ、吸液性能が高く、柔軟性がある安価なドリップシート及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing paste of large-sized cuttlefish having product quality including the concentration of residual ammonium chloride, breaking strength, breakage depression and jelly strength which are satisfactory as raw material for Kamaboko (steamed fish-paste cake).例文帳に追加

蒲鉾の原料として十分な品質、つまり、残留塩化アンモニウム濃度、破断強度、破断凹み及びゼリー強度を備えた大型イカのすり身を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe method exhibiting excellent lytic activities of pathogenic bacteria, and preventing food poisoning, contamination with bacteria of a food/a cosmetic, and diseases of human beings, animals, cultivation fish and shellfish, and plants.例文帳に追加

病原性細菌の溶菌作用に優れ、安全性の高く、食中毒防止、食品・化粧品の細菌汚染防止やヒト、動物、養殖魚介類、植物の病気予防法を提供する。 - 特許庁

To provide a crystalline propylene polymer having high rigidity and heat resistance, improved moldability, no fish eye and improved elastic properties on melting and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

剛性、耐熱性が非常に高く、更に成形性が改良され、フィッシュアイがなく、溶融時の弾性的性質が著しく改善された結晶性プロピレン重合体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inducing only fishes and catching without inducing jelly fishes into a fishing net on catching the fishes by the fishing net such as a fixed net, and the net for preventing catching jelly fish.例文帳に追加

定置網等の魚網によって魚類を捕捉する際に、クラゲを魚網内に誘導することなく魚類のみを誘導し捕捉する方法及びクラゲの補足を防止した魚網を提供する。 - 特許庁

SURFACE-TREATMENT OF BLOCK AND STRUCTURE MADE OF CEMENT-BASED MATERIAL FOR PROMOTING ADHESION OF SEAWEED, AND CONSERVATION OF LIVING ENVIRONMENT OF FISH AND SHELLFISH WITH SEAWEED BED AND ARTIFICIAL FISHING BANK PRODUCED BY USING THE TREATING METHOD例文帳に追加

海草付着のためのセメント系材料で製造されたブロックおよび構造物の表面処理工法並びにこれを用いた藻場および人工漁礁による魚介類の生息環境保全工法 - 特許庁

To provide a method for producing a useful composition, capable of easily obtaining, with stable quality, as a transparent solution, a composition which contains a useful material such as taurine and collagen, from waste of fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類の廃棄物から、タウリン、コラーゲン等の有用物を含む組成物を透明な溶液として、容易に、しかも安定した品質で得られる有用組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cooling method for tuna comprises removing the guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in the cold water tank, and cooling while jetting water flow with the pump to the hollow of the fish body from which the guts are taken out.例文帳に追加

海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行う。 - 特許庁

This method for producing the seafood-paste product comprises adding a water-in-oil type emulsified oil and fat composition using a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and a glycerol saturated fatty acid monoester as an emulsifying agent to a ground fish meat.例文帳に追加

乳化剤としてポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、グリセリン飽和脂肪酸モノエステルを使用した油中水型乳化油脂組成物を魚肉すり身に添加する水産練り製品の製法。 - 特許庁

The concrete method of the production is provided by preparing a fillet of the bonito to make a half of the fish, making a cut in lengthwise direction, seasoning by using the deep water and then broiling.例文帳に追加

具体的な製造方法として、カツオを三枚におろして片身としてから縦方向の切込みを入れ、海洋深層水を用いて味付けを施してから焼成炉内に入れて焼成処理を行う。 - 特許庁

The method for cooking the miscellaneous cereal-containing wash-free rice or the wash-free rice with fish and vegetables mixed in advance comprises putting it in a cooker without washing, and cooking it in a boiling condition the same as that of wash-free rice.例文帳に追加

調理方法としては、雑穀入り無洗米または炊き込みご飯用無洗米を洗米することなく調理器に投入し、無洗米の炊飯条件と同じ条件で調理する。 - 特許庁

To provide a method for producing a board for boiled fish paste, without inviting environmental destruction or the starvation of forest seedlings, having a low raw material cost, replacing the board made from a wood and without bringing the reduction of taste or expiration date.例文帳に追加

環境破壊や森林資源の枯渇を招かず、原材料費が安く木製のものの代替となると共に、食味や賞味期限の低下をもたらすことのない蒲鉾板を製造する。 - 特許庁

To provide a useful phospholipid composition derived from waste produced from fish and shellfish, especially their processing, to provide food, a food compounding agent and drink each containing the composition, and to provide a method for producing the useful phospholipid composition.例文帳に追加

魚介類、特にその加工過程から出る廃棄物由来の有用リン脂質及びそれを含有する食品、食品配合剤、飲料並びに有用リン脂質組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a collagen peptide that can produce the collagen peptide from fish scales by using an enzymatic hydrolysis in which the production steps are shortened to reduce the production cost and the collagen peptide can be extracted in a high concentration.例文帳に追加

製造工程を短縮し製造コストを下げるとともに高濃度でコラーゲンペプチドを抽出することができる、酵素分解による魚鱗からのコラーゲンペプチドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective method of retaining freshness of edible fishes, suppressing decomposition of flavor components without an agent such as a food additive, and suppressing discoloration of the surface of red-colored fish meat.例文帳に追加

食品添加物等の薬剤を必要とすることなく、うまみ成分の分解を抑え、赤身魚に対しては魚肉表面の変色も抑えることのできる魚類の効果的な鮮度保持法を提供する。 - 特許庁

The method for processing liquid food comprises supplying supercritical fluid into a first processing container 2 charged with the liquid food such as fish oil so that the supercritical fluid comes in contact with the liquid food in the first processing container 2.例文帳に追加

魚油等の液状食品を収容した第一処理容器２内へ超臨界流体を供給すると、第一処理容器２内において超臨界流体が液状食品に接触する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high quality gelatine and calcium apatite derived from fish scales in a simple process not requiring an acid resistant material and capable of being performed by a usual device at a low cost.例文帳に追加

工程が簡単で耐酸仕様の材質を必要とせず一般的な装置で実施可能な、低廉なコストで魚鱗由来の高品質ゼラチン及びカルシウムアパタイトを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing delicious dried fish slightly having salt content, having no bad influence on patients suffered from diabetes, kidney disease, hypertension or the like, containing kelp nutriments and having kelp flavor.例文帳に追加

塩分が少なく、糖尿病、腎臓病、高血圧症の患者等に悪影響を及ぼさない、こんぶの栄養を含みかつこんぶ風味を有する美味な魚の干物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for shaping a fish paste by which joint formation on different materials such as a primary material and a secondary material can favorably be carried out, and a shaping mold can be simplified.例文帳に追加

１次材料と２次材料等異なる材料の接合形成を良好に行うことができると共に、成形型を簡単にすることができる練製品の成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The transportation method comprises putting a plurality of seal-packaged fish and shellfish packages in every normalized quantity into a foaming synthetic resin made container 3 with a cap and maintaining the product at low temperature of 10°C-0°C for transportation.例文帳に追加

また、この密封包装された複数の魚介類包装物を規格化等された分量毎に蓋付き発泡合成樹脂製容器３に入れ、１０℃〜０℃の低温に保持して輸送する。 - 特許庁