「Fall Out Fall In」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the pull-out safety structure of an automatic machine, where the damage to a caster is prevented even if overload is given to a supporting leg, the fall of the automatic machine can be avoided and an injury to the human body of a worker can be avoided in unit pull-out work.例文帳に追加

ユニット引き出し作業において、支持脚に過負荷が掛けられても、キャスターの損傷を免れ、しかも、自動機の転倒をさけることができ、作業者の身体への損害を回避できるようにした、自動機の引き出し安全構造を提供する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge for a writing instrument which prevents its capping body from going out of alignment or coming off due to impact from fall with its opening portion downward even when oil ink is received in the ink cartridge with a simple structure or even when the receiving part is widened to increase ink amount received therein, thereby surely preventing ink leak due to fall during storage (before use).例文帳に追加

簡易な構造で構成されるインキカートリッジに油性インキを収容したり、収容部を大きくしてインキ収容量を増加させた場合であっても、開口部下向きでの落下時に衝撃で栓体がずれたり、栓体外れを生じることを抑制できるため、保管時（使用前の状態）の落下に伴うインキ漏れを確実に防止できる筆記具用インキカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the method for evaluating the electric resistance weldability of the tin-free steel by measuring the contact resistance by the fall-of-potential method, the measurement of the contact resistance is carried out at 20 or more different positions, and the weldability is evaluated based on the rate of the generation of the fall-of-potential over 0.05 V among the measurement points.例文帳に追加

電圧降下法により接触抵抗を測定してティンフリースチールの電気抵抗溶接性を評価する方法において、前記接触抵抗の測定点数を異なる位置で20点以上行い、上記測定点中における電圧降下が0.05Ｖ超えの発生率に基づいて、溶接性の評価を行うことを特徴とするティンフリースチールの溶接性評価方法。 - 特許庁

A shift rod 1 and a selective driving means 6 are mounted at one side out of top portions of shift forks 3, 4, 5 in being loaded on a vehicle, on a vertical face orthogonal to an axis of the shift rod 1 to almost fall in a height range of the shift forks 3, 4, 5.例文帳に追加

シフトロッド１と選択駆動手段６を、シフトロッド１の軸線と直交する垂直面内において、車載時のシフトフォーク３，４，５頂上部から外れた片側に設け、シフトフォーク３，４，５の高さ範囲内に略収まるよう構成する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter where a planting driving shaft is easily drawn out and inserted even when the center of the shaft is in a state of core slippage from the sun gear by assembling the sun gear in a gear transmission mechanism so an not to fall away by a specific method.例文帳に追加

太陽ギア１１を植付駆動軸１０により軸支してなるロータリケース９において、太陽ギア１１に対する植付駆動軸の抜き差しを、太陽ギア１１のロータリケースに対する脱落防止をしながら容易にできるようにする。 - 特許庁

A lock element 27 is provided which is fixed to a plug part 1 so as to turn around a shaft on a rotating link in order to lock the plug part 1 in the inside of a socket part so as not to fall out even it is pulled and which is elastically supported on a plug housing.例文帳に追加

プラグ部品１をソケット部品内に、引っ張っても抜けないようにロックするために、回転リンク上でプラグ部品１に軸旋回可能に固定され、且つプラグハウジング上に弾性的に支持されるロック要素２７が提供されている。 - 特許庁

To provide a curing structure of a floor opening section for a duct without producing any blockage curing material in a floor opening section and capable of carrying out construction work without making such an opening that a person or an object can fall down even when it is temporary in the case the duct is constructed.例文帳に追加

床開口部の封鎖養生材を廃材として発生させず、またダクト施工時において、一時的でも人や物が落下するような開口を空けずに施工を可能としたダクト用床開口部の養生構造を提供する。 - 特許庁

A holding groove 3a for holding a screw 2 is provided in a holding member 3 to make a send-out member 5 move in an arrow C direction, so that the screw 2 is moved upward through the component supply passage 7 to fall down inside the passage 7 by own weight.例文帳に追加

保持部材３にはねじ２を保持する保持溝３ａが設けられ、送り出し部材５を矢印Ｃ方向へ移動させることにより、ねじ２が部品供給通路７の上方に移動して部品供給通路７内を自重によって落下する。 - 特許庁

China, not included in any numerical limitation of the Kyoto Protocol, announced its intention to host the 3rd Ministerial Meeting in the fall of 2009, and the activities of the APP which complement the Kyoto Protocol will continue to be effectively carried out.例文帳に追加

また、京都議定書において温室効果ガスの削減義務を負わない中国が第3 回閣僚会合を2009年秋に開催する意向を表明するなど、京都議定書を補完するAPPの活動は今後とも活発に行われる予定である。 - 経済産業省

In addition to the area around Fukushima Dai-ichi NPS, we officially publish the results of the environmental radioactivity level surveys from monitoring posts installed in various prefectures(Figure 4-3-2-1). We also publish the results of water supply (tap water) measurement and fall out in various prefectures.例文帳に追加

東京電力福島第一原子力発電所周辺以外にも、各都道府県に設置されているモニタリングポストによる環境放射能水準調査の結果（第4-3-2-1 図）や各都道府県の上水（蛇口水）や降下物の測定結果を公表している。 - 経済産業省

To provide a photosensitive material processing apparatus which does not require such uncomfortable work as to directly take out photographing paper in a processing liquid even in case of a fall of the photographing paper into the liquid due to clogging of the photographing paper in a conveyance rack and in which easy removal of impurities from the processing liquid is possible.例文帳に追加

搬送ラックで印画紙が詰まり、処理液中に印画紙が落したときであっても、液中の印画紙を直接取り出すような不快な作業を要せず、また、処理液から容易に不順物を除去することのできる感光材料処理装置を提供する。 - 特許庁

In the structure of the cast copper stave cooler for cooling the furnace wall in the blast furnace, the cooling water passage is formed at the outer part of the above cast copper by casting a steel pipe having a stopper for preventing the fall-out in the outer periphery, at the end part of the cooling water passage arranged in the inner part of the cast copper.例文帳に追加

高炉の炉壁を冷却する鋳物銅ステーブクーラーの構造において、鋳物銅の内部に設けられた冷却水路の端部に、抜け落ち防止用のストッパーを外周に有する鋼管を鋳込むことにより、前記鋳物銅の外部の冷却水路を形成する。 - 特許庁

The section on 'umi no okase' (whirlwind) in the "Wakan Sansai Zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) says 'Well, unexpected windstorms sometimes occur in Sei-shu (Ise Province), Bi-shu (Owari Province), No-shu (Mino Province), and Tan-shu (Hida Province), and such storms are generally called Ichimokuren and considered as a divine wind. Once this wind blows, it destroys everything: it pulls out trees, makes big rocks fall, and breaks houses. However, this occurs just along a narrow corridor and it does not damage any other places. A shrine for Ichimokuren is located on Mt. Tado, in Kuwana District, Sei-shu.' 例文帳に追加

『和漢三才図会』の「颶（うみのおほかせ）」に「按勢州尾州濃州驒州有不時暴風至俗稱之一目連以爲神風其吹也抜樹仆巖壞屋爲不破裂者惟一路而不傷也處焉勢州桑名郡多度山有一目連」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or a plurality of press-in material pouring holes 5 are bored at the changing portion 4 for repairing of the blast furnace steel shell and this neighborhood, and a non-aqueous hard press-in material A is poured into the furnace from the press-in material pouring holes 5 and solidified to prevent the fall-out of the contents B in the furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の補修取替部分４およびその上部近傍に１または複数個の圧入材注入孔５を穿設し、この圧入材注入孔５より非水系硬質圧入材Ａを炉内に注入し固化させて炉内容物Ｂの崩出を阻止する。 - 特許庁

Moreover, since the fall of the metal rod 4 can be controlled remotely by using the wire 5, by installing the jig 1 for disassembling the battery inside a draft 12, the internal short-circuiting of the secondary battery 2 can be carried out in the safer state than conventionally.例文帳に追加

また、ワイヤ５を用いて金属棒４の落下を遠隔操作することができるため、電池解体用治具１をドラフト１２内に設置して、二次電池２の内部短絡を従来より安全な状態で行うことができる。 - 特許庁

To provide an injection molding mold which can carry out stable molding by preventing a fall in resin temperature by suppressing the transmission of the heat of a gate nozzle and a manifold, wherethrough a molten resin passes, to a manifold plate and a manifold back plate surrounding them.例文帳に追加

溶けた樹脂が内部を通過するゲートノズルやマニホールドの熱が、これらを囲うマニホールドプレートや同バックプレートに流出しにくくし、樹脂の温度低下を防いで安定した成形が行える射出成形金型を提供する。 - 特許庁

To provide a clothes dryer for allowing a foreign matter to hardly fall from a connection port to a drying tub even when the foreign matter enters a lint catcher storage part from the opening of a top plate part of an external box in a state where the lint catcher is taken out.例文帳に追加

リント捕獲器を取り出した状態で、外箱の天板部の開口からリント捕獲器収容部に異物が入ったとしても、その異物が接続口部から乾燥槽側へ落ち込み難くできる衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁

In this optical fiber cord 1, the cord jacket 3 and tensile strength fiber bundles 4 are united, so when the cord jacket is torn to take the coated optical fiber 2 out, the tensile strength fiber bundles 4 are deterred from fall-apart.例文帳に追加

この光ファイバコード１では、コード外被３と抗張力繊維束４とが一体化されているので、コード外被３を裂いて光ファイバ心線２を取り出すときに、抗張力繊維束４のばらけの発生が抑えられる。 - 特許庁

In a state where the container storage part 60 stores the token container 80, the token container 80 closes the discharge opening 18 so that the tokens to be put out from a token outlet 53 of a putout device 5 fall to the token container 80.例文帳に追加

容器収納部６０にメダル容器８０を収納した状態では、メダル容器８０が排出開口１８を塞いで払い出し装置５のメダル排出口５３から払い出されるメダルがメダル容器８０に落下する。 - 特許庁

To provide a granular material presser net from which the granular material does not fall when taken out from a container, and it is the net which is thrusted into the container from the opening of the container in which the granular material is contained, and is used to press the granular material down.例文帳に追加

粒状物が収容された容器の口から容器内に突っ込んで粒状物を押さえるネットであって、容器から取り出すときに粒状物がこぼれることのない粒状物押えネットを提供する。 - 特許庁

To provide a shelf board, in which bracket housing spaces are provided for installation on a rack, fall preventing members can be stably installed on side parts of the shelf board, and article placement work or work of taking articles out forward is not prohibited.例文帳に追加

棚に架設するためのブラケットの収容空間を確保するとともに、棚板の側部に落下防止部材を安定して取り付けることができ、かつ、物品の載置作業や前出し作業を妨げることのない棚板を提供すること。 - 特許庁

The fall prevention device 10 has a pair of columnar bodies 12a, 12b having an axial length adjusting section 20 carrying out length adjusting in an axial direction and coupling bodies 30 coupling the pair of columnar bodies 12a, 12b.例文帳に追加

本発明の転倒防止具１０は、軸方向の長さ調節を行う軸長さ調節部２０を備える一対の柱状体１２ａ、１２ｂと、一対の柱状体１２ａ、１２ｂを連結する連結体３０とを具備している。 - 特許庁

To provide a sun shade fixing tool to be fitted to a presently used sunshade by simple machining, and to be surely fixed and to be easily removed without generating a fall out due to the deterioration of the fixing tool itself in regard to a front sun shade for an automobile.例文帳に追加

自動車用フロントサンシェードにおいて固定具自体の劣化による脱落がなく、現在使用しているサンシェードに簡単な加工で取り付けられ、確実に固定でき、なおかつ簡単に脱着できるサンシェード固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for a displayed article which has a simple structure, is installed at fall prevention fences located on the front side of various shelves without rattling, and holds an article without rattling when a displayed article is put in and out.例文帳に追加

簡便な構造で、多種多様な棚の前面にある落下防止柵にがたつきがなく設置可能であって、展示物品の出し入れ時にもがたつくことなく物品を保持できる展示部物品保持具を提供すること。 - 特許庁

The next commonest response is “development of new customers and changing of suppliers,” which indicates that many SMEs are seeking out new customers to make up for the fall in sales resulting from lower price competitiveness caused by the appreciation of the yen. 例文帳に追加

次いで多いのが「取引先の開拓・変更」である。これは、多くの中小企業が、円高による価格競争力の低下等による売上の減少を補うために、新たな顧客の開拓を試みていることを示している。 - 経済産業省

The play panel is provided with prize winning tools in which game balls can win prizes, and an out hole for gathering game balls which do not win prizes but fall down, and formed with safe ball passing holes 24h and 26h for discharging safe balls to the back side of the play panel and an out ball passing hole 27h for discharging out balls to the back side.例文帳に追加

遊技盤には遊技球が入賞可能な入賞具と入賞せずに落下した遊技球を集めるアウト口とが設けられ、セーフ球を遊技盤の裏面側に排出させるセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈ及びアウト球を裏面側に排出させるアウト球通路孔２７ｈが形成される。 - 特許庁

An edge part of the fastening hole 13B and a part of the quasi-isolation part 12B constitute a fall-out prevention mechanism for preventing the quasi-isolation part 12B inserted to the set of connection holes formed in the cover member and inserted to the fastening hole 13B from falling out of the fastening hole 13B.例文帳に追加

留め孔１３Ｂの縁部と準孤立部１２Ｂの一部とが、カバー部材に形成された１組の連結用孔に通されるとともに留め孔１３Ｂに挿入された準孤立部１２Ｂが留め孔１３Ｂから抜けることを妨げる抜け止め機構を構成する。 - 特許庁

Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented.例文帳に追加

このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which protects the advantage of a player and is suitable for the management of a Pachinko hall and business by abolishing making a game ball accidentally jump out of a window opening to fall and get lost when taking out the game ball blocked in a variable winning device.例文帳に追加

可変式入賞装置に詰まった遊技球を取り出す際に、誤ってその遊技球を窓開口から飛び出させ落下して紛失するといったことをなくして、遊技者の利益を守ると共にパチンコホールの管理・営業上好適なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The device has inside a casing first and second support members 36 and 38 for guiding the movement of a movable member 30 into and out of an opening in the casing and for supporting the movable member 30 when load is applied to the end of the movable member 30 exposed out of the easing because of the fall of a pallet.例文帳に追加

筐体内に、筐体の開口部から出し入れされる可動部材３０の移動をガイドすると共に、パレットが落下する等して筐体外に露出した可動部材３０の端部に荷重が加えられた場合に、可動部材３０を支持する第１及び第２支持部材３６，３８を備える。 - 特許庁

In this system, the illumination lens 8 is designed so that the strain and out-of-focus of the image of the opening 1 formed on the optical axis of the reticle 9, namely, the strain and out-of-focus of the image when the image is not deflected may fall within preset ranges.例文帳に追加

このような構成の照明光学系において、照明レンズ８の設計は、レチクル９の光軸上に形成される成形開口１の像、すなわち無偏向のときの成形開口１の像における歪とぼけが予め定められた範囲に入るように設計する。 - 特許庁

A flange taking-out tool is inserted into the disassembling hole 17, and force is added in the direction to allow the flange part 14 to be taken out from the flange receiving recessed part 12b by the principle of leverage, thus a caulking part 12d for preventing fall of the flange can be broken, and the flange part 14 can be easily dismounted.例文帳に追加

分解孔１７にフランジ取出用工具を挿し入れ、テコの原理でフランジ部１４がフランジ収容凹部１２ｂから抜け出る方向に力を加えることで、フランジ脱落防止用のカシメ部１２ｄを破壊でき、フランジ部１４を簡単に取り外すことができる。 - 特許庁

(xviii) When he/she has failed to carry out the procedure for the appointment of a director, accounting advisor, company auditor, executive officer or accounting auditor (including the appointment of any person who shall carry out the duties of a temporary accounting auditor) in the case where his/her number shall fall short of the number specified by this Act or the articles of incorporation; 例文帳に追加

十八　取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人がこの法律又は定款で定めたその員数を欠くこととなった場合において、その選任（一時会計監査人の職務を行うべき者の選任を含む。）の手続をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Molten glass 40 in a molten state is caused to fall in the form of liquid line by its own gravity from each of plurality of flow-out ports 33a, 33b, 33c and 33d and is caused to stay in a lower mold 11, thereby temperature difference between the central part and the peripheral part of a gob of molten glass 40 is made small.例文帳に追加

複数の流出口３３ａ，３３ｂ，３３ｃ，３３ｄのそれぞれから溶融状態の溶融ガラスを自重により液線状に落下させて、下型１１に溶融ガラス４０を滞留させることにより、溶融ガラス４０の塊の中心部分と周辺部分との温度差を小さくする。 - 特許庁

Also, a slide hole 126 for inserting the slide projection 81h in a slidably state is imparted in the vibration detection means 100, and a retaining means 127 for preventing the fall-off of the slide projection 81h out of the slide hole 126 is provided in the slide projection 81h.例文帳に追加

また、スライド突起８１ｈを摺動可能な状態で挿入するスライド孔１２６が振動検出手段１００に設けられ、スライド突起８１ｈがスライド孔１２６から抜け出ることを防止するための抜け止め手段１２７がスライド突起８１ｈに設けられる。 - 特許庁

To provide an opener/closer of a can lid that excels in operability and safety of taking out contents by suppressing protrusion of a cut edge of an opening edge after opening, prevents coffee powder from reaching a surface of a panel even if the can fall down in a re-closed state after once opened, and also excels in sealing.例文帳に追加

開封後の開口縁の切れ端縁の突出を抑えて内容物の取り出しの操作性・安全性に優れ、開封後の再封状態で缶が倒れてもパネルの表面にコーヒー粉が回り込むことを防止し、且つ密封性に優れた缶蓋の開封・閉鎖具を得る。 - 特許庁

A spring plate part 4 is arranged on an obverse surface of the box 1 for storing the copy paper, and spring pressure is always applied in the box inside direction so that the copy paper 6 does not fall forward, and a partition plate 5 is detachably arranged so that the copy paper 6 is easily taken in and out in accordance with the size.例文帳に追加

またコピー紙を収納する箱（１）のおもて面には、バネ板部（４）を設けコピー紙（６）が前倒れしないように常に箱内側方向へバネ圧がかかるようにし、さらにコピー紙（６）を大きさ別に出し入れしやすいように仕切り板（５）を着脱自在に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent an inside paper or an outside paper in a stitching part of saddle stitching from looseness or fall-out in case of long period use of a book and retain the optimum configuration of the book by increasing the strength of the innermost or the outermost folded part in the stitching part of a saddle stitching.例文帳に追加

中綴じした綴じあわせ部における最内側の折り部や最外側の折り部の強度を高めるようにし、本を長期使用しても中綴じされた綴じ合わせ部の内側の用紙や外側の用紙にガタ付きや脱落を生じさせず、本の適正な形態を保つようにする。 - 特許庁

Additionally, the stormwater falls in such a manner as to burst forward out of the flashing protrusion 6 in the case of flowing down swiftly along the wall 2 and falls directly below the front end of the flashing protrusion 6 without bursting forward in the case of flowing slowly along the wall 2 so as to allow the points of fall of the stormwater to be dispersed.例文帳に追加

そして、前側壁２を伝い落ちる雨水の勢いがある場合は水切り突起６から前方へ飛び出すように落下し、雨水の勢いがない場合は前方へ飛び出すことなく水切り突起の前端から真下に落下するするので、雨水の落下点が分散する。 - 特許庁

Furthermore, as a future outlook, IMF points out that, though Japan will return to modest trade surplus in near future due to recovery of exports from the earthquake, there is a possibility that Japan would fall into trade deficits again, assuming that its share in world exports continues to decline and slow recovery of private demand continues in a medium term.例文帳に追加

さらに今後の見通しとして、近い将来に災害からの輸出回復により小幅の黒字に戻るものの、中期的には世界の輸出シェアに占める割合の低下と民需の緩慢な回復が続くと仮定すれば、再び赤字に転落する可能性があると指摘している。 - 経済産業省

When flooding pachinko balls P fill in the bottom board 25 of a tank and the pachinko balls P are stored enough to block the sub-hose 43, they fall onto the balls stored in the tank while they flow out of one side of the ball flow passage 41 and travel on a rolling rail 53.例文帳に追加

溢れ出たパチンコ玉Ｐがタンク底板２５を埋め、副ホース４３を塞ぐほどパチンコ玉Ｐが貯留されると、玉流通路４１の一側より流出して、転動レール５３を伝っていく途中で、タンク内に貯留する玉の上に落下する。 - 特許庁

Article 231 (1) A detainee may, if the acts of a staff member who engages in the affairs of the detention taken against him/her fall under any such acts as are set out under the following items, pursuant to a Cabinet Order, report the case in writing to the Chief of Police: 例文帳に追加

第二百三十一条　被留置者は、自己に対する留置業務に従事する職員による行為であって、次に掲げるものがあったときは、政令で定めるところにより、書面で、警察本部長に対し、その事実を申告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shutter device for a camera constituted so that a shutter blade attached to a blade shaft may not fall in the midst of actuation even when the tip of either blade shaft exists in a blade chamber out of two blade shafts to which two shutter blades are attached.例文帳に追加

２枚のシャッタ羽根を取り付けている二つの羽根軸のうち、一方の羽根軸の先端が羽根室内に存在していても、その羽根軸に取り付けられているシャッタ羽根が作動中に脱落しないようにしたカメラ用シャッタ装置を提供すること。 - 特許庁

This opening-closing door 1 for the basement arranged in the basement 5 for going in and out of a floor opening part 4 is provided with a body door 6 and a fall preventive inner door 7, and is featured by swingingly opening and closing both the body door 6 and the inner door 7.例文帳に追加

床開口部４より出入りする地下室５に設ける地下室用開閉扉において、本体扉６と転落防止用の内扉７を備え、本体扉６と内扉７を共にスイング開閉するようにしたことを特徴とする地下室用開閉扉１。 - 特許庁

This portable toilet device is so installed that excreted excrements fall to the side of a feces storage chamber 12 of a feces tank 10, the liquid matters out of the excrements are fallen in a liquid matter storage chamber 13 through a solid/liquid separation mesh 17 formed in a partition wall 16 so as to be segregatedly stored.例文帳に追加

排泄された屎尿が便槽１０の便収容室１２側に落下するように設置され、屎尿のうち、液状物は隔壁１６に形成された固液分離メッシュ１７を通して液状物貯留室１３に流れ込み、分別収容される。 - 特許庁