「Fall Out Fall In」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for preventing fall of a book which prevents the books from falling by an earthquake without deteriorating convenience for putting-in/taking-out the books and also prevents a bookshelf itself from falling down.例文帳に追加

書物の出し入れの利便性を損なわずに地震による書物の落下を防止できるとともに、本棚自体が倒れるこを防止可能な書物の落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

In tactics, a choice to surrender was given before starting a siege and just before fall of the castle and negotiations were carried out for a bloodless surrender which enabled them to minimize the damage to their own troops. 例文帳に追加

戦術に於いても攻城戦の開始前と落城寸前の場面で降伏勧告を行っており、自軍被害も低減できる無血開城の交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently protecting a bottom-blowing tuyere by preventing fall-out of a mushroom, even in the case of changing gas for supplying into the tuyere without needing expensive construction cost.例文帳に追加

高額な建設費を必要とすることなく、羽口に供給するガスの切り替えによってもマッシュルームの脱落を防止して効果的に底吹き羽口を保護する方法を提供する。 - 特許庁

A funnel 2 of an inverted prismatic-conical shape is provided in a vessel, a hole is opened/closed by a plug, the powder is made to fall into a lower measure cup part 3, and a bottom lid 4 is opened to take out the powder.例文帳に追加

容器内に、四角錐を逆さにした漏斗２を設け、その穴の開閉を栓によって行い、下のメジャーカップ部３に粉体を落とし、底蓋４を開けて、粉体を取り出す。 - 特許庁

Therefore when expanded-diameter hole boring work is carried out, by matching the conical cup with the existing hole and fitting the former into the latter, the entire body of the core drill does not fall in an unstable state, and the expanded-diameter hole boring work is facilitated.例文帳に追加

よって、拡径孔作業のさい既設孔に円錐状カップを合わせて嵌装することで、コアドリルの全体が不安定にならず拡径孔の作業が容易にできる構成である。 - 特許庁

Suppose I were to ask you to turn that tumbler upside-down, so that the water should not fall out, and yet not be kept in by your hand, but merely by using the pressure of the atmosphere. 例文帳に追加

もしこのタンブラーをひっくり返して、それでも水がこぼれないようにして、しかも手で押さえたりしないで、単に大気圧を使うだけでそれをやってごらんといったら？ - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If not fall within the frame, the video processor 113 cuts out a region in the frame and complements other regions by masking them in the peripheral color of a contour line of the face, for example.例文帳に追加

もし、フレーム内に収まっていなければ、ビデオプロセッサ１１３は、フレーム内の領域を切り出すと共に、それ以外の領域を例えばその顔の輪郭線の周辺色でマスキングして補充する。 - 特許庁

In a cycle B, the image data read out in the cycle A are transferred by using a data bus (D8 to D15) of the high-order 8 bits and a liquid crystal driver 6 latches the data of D8 to D15 in a fall of SLCK (shift clock).例文帳に追加

Ｂのサイクルでは、Ａのサイクルで読み出した画像データを上位８ビットのデータバス（Ｄ８〜Ｄ１５）を使用して転送し、液晶ドライバ６は、ＳＣＬＫ（シフトクロック）の立下りでＤ８〜Ｄ１５のデータをラッチする。 - 特許庁

Consequently, smoke or combustion exhaust air in the grill does not flow out from a grill opening formed on the top face of the grill cooker, the fall in heat efficiency in the grill and a cook's burn due to combustion exhaust air can be prevented.例文帳に追加

これにより、グリル庫上面に形成されたグリル開口から、グリル庫内の油煙や燃焼排気が流出することがなく、グリル庫内の熱効率の低下および、調理者の燃焼排気による火傷を防止する。 - 特許庁

Clamper pawls 31 for attaching a clamper plate 23 are extended inward from the upper end of an outer ring 30 so that the magnet 22 held in a housing space 29 formed in in the clamper 17 does not come out and fall off.例文帳に追加

クランパー１７に形成した収容空間２９に収容したマグネット２２が外れ落ちないようにクランパープレート２３を取付ける為のクランパーツメ３１を外輪３０の上端から内側へ延ばしている。 - 特許庁

When the support pin 12 is transferred, the support pin 12 may fall on a backup table 2A when extracted from the support hole 13 bored in a stock area SA1 by a transfer suction nozzle 24 or may come out of the support hole 13 when transferred to an arrangement area after being extracted to fall on the backup table 2A.例文帳に追加

この移載動作に伴って、移載吸着ノズル２４により支持ピン１２をストックエリアＳＡ１に開設された支持穴１３から抜いた際にバックアップテーブル２Ａ上に落下したり、抜いた後に配設エリアに移載する際に支持穴１３から外れてバックアップテーブル２Ａ上に落下することがある。 - 特許庁

Consumer price is on an upward track after bottoming out in 2009, and the increase in consumer price index rate in the euro area at one point showed a 3% year-on-year increase, after the fall in 2011, far exceeding the 2% that the European Central Bank set as a numerical target.例文帳に追加

消費者物価は2009年を底として上昇基調にあり、ユーロ圏の消費者物価上昇率は2011年の秋以降、一時前年比3%と欧州中央銀行の目標水準である2%を大きく上回った。 - 経済産業省

To provide a button cell holder capable of carrying out exchange of button cells on a printed board mounted in a great number on a monitoring control device without drawing out the printed board from the monitoring control device and that, without having the button cells fall off.例文帳に追加

監視制御装置に多数実装されたプリント基板上のボタン電池の交換を、監視制御装置からプリント基板を引き抜かずに、かつボタン電池を落下させること無く実行できるボタン電池ホルダを提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device designed so as to hardly fall down and prevent water in a tank from flowing out even when falling down, prevent water drops from being pressed out even when the external temperature rises and prevent the circumference from getting wet.例文帳に追加

転倒しにくく、万一、転倒してもタンク内の水が流出しない植物栽培器具、さらに、外部温度が上昇しても水滴が外部に押し出されず、周囲を濡らすことのない植物栽培器具を提供することにある。 - 特許庁

However, rations for sailors had its problems (In reality, food at sea lacked vitamin content) as even in 1928, there were 1,153 beriberi patients in the Navy, and this did not fall below 1,000 between 1937 to 1941; In fact, when the Pacific War broke out in December, there were 3,079 beriberi patience. 例文帳に追加

ただし、兵食の問題（実は航海食がビタミン欠乏状態）等により、海軍の脚気患者は、1928年1,153人、1937年から1941年まで1,000人を下回ることがなく、12月に太平洋戦争が勃発した1941年は3,079人の脚気患者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It comprises respectively a rise-and-fall unit 11 to which vertical migration of the cassette 6 is carried out between the carrying-in port 14 and the standby area 38 for carrying-in ports, and a horizontal driving unit 3 to which horizontal movement of the cassette 6 is carried out between the carrying-out port 15 and the standby area 39 for taking-out ports.例文帳に追加

前記搬入ポート１４内と前記搬入ポート用待機領域３８との間で、前記カセット６を垂直移動させる昇降ユニット１１と、前記搬出ポート１５内と前記搬出ポート用待機領域３９との間で、前記カセット６を水平移動させる水平駆動ユニット３とをそれぞれ備える。 - 特許庁

To prevent a toner seal drawing-out member provided on an end member from falling owing to vibration, a fall, etc., during transportation in a package state, for example, when a process cartridge is loaded in an image forming apparatus body.例文帳に追加

プロセスカートリッジの画像形成装置本体への装着同梱時等の梱包形態時において、輸送による振動、落下等により端部部材に設けられたトナーシール引出し部材が脱落することを防止する。 - 特許庁

The initialization setting is carried out in a state wherein the voltage of the virtual reference voltage line V-VSL does not fall sufficiently and is still high, so the amplitude of a signal in the logic circuit block CB1 at the time of the initialization is small.例文帳に追加

仮想基準電圧線Ｖ−ＶＳＬの電圧が十分下がりきっていない高い状態のまま初期設定が行われるため、初期設定時における論理回路ブロックＣＢ１内の信号の振幅は小さい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and the manufacturing method thereof wherein its package does not fall out from its mounting substrate even when subjecting it many times to a reflow in the state of reducing the amount of its solder paste in response to the miniaturization of its package.例文帳に追加

パッケージの小型化により半田ペースト量を少なくした状態で、リフローを多数回行なう場合であっても、実装基板からパッケージが脱落しない半導体装置およびその製造技術を提供する。 - 特許庁

The stop ring 6 for preventing the fall-out of a cylindrical roller 4 is formed in an endless annular shape by an annular part 6a, and a plurality of notches 6b are formed to be recessed in the radial direction on the outer peripheral face of the annular part 6a.例文帳に追加

円筒ころ４の脱落を防止するための止め輪６を環状部６ａにより無端環状に形成し、この環状部６ａの外周面に径方向へ窪むように複数の切欠部６ｂを形成する。 - 特許庁

A lock part 13 is formed in a cantilever state, and the sub- connector housing 4 and a frame 5 are retained in a fall out free state by this free-end 13B side, by being engaged with an engaging brim 14A of a lock- receiving part 14.例文帳に追加

ロック部１３は、片持ち状に形成されており、その自由端１３Ｂ側が、ロック受け部１４の係合縁１４Ａに係合することにより、サブコネクタハウジング４とフレーム５とが抜止状態に保持される。 - 特許庁

The candle holder does not fall in the chassis as it is fixed to one of two freely rotatable rings perpendicular to each other, which is a mechanism similar to that of a gyroscope which can always keep the direction of the axis of spin unchanged, so that the light comes out only in a single direction. 例文帳に追加

蝋燭立ては筐体内で倒れないように常に自立可能なジャイロスコープと同様の仕組みをもつ自在に回転する留め金で固定されており、光が単一方向にのみ照射する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region formed with the groove 14, a region 14 in the internal circumferential side of the end face 11b and the region 15 in the outer circumferential side of the end face 11b are provided with abrasive grains fall-out buffer layers 16 where no abrasive grains 12 are disposed.例文帳に追加

溝１３が形成された領域と、端面１１ｂの内周側領域１４と、端面１１ｂの外周側領域１５には、砥粒１２が配列されない砥粒脱落緩衝層１６が設けられている。 - 特許庁

To surely prevent a spacer engaged with a locking part of a support column from coming off out of the locking part to fall down, by simple constitution, in support structure for supporting a sound insulation plate onto the support column of a sound insulating wall.例文帳に追加

防音壁の支柱への遮音板の支持構造であって、支柱の係止部に係合したスペーサが係止部から外れて脱落することを簡単な構成で且つ確実に防止する。 - 特許庁

To provide a loader having the advantages that in cargo handling work, a fall-out accident of an operating lever can be prevented so as to improve safety and improve work efficiency and that the above advantage can be effected simply and easily.例文帳に追加

第１に、荷役作業に際し、操作レバーの抜け事故が防止され、安全性が向上すると共に作業効率も向上し、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、ローダを提案する。 - 特許庁

To provide a bridge fall preventive block mounting device capable of efficiently adjusting a position and an attitude with high accuracy in mounting a block and safely carrying out mounting work without needing a scaffolding.例文帳に追加

ブロックの取付に際して位置や姿勢の調整を高精度で能率良く行うことができ、また、足場が不要で安全に取付作業を行うことができる落橋防止ブロック取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fall prevention device for shelf that allows a user to put in/take out an article without attaching/removing the device to the shelf, and can be installed for each article on a shelf board, and to provide the shelf including the same.例文帳に追加

物品の出し入れの都度いちいち棚に対して着脱しなくて済み、かつ棚板上の物品ごとに設置することも可能な棚用落下防止具、及びそれを備えた棚を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device capable of prolonging time until lights-out of a high-pressure discharge lamp, in case of instantaneous service interruption of input power supply and instantaneous voltage fall.例文帳に追加

入力電源の瞬時停電、瞬時電圧降下が起きた時に、高圧放電灯の消灯までの時間を延ばすことができる高圧放電灯点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate opening of a lid so that extra leads do not come out to the outside and fall, and to achieve stability of the lid in a closed state and durability that does not cause breakage.例文帳に追加

替芯が外部に飛び出し落下する虞がないように蓋を容易に開けることができるとともに、閉じた状態での蓋の安定性がよく、かつ、破損の虞がなく耐久性を有するようにする。 - 特許庁

To provide a roller bearing for a rack/pinion mechanism capable of achieving sufficient load rating in a non-fall-out system with a simple constitution not having a bearing ring, and improving durability and assemblability.例文帳に追加

軌道輪を有しない簡単な構成で、非脱落形式で、十分な定格荷重が得られ、耐久性の向上が可能で、組立性が良好なラック・ピニオン機構用ころ軸受を提供する。 - 特許庁

To eliminate risk of slipping down and jumping out a cargo to the foot side and the outside of a driver's seat, due to inclination and vibration in traveling, and risk of wetting the cargo when rain starts to fall in driving, in a multipurpose vehicle.例文帳に追加

多目的車両において、走行中の傾斜や振動にて、荷物が運転座席の足元に滑り落ちたり外に飛び出したりするおそれや、運転中に雨が降り出すと荷物が濡れてしまうおそれを解消する。 - 特許庁

This eyelet cap comprises a cap part 1 larger than an eyelet provided in the sheet, a fitting part 2 integrally fitted with a back side of the cap 1 while to be fitted in the eyelet, and a fall-out preventing part 3 provided in the fitting part 2.例文帳に追加

シートに設けられたハトメより大きいキャップ部１と、該キャップ部１の裏側に一体的に取り付けられると共に前記ハトメに嵌め込まれる嵌込部２と、該嵌込部２に設けられる抜止部３と、から構成される。 - 特許庁

To provide a sustained release repellent material, especially suppressed in flowing out of the repellent caused by rain fall and improved in durability of repellent effect in the repellent material for harmful animals generally used outdoors.例文帳に追加

本発明は、一般に屋外で使用される有害動物の忌避材について、特に、降雨による忌避成分の流出を抑制し、忌避効果の持続性を更に向上させた、徐放性の忌避材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a packing box in which a cushioning material inside of an upper case does not fall down when a packing is opened and a joint is pulled out to lift the upper case in a packing box in which a bottom case and the upper case are connected with each other by the joint.例文帳に追加

底ケースと上ケースとをジョイントで連結する梱包箱において、開梱時にジョイントを抜いて上ケースを持ち上げたときに、上ケースの内側の緩衝材が落下しないようにした梱包箱を提供する。 - 特許庁

When the upper die 3 ascends, an extruding section 43 arranged on a pad 4 comes in contact with the knock-out member 6 and presses the knock-out member 6 downward, and scrap S is pressed by the knock-out member 6 to fall from between the pair of the upper-die edges 30.例文帳に追加

そして、上型３が所定距離上昇したときに、パッド４に設けられた押圧部４３がノックアウト部材６に当接して当該ノックアウト部材６を下方に押圧し、スクラップＳがノックアウト部材６により押圧されて一対の上型切れ刃３０の間から脱落する。 - 特許庁

To provide a printed board, wherein a grommet is mounted in the hole formed in it for inserting thereinto the lead of its part, and the grommet is so caulked as not to fall out of it, and thereby, reliability with respect to soldering can be improved.例文帳に追加

基板に形成した部品のリードの挿入孔にハトメをかしめてなるハトメを装着したプリント基板において、ハトメが脱落してしまうことなく、半田付けの信頼性を向上させることができるプリント基板を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the funnel 2 of the inverted prismatic-conical shape is provided in the vessel, the hole is opened/closed by a belt 15 fitted to a rail 14, the powder is made to fall in the lower measure cup part 3, and the bottom lid 4 is opened to take out the powder.例文帳に追加

或いは、容器内に四角錐を逆さにした漏斗２を設け、その穴の開閉をレール１４にはめたベルト１５によって行い、下のメジャーカップ部３に粉体を落とし、底蓋４を開けて、粉体を取り出す。 - 特許庁

To make it excel in large electric discharge characteristics, to suppress the fall of the electric discharge capacity by the self-discharging at the time of storage, and to raise the maintained rate of electric discharging capacity, while taking the inside-out structure which is excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、生産性の優れたインサイドアウト型構造を採りながら、高率放電特性に優れ、かつ貯蔵時の自己放電による放電容量の低下を抑制し、放電容量の維持率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscopic clipping unit that does not easily fall out by an external force after indwelled in a state of clipping a blood vessel in an affected region and has no fear of damaging the surrounding mucous membrane when indwelled.例文帳に追加

クリップが患部血管等を挟み付けた状態に留置された後に外力の作用等によって容易に脱落せず、しかも留置時に周囲の粘膜面を傷つける恐れのない内視鏡用クリップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightweight soil pack easy to handle lightweight soil, preventing root decay caused by excessive rainwater fall in cultivating out-of-doors, preventing scattering of lightweight soil in a strong wind, and facilitating transplanting work, and to provide a cultivation container.例文帳に追加

軽量土の取り扱いが容易で、屋外での栽培時に、過剰な雨水の降り込みによる根腐れを防ぎ、強風時の軽量土の飛散を防ぎ、また植え替え作業が容易な軽量土パックおよび栽培容器を提供する。 - 特許庁

Also, when the sliding door 10 is opened, the connecting arm 42 or the like is not exposed largely in the opening part, and accordingly the fall-prevention device 40 does not stand out for improving the design of the window.例文帳に追加

そして、障子１０を開放した際にも連結アーム４２などが開口部分に大きく露出することなく、落下防止装置４０が目立たないようにでき、窓の意匠性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for reel leg fixation, with which in mounting a reel, a rise and fall operation of a securing lever can be smoothly carried out, a reel leg can be surely fixed and the apparatus functions stably for a long period of time.例文帳に追加

リールの装着時において、緊締レバーの起伏操作をスムースに行なえ、確実にリール脚を固定できると共に、長期間安定して機能するリール脚固定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a temporary cover body preventing the fall of a person or an object from an opening during cleaning work, preventing a sewage splash from coming out of the opening in performing high pressure washing of a sewer pipeline, and moreover cleaning also a water supply pipe.例文帳に追加

清掃作業時に開口部からの人や物の落下を防ぎ、かつ、下水管路内を高圧洗浄する際に開口部から汚水飛沫が飛び出さず、しかも給水管の清掃もできる仮蓋体の提供。 - 特許庁

When compressed air in the air cylinder 16 is gradually discharged, the clamp shaft 13 is allowed to fall by the energizing force of the inner spring and the clamp balls 15 are pushed out to the recessed part of the clamp hole 22 by the large diameter part of the clamp shaft 13.例文帳に追加

エアーシリンダ１６内の圧縮空気を徐々に排出すると、内部バネの付勢力によりクランプ軸１３が降下し、クランプ軸１３の大径部でクランプ玉１５がクランプ穴２２の凹部に押し出される。 - 特許庁

To provide a riding type mower with which a cutting blade is not brought into contact with an obstacle and a ground surface, not worn and not damaged in early stages and rise and fall of a reaping apparatus and interruption of cutting blade drive are readily carried out.例文帳に追加

刈刃が障害物や地面と接触して早期磨耗したり破損したりすることがなく、刈取り装置の昇降や刈刃への駆動断続を容易に行うことのできる乗用草刈機を提供する。 - 特許庁