「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(341ページ目) - Weblio英語例文検索

The refrigerant is circulated in a refrigerant circuit 10 so that the refrigerant in the two-phase condition, wherein liquid refrigerant and gas refrigerant are mixed, to recover foreign material into the recovery container 50.例文帳に追加

そして、回収容器（５０）に向かって液冷媒とガス冷媒とが混在した二相状態の冷媒を流すように冷媒を冷媒回路（１０）内で循環させて異物を回収容器（５０）に回収する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of coordinate detection precision in a display device with a touch panel by preventing an ITO film from being locally abraded as any foreign matter is caught, or touch designation to a touch region outer edge is performed.例文帳に追加

異物が挟まったりタッチ領域外縁に対するタッチ指定が行われたりしてＩＴＯ膜が局所的に擦れることを防いで、タッチパネル付表示装置での座標検出精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

When a tape 22 is inspected optically and a flaw is decided as being present by optical inspection, X-ray photographing is performed, in order to confirm (verify) whether the flaw is adhesion of metal foreign matters.例文帳に追加

テープ２２を光学的に検査し、光学的な検査で欠陥があると判断された場合に、欠陥が金属の異物の付着であるか否かの確認（ベリファイ）のためにＸ線撮影を行う。 - 特許庁

To provide a board cleaner which is easily mountable on the existing processing apparatus or transporting apparatus, equally adaptable to circuit boards of various width sizes, and superior in foreign matter removal efficiency.例文帳に追加

既存の加工装置や搬送装置にも容易に取り付けが可能で、各種幅寸法の回路基板にも等しく対応可能であり、異物除去効率も優れた基板クリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge plasma treatment apparatus with a configuration to avoid the deposition of adhered materials on the wall of the plasma treatment chamber and contamination by foreign substances from there during the operation of the apparatus.例文帳に追加

装置の運転中におけるプラズマ処理室の壁への付着物の堆積やそこからの異物の混入を実質的に避けることができるように構成した放電プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The abnormality of the steering part caused by a bite of a foreign substance into a driving power transmission passage or damage of a member constituting the passage can be promptly and effectively be detected while eliminating disturbance.例文帳に追加

駆動力伝達経路への異物の噛み込みや、その経路を構成する部材の傷等に起因する転舵部の異常を、外乱を排除しつつ、早期にかつ効果的に検知することができる。 - 特許庁

Water of superhigh pressure is jetted out from the nozzles of the cleaning nozzles 10 to 12, by which foreign objects such as agglomerate slurry residing on the surface and in grooves of the polishing pad 3 are exhausted and removed by water of superhigh pressure.例文帳に追加

超高圧水は、洗浄ノズル１０〜１２の噴射ノズルから噴射され、この水圧によって研磨パッド３の表面、および溝の凝集スラリーなどの異物を排出して除去する。 - 特許庁

On the other hand, silica is mixed into the elastic material for constituting the abutting member 32 as an abrasive grain whereby the foreign matter adhered firmly to the edge part E can be removed nicely while peeling the same.例文帳に追加

また、当接部材３２を構成する弾性材料の中には、砥粒としてのシリカが混入されているため、エッジ部Ｅに強固に付着した異物を良好に剥離しつつ除去することができる。 - 特許庁

When the user uses a fixed phone 4 or a mobile phone 5 to input its country number in voice, a foreign language speech recognition section 15 converts the received voice into the country number the numeral.例文帳に追加

利用者が固定電話４または携帯電話５によって国番号を音声入力すると、入力された音声が外国語音声認識部１５によって数字の国番号に変換される。 - 特許庁

To reduce a calling rate by using a server in a foreign country where a calling rate is lower than that in Japan, and to allow a cellular phone to immediately access the server only by connecting the cellular phone with its external terminal.例文帳に追加

電話料金が日本より安価な外国のサーバーを使用することで、通話料金の低減化を図ると共に、携帯電話の外部端子に接続するだけで容易かつ迅速にアクセスする。 - 特許庁

The visible light-curable material does not cause foreign-body reaction in vivo and can obtain a decomposition property according to a wound-healing process by using gelatin as a substrate of gelation and suitably is used in application to medical materials such as hemostatic agent.例文帳に追加

ゼラチンをゲル化の基質として用いることにより、生体内で異物反応を起こさず、損傷治癒過程に応じた分解性を得ることができ、止血剤等の医療応用において好適である。 - 特許庁

To provide a wet processing technique in the cleaning and drying process of a semiconductor substrate wafer easy of drain disposal, by suppressing the cohesion of foreign matter or impurities on the main surface of a semiconductor substrate wafer.例文帳に追加

半導体基板ウェハ主面での異物や不純物の凝集を抑制し、排水処理も容易な半導体基板ウェハの洗浄及び乾燥工程におけるウェット処理技術を提供する。 - 特許庁

The metal foreign matter is observed in an appearance color close to black by polarized light observation of a stereoscopic microscope or a metallurgical microscope and the internal pore and cut are observed in an appearance color close to white.例文帳に追加

金属異物は実体顕微鏡あるいは金属顕微鏡の偏向観察等で黒色に近い外観色にて観察され、また内部ポアおよびキレは白色に近い外観色にて観察される。 - 特許庁

The headlight assembly (20) is provided with a semiconductor light source (60) and an optical chamber (24) isolated from a surrounding environment, and intrusion of water, dust and other foreign particles is prevented.例文帳に追加

本発明によるヘッドランプ組立体(20)は、半導体光源(60)を採用し、周囲環境から隔絶された光チャンバ(24)を有し、それにより、水、ほこり、又はその他の異物が光チャンバ(24)に入ることを防止する。 - 特許庁

To provide a filter and a filter device capable of efficiently filtering even fine foreign substance even if the time of the filtering work is made short, simply and safely filtering a liquid and being automated.例文帳に追加

濾過作業の時間を短くしても、細かい異物まで効率よくこし取ることができ、簡単で安全に液体の濾過作業が行え、自動化が可能である濾過器および濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simply-configured fixing device capable of maintaining a cleaning performance and removing foreign materials, such as toner, remaining on a heating member or pressure member; and an image forming apparatus comprising the fixing device.例文帳に追加

簡単な構成で、クリーニング性能を低下させることがなく、加熱部材または加圧部材に残留するトナー等の異物が除去される定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The nozzle device 12 for a vehicle-mounted camera 3 is for supplying compressed air A to a lens surface 5a of a convex lens 5 of the vehicle-mounted camera and removing foreign materials attached to the lens surface 5a.例文帳に追加

車載カメラ用ノズル装置１２は、車載カメラ３の凸状のレンズ５のレンズ表面５ａに圧縮空気Ａを供給してレンズ表面５ａに付着した異物を除去するためのものである。 - 特許庁

To provide a linear motor which can precisely prevent foreign matter from entering a gap between a shaft-shaped magnet and a coil or precisely prevent the shaft-shaped magnet and the coil from contacting with each other.例文帳に追加

シャフト状マグネットとコイルとの隙間に異物が侵入することを的確に防止したり、シャフト状マグネットとコイルとが接触しないように的確に防止し得るシャフト型リニアモータを提供する。 - 特許庁

This causes both the illumination light for location detection and the illumination light for original point detection to be less susceptible to defects in the diffraction grating on a main scale 20, foreign matter deposited thereon, etc.例文帳に追加

このようにすれば、位置検出用の照明光及び原点検出用の照明光はともに、メインスケール２０上の回折格子の欠陥や付着した異物などの影響を受けにくくなる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method of a solid organic waste containing foreign matter, which method recovers a methane gas as desired while achieving the reduction of cost, such as initial cost and running cost, and the enlargement of an objective range.例文帳に追加

イニシャルコストやランニングコスト等のコスト増の抑止及び対象範囲の拡大を図りつつ所望にメタンガスを回収する、夾雑物を含む固形有機性廃棄物のメタン発酵方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl alcohol film with a reduced number of optically foreign substances which come to optical defects and suitable as the material for highly minute liquid crystal display polarizing films, its manufacturing method, and a polarizing film.例文帳に追加

光学的欠点となる光学的異物が少なくて、高精細液晶ディスプレイ用偏光フィルムの素材として好適なポリビニルアルコールフィルムとその製造法および偏光フィルムを提供する。 - 特許庁

Foreign noises originating from the butting surfaces 6A and 7A of the cores 6 and 7 and damages to the butting surfaces 6A and 7A can be prevented by the buffer action of the magnetic sheet 10.例文帳に追加

この磁性シート10の緩衝作用によって微振動による各コア６,７の突き合せ面６Ａ,７Ａからの異音、各コア６,７の突き合せ面６Ａ,７Ａの損傷も防止することができる。 - 特許庁

To provide a centerless grinding method for preventing foreign matters from being caught between an adjusting wheel and a workpiece for improving machining precision and eliminating instability phenomenon so as to improve production efficiency.例文帳に追加

異物を調整車と被加工物との間に噛み込ませないようにするセンタレス研削方法を提供し、加工精度の向上、及び不安定現象を除去することによる生産能率の向上を図る。 - 特許庁

For instance, a tab 51 of a male terminal fitting 50 or other foreign matters are prevented from infiltrating from the side face hole part 32A, and the free end 40A of the elastic contact piece 40 is prevented from plastic deformation.例文帳に追加

例えば側面孔部３２Ａから雄端子金具５０のタブ５１やその他の異物が侵入するのが防がれ、弾性接触片４０の自由端４０Ａ側が塑性変形することが防止される。 - 特許庁

Furthermore the lid member 7 is provided with a backflow preventive cover 11 which overhangs outward from an exit of the drain hole 10, and has a number of pores formed therein, for discharging the foreign matter led from the drain hole 10.例文帳に追加

加えて、蓋部材７にドレン孔１０の出口より外側へ張り出す逆流防止用のカバー１１を設け、カバー１１にドレン孔１０から出た異物を排出する多数の小孔を形成する。 - 特許庁

Thus, the foreign material such as dust and dirt left in the inside of the EVF provided with the eyepiece lens and the display screen can simply be removed at any time anywhere without the need for any special jig/tool.例文帳に追加

従って、接眼レンズ及び表示画面を配設した空間部内に残存する塵・埃等の異物をいつでもどこででも、特別な治具・工具を必要とせずに、簡単に除去することができる。 - 特許庁

The foreign matter passing through without touching the adhesive layer and infiltrating inside the camera housing 12 adheres to a 1st gear 150 exposed from the zoom lens unit 50 and a 2nd gear 154 attached to a driving motor 152.例文帳に追加

粘着層に当たらずにすり抜け、カメラ筐体１２の内部に侵入した異物は、ズームレンズユニット５０から露出する第一ギア１５０や駆動モータ１５２に取り付けられた第二ギア１５４に付着する。 - 特許庁

To allow friends, acquaintances, and relatives living in remote places or foreign countries to appreciate the situations of a wedding ceremony and a wedding reception in a real time without making them come to the hall.例文帳に追加

遠隔地又は海外に在住している友人知人親戚などに対し会場に来てもらうことなく結婚式及び結婚披露宴の模様をリアルタイムで鑑賞してもらうことができる。 - 特許庁

To increase a capacity of a chain cover for blowby gas without changing a mounting position of a crank pulley to a crankshaft, and also to regulate intrusion of foreign matters into an oil seal.例文帳に追加

クランク軸に対するクランクプーリの取り付け位置を変えることなくブローバイガスに対するチェンカバーの容量を増加できるようにするとともに、オイルシールへの異物の侵入を規制できるようにする。 - 特許庁

To provide a chip wherein foreign matters (cutting scrap and cooling wash water) are prevented from entering in the wafer when the wafer is separated by cutting the chip into a plurality of chips, with high throughput and at a low cost.例文帳に追加

ウェハを複数個のチップに切断分離する際に異物（切削屑や冷却洗浄水）がウェハ内に入り込むのを防止することが可能なチップを高スループットかつ低コストに提供する。 - 特許庁

When dealing with national security issues, there are many alternatives to imposing restrictions on foreign investment.This report was apparently written with matters like this in mind. 例文帳に追加

安全保障上の問題についても、外資を規制するというやり方以外に他のオルタナティブ（代案）がいくらでもあるわけでありますから、そのようなことを念頭にこの答申はまとめられたものと思います。 - 金融庁

In addition, we are continuing efforts regarding the convergence of Japanese accounting standards toward international standards and the strengthening of cooperation with foreign authorities, so as to ensure XBRL (eXtensible Business Reporting Language) compatibility. 例文帳に追加

その他、会計基準の国際的なコンバージェンスに向けた取組みも引き続き進めてまいりますし、ＸＢＲＬの互換性確保に向けた海外当局との連携についても進めております。 - 金融庁

As it is also important to cooperate with foreign authorities in efforts to prevent a recurrence of the financial crisis and establish a robust financial system, we will continue to actively participate in the discussions on such issues. 例文帳に追加

また、金融危機の再発防止と強固な金融システムの構築に向けて国際的に連携していくことは重要であり、そうした議論に今後とも積極的に参画してまいります。 - 金融庁

As a factor behind the yen’s strength, investors’ growing risk aversion due to the global stock price drops has been cited. However, foreign exchange is under the jurisdiction of the Minister of Finance. 例文帳に追加

この背景としては、全世界的に株安の状態が続いておりますが、受けた投資家のリスク回避姿勢の高まり等が言われておりますが、外国為替については、財務大臣の所掌でございます。 - 金融庁

While Japanese financial institutions have no difficulty raising foreign-currency funds, the Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor the situation while maintaining cooperation with relevant ministers and the Bank of Japan. 例文帳に追加

我が国金融機関の外貨資金繰りについて問題は生じていないが、金融庁としても、関係閣僚や日本銀行と連携しつつ、引き続き状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

With upper limits on foreign exchange (margin) trading now effective starting this month, people have been heard to voice various concerns. Could you please tell us how you view what is going on? 例文帳に追加

外国為替（証拠金）取引の信用取引の上限規制が、今月から始まったのですけれども、いろいろ懸念する声がありますけれども、始まって現在、現状どのように思っていらっしゃるか。 - 金融庁

With respect to China's foreign investment restriction, I also requested emphatically that the restriction be eased, seeing as the maximum allowable stake is currently only 20 percent in the case of securities companies. 例文帳に追加

それから、外資出資規制、これは証券会社としてはまだ20％しか実は認められておりませんで、そういったことも、ぜひ外資出資比率規制を緩和していただきたいと（お願いしてきました。） - 金融庁

Also, last Friday, it was formally announced that a restriction will be introduced on the leverage of foreign exchange margin transactions (FX transactions), with the maximum allowable leverage to be reduced over a two-year period, first to 50 times and then to 25 times. 例文帳に追加

これも金曜日でしたか、外国（為替）証拠金取引（FX取引）の証拠金倍率規制というものが、正式に50倍と25倍と、2年間段階的にやるということが発表されました。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has implemented measures whereby an independent third party can examine the validity of a credit rating related to asset securitization products, in accordance with the laws and regulations of the home country of the said foreign corporation. 例文帳に追加

当該外国法人の母国の法令に従って、資産証券化商品に関する信用格付の妥当性について、独立した第三者が検証することができるための措置を講じているか。 - 金融庁

In particular, the risk that a financial institution will incur losses with regard to credit provided to an overseas customer due to changes in the foreign currency situation or the political and economic conditions of the country to which the customer belongs is called country risk. 例文帳に追加

このうち、特に、海外向け信用供与について、与信先の属する国の外貨事情や政治・経済情勢等により金融機関が損失を被るリスクを、カントリー・リスクという。 - 金融庁

“Departures” is the first Japanese film to win the award, although three Japanese films won honorary Academy Awards before the foreign language film award was established as a regular category in 1956. 例文帳に追加

｢おくりびと｣は同賞を受賞した初めての日本映画だが，外国語映画賞が正式部門として設立された1956年より前には，日本映画３作品がアカデミー賞名誉賞を受賞していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a patent information retrieval service of foreign language base by WWW as a unique Web service by using a user interface capable of being easily used with mother language notation and the like.例文帳に追加

ＷＷＷにより外国語ベースで提供されている特許情報検索サービスを、母国語表記等を付加して使い易くしたユーザインタフェイスを用いて独自のＷｅｂサービスとして提供する。 - 特許庁

To provide the formation of a dual-damascene wire which neither leaves foreign matter in the wire due to insufficient etching of an interlayer insulating film in an etching process nor cause wiring defects.例文帳に追加

エッチング工程において層間絶縁膜のエッチング残りに起因して配線内に異物が残存することがなく、配線不良を生じることがないデュアルダマシン配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

In the drain processing means 50, the drain is separated into a foreign matter containing oil and clear water, and the clear water is discharged from a discharge tube 91.例文帳に追加

また、ドレン処理手段で清水にして以降の清水の異常を確認するだけでは、ドレン処理装置が、清水に分離する正しい処理をしていると判断していても、正しい処理をしていない場合があった。 - 特許庁

Then, transfer of the packet to the mobile terminal 102 is started immediately after the foreign agent 104 of the handover destination network performs authentication of the mobile terminal 102 in the case of the handover of the mobile terminal 102.例文帳に追加

そして、移動端末１０２のハンドオーバ時にハンドオーバ先ネットワークのフォーリンエージェント１０４が移動端末１０２の認証を行った直後、移動端末１０２宛のパケットの転送を開始する。 - 特許庁