「FUNDAMENTAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

And the reality of our global interconnectedness, which is the realization that at a fundamental and even spiritual level, are not separate, we are all connected.例文帳に追加

世界が相互に繋がるという事は、同じ事ではありません。 現実には、世界の人々はつながりを持っていて、 根本的なレベル、精神的なレベルにおいても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ryuju, as he described the practice as 'a time lapse without reaching the height' in 観三相品 of "Madhyamaka-karika (Fundamental Verses on the Middle Way)," came to the idea that it would be almost never-ending. 例文帳に追加

竜樹は『中論』観三相品で「無窮の経過」と述べているように、ほとんど終わりがないのではないかという考え方に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The junyoze is an important doctrine, believed to give origin to form "ichinen sanzen (the three thousand realms contained in one mind)" which is later called the fundamental Tendai doctrine. 例文帳に追加

この十如是は、後に天台宗の教学の究極とまでいわれる「一念三千」を形成する発端とされており、重要な教理である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a fundamental question whether it is appropriate to set a standard based on the Aobyoshi-bon, the results of Teika's study about which he commented such things mentioned above. 例文帳に追加

このような記述しかない定家の研究成果が青表紙本であり、そのようなものを基準にしてよいのかという根本的な問題が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another fundamental difference of emakimono from fusumae, kakejiku, byobu, and other forms of traditional paintings is that emakimono is unable to be overviewed. 例文帳に追加

絵巻物が襖絵、掛軸、屏風などの形式と根本的に異なるもう1つの点は、作品全体を一度に視野に入れることができないという点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advantages of various schools were utilized as indicators of modern Kyudo, and the fundamental principles of Kyudo could be learned without the need for a participant to belong to a specific school. 例文帳に追加

様々な流派の長所を生かして現代弓道の指標とし、特定の流派に所属しないでも弓道の大綱を学ぶ事が出来る様になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the tones are written in staff notation, they are indicated with few key signatures since the shino-bue is a transposing musical instrument with a fundamental tone of C and fingering 1. 例文帳に追加

なお、五線譜によって記譜する場合、通常は運指「一」の基本音＝「C」（階名）の移調楽器としてなるべく調号が少ない譜面で表すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.例文帳に追加

その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。 - Tatoeba例文

In the Fundamental Rules of the Lotus Sutra, it is written that anyone who criticizes this sutra will be sent to Hell; thus Nichiren argued that Nenbutsu Buddhism was the teaching of Hell. 例文帳に追加

このことは法華経譬喩品に「この経を毀謗する者は無間地獄に堕す」と説かれている通りであるから、念仏は無間地獄への法である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a concealed label by which malicious secondary entry is prevented while maintaining fundamental security and much effort is not required for office works.例文帳に追加

根本的なセキュリティ性を保ちつつ、悪意のある二次記入を防止し、事務作業に多大な労力を要することのない隠蔽ラベルを提供する。 - 特許庁

The cutoff frequency of the ND guide is determined so as to cut off the fundamental wave component of a signal oscillated by the oscillation circuit and to propagate higher harmonic wave components.例文帳に追加

このＮＲＤガイドの遮断周波数を、発振回路による発振信号の基本波成分を遮断し、高調波成分を伝搬させるように定める。 - 特許庁

A weight value correcting section 273 decreases a weight value ω[F] of a fundamental frequency F, the nonsimilarity of which is indicated by the similarity index value R[F] among the weight values ω[F].例文帳に追加

重み値修正部２７３は、重み値ω[F]のうち類否指標値Ｒ[F]が非類似を示す基本周波数Ｆの重み値ω[F]を低下させる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image pickup method capable of converting the fundamental wave signal, higher harmonic signal and subharmonic signal of an echo to a three-dimensional image for a real time.例文帳に追加

エコーの基本波信号、高調波信号、分調波信号をリアルタイムに３次元画像化できる超音波撮像方法等を提供する。 - 特許庁

To eliminate the effect of noise and distortion, outside the fundamental frequency range, in the load control system which controls electric power supplied to a load, from an AC line.例文帳に追加

ＡＣラインから負荷に供給される電力を制御する負荷制御システムにおいて基本周波数範囲外のノイズ及び歪みの効果を除去する。 - 特許庁

The compounded fundamental depth model is superposed on the R signal 9 of the non-three-dimensional image in an adder 10, to obtain final depth presumption data 11.例文帳に追加

合成基本奥行きモデルは加算器１０において、非立体画像のＲ信号９と重畳されて最終的な奥行き推定データ１１とされる。 - 特許庁

Execution ignition timing SA is calculated by adding the added correction advance amount KSA obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount to a fundamental ignition timing BSA, and the calculation is finished.例文帳に追加

補正進角量修正値ｄSAを加算した補正進角量KSAを基本点火時期BSAに加算して実行点火時期SAを算出して終了する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric ceramic composition having high temperature stability of the oscillating frequency, as the P/V value of the fundamental vibration is enlarged in the thickness and slip vibrations.例文帳に追加

厚み滑り振動における基本振動のＰ／Ｖ値を大きくしながら、発振周波数の温度安定性に優れた圧電磁器組成物を提供する。 - 特許庁

If the region adjoins (S10:Yes), a fundamental color which corresponds to its conversion color (selected color) is stored in the predetermined region of a RAM 14, to proceed to S12.例文帳に追加

隣接している場合（Ｓ１０：Ｙｅｓ）には、ＲＡＭ１４の所定の領域に、その変換色（選択色）に対応する基本色を記憶し、Ｓ１２へ進む。 - 特許庁

Thus, the frequency f1 of the fundamental clock of the stream transmitter 100 and the frequency f2 of the local clock of the stream receiver 201 are synchronized.例文帳に追加

上記により、ストリーム送信装置１００の基本クロックの周波数ｆ１と該ストリーム受信装置２０１のローカルクロックの周波数ｆ２を同期させる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to grade up protection without changing the fundamental construction of the control equipment (a multistage piled-up power converter, for example).例文帳に追加

これにより、制御機器（例えば多段積み電力変換装置）の基本構造に対して変更を加えることなく、保護グレードを向上させることができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device that is excellent in silence by suppressing the generation of a tooth striking sound in a reduction mechanism by deteriorating no fundamental performance.例文帳に追加

基本性能を損なうことなく減速機構における歯打ち音の発生を抑制して静粛性の高い電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a lengthy artificial slate having homogeneous fundamental properties over the entire surface, good designability, and a high grade feel.例文帳に追加

全面にわたって均質な基本性能を有し、しかも、意匠性に優れ、高級感を有する長尺人工石板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A function estimation section 22 estimates a probability density function P of a fundamental frequency for each of a plurality of frames into which a sound signal V is divided.例文帳に追加

関数推定部２２は、音響信号Ｖを区分した複数のフレームの各々について基本周波数の確率密度関数Ｐを推定する。 - 特許庁

The UV generating apparatus is constituted in such a manner that the fundamental waves and the 7-th harmonic waves entering the wavelength converting element 5 are condensed to a wavelength converting crystal 6 and subjected to wavelength conversion to produce the 8-th harmonic waves.例文帳に追加

波長変換素子５に入射した基本波と７倍波は波長変換結晶６に集光され、８倍波に波長変換される。 - 特許庁

The resonance frequency of this serial resonance circuit is set to almost the double central frequency of the passing band of the element, and the double fundamental wave is attenuated.例文帳に追加

この直列共振回路の共振周波数は、素子の通過帯域の中心周波数の略２倍に設定されて基本波の２倍波を減衰させる。 - 特許庁

To provide a harmonic removing filter that removes second and third harmonics, reduces loss of a fundamental wave and reduces a mounting space.例文帳に追加

２倍波及び３倍波の高調波を除去する高調波除去フィルタに関し、基本波の損失を低減すると共に、実装スペースを縮小化する。 - 特許庁

(1) The factors of steep rise and decline in crude oil prices are classified into supply-anddemand fundamental factors and premium factors.例文帳に追加

（１） 騰落の要因を需給ファンダメンタルズ、プレミアムに分け、特にこのうちの金融市場についてはマネーの流入と流出の経緯と要因を分析。 - 経済産業省

So, by way of clarifying the rest of this essay, let me define as explicitly as I can what I mean by the words fundamental to the arguments. 例文帳に追加

したがって、この論文の残りの部分を明快にするため、議論の基礎となる言葉で何を意味しているのか、できるだけはっきりと定義しておこう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Since the resonance frequency of the LC parallel resonant circuit 5 is set to √2 times the fundamental frequency f0 of the input RF signal, the impedance of the LC parallel resonant circuit 5 side, as viewed from the diode D1, is high with respect to both the fundamental frequency f0 and to the secondary harmonic frequency 2f0.例文帳に追加

このＬＣ並列共振回路５の共振周波数は入力ＲＦ信号の基本波周波数ｆ０の√２倍に設定されているため、ダイオードＤ１からＬＣ並列共振回路５側をみたインピーダンスは、基本波周波数ｆ０及び２次高調波周波数２ｆ０の双方に対して高い値となる。 - 特許庁

Disclosed is an image processing apparatus which inputs image data representing an image and performs image processing, and the image data have fundamental stimulus values and spectral auxiliary coefficients, wherein the data amount of the fundamental stimulus values being equal without reference to image areas and the spectral auxiliary coefficients being different with the image areas.例文帳に追加

画像を示す画像データを入力し、画像処理を行う画像処理装置であって、前記画像データは、基本刺激値と分光補助係数とを有し、前記基本刺激値のデータ量は画像領域にかかわらず同一であり、前記分光補助係数のデータ量は画像領域に応じて異なることを特徴とする。 - 特許庁

The laser light source device is provided with: a light source part for emitting fundamental wave light; the wavelength conversion element for making the fundamental wave light be incident, executing wavelength conversion and emitting converted light after the wavelength conversion; a temperature adjusting part for adjusting the temperature of the wavelength conversion element; and a temperature adjustment control part for controlling the temperature adjusting part.例文帳に追加

レーザ光源装置は、基本波光を射出する光源部と、基本波光を入射して波長変換を行い、波長変換後の変換光を射出する波長変換素子と、波長変換素子の温度を調整する調温部と、調温部を制御する調温制御部と、を備えている。 - 特許庁

On the other hand, if a long period discontinuity region is detected as the discontinuity region (S4350:YES), the voice fundamental frequency f0 in the unit section just before the long period discontinuity region in time progression, is set to the voice fundamental frequency f0 in the unit section for forming the long period discontinuity region (S4360).例文帳に追加

一方、不連続領域として長期不連続領域が検出されると（Ｓ４３５０：ＹＥＳ）、その長期不連続領域に対して時間進行上直前の単位区間における音声基本周波数ｆ０を、長期不連続領域を形成する単位区間における音声基本周波数ｆ０とする（Ｓ４３６０）。 - 特許庁

The wavelength selection mirrors 84a to 84d, 51, 52 transmit harmonic waves that have been converted by the wavelength conversion element 1 and transmitted through the wavelength conversion element 1, and reflects the fundamental wave that has not been converted by the wavelength conversion element 1 but transmitted through the wavelength conversion element 1, to allow the fundamental wave to be again transmitted through the wavelength conversion element 1.例文帳に追加

波長選択ミラー８４ａ〜８４ｄ、５１、５２は、波長変換素子１で変換されてこの波長変換素子１を透過した高調波を透過させるとともに、波長変換素子１で変換されずにこの波長変換素子１を透過した基本波を反射して波長変換素子１に再度透過させる。 - 特許庁

A rhythm linked-band extracting means extracts a rhythm linked-band (for example, 14,000 to 15,000 Hz) which is higher than the band where a rhythm type fundamental tone is included, and a level change arises not linked with the fundamental tone of vocal and a melody musical instrument, but linked with the rhythm type tone, from a musical signal.例文帳に追加

リズム連動帯域抽出手段が、音楽信号からリズム系の基音が含まれる帯域よりも高い帯域でありかつボーカル、メロディ楽器の基音には連動せずにリズム系の音に連動してレベル変動が生じる帯域であるリズム連動帯域（例えば１４０００〜１５０００Ｈｚ）を抽出する。 - 特許庁

In the disk drive device 50, the fundamental frequency component of the cogging torque based on the LCM (Least Common Multiple) of S and P (S is the number of the salient poles of the core and P is the number of the driving magnetic poles of the magnet), is smaller than the second frequency component of the cogging torque, the frequency of which is twice the fundamental frequency.例文帳に追加

このディスク駆動装置５０において、コアの突極の数Ｓとマグネット７の駆動用磁極の数Ｐとの最小公倍数であるＬＣＭにもとづくコギングトルクの基本周波数成分が、その基本周波数の２倍の周波数であるコギングトルクの第２周波数成分より小さくする。 - 特許庁

A clock circuit includes an oscillator for generating a reference frequency signal and a spread spectrum clock generator cooperating with the oscillator for generating a spread spectrum clock output signal having a fundamental frequency and reduced amplitude EMI spectral components at harmonics of the fundamental frequency.例文帳に追加

クロック回路は、基準周波数信号を生成するための発振器と、基本周波数と減少された振幅のEMIスペクトル成分を基本周波数の高調波に於いて有する拡大スペクトル・クロック出力信号を生成するために発振器と共に作動する拡大スペクトル・クロック生成器を搭載している。 - 特許庁

The fundamental engine torque TQb is calculated on the basis of the engine speed Ne and the fuel injection amount Q (Step 120), and the engine torque TQact is calculated by correcting the fundamental engine torque TQb using the specified parameter (suction air amount Q) influencing the engine torque (Step 170).例文帳に追加

エンジン回転速度Ｎｅ及び燃料噴射量Ｑに基づいて基本エンジントルクＴＱｂを算出し（ステップ１２０）、エンジンのトルクに影響を及ぼす所定のパラメータ（吸入空気量Ｑ）を用いて基本エンジントルクＴＱｂを補正することによりエンジントルクＴＱact を算出する（ステップ１７０）方法である。 - 特許庁

Article 12 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding that a fundamental statistical survey which is being conducted based on the approval under Article 9, paragraph (1) has become unconformable to any of the requirements listed in each item of Article 10, request the head of the relevant administrative organ to change or suspend the fundamental statistical survey. 例文帳に追加

第十二条　総務大臣は、第九条第一項の承認に基づいて行われている基幹統計調査が第十条各号に掲げる要件のいずれかに適合しなくなったと認めるときは、当該行政機関の長に対し、当該基幹統計調査の変更又は中止を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, easy acquisition of the fundamental information from the API by the multimedia application in a prescribed and standard manner is enabled by this invention, functions which must directly be programmed in the application for acquiring the fundamental information are reduced and a cost, time and resources required for creating the multimedia application are reduced.例文帳に追加

これにより、マルチメディアアプリケーションが、所定かつ標準の作法でＡＰＩから基本情報を容易に得ることが本発明によって可能となり、基本情報を得るためにアプリケーションに直接プログラムしなければならない機能が削減されてマルチメディアアプリケーションを作成するのに必要なコスト、時間、資源が削減される。 - 特許庁

A target current setting part to set a target value of a current fed to a motor decides fundamental assist amperage Ia for obtaining a proper steering assist force on the basis of a steering torque sensing value and a vehicle speed sensing value and calculates a current target value It by multiplying the fundamental assist amperage Ia by an assist gain Ga.例文帳に追加

モータに流すべき電流の目標値を設定する目標電流設定部は、操舵トルク検出値と車速検出値とに基づき適切な操舵補助力を得るための基本アシスト電流値Ｉａを決定し、基本アシスト電流値ＩａにアシストゲインＧａを乗じることにより電流目標値Ｉｔを算出する。 - 特許庁

The unit 40 synthesizes a fundamental wave component Sa1 of a certain frequency in the input audio signal Ax with a harmonic component Sh1 therein to form the output audio signal Ao1, and synthesizes another fundamental wave Sa2 with a harmonic component Sh2 of another frequency therein to form the output audio signal Ao2.例文帳に追加

分離処理部４０では、入力音声信号Ａｘ中の、ある周波数の基本波成分Ｓａ１と、その高調波成分Ｓｈ１を合成して、出力音声信号Ａｏ１とし、別の周波数の基本波成分Ｓａ２と、その高調波成分Ｓｈ２を合成して、出力音声信号Ａｏ２とする。 - 特許庁

Correspondence relations between coordinate values in a color space representing color image data and combinations of gradation values of plural fundamental colors used for print of a color image are preliminarily stored, and color image data is converted to gradation data based on combinations of gradation values of fundamental colors on the basis of the correspondence relations.例文帳に追加

カラー画像データを表現する色空間内での座標値と、カラー画像の印刷に用いられる複数の基本色についての階調値の組み合わせとの対応関係を記憶しておき、該対応関係に基づいて、カラー画像データを、該各基本色の階調値の組み合わせによる階調データに変換する。 - 特許庁

To provide a super-resolution apparatus which makes a distribution video image into super resolution by defining an original video image as a fundamental layer and distributing differential data between the original video image and a super-resolution video image as an extension layer, and a super-resolution video playback device which decodes the original video image as the fundamental layer and decodes the differential data as extension layer.例文帳に追加

元映像を基本レイヤとし、元映像と超解像映像との差分データを拡張レイヤとして配信することで配信映像を超解像化する超解像化装置、および元映像を基本レイヤ、差分データを拡張レイヤとして復号する超解像映像再生装置を提供する。 - 特許庁

In nonlinear optical crystal 183D, the fundamental wave whose output level is attenuated through several steps of wavelength conversion (the wavelength conversion in nonlinear optical crystals 183A∼183C) is not used, but a fundamental wave obtained by the other optical amplifier 161_2 is used and, thereby, the wavelength conversions of the respective steps are performed.例文帳に追加

非線形光学結晶１８３Ｄでは、数段階の波長変換（非線形光学結晶１８３Ａ〜１８３Ｃにおける波長変換）を経て出力レベルが減衰した基本波でなく、他の光増幅器１６１_２から得られた基本波を用いて各段階の波長変換を実行することができる。 - 特許庁

In the device for controlling the AC electric motor M1, a sampling current Isw is used for determining the necessity of the switching of the rectangular wave voltage control to the PWM control at timing at which an amplitude of a motor current is enlarged compared with a fundamental wave current, and a phase of the current is set at a delay side compared with the fundamental wave current.例文帳に追加

交流電動機Ｍ１の制御装置において、矩形波電圧制御からＰＷＭ制御への切替要否の判定を行う際に、モータ電流の振幅および位相が基本波電流と比較して振幅が大きくかつ位相が遅れ側となるようなタイミングでのサンプリング電流Ｉｓｗを用いる。 - 特許庁