「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(333ページ目) - Weblio英語例文検索

In this filtering method of paste for electronic materials, the paste is filtered using a rush mattress mesh as a filter for filtering, to remove foreign matter and coarse particles.例文帳に追加

電子材料用ペーストの濾過方法であって、濾過用フィルターとして畳織りメッシュを用いて前記電子材料用ペーストを濾過し異物、粗粒を除去することを特徴とする濾過方法。 - 特許庁

Thus, a part of the foreign matter, such as developer constituting the separating stripes, can be eliminated more surely, and the separating stripes can be brought down to a level where there is no influence on an image.例文帳に追加

これにより、離間すじを構成する現像剤等の異物の一部をより確実に除去することができ、離間すじを画像への影響がないレベルまで低減させることが可能となる。 - 特許庁

By cutting the flexible wiring board 21 along this cut, the shortening part 28 is removed without generating a conductive foreign matter caused by cutting out the shortening part 28.例文帳に追加

この切り目２９に沿ってフレキシブル配線板２１を切断すれば、短絡部２８を切除することによる導電性の異物を発生させることなく、短絡部２８を除去することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a raw material for a silicon-based solar cell, by which silicon oxide-based foreign matter floating on the surface of a melt of silicon sludge can be evaporated and vanished for a short time.例文帳に追加

シリコンスラッジの融液の液面に浮遊するシリコン酸化物系の異物を、短時間で蒸発させて消失可能なシリコン系太陽電池用原料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball point pen tip, by which no writing blurring develops in the change of a writing direction, the discharge of ink is smooth and, in addition, neither ink dripping phenomenon nor irruption of foreign matter through a writing tip part develops.例文帳に追加

筆記方向を変えた際に筆記掠れがなくインクの吐出がスムーズな上、インクダレ現象や、筆記先端部からの異物の侵入がないボールペンチップを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate washing apparatus capable of cleanly washing a substrate by preventing particles or foreign matter from fixedly adhering to a substrate while reducing the use amount of a washing solution.例文帳に追加

洗浄液の使用量を低減させながら、パーティクルや異物が基板に固着することを防止して、清浄に基板を洗浄することが可能な基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door check apparatus capable of obtaining smooth sliding without damaging wear resistance even when a foreign substance intervenes on sliding faces, and generating no sliding friction noise.例文帳に追加

摺動面に異物が介在された場合であっても耐摩耗性を損なうことなく円滑な摺動を得ることができ、摺動摩擦異音の発生のないドアチェック装置を提供すること。 - 特許庁

The intermediate part 3 of the passage is narrower than the opening part 1 to remove a foreign matter such as a small stone/mud/snow or the like entering the passage and suppress the reduction of water draining/cooling performance.例文帳に追加

通路の中間部３が開口部１より狭い構造とすることにより、通路に侵入した小石・泥・雪等の異物を排除し排水・冷却性能の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a filter cleaning method which enables the removal of foreign matter in a filter using a metal sintered material to a degree capable of adapting the filter to aseptic preparation machinery.例文帳に追加

金属焼結材を用いたフィルタにおいて、該フィルタを無菌製剤機器へ適用することが可能な程度にまで内部の異物を除去することができるフィルタの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structurally simple and inexpensive attachment for a power shovel which prevents a driving cylinder from being damaged by a collision of a foreign matter and the like, and which facilitates the maintenance of the driving cylinder.例文帳に追加

簡単かつ安価な構造で、異物の衝突などによる駆動シリンダの損傷を防止し、しかも駆動シリンダのメンテナンスが容易になるパワーショベル用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To certainly prevent the entry of foreign matter such as brush powder into the speed reduction gear side, and also to prevent misalignment of a plate 19 provided between an armature 9 and a speed reduction gear.例文帳に追加

ブラシ粉等の異物が減速機側へ侵入することを確実に防止できること、また、電機子９と減速機との間に配設されるプレート１９の芯ずれを防止できること。 - 特許庁

Consequently, the fuel injection valve 17 is arranged inside a region surrounded by the cylinder head 20, the air cleaner 22, and the intake pipe 40, so that it is protected from interference with foreign matters.例文帳に追加

その結果、燃料噴射弁１７はシリンダヘッド２０、エアクリーナ２２及び吸気管４０とによって囲まれた領域内に配置されるため、異物との干渉から保護される。 - 特許庁

For example, the sole 13 of the left shoe is pressed to the cleaner member 80 of the right shoe for rubbing it, thereby foreign matters attached to the sole 13 can be removed without using a hand.例文帳に追加

例えば、左の靴のソール１３を右の靴のクリーナー部材８０に押し付け、こすり付けることにより、手を使うことなく、ソールに付着した異物を取り除くことができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of cellulose acylate which can reduce an initial filtration pressure, hardly produces polarizing foreign matter, does not cause a color change such as yellowing and a die line and has high productivity.例文帳に追加

初期の濾過圧力を低くでき、偏光異物が少なく、黄変などの色変化やダイラインの発生しない、生産性の高いセルロースアシレートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To inexpensively provide respective input side and output side discs 2, 4 and power rollers 8, 8 which can secure sufficient rolling contact fatigue life in the case that traction oil contaminated with foreign matter is used.例文帳に追加

異物が混入したトラクションオイルを使用した場合でも十分な転がり疲れ寿命を確保できる入力側、出力側各ディスク２、４やパワーローラ８、８を、低コストで得る。 - 特許庁

To provide a battery with high reliability in which mixing of foreign matters into battery interior is suppressed, and a first metal part and a first terminal welding part are appropriately welded.例文帳に追加

電池内部への異物の混入が抑制され、且つ、第１金属部と第１端子溶接部とが適切に溶接された信頼性の高い電池、及び、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To specify a manufacturing facility and a manufacturing process being a cause of fault such as incorporation of much foreign material without making a dummy substrate frequently flow to a manufacturing line.例文帳に追加

製造ラインに対してダミー基板を頻繁に流すこと無く、多数の異物などの欠陥の発生原因となる製造設備や製造工程を特定することができるようにする。 - 特許庁

Primers may recognize a sequence within the 5' flanking region of A2704-12 or within the 3' flanking region of A2704-12 and a sequence within the foreign DNA respectively.例文帳に追加

プライマーは、Ａ２７０４−１２の５’隣接領域内、またはＡ２７０４−１２の３’の隣接領域内の配列と、外来ＤＮＡ内の配列をそれぞれ認識することができる。 - 特許庁

To provide an optical connector of a system of directly connecting the optical fiber in which a degradation in optical performance due to an influence of a foreign matter is reduced and the number of components can be reduced.例文帳に追加

異物の影響による光学性能の劣化を低減する光ファイバを直接接続させる方式であり、部品点数の削減が可能になる光コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a mass analysis method allowing highly sensitive analysis, in SEM, of a fine organic foreign body whose size is on the order of micrometers, the body possibly causing a defect in a device and the like.例文帳に追加

デバイス等の不良原因となる数μｍ程度の有機微小異物をＳＥＭ中で高感度に分析できる質量分析手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, an HF aqueous solution is supplied onto the surface of the substrate, and the oxide film is etched to remove metallic foreign matters and particles in or on the oxide film.例文帳に追加

さらに、ＨＦ水溶液を半導体基板の表面に供給して上記酸化膜をエッチングして酸化膜中あるいは酸化膜上の金属系ゴミとパーティクルを除去する。 - 特許庁

To provide a cover capable of preventing a foreign matter such as dust from being sucked into an apparatus body through an insertion slot for passing of a recording medium, and to provide a housing cover provided with the cover.例文帳に追加

記録媒体を通すための挿入口を通してゴミなどの異物を機器本体に吸い込むこと防止できるカバー及び当該カバーを備えた収容カバーを提供する。 - 特許庁

(Examples) 1. Where a consumer in Japan purchased goods from a foreign business entity on the internet, will the consumer protection laws and regulations in Japan applicable to the consumer? 例文帳に追加

（例）１．我が国の消費者が海外の事業者との間においてインターネット上で物品を購入した場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか - 経済産業省

The principle described in (I) above, will also apply to cases such as a consumer whose permanent residence is in Japan downloads and purchases music data from a foreign business entity on the internet. 例文帳に追加

以上のことは、我が国に常居所を有する消費者が海外の事業者からインターネット上で音楽データをダウンロードすることによって購入した場合においても同様である。 - 経済産業省

When the principal foreign investor conducts business in two or more business sectors, please write the relevant code for its main business (the industrial classification in which it has the largest sales turnover). 例文帳に追加

業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。また、業種が多岐にわたる場合には、利益や売上高が最も大きい業種としてください。 - 経済産業省

Revise the current accreditation criteria and preference of the points-based preferential immigration treatment for highly skilled foreign professionals in order to provide permission for stay to the professionals. 例文帳に追加

高度な技術・ノウハウを持つ海外人材が円滑に我が国に来られるようにするための高度外国人材ポイント制について、認定基準や優遇制度の見直し等を実施。 - 経済産業省

Company Directors Ryuichi Kumakura and his son Takayuki Kumakura explain. “So-called traditional crafts place too much focus on their nature as Japanese. Products will not sell well overseas if we just emphasize their status as traditional Japanese crafts as the main selling point. It is necessary to go beyond the framework of traditional crafts, understand the preferences overseas, and create products that will be appreciated in foreign markets.” 例文帳に追加

伝統工芸の枠にとらわれず、海外現地の嗜好を酌み取り、現地市場で受け入れられる商品づくりを行っていく必要がある。」と語る。 - 経済産業省

There are some companies like that introduced in the following case which withdrew from overseas for these kinds of reasons but subsequently returned to foreign markets to try once again based on their prior experience. 例文帳に追加

こうした要因を背景に、現地から撤退した企業の中には、以下の事例で紹介しているように、撤退経験を踏まえて海外市場に再挑戦する企業もある。 - 経済産業省

The German government has been attracting foreign filmmakers by providing tax credits to international co-production of films using its abundant budget for supporting the film industry of a total $360 million a year.例文帳に追加

ドイツ政府は年間総額3 億6,000 万ドルもの潤沢な映画支援の予算を用い、国際共同制作に税額控除を認めるなど海外の映画制作者を誘致している。 - 経済産業省

Japan has been promoting the “Visit Japan” project since 2003 in cooperation with the private sector, which played a major role in increasing foreign tourists to Japan, mainly from Asian countries.例文帳に追加

2003 年からビジット・ジャパン事業の取組を官民一体で推進しており、アジア地域を中心に我が国に訪れる外国人旅行者数の増加に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

According to the Japan Tourism Agency document, the number of foreign tourists in 2010 in Japan was 8.61 million (up 26.8% from the previous year), and it has shown rapid growth but ranked 30th in the world and 8th in Asia.例文帳に追加

観光庁の資料によると、我が国の外国人旅行者受入数は2010 年に861 万人（対前年比26.8％増）と大きな成長を示したものの、世界で30 位、アジアで8 位となった。 - 経済産業省

Looking at the ways of overseas business development of hotels, Shangri-La Asia, a foreign hotel, is developing overseas business by employing a direct management system, which is also employed by most Japanese hotels.例文帳に追加

ホテルの海外事業展開方式についてみてみると、外資系のシャングリ・ラ アジアは日系ホテルのほとんどが国内で採用している直営方式で海外展開をしている。 - 経済産業省

Secondly, based on the current state of East Asia ascertained in this way, we examined East Asianeconomic integration, a key issue in present foreign policy.例文帳に追加

第二に、上記のような東アジアの現状把握を踏まえて、現在の通商政策上の最も重要な課題の一つである東アジアの経済統合について考察を行った。 - 経済産業省

(i) a business of accepting the consignment of transactions similar to Futures Transactions on a market of a foreign state which is equivalent to a Commodity Market or acting as a mediator, intermediary or agent for such transactions; 例文帳に追加

一商品市場に相当する外国の市場において先物取引に類似する取引を行うことの委託 を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受ける業務 - 経済産業省

In line with domestic manufacturers’ stronger intentions to transfer production overseas, foreign governments are making efforts to attract production plants to their home nations. This might accelerate overseas transfers of companies. 例文帳に追加

企業の海外移転志向の高まりと合わせて、諸外国による生産拠点誘致の働きかけがみられ、この動きに呼応して企業の海外移転が加速する可能性もある。 - 経済産業省

Ministers, vice ministers, or parliamentary secretaries from the Cabinet Secretariat (Intellectual Property Strategy Promotion Headquarters), Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs, Japan Tourism Agency, Agency for Cultural Affairs, and Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries are attending the said council meetings. 例文帳に追加

同会議には、内閣官房（知的財産戦略推進事務局）、総務省、外務省、観光庁、文化庁、農水省からも政務三役がメンバーとして参加している。 - 経済産業省

Although the provinces of Chongqing and Sichuan are late developers, an increasing number of Japanese enterprises are choosing to locate production operations there attracted by the Chinese government’s foreign investment lures and lower labor costs. 例文帳に追加

重慶・四川省は後発地域であるが、中国政府の外資誘致やより安い人件費を求めて日系企業の中にも生産拠点を構えるところが増えつつある。 - 経済産業省

Thus enterprises that do business only in the domestic market can also be affected by globalization, regardless of the location of their manufacturing operations, if there is an influx of foreign products into the domestic market. 例文帳に追加

すなわち、国内市場だけを対象に取引を行っていても、海外製品が国内市場へ流入すれば、製造拠点の立地と無関係にグローバル化の影響を受ける。 - 経済産業省

Regardless of region, it is said Japanese manufacturers are dependent to some extent on the supply from foreign countries such as Japan for procurement.例文帳に追加

地域横断的に言えることとしては、日系製造業の場合、どの地域でも、調達については、日本をはじめとする国外からの供給にある程度依存しているということである。 - 経済産業省

However, the dependency rate differs greatly according to industries. In general, the information and communication electrics equipment industry has strong links with foreign countries, and the transport machinery industry has relatively close relationships with the local country.例文帳に追加

しかし、その割合は業種により大きな相違があり、一般に情報通信機械では国外とのリンクが強く、輸送機械では相対的に現地国内との関係が深い。 - 経済産業省

The impact of the Great East Japan Earthquake went so far as to cause some foreigners and foreign-affiliated companies/government agencies to escape from Tokyo for a period.例文帳に追加

東日本大震災は、我が国で生活する外国人や業務を行う外資企業や政府機関の一部を一時的に東京などから避難させるほどの影響を及ぼした。 - 経済産業省

There are currently numbers of major foreign car manufactures producing in India.例文帳に追加

また、近年は、現代やマルチスズキが欧州向け等に低燃費の小型車を積極的に輸出するなど、インドを生産・販売拠点としてだけでなく輸出拠点とする動きも活発化している（第1-2-4-22図）。 - 経済産業省

Followings are the overview of three countries; India and Vietnam that are attracting attention for their robust domestic demand, and Singapore which by contrast is highly export-dependent and open to foreign countries.例文帳に追加

以下、堅調な内需（市場）が注目されているインドネシア、ベトナムと、それらの国と対照的で輸出依存度、対外的な開放度が高いシンガポールの3 か国についてみていく。 - 経済産業省

However, under the global financial crisis, the drop of crude oil prices which had been supporting the growth of Russian economy and the sudden outflow of foreign capital worsened the Russian economy.例文帳に追加

しかし、世界経済危機ではこれまでロシアの経済成長を支えてきた原油価格が下落したことと海外資本の急激な流出が、ロシア経済の景気悪化を後押しした。 - 経済産業省

The foreign direct investment in India shows that investment entering via Mauritius is growing at an overwhelming rate to capitalize on the benefits of tax treaties between India and Mauritius (Figure 1-4-34).例文帳に追加

インドへの対内直接投資について見ると、インドとモーリシャス間の租税条約上のメリットを享受するためにモーリシャス経由の投資が圧倒的に大きくなっている（第1-4-34 図）。 - 経済産業省