「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(344ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an injection agent which does not show temporal discoloration, even when stored in a long period, inhibits the production of insoluble foreign matter and impurities, and contains edaravone as an active ingredient.例文帳に追加

長期保存した場合において、経時的な着色が認められず、さらに不溶性異物や不純物の生成を抑制したエダラボンを有効成分として含有する注射剤を提供する。 - 特許庁

To prevent damage of a traveling motor by biting-into of foreign matter such as rock between the traveling motor of a crawler traveling body and a drive sprocket as well as to facilitate making and maintenance of the drive sprocket.例文帳に追加

クローラ式走行体の走行モータとドライブスプロケット間に於ける岩石等の異物の噛み込みによる走行モータの破損を防止すると共に、該ドライブスプロケットの作成及び保守を容易にする。 - 特許庁

The foreign matter 20 dropped into the pocket 14b does not damage the bearing 14 because it is smaller than the width α in the radial direction of the pocket 14b to guarantee smooth swing of the ball stud 13.例文帳に追加

ポケット１４ｂ内に落下した異物２０は、そのポケット１４ｂの径方向幅αよりも小さいためにベアリング１４を傷つけることはなく、ボールスタッド１３のスムーズな揺動が保証される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a biaxially oriented polyester film, in which adhered foreign matters and coating defects can drastically reduced than before, and to provide an optical polyester film.例文帳に追加

本発明は、付着異物や塗布欠点を従来に比べ大幅に減少させる事を目的とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法および光学用ポリエステルフィルムを提供することにある。 - 特許庁

To replenish lubricant to a lubricant supplying member easily at low cost and preclude the lubricant and/or the lubricant supplying member from deterioration by suppressing intrusion of foreign matter and/or a coolant from a replenishing hole.例文帳に追加

低コストで且つ容易に潤滑剤供給部材に潤滑剤を補給できると共に、補給口からの異物やクーラントの侵入を抑えて潤滑剤や潤滑剤供給部材の劣化を防止する。 - 特許庁

To enable a passenger to remove foreign matter in a sill groove, and to enable the passenger to take out its personal belongings from the inside of the sill groove, when the personal belongings required for the passenger falls in the sill groove.例文帳に追加

シル溝内の異物の除去が可能であるとともに、乗客にとって必要な持ち物がシル溝内に落下した際に、乗客はシル溝内からその持ち物を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide a solenoid valve capable of lessening the clearance between a yoke and a plunger, smoothening the movement of the plunger, and precluding intrusion of foreign matter into the internal space where the plunger is to be installed.例文帳に追加

ヨークとプランジャ間のクリアランスを小さくでき、プランジャの移動がスムーズにでき、かつ、プランジャの配置される内部空間への異物の侵入を防止できるようなソレノイドバルブを安価に製造する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording apparatus capable of certainly wiping off foreign matter from both of a nozzle forming surface and the protective surface thereof without leaving ink stripes and increasing blade pressing force.例文帳に追加

インク縞が残らず、しかも、ブレード押しつけ力を高めることなく、ノズル形成面およびその保護面の双方から異物を確実に拭き取ることができるインクジェット記録装置を提案すること。 - 特許庁

Because an inclination angle of the first electrode 22 is defined by means of a mounting base 14, the inclination angle of the first electrode 22 suitable for foreign matter detection is set irrespective of an inclination angle of the side visor 12.例文帳に追加

第一電極２２の傾斜角度を取付台１４で規定することで、サイドバイザー１２の傾斜角度に拘わらず、第一電極２２の傾斜角度を異物検知に適したものとする。 - 特許庁

The foreign substance can be decomposed efficiently and measured selectively by modifying various enzymes to the porous material 9, and the measured material can be measured at high sensivity.例文帳に追加

多孔質材料９に種々の酵素を修飾することにより、夾雑物質を高効率に分解して選択性良く測定を行うことができ、測定対象物質を高感度に測定することができる。 - 特許庁

To provide a cleaning cassette and a cleaning sheet which remove foreign matters adhering to a thermal head and a platen of a printer to make printing by heating the thermal head and pressing the head on the platen via a printing medium.例文帳に追加

サーマルヘッドを発熱させて被印字媒体を介してプラテンに押圧し、印字を行う印字装置のサーマルヘッド及びプラテンの汚れを除去するクリーニングカセット及びクリーニングシートを提供する。 - 特許庁

To effectively prevent foreign matters jumped up by a tire from coming into a space between a bushing and a body side bracket, while securing oscillation of a suspension member.例文帳に追加

サスペンション部材の揺動を確保しながら、ブッシュと車体側ブラケットとの空間にタイヤが跳ね上げた異物が入り込むのを有効に防止することができるサスペンション部材取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To obtain voice output which is suitable for pronunciation learning of a foreign language such that voice output based upon pronunciation symbols and voice output of a native speaker made to correspond to a word, are compared by listening to them.例文帳に追加

発音記号に基づいた音声出力と、単語に対応づけられたネイティブの音声出力を比較して聞くことができる外国語の発音学習に適切な音声出力を実現すること。 - 特許庁

When compared with a process utilizing an extruder, this process is alleviated in bite of foreign matter and maintenance against corrosion and does not require countermeasures against sublimation products resulting from the decomposition of PET and maintenance.例文帳に追加

押出機を利用する従来の方法に比べて、異物噛み込みや塩酸による腐蝕に対するメンテナンスを軽減でき、ＰＥＴの分解による昇華物への対応およびメンテナンスも不要である。 - 特許庁

To provide a pump facility equipped with an automatic strainer capable of operating a pump with no trouble without treating foreign matters and without installing a refuse conveying facility, a storage facility, and an incineration facility having a low availability factor.例文帳に追加

稼働率が低いゴミの搬送設備，貯留設備，焼却設備を設置せず、異物の処理をしないでポンプを支障なく運転することができる自動ストレーナ付きポンプ設備を提供する。 - 特許庁

To provided a shutter with a contamination prevention exhaust opening that can securely prevent foreign matter from coming into the other space from another space even in the case of interrupting a space being different in chamber pressure.例文帳に追加

室圧の異なる空間を遮断した場合においても、一方の空間から他方の空間への異物等の流入を確実に防止することができる、コンタミネーション防止排気口付シャッターを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for adding vibration to automatically and effectively drop an attached foreign substance, such as dust, with respect to a focusing plate and an optical member having different materials and surface states.例文帳に追加

材質や表面状態が異なるピント板と光学部材のそれぞれに対し、付着した塵埃等の異物を自動で効果的に落とす振動を与えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a malfunction such as a foreign matter contamination in the valve timing mechanism system including the oil flow control valve is surely detected and the effectiveness of the cleaning running is improved.例文帳に追加

これにより、オイルフロー制御弁を含めたバルブタイミング機構の機構系における異物噛み込み等の不具合を確実に検出することができ、クリーニング運転の有効性を向上することができる。 - 特許庁

To prevent dispersions of luminescence property, generation of dark spot and short circuit due to unevenness of hole injection electrode surface and foreign matters adhered to a hole injection electrode surface in organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子において、正孔注入電極表面の凹凸や、正孔注入電極表面に付着した異物による、発光特性のばらつきやショート、ダークスポットの発生を防止する。 - 特許庁

To ensure that a large number of foreign substances are not included in a manufactured film even when the discharge amount of a film solution from a casting die is changed for altering the grade, in a solution film manufacturing method for cellulose ester film.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムの溶液製膜方法において、品種の変更をするために流延ダイからの吐出量を変化させても、製膜されたフィルムに多数の異物が混在しないようにする。 - 特許庁

To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document.例文帳に追加

ＬＣ発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外国為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

Brushes for cleaning 16 and 17 including at least a part of conductive fiber are installed on a shutter blade 11a, and the foreign matter adhering to an imaging part 50 is removed by the brushes for cleaning when a shutter runs.例文帳に追加

シャッター羽根１１ａに導電性繊維を少なくとも一部含んだ清掃用ブラシ１６，１７を設置し、シャッター走行時に、清掃用ブラシにより撮像部５０に付着した異物を清掃する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of paper using recycled pulp which reduces a loss of paper quality, operation trouble and machine defect caused by adhesive foreign materials and pitch of waste paper origin included in the recycled pulp.例文帳に追加

再生パルプを用いた紙の製造工程において、再生パルプに含まれる古紙由来の粘着性異物やピッチが原因となる紙の品質低下や操業トラブル、マシン欠陥を低減すること。 - 特許庁

This foreign matter attracting device comprises an oil passage 122 formed in a permanent magnet 116 generating magnetic force so that the hydraulic oil comes into contact therewith and an oil pump supplying the hydraulic oil to the oil passage 122.例文帳に追加

異物吸着装置は、磁力を発生する永久磁石１１６に、作動油が接触するように形成されるオイル通路１２２と、オイル通路１２２に作動油を供給するオイルポンプとを含む。 - 特許庁

To provide a photomask that is free of generation of black defects or white defects, without causing thickening or thinning of a predetermined pattern, even if foreign matters are deposited on the photomask, and to provide an exposure method that uses the mask.例文帳に追加

フォトマスクに異物が付着していても、所定のパターンに太り、細りを引き起こすことなく、黒欠陥或いは白欠陥を発生させないフォトマスク、それを用いた露光方法を提供する。 - 特許庁

To list correct word candidates even when the spelling of foreign language is wrong due to its vocal sound, and to indicate possibility that the spelling is wrong even when the spelling of another word is accidentally obtained.例文帳に追加

音韻的な原因で外国語の綴りを誤った場合にも正しい単語の候補を挙げると共に、偶然他の単語を綴ってしまった場合にもその綴りが誤っている可能性を指摘する。 - 特許庁

To prevent a foreign object from being attached to an optical member of a pickup device constituting a drive unit assembly when the pickup device or the drive unit assembly having the pickup device is transported.例文帳に追加

ピックアップ装置またはピックアップ装置を備える駆動部組立体が輸送されるときに駆動部組立体を構成するピックアップ装置の光学部材に異物が付着されることを防止させる。 - 特許庁

If a signal line 31-1 has a breaking part 9 due to foreign matter 8, both wire parts 31a and 31b are electrically connected through one pixel electrode 5-1 adjacent to the breaking part 9.例文帳に追加

信号線３１-1に、異物８による断線部９が生じている場合に、断線部９に隣接する一の画素電極５-1を通じて、両配線部分３１ａ及び３１ｂを導通させる。 - 特許庁

To provide an excellent ink jet head in which a foreign substance intruding into the ink pressure chamber in the ink jet head causes no clogging of a nozzle on the downstream side of the ink pressure chamber.例文帳に追加

インクジェットヘッド内のインク圧力室に異物が入り込んでも、異物がインク圧力室の下流側のノズルに詰まるおそれが少ない優れたインクジェットヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To certainly support a substrate while achieving the compactification of a substrate washing apparatus with respect to a process flow direction and to avoid the remaining of foreign matter at the edge part of the substrate to enhance a product yield.例文帳に追加

基板洗浄装置の工程流れ方向に対するコンパクト化を図りつつ、基板の支持を確実化させると共に、基板のエッジ部分の異物残存を回避し、製品歩留まりを向上させる。 - 特許庁

Thus, the pad 22 removes a foreign matter such as fine toner or paper powder stuck to the surface of the roller 2, so that irregular electrification caused when the roller 2 is soiled is prevented.例文帳に追加

それにより、クリーニングパッド２２が帯電ローラ２の表面に付着した微少なトナーや紙粉等の異物を取り除くので、帯電ローラ２が汚れた場合に生じる帯電ムラを防止することができる。 - 特許庁

To provide an inkjet apparatus with a mist recovery mechanism for achieving long-term maintenance-free operation, which traps ink mist or other foreign matters floating in a gas with high efficiency.例文帳に追加

気体中に浮遊するインクミストやその他の異物を高効率でトラップすることできるとともに、長期間に渡ってメンテナンスフリーを実現したミスト回収機構を備えたインクジェット装置の提供。 - 特許庁

To provide a spinning device which can stably and surely supply compressed air not containing foreign matters, dusts, and the like to a spinning nozzle having small diameter compressed air-jetting holes over a long period.例文帳に追加

小径の圧縮空気噴射孔を有する紡績ノズルに、異物や塵埃等を含まない圧縮空気を長期間に亘って安定して確実に供給可能な紡績装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a wall penetration bushing capable of manufacturing/verifying using a compact manufacturing facility and a verification facility and preventing a foreign matter or bubbles from mixing in an interface between a reception opening and an insertion part.例文帳に追加

小型の製造設備および検証設備を用いて製造・検証することができ、受容口と挿入部間の界面への異物や気泡の混入を防止する壁貫通ブッシングの提供。 - 特許庁

To reuse regenerated styrol of high quality by providing a treatment process for removing effectively and quickly insoluble foreign matters contained in a solution in which a styrol resin waste material is dissolved.例文帳に追加

スチロール樹脂廃材を溶解した溶液中に含まれる不溶解異物を効果的、且つ速やかに除去し得る処理方法を提供し、これにより、高品質な再生スチロールを再利用可能とする。 - 特許庁

The foreign matters mixed into sucked water are collected by the filter part before flowing into the pump chamber 2, and do not reach an impeller in the pump chamber, and are not accumulated in the pump chamber.例文帳に追加

吸い込まれる水に混入している異物は、フィルタ部によってポンプ室２内に流入する前に捕捉されるからポンプ室内のインペラにまで及ばず、ポンプ室内に堆積することもない。 - 特許庁

To reduce a manufacturing cost of an electric device (for instance, an organic EL display device) using a substrate needing a barrier layer for avoiding intrusion of foreign matter.例文帳に追加

異物の侵入を回避するためのバリア層を必要とする基板を用いる電気デバイス（例えば有機ＥＬ表示装置）の製造コストをより削減することを可能とする技術を提供すること。 - 特許庁

The nozzle device 11 for the on-board camera removes foreign matter sticking to the lens surface 6a by supplying compressed air A to the lens surface 6a of a convex lens 6 of the on-board camera 4.例文帳に追加

車載カメラ用ノズル装置１１は、車載カメラ４の凸状のレンズ６のレンズ表面６ａに圧縮空気Ａを供給してレンズ表面６ａに付着した異物を除去するものである。 - 特許庁

To provide a doorway device and an elevator device capable of detecting a foreign matter having a risk of nipping a door of both two openings without causing a dead angle in the vicinity of a floor surface by a simple constitution.例文帳に追加

簡潔な構成で２つの開口部双方の扉挟み込みのおそれのある異物を床面近傍の死角を生じることなく検出可能な出入口装置及びエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device having simple construction for avoiding the lowering of carrying force with the lapse of time while utilizing a sheet sucking and carrying air flow for collecting foreign matters which are collected by a belt cleaning member.例文帳に追加

シート吸着搬送用の気流をベルトクリーニング部材によって回収された異物の回収に利用し、簡単な構成で経時的にも搬送力が低下しないシート搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice output device, method for controlling the same, and printer and mounting board, capable of improving the working efficiency of a foreign language speaking workers in a shop or the like.例文帳に追加

小売店等において、外国人店員の作業効率を向上することができる音声出力装置、音声出力装置の制御方法、印刷装置および装着ボードを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head whereby an adhesion force can be improved, and breaking due to entering of a liquid or generation of foreign matter from an adhesive can be suppressed, and to provide a liquid ejection head unit and a liquid ejection device.例文帳に追加

接着力を向上すると共に、液体の侵入による破壊や接着剤が異物となるのを抑制できる液体噴射へッド、液体噴射ヘッドユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of removing foreign matter existing between a regulating member and a developer carrier without being affected by a magnetic restraining force, and to provide an image forming apparatus with the developing device.例文帳に追加

規制部材と現像剤担持体との間に存在する異物を磁気拘束力の影響を受けることなく除去することが可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Ink is made to circulate from the inside to the outside of a coil spring 35, thus feeding the ink to the delivery passage 24 side and, if foreign matters are mixed in the ink, and capturing them in the gap of the coils of the coil spring 35.例文帳に追加

コイルばね３５の内側から外側にインクを流通させることで、インクを送出路２４側に送り、インクに異物が混入していた際にはコイルばね３５の巻線の隙間で異物を捕捉する。 - 特許庁

To provide a sealing device which further improves sealing performance, especially sealing performance against foreign matters such as external slurry or dust, and is capable of handling eccentricity, thrust, etc. of a device to which the sealing device is attached.例文帳に追加

密封性能、特に外部の泥水やダスト等の異物に対する密封性能を一層向上させるとともに、装着機器の偏心やスラスト等にも対応可能な密封装置を提供する。 - 特許庁