「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(343ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, intrusion of foreign matters into the clutch pressure control valve 10 and the electromagnetic valve 20 is prevented, so that the reliability of the hydraulic pressure control is improved and the hydraulic oil is controlled highly precisely.例文帳に追加

したがって、クラッチ圧制御弁１０および電磁弁２０内に異物が侵入することを防止して油圧制御の信頼性を高めることができ、作動油を高精度に制御することが可能となる。 - 特許庁

To prevent intrusion of foreign matter into a case 8 from an outside air introducing port 28 with a simple structure in a vehicular air conditioner with outside air and inside air introducing ports opened in an intake box of the case.例文帳に追加

ケースのインテークボックスに外気及び内気導入口が開口された車両用空気調和装置において、簡単な構造で、外気導入口２８からケース８内への異物の侵入を防止する。 - 特許庁

Thus, the filter 50 for removing the foreign matter in the ink for being supplied to the manifold channel 11 is constituted in the portions, in which the plurality of through-holes 51 and 52 are formed, of the diaphragms 40 and 41.例文帳に追加

これにより、振動板４０、４１の複数の貫通孔５１、５２が形成された部分に、マニホールド流路１１に供給されるインク中の異物を除去するフィルタ５０が構成される。 - 特許庁

A second X-ray detection means 4b magnifies a part of the inspection target 1 having a pixel of the density value, corresponding to the intensity of X rays and containing the foreign matter candidate to output a magnified perspective image.例文帳に追加

第２のＸ線検出手段４ｂは、Ｘ線の強度に応じた濃度値の画素を持ち異物候補が含まれる検査対象物１の一部を拡大した拡大透視画像を出力する。 - 特許庁

To prevent a fuel liquid level sensor 2 from being damaged due to collision against a foreign matter when a vehicle travels, by devising the peripheral shape of a mounting part for the fuel level sensor 2 of a fuel tank 3.例文帳に追加

燃料タンク３の燃料液面センサ２取付け部周辺形状を工夫して、車両走行中等に異物との衝突によって燃料液面センサ２が損傷を受けることを防止する。 - 特許庁

To prevent foreign matters such as a metal abration powder occurring in a gear mechanism from entering a gap between a magnetic sensor and a magnetic drum in an ultrasonic probe which mechanically drives an ultrasonic oscillator.例文帳に追加

超音波振動子を機械的に駆動する超音波探触子において、ギア機構で生ずる金属性の摩耗粉などの異物が磁気センサと磁気ドラムとの間の隙間に入り込まないようにする。 - 特許庁

To provide an inspection method for thermal hysteresis of a foreign substance, wherein the trace of heat treatment applied thereto hardly remains, typically includes such as glass, pottery, or rocks, and to provide a discrimination method for the time of entrapment.例文帳に追加

本発明は、典型的にはガラスや陶磁器、岩石等の熱処理を受けた形跡が残り難い異物の熱履歴の検査方法及び混入時期の判別方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fan capable of preventing a foreign matter or a user from accidentally touching a fan rotation blade rotating at a high speed without a need of a protective net, and its detection control module.例文帳に追加

防護網を必要とせずに、且つ異物、或いは使用者が誤って高速回転しているファン回転翼に触れるのを防ぐことができるファン及びその検出制御モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a ball shooting device of a pachinko game machine which can shoot game balls with right shooting strength even if the turning range of a shooting rod is limited by the invasion of foreign matter such as dust.例文帳に追加

塵などの異物の侵入などにより発射杆の回動範囲が制限された場合でも、遊技球を適正な発射強度で発射することができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical transmission device capable of sure protection against entry of foreign matters and the like from a plug inserting hole without using a protective cap that requires removal and storage.例文帳に追加

本発明は、取り外して保管が必要な保護キャップを用いることなく、プラグ挿入孔からの異物の侵入等に対する保護を確実に行える光伝送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Both of a student and a teacher are connected to the Internet with a high peed communication line while using speakers, microphones and personal computers provided with cameras at the same time zone and the teacher give a lesson in foreign language while seeing the picture of the student.例文帳に追加

生徒と先生双方は同一時間帯においてスピーカー・マイク及びカメラ付きのパソコンを用いて高速通信回線で、インターネットに接続し、相手の画像を見ながら外国語レッスンを行う。 - 特許庁

When the tool is taken out from the storing pot 15 at a delivery position by a tool changer, air is sprayed to a shank part of the tool by a first nozzle 17 through an inner surface of the storing pot to remove the foreign materials.例文帳に追加

受け渡し位置の格納ポット１５から工具を工具チェンジャによって取り出す際に、第一ノズル１７によってエアを格納ポットの内面を通して工具のシャンク部に噴射し、異物を除去する。 - 特許庁

To provide a substrate carrier system in which an air current generated with the lifting and lowering of a substrate lift is inhibited and the adhesion of a foreign substance on the carried substrate can be prevented.例文帳に追加

基板昇降機の昇降に伴って生じてしまう気流を抑制して、搬送されている基板に異物が付着してしまうことを防ぐことができる基板搬送システムを提供する。 - 特許庁

To provide an insect/dust-proof air shutter capable of surely preventing intrusion of foreign matters such as insect and dust into an indoor space which is hygienically managed, and further capturing intruding insects.例文帳に追加

衛生的に管理される室内空間内への虫、塵埃等の異物の侵入を確実に防ぐことができ、さらには侵入した虫を捕獲することができる防虫防塵エアシャッタを提案する。 - 特許庁

To provide a charging method for semiconductor cleaning apparatus in which charging is conducted on the basis of the amount of removal of foreign matters, in the cleaning process wherein influence on the yield is large in the semiconductor device manufacturing process.例文帳に追加

半導体装置の製造工程において、歩留まりへの影響が大きい洗浄工程における異物の除去量で課金を行う半導体洗浄装置の課金方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method or the like for a nozzle substrate of a high yield in which a silicon base material is prevented from being damaged when machined, and a foreign substance is hindered from entering the inside of a nozzle hole after machining.例文帳に追加

加工するときにシリコン基材を破損させることがなく、加工処理後にはノズル孔内部に異物が侵入することがない、高歩留まりのノズル基板の製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a surface inspecting method capable of detecting, with high precision, fine unevenness due to a defect, foreign matter, etc., present on a surface of a silicon wafer or a surface of an SOI wafer.例文帳に追加

シリコンウェーハの表面、またはＳＯＩウェーハの表面に存在する欠陥や異物等に起因する微細な凹凸を高精度に検出することが可能な表面検査方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a refrigerating cycle of high reliability which can reduce the problem of sticking of foreign substances to outlet and inlet parts of a thin tube by a simple and inexpensive structure, irrespective of the presence or absence of switchover of cooling and heating operations.例文帳に追加

冷房運転と暖房運転の切換えの有無にかかわらず、簡単かつ安価な構造で細管の出口部や入口部に異物が付着する問題を抑制できる信頼性の高いものとする。 - 特許庁

To provide a pre-alignment device and a pre-alignment method that can make an exposure unit compact on the whole, shorten a tact time, and detect foreign matter with high precision.例文帳に追加

露光ユニット全体を小型化することができ、また、タクトタイムの短縮を図ることができ、且つ高精度に異物を検出することが可能なプリアライメント装置及びプリアライメント方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the polarizing film is characterized in that a polyvinyl alcohol film, in which foreign matters of 20 μm or larger on the surface are not more than ten pieces per one square meter, is stretched by a dry process.例文帳に追加

フィルム表面に存在する２０μｍ以上の大きさの異物が１平方ｍ当たり１０個以下のポリビニルアルコールフィルムを乾式法で延伸することを特徴とする偏光フィルムの製造法。 - 特許庁

To provide a governor rope device of an elevator capable of preventing an operational trouble from occurring by the operational error of a governor rope by eliminating the foreign matter such as lubricating oil and dirt adhered to the inside of a groove in a tension pulley.例文帳に追加

張り車の綱溝内に固着する潤滑油、塵埃等の異物を排除して、調速機ロープの動作異常による運行障害の発生を防止するエレベーターの調速機ロープ装置を得る。 - 特許庁

In this vehicular air conditioner, when a glove box 44 for housing small articles is opened, a wire 42 pulls a brush box 38, and a scraping member 37 eliminates foreign materials on the air filter 18, and discharges them from a discharge air duct 34.例文帳に追加

小物を収脱するためにグラブボックス４４を開放すると、ワイヤ４２がブラシボックス３８を引張り、掻落し部材３７がエアフィルター１８上の異物を除去して排気ダクト３４から排出する。 - 特許庁

To provide a contact structure in which reliability of a product is improved by greatly reducing an occurrence probability of a conduction failure between a fixed and a movable contacts due to adhesion of a foreign matter such as dust.例文帳に追加

塵埃などの異物付着に起因する固定／可動接点間の導通不良の発生確率を大幅に低減して製品の信頼性向上が図れるようにした接点構造を提供する。 - 特許庁

An ultraviolet-curing resin is delivered through ink-jetting on a faulty part on the surface of a transparent electrode 120 where an organic layer is to be formed, such as the presence of a foreign matter 191, and cured to form an insulation layer 140.例文帳に追加

異物１９１が存在するなどの有機層形成面１２０の不良箇所にインクジェット方式により紫外線硬化樹脂を吐出し、これを硬化させて絶縁層１４０を形成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a connector which can be made compact and reduce short-circuiting due to foreign matters, in a structure adopting a terminal with both ends extended toward the same side of a housing.例文帳に追加

両端部がハウジングの同一側に延出された構成の端子を採用する構成において、小型化でき、且つ、異物による短絡を低減することのできるコネクタの実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a release film suppressed in the generation of static electricity at the time of handling, capable of reducing the mixing with foreign matter as a result, low in cost and capable of being suitably used for the lamination processing of prepreg/conductive foil.例文帳に追加

取扱い時における静電気の発生が抑制され、結果的に異物の混入を低減でき、安価で、プリプレグ／導体箔の積層加工に好適に使用しうる離型フィルムを提供する。 - 特許庁

At the rear end of the pinion 5, a shield portion 15 is provided for blocking a space between teeth, therefore preventing foreign matters passing between the teeth of the pinion 5 from entering between the pinion 5 and the seal member 17.例文帳に追加

ピニオン５の後端部には、歯と歯の間を塞ぐ遮蔽部１５が設けられているため、ピニオン５の歯と歯の間を通ってピニオン５とシール部材１７との間に異物が侵入することを防止できる。 - 特許庁

To provide a substrate cleaning device capable of preventing damage to a very fine element formed on a substrate and cleaning a minute foreign material, by more uniformly reducing a particle diameter of injected droplet.例文帳に追加

噴射する液滴の粒径を一層均一に微小化することにより、基板上に形成された微細素子へのダメージを防止し、微小異物の洗浄が可能となる基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer capable of preventing defective ink ejection which may occur due to a bubble staying by being caught by a filter for removing a foreign matter in ink to be supplied to an ink jet head.例文帳に追加

インクジェットヘッドに供給されるインクから異物を除去するフィルタに捕捉されてそこに滞留した気泡によってインク吐出不良等が引き起こされることのないインクジェットプリンタを提案すること。 - 特許庁

To provide a valve capable of preventing biting into a foreign substance in oil while the valve is open to the oil in the oil, and to provide a toroidal continuously variable transmission having the above valve as a speed change control valve.例文帳に追加

油内で油に対して開放された形状で、油中の異物の噛み込みを防止できる弁、およびこの弁を変速制御弁として備えるトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

To provide a training system for converting a function to change an Image (speaker's intention) to voice (word) and the voice to the Image to a reflex movement skill in performing learning of speaking and hearing of a foreign language.例文帳に追加

外国語のスピーキングとヒアリングの学習を行う際、Ｉｍａｇｅ（話し手の意思）を音声（言葉）に又、音声をＩｍａｇｅに換える機能を反射運動技能化する為の訓練装置を提供する。 - 特許庁

The ceramics sintered compact has effects that its weight can be lightened while maintaining the strength of the produced ceramics sintered compact and bonderizing foreign matter as wastes is recycled.例文帳に追加

本発明のセラミックス焼結体は、製造されるセラミックス焼結体の強度を維持しながらその重量を軽くすることができるとともに、廃棄物であるボンデ滓をリサイクルする効果を有する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL element capable of inhibiting mixing of foreign matters into an organic EL layer, or damage, and superior in a manufacturing cost, and a transcription device of the organic EL layer.例文帳に追加

有機ＥＬ層への異物の混入や損傷を阻止することができ、しかも製造コストの点で優れた有機ＥＬ素子の製造方法及び有機ＥＬ層の転写装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for a passenger conveyor capable of improving safety between a step on which a passenger rides and a skirt guard and protecting the passenger and preventing a fire by preventing the entry of foreign matter.例文帳に追加

本発明は、乗客が乗る踏板とスカートガード間における安全性の向上、異物の侵入防止による乗客保護や火災防止面で優れた乗客コンベアの安全装置を提供する。 - 特許庁

To provide an OPC drum washing method of washing an OPC drum which has stains of foreign matter etc., stuck on a surface of a photoreceptor so that a trace due to non-wiping hardly appears in picture quality.例文帳に追加

拭き残し等による痕跡が画質にほとんど現れることがなく、感光体表面に異物等の汚れが付着したＯＰＣドラムを洗浄するＯＰＣドラム洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide an antifriction bearing device capable of reducing foreign matter intruding into the device and securing durability over a long period of time even if it is exposed to an environment such as water vapor.例文帳に追加

転がり軸受装置内部に侵入する異物を低減すると共に、水蒸気等の雰囲気に曝されても長期間に亘って耐久性を確保できる転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

The Corporation may appoint any person, government department, unit or organization, or any foreign or international patent office or organization to be an Examiner for the purposes of this Act. [Ins. Act A1137: s.6]例文帳に追加

公社は，人，政府の部局，構成単位若しくは組織，又は外国の若しくは国際的な特許庁若しくは組織を，本法適用上の審査官に任命することができる。［法律A1137:s.6による挿入］ - 特許庁

(3) The rights under the patent shall not extend to the use of the patented invention on any foreign vessel, aircraft, spacecraft or land vehicle temporarily in Malaysia. [Am. Act A648: s.21]例文帳に追加

(3)特許に基づく権利は，マレーシアに一時的に存在する外国の船舶，航空機，宇宙船又は陸上車両における特許発明の使用には及ばないものとする。［法律A648:s.21による改正］ - 特許庁

(3) If any certificate or other document relating to the application is in a foreign language, a translation thereof shall be annexed thereto and verified by statutory declaration or otherwise to the satisfaction of the Commissioner.例文帳に追加

(3) 出願に関係する証明書，その他の書類が外国語の場合は，その翻訳文がそれに添付され，法定宣言書又はその他によって局長の納得するよう証明されなければならない。 - 特許庁

Other documents relating to the foreign application may consist of the following: (a) A copy of the search reports in English on the corresponding or related foreign application prepared by the European, Japanese or United States Patent Offices, searching authorities under the Patent Cooperation Treaty or by the office where the first patent application was filed. (b) Photocopy of the relevant documents cited in the search report; (c) Copy of the patent granted to the corresponding or related application; (d) Copy of the examination report or decision on the corresponding or foreign related application; and (e) Other documents which could facilitate adjudication of the application.例文帳に追加

外国出願に関するその他の書類は，次のものから構成される。 (a)対応する又は関連する外国出願に関して欧州，日本若しくは合衆国の特許庁，特許協力条約に基づく調査機関又は最初の特許出願がなされた官庁が作成した英語の調査報告の写し (b)調査報告において引用された関連書類の写真複写 (c)対応する又は関連する出願に付与された特許の写し (d)対応する又は関連する外国出願に関する審査報告又は決定の写し，及び (e)出願に係る司法的判断を容易にするであろうその他の書類 - 特許庁

Priority in accordance with the provisions of Section 8 may not be based on an application filed in a foreign country before the entry into force of the Registered Designs Act on April 1, 1971. 例文帳に追加

第8条の規定に従う優先権は，1971年4月1日登録意匠法の施行前に外国においてされた出願を基礎とすることができない。(訳注：第8条は前述の通り廃止されている。) - 特許庁

Not withstanding the provisions of the foregoing paragraph, minor changes may be made on the basis of reciprocity when a foreign trademark is registered, provided that they do not alter the general impression of the trademark. 例文帳に追加

前段落の規定に拘らず，外国商標の登録時においては，商標の全体的な印象が変わらないことを条件に，相互主義の下に軽微な変更を加えることができる。 - 特許庁

However, the abstract is indispensable for publication of an unexamined application. Therefore, if a translation of the foreign language abstract is not submitted, such an application may be subject to an invitation to correct or the dismissal of procedure (Article 17(3)(ii) and Article 18(1)). 例文帳に追加

しかし、出願公開に必須の書類であるため、その翻訳文の提出がない場合は補正命令及び手続却下の対象となる(第17条第3項第2号、第18条第1項)。 - 特許庁

An example is the case where the examiner has issued a notice of reasons for refusal under Article 29bis after referring only to the translation of the cited application, and the applicant makes an objection to the notice by asserting that the foreign language document does not disclose the cited invention. 例文帳に追加

例えば、審査官が翻訳文のみを見て、第29条の2の拒絶理由を通知したところ、出願人が、外国語書面にはそのような発明は記載されていないと反論する場合。 - 特許庁

If the examiner is not convinced in spite of the action (1) above, this is the case where the examiner should suspect that new matter beyond the original text exists. Therefore, the comparison with the foreign language document should be conducted. 例文帳に追加

上記(1)の措置にもかかわらず、依然として心証が得られない場合には、原文新規事項が存在する旨の疑義を抱くべき場合に相当するので、外国語書面の照合を行う。 - 特許庁