「Fall Out Fall In」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A bizarre fall in the issue's price turned out to be reasonable afterward.例文帳に追加

突飛安は後に納得いくものとなった。 - Weblio英語基本例文集

Most people fall in between, and if we can work out where they fall例文帳に追加

多くの人はその中間に位置します 彼らの最終的な見解が分かれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in sumo wrestling, to dodge one's opponent at the edge of the ring, causing him to fall out 例文帳に追加

相撲において,うっちゃりの技を掛けさせる - EDR日英対訳辞書

The company was caught out by the fall in prices.例文帳に追加

その会社は物価下落のために窮地に立たされた - Eゲイト英和辞典

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 例文帳に追加

現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tanaka Corpus

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.例文帳に追加

現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tatoeba例文

To provide a fall prevention device for shelves having a simple structure, effectively preventing the fall of articles and being non-obstructive when taking the articles in and out.例文帳に追加

物品の落下防止に効果的かつ物品の出し入れに邪魔にならない簡素な構造の棚用落下防止装置を提供する。 - 特許庁

As a hint, the characters fall asleep or pass out in the middle of the story. 例文帳に追加

伏線として登場人物が途中で睡眠または気絶する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a shake-out of business transactions, usually due to a fall in market conditions例文帳に追加

取引において,現在の損失以上の損失を避けるために投げ売りすること - EDR日英対訳辞書

Even if the illness developed, she wanted to fall in love, become an adult, and live out her life.例文帳に追加

たとえ病気が進行したって 恋をして 大人になって 人生を全うするんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All I ever wanted for you was to go out in the world, chase your dreams, find adventure, fall in love, take risks!例文帳に追加

お前に期待したのは 世の中に出て 夢を追い 冒険をして 恋をすることだった! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To transmit, although pressure in a pressure chamber of a master cylinder acts to support rings as a fall-out load for getting the support rings out, the fall-out load to a housing without transmitting the load to a guide sleeve.例文帳に追加

マスタシリンダの圧力室の圧が、サポートリングを外に出す抜け荷重としてサポートリングに作用するが、この抜け荷重をガイドスリーブに伝達させることなく、ハウジングに伝達させる。 - 特許庁

To provide an impeller in which fall-out of a refractory at the lower outer edge part of a blade part is suppressed.例文帳に追加

羽根部の下方外縁部の耐火物が脱落することを抑制したインペラを提供する。 - 特許庁

The tent accommodating device is provided with raisable and lowerable rise and fall roof 4 against a body roof 3 and in the device, a tent 5 in which an expansion and a folding are carried out by a rising and falling action of the rise and fall roof 4 is provided between the rise and fall roof 4 and the body roof 3.例文帳に追加

本体ルーフ３に対して昇降自在な昇降ルーフ４を備え、この昇降ルーフ４と本体ルーフ３との間に、昇降ルーフ４の昇降動作によって伸展・折畳みが行われるテント５を設ける。 - 特許庁

Out of all the things in the world, a balledup receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment?例文帳に追加

世界のすべての物 ぐちゃぐちゃの領収書 風船ガム... その時ポケットから それが落ちてたらどうなってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a photoelectric conversion device with high photoelectric conversion efficiency in which a short-circuit current value does not fall even if the scale-up is carried out, and the photoelectric conversion efficiency does not fall even if solidification of an electrolyte is carried out.例文帳に追加

スケールアップしても短絡電流値が低下せず、また電解質を固体化しても光電変換効率が低下しない、高い光電変換効率をもつ光電変換デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine which can prevent a fall in put-out speed even when insufficient put-out balls are generated at the time of the put-out processing of a prize ball, etc.例文帳に追加

賞球等の払出処理時に払出球の不足球が発生したときでも、払出速度の低下を防ぐことができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A fall preventing plate as a separate component integrated with a housing level is provided in the front of the moving rack, and the fall preventing plate is retreated backward by releasing a lock to facilitate the taking-in and taking- out of articles.例文帳に追加

又、移動棚前部に収納段分が一体となった落下防止板を別部品として設け、ロックを外す事によって、落下防止板を下へ退避させ収納物の出し入れを容易にした。 - 特許庁

The coin paying-in/out device includes an interference mechanism 86 for displacing an interference body by the driving of a driving source between a fall prevention position for regulating the fall of the coins C from the coin selection hole 10 and a retreat position for permitting the fall of the coins C.例文帳に追加

この硬貨入出金装置は、硬貨選別穴１０からの硬貨Ｃの落下を規制する落下防止位置及び硬貨Ｃの落下を許容する退避位置の間で駆動源の駆動によって干渉体を変位させる干渉機構８６を備える。 - 特許庁

To provide an article fall preventing implement simple in structure while facilitating in-and-out of articles placed on a shelf board or the like.例文帳に追加

棚板等に載置された物品を容易に出し入れできると共に、簡便な構造の物品の転落防止具を提供すること。 - 特許庁

To stop a manual tool halfway so as not to fall in the case that the manual tool is erroneously inserted in a holder or slips out of a hand.例文帳に追加

手動工具をそのホルダーに指し間違えたり手から滑らせた場合に、落下させないで途中で止めるようにする。 - 特許庁

In Osaka-no-eki (the Siege of Osaka) in 1615, four out of seven Nanate-gumi Kumigashiras died a heroic death at the time of the fall of the castle. 例文帳に追加

1615年の大坂の役では七手組組頭7人の内の4人までが落城と共に討ち死にする壮絶な最期を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide equipment using a one-inch head, which enhances reliability against a fall of ink in a dried-out state at a rise in temperature and a fall of an ink drop due to a temperature change during storage by increasing the quantity of the ink infilled into a liquid chamber at head deforming recovery.例文帳に追加

１インチヘッド使用機器において、ヘッド泡抜き回復時の液室内インク充填両をあげることによって、昇温時バサ落ちと保存時温度変化によるインクボタ落ちの信頼性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, when a die releasing agent and the air are injected to cavity forming surfaces 14, 15 in both the dies 12, 13 with the releasing agent injecting arm 31, the fall-out of a boss 20 from the core 16 is prevented with this fall-out preventive mechanism 30.例文帳に追加

そのため、離型剤噴射アーム３１により両型１２，１３のキャビティ形成面１４，１５に対して離型剤及びエアーを噴射する際に、抜け止め機構３０によりコア１６からボス２０が抜け落ちることを防止できる。 - 特許庁

To easily adjust in a short time out of alignment between the central axis of a mold hole and the central axis of a core in a mold so as to fall within standards.例文帳に追加

ダイスにおける成形孔の中心軸とコアの中心軸とのズレを、規格内に収まるよう短時間で簡単に調節する。 - 特許庁

Since the width of the slot 23 is made to coincide with an outside diameter of the male screw part 17, the ground contact plate 14 will go fall out in the upward direction.例文帳に追加

スロット２３の幅は、雄ネジ部１７の外径に合わせられているので、接地板１４が上方へ外れることがない。 - 特許庁

To provide a remote controller whose transmission window does not come out in the case of a fall and a transmission window fixation structure of the remote controller while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑えつつ、落下時に送信窓が外れることの無いリモコンおよび、リモコンの送信窓固定構造を提供する。 - 特許庁

The ribs 33 become difficult to fall against vibration from outside, as holding-out force is generated in the ribs 33, and the vibration proofing property is enhanced.例文帳に追加

外部からの振動に対しては、リブ３３に踏ん張り力が生じて倒れにくくなり、耐振性の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, in which an island with a semiconductor chip mounted thereon will never be separated from mold resin and does not fall out of the same.例文帳に追加

半導体チップを搭載するアイランドがモールド樹脂から剥離して、抜け落ちることのない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To improve a warranty pressure of quick connector extremely in such a way that a falling out prevention member of seal member is held so that it may not fall out even when pressure increases.例文帳に追加

圧力が高くなっても、シール部材の脱落防止部材が脱落しないように確実に保持し、クイックコネクタの保証圧力を格段に高める。 - 特許庁

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper.例文帳に追加

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。 - 特許庁

To obtain a fall down prevention mechanism of a device in which an additional work for pulling out a fall down prevention member after installing the device at a predetermined position is not required and a user has no risk of hooking the leg.例文帳に追加

装置の転倒防止機構において、装置を所定位置に設置した後に転倒防止部材を引き出すといった付加的作業を必要とせず、また使用者が足を引っかけるといった危険のないようにする。 - 特許庁

The rise timing of pulse signals OUT is set up in a register 25, and two different fall timings of the pulse signals OUT are set up in registers 21 and 22, respectively.例文帳に追加

レジスタ２５にパルス信号ＯＵＴの立ち上がりのタイミングを設定し、レジスタ２１，２２には、このパルス信号ＯＵＴのそれぞれ異なる立ち下がりのタイミングを設定する。 - 特許庁

People who missed out on an appointment at ceremony for appointing local officials in Spring or at the ceremony for appointing Kyoto officials in Fall were given an appointment in the Tsuina ceremony. 例文帳に追加

追儺の儀式の時に行われる除目で、春の県召（あがためし）の除目や、秋の司召（つかさめし）の除目の際にもれた人を任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used.例文帳に追加

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。 - 特許庁

The fall preventing plate 322 is triangular and sized not to get in the way of taking out the printed matter held on the receiving bar 324.例文帳に追加

落下防止板３２２は三角形で、受け棒３２４上に保持されたプリント物を取り出すのに妨げにならない大きさとする。 - 特許庁

To provide an immersion tube for vacuum degassing furnace, in which the fall-out of an outer cylinder part is restrained and also, the work for forming a gap is easily executed.例文帳に追加

外筒部の脱落を抑制すると共に、隙間を形成するための作業が容易な真空脱ガス炉の浸漬管を提供する。 - 特許庁

The shelves 1 of an inner truck 2 to be put-in/out to/from the sterilization tub of a steam sterilizer include shelf materials 13 and the fall prevention plates 14.例文帳に追加

蒸気滅菌器の滅菌槽に出し入れされる内台車２の棚１は、棚材１３と落下防止板１４とを備える。 - 特許庁

A take-out opening 8 is formed narrower in width than the storage opening 2 to form a fall preventive wall 9, and the clothespin 10 is half exposed from the take-out opening 8 to facilitate taking it out.例文帳に追加

取り出し口（８）は収納口（２）より幅を狭くして落下防止壁（９）を形成し、洗濯バサミ（１０）を取り出し口（８）から半分露出させて、取り出しを容易にする。 - 特許庁

Preferably, a discharge part 3b for allowing the magnetic sorting unsuitable matter contained in the scrap to fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the magnetic sorter 2 and a discharge part 3c for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the inlet side of the shredder 1.例文帳に追加

好ましくは、磁気選別機２の入側に、スクラップに含まれる磁気選別不適物を落下させて系外に排出するための排出部３bを有し、また、シュレッダー１の入側に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３cを有する。 - 特許庁

In the conventional throwing plaything, when a pair of blades 2 are installed in both ends of a handle section 1 which is held when throwing, it produces climbing power when thrown out, and it is hard to fall even at a low speed.例文帳に追加

投げる時につかむ握り部１の両端に一対の羽根２を設置し、投げ出されると上昇力を生じ、低スピードでも落ちにくい。 - 特許庁

To reduce the frequency of events of causing game mediums to overflow and fall from a tray and errors in putting out game mediums due to an excessive amount of game mediums stored in the tray.例文帳に追加

遊技媒体が受皿から溢れて落下する事象や、遊技媒体が受皿に溜まりすぎて払出エラーが発生する事象を低減する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavating machine capable of carrying out assembly work of a timbering body while preventing base rock fall in a tunnel even in the middle of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘進中においても、トンネル内への岩盤の崩落を防止しながら支保体の組立作業が行えるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

He had a strong desire to carry out Sonno-joi, and presented a frame to Kitano Temman-gu Shrine, in which the poem "Before snow and frost melt, colorful flowers are in bloom, and the scent of plumb blossoms remain even after they fall" was written. 例文帳に追加

尊王攘夷の念が強く、北野天満宮に「雪霜に　色よく花の魁て　散りても後に　匂う　梅が香」という句を記した額を献じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That this is carbon (common charcoal pulverised), you will see by the way in which it burns in the air [letting some of the red-hot charcoal fall out of the crucible]. 例文帳に追加

こいつ（ふつうの木炭を赤く燃やしたもの）が炭素だということは、空中での燃え方からもわかります [と、炉からちょっと木炭を取り出す]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』