「Field research」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the following descriptions, "research forest" is basically used to refer to this particular forest, but "field practice forest" is also used when referring to historical descriptions. 例文帳に追加

この項では、基本として「研究林」の呼称を使うが、歴史的な記述を中心に「演習林」の呼称も併用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, from the latter half of the 1970s to the early 1980s, the field practice forest came to be used mainly for research purposes again. 例文帳に追加

したがって、1970年代後半から1980年代初めにかけて、演習林の利用形態も再び研究を主体としたものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the way of using the field practice forest returned to research-centered one, and the forest roads had been completed to a certain level by the 1980s. 例文帳に追加

前述のように、演習林の利用形態は再び研究中心に回帰し、林道の建設も1980年代までに一定の完成を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the forest was changed from the "forest for field practice", which was widely used, to the "forest for research", which is used up to today. 例文帳に追加

名称も広く親しまれていた「芦生演習林」から「芦生研究林」に変更されて現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then went on to study at the University of Freiburg in Germany, but he found handling microscopes difficult due to his nearsightedness, so he changed his research field to Western world history. 例文帳に追加

留学先のドイツフライブルク大学で近眼のため顕微鏡を使うのに困難を感じ、西洋史学の研究に転向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seisho NAMIKAWA, who had been ordered to compile local topography by Tadasuke OOKA, the jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), conducted field research over six years, and completed it in 1734. 例文帳に追加

寺社奉行大岡忠相より地誌編纂を命じられた並河誠所らが6年間を費やして実地調査し、享保19年（1734年）に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the field study, Oya's research team will place two wind-lens turbines on an 18-meter-long float in Hakata Bay. 例文帳に追加

実地試験に向けて，大屋教授の研究チームは博多湾で全長18メートルの浮体の上に風レンズ風車２基を設置する。 - 浜島書店 Catch a Wave

A company advancing development in the medical equipment field by industry-academia-government cooperation in Fukushima Prefecture, where medical equipment manufacturers and research institutes have gathered. 例文帳に追加

医療機器関連のメーカーや研究機関が集積する福島県において、産学官連携により医療機器分野での開発に取り組む企業 - 経済産業省

It was invested intensively in equipment and the research and development of electronics and the automotive field.例文帳に追加

韓国では、アジア通貨危機を契機に業界再編が進み、エレクトロニクスや自動車分野等の設備や研究開発に対して集中投資が行われた。 - 経済産業省

China and India are major population centers possessing sizeable amounts of high-quality talent in the field of technology. In fact, these resources from China and India are engaging in employment or research in developed countries, thus supporting innovation179.例文帳に追加

実際、先進各国で、中国・インド出身の優秀な人材が就業又は研究に従事し、イノベーションを支えている。 - 経済産業省

In addition to research concerning forestry and forest industry, which included those conducted through doing business, research in a variety of other fields was conducted as well using the research forest for field research: research concerning the multi-purpose use of the forests utilized for agricultural purposes and concerning the processing of forest-related information, those concerning forest mechanisms, such as forest-maintaining functions and natural forest regeneration mechanisms, those concerning the ecology and classification of the flora and fauna that live in the research forest, and those concerning natural environments, such as air bubbles and geographical shapes. 例文帳に追加

こうした施業を通じた研究をはじめとした林業や林産業に関する研究のほか、農林の多目的利用と森林情報の処理に関する研究、森林の保全機能や天然林の再生機構といった森林のメカニズムに関するもの、研究林内に生息する動植物の生態や分類に関する研究、気泡や地形といった自然環境に関する研究など、多様な分野で当研究林をフィールドとした研究が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an independent administrative agency, the Institute of Basic Pharmaceutical Research also undertakes the role of a research support agency, for example allocating funds for basic research in the healthcare field based on the Bayh-Dole contract system, providing research funds to venture firms etc. conducting research at the drug or medical device commercialization stage and giving grants-in-aid for the development of orphan drugs. This is expected to reinforce the support framework for drug and medical device research funding.例文帳に追加

（独）医薬基盤研究所においても、バイドール委託方式による保健医療分野の基礎研究費、医薬品・医療機器の実用化段階の研究を行うベンチャー企業等への研究資金の提供、オーファンドラッグの開発助成金など、研究開発を支援する配分機関としての独立行政法人としての役割を担っているが、医薬品・医療機器の研究資金を展望した支援体制の強化が期待されている。 - 厚生労働省

Contrary, if the difference between the two fields is large (weak in the correlation), the blocks are coded in a field coding process 5 in which a research on the correlation in each field (intra-field) and the correlation between each field and adjacent fields (inter-fields) is enhanced.例文帳に追加

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus of high resolution, equivalent to a microscope, used for detail observation of a micro structure in an industry field, and microscopic observation in a basic research field.例文帳に追加

工業分野における微小構造体の詳細観察や、基礎研究分野における顕微鏡観察に利用することのできる、分解能の高い、顕微鏡に準じたＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

According to the result of the research, while a formation of supply chain between Kansai region and Thailand is observed in the field of electric machinery, no formation of supply chain was identified in the field of transportation machinery and general machinery.例文帳に追加

実証結果によれば、電気機械の分野で関西地域とタイとのサプライチェーンの形成が確認できる一方で、輸送機械や一般機械ではサプライチェーンは成立していないとの結果が示されている。 - 経済産業省

The entrepreneur support system 100 receives a seed information retrieval request (e.g. words or phrases representing a researcher name, a research field, research facilities or a specified code indicating them, etc.), from an entrepreneur or the like, refers to a specified database, and sends a retrieval result back to the client.例文帳に追加

起業家支援システム１００は、起業家などからのシーズ情報検索要求（例えば、研究者名、研究分野、研究設備などを示す語句、或いはこれらを示す所定のコードなど）を受け所定のデータベースを参照して検索結果をクライアントへ返送する。 - 特許庁

The center 1 then creates the requested report on a real estate property research using the report on each specialized field created by the specialists' terminals 5-12, and transmits the report on a real estate property research to the requesting users' terminals 2-4.例文帳に追加

その後、不動産物件情報センタ１は、専門家の端末装置５〜１２で作成された専門分野レポートを用いて前記依頼された不動産物件調査レポートを作成し、当該作成した不動産物件調査レポートを前記依頼元のユーザ端末装置２〜４へ送信する。 - 特許庁

The research of the Oki Lab, Institute of Industrial Science (IIS) of the University of Tokyo, which has been conducting international joint research with Thailand in the field of water resources, provides detailed analysis for natural factors (Oki Lab (2011), Komori (2012), JST (2012), JICA (2012),Komori et al. (2012), etc. hereinafter referred to as "Oki (2011-2012)").例文帳に追加

天災の側面については、水分野においてタイとの国際共同研究を長年行ってきている東京大学生産技術研究所沖研究室の研究成果（沖研究室（2011）、小森（2012）、JST（2012）、JICA（2012）、Komori et al（. 2012）等。以下、沖（2011-12）と言う。）が包括的で詳しい。 - 経済産業省

Thus the movements preventing Research and Development hubs from moving out of country as well as acquiring highly valuable hubs, encourages to further invite the research and development investment and the advanced field, through differentiating tax for the profit created by Intellectual Property; Patent, as an example in United Kingdom. (see Figure 3-2-2-6)例文帳に追加

こうした研究開発拠点の海外流出阻止や高付加価値拠点の獲得を目指した動きの中では、例えば英国による特許等の知的財産に基づく収益に対する税制優遇制度など、研究開発投資や先端分野への更なる立地支援も行われている（第3-2-2-6図）。 - 経済産業省

In fields where products are produced in mass quantities for industry and the consumer, such as chemical products, although the SME ratio is low in the field itself, they can be considered as active in the support areas of research samples and reagents and data processing, which back up research and development activities in the biotechnology industry.例文帳に追加

化成品など、産業向けや消費者向けの製品を大量に生産する分野では、中小企業の比率が低いものの、バイオ産業における研究開発活動をサポートするような、研究試料・試薬や情報処理といった分野では、中小企業が活躍していると考えられる。 - 経済産業省

They are requested to aim the case that they are growing by making use of outcomes of major research and development even in relatively small-scale companies (global niche pharma) and the cases that the international competitive power is strengthened by targeting research and development into the specialized field (global category pharma).例文帳に追加

比較的規模の小さい企業でも大きな研究開発の成果を活かして成長していくケース（グローバルニッチファーマ）や得意分野に研究開発を絞り込んで国際競争力の強化を図るケース（グローバルカテゴリーファーマ）を目指すことが求められる。 - 厚生労働省

From the year of 2004, in the field related to rare diseases and AIDS, etc. that is politically important but in which research and development are not promoted only depending on self effort of the industry, “Political Drug Discovery Total Research Business” is conducted for development of excellent pharmaceutical products, etc. by joint research between the public and private sectors.例文帳に追加

2004 年度より新たに、政策的に重要だが産業界の自主努力に頼るだけでは治療薬の研究開発が促進されない希少疾患やエイズ等に関する領域について、官民共同研究により優れた医薬品等の開発を行うため、「政策創薬総合研究事業」を実施している。 - 厚生労働省

・First of all, this vision addresses as changes in the environment surrounding the pharmaceutical industry, trend of research and development in the life science field, especially, that after completion of genome sequencing, post-genome research deals understanding of functions in RNA transcript level and understanding of molecular biological disease structure as important themes and that by reflecting these themes, competition in new drug development gets more serious in the pharmaceutical field such as antibody drugs and molecular targeting drugs.例文帳に追加

・ まず、医薬品産業を取り巻く環境の変化として、生命科学分野の研究開発の動向、特にヒトゲノムの解読を終え、ポストゲノム研究がむしろ RNA 転写レベルでの機能の理解や、分子生物学的な疾病構造の理解などが重要なテーマとなっていること、それを反映して医薬品分野では、抗体医薬や分子標的薬といった新薬開発競争が激化していることを取り上げている。 - 厚生労働省

Corresponding to the trend of reforming universities, Kyoto University also integrated research facilities located outside the main campuses of University, and the following facilities were integrated into the Field Science Education and Research Center, Kyoto University, which has become a facility common to all departments of the university, and not the former department-based facility: the forests for field practices, which were located in Hokkaido, Wakayama, Tokuyama in addition to Ashiu, Shirahama Aquarium, Kyoto University located in Shirahama-cho, Subtropical Plant Institute, Kyoto University located in Kushimoto-cho and Maizuru Fisheries Research Station located in Maizuru City. 例文帳に追加

近年の大学改革の流れを受けて、京都大学においても学外研究施設の統合が実施され、芦生をはじめ北海道、和歌山、徳山に設置されていた演習林、白浜町の京都大学白浜水族館、串本町の亜熱帯植物実験所、舞鶴市の水産実験所がフィールド科学教育研究センターに統合改組され、従来の学部単位の施設から全学共同利用施設となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graph shows that “consumers’ needs and trends” and “the ideas and inventiveness of company staff” were popular answers in each of the five fields as sources of ideas, and this result is the same as that of Fig. 2-2-1. In addition, the fact that “the seeds of new technologies emerging from universities and public research laboratories” was a relatively unpopular answer in the field of “enhancing production lines and manufacturing methods,” but was relatively popular in the field of “basic research and development, and anticipatory research and development of basic technologies,” shows the different characteristics of innovative technology in each of the five fields.例文帳に追加

いずれの分野でも、アイディアの源泉として「顧客・消費者の動向やニーズ」、「社内人材の創意工夫やアイディア」が多く挙げられているのは第2-2-1図と同じ結果であるが、「大学や公設試験研究機関の技術シーズ」が「生産ライン、製造方法の改善」の分野では低いのに対し、「基礎研究開発、基盤技術の先行研究開発」の分野では相対的に高くなるなど、技術革新の分野ごとの特徴も見られる。 - 経済産業省

To provide a system by which mutual knowledge exchange between a basic research field and a clinical medical field is promoted by searching for the relation among data turned into database based on data of clinical section and basic section, and which can accumulate knowledge for catching disease comprehensively.例文帳に追加

臨床部門、基礎部門のデータをもとに、データベース化したデータ間の結びつきを探索することによって、基礎研究分野と臨床医療分野の相互的な知識交流を促進し、疾患を包括的に捉えるための知識の蓄積を可能とする。 - 特許庁

To provide a method of processing living tissue in a field of regenerative medical techniques for implanting the living tissue instead of a patient's own organ or tissue which does not normally function and in a field of research material techniques as three-dimensional footing for observing growth and differentiation of various cells.例文帳に追加

正常に機能しない患者自身の器官や組織に代わって移植し、正常な機能を回復させる再生医療技術および多様な細胞の成長分化を観察するための三次元的足場としての研究材料技術の分野における生体組織の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filing tool capable of preventing dirt and missing of documents when the documents such as ledger sheets in which customer information is recorded are brought to field sites and customers, enabling entry of research results and suitable for field study or the like.例文帳に追加

現場や客先などに顧客情報が記録された帳票などの書類を持参した際に、書類の汚れや紛失の防止が可能であるとともに、調査結果を記入することも可能で、現場調査などに好適なファイリング用具を提供する。 - 特許庁

To provide a comprehensive genie medical service support system which removes a fence between a basic research field of gene and protein researches and a clinical field to store and share information obtained in the mutual fields and supports easy use of these information.例文帳に追加

遺伝子・タンパク研究などの基礎研究分野と臨床分野との垣根を取り払い、互いの分野で取得される情報を蓄積して共有し、かつ、これらの情報を容易に利用することを支援する包括的遺伝子医療支援システムを提供する。 - 特許庁

In the situation that the USA is in the superior position in intellectual property strategy related to the biological field including genome analysis, it is the urgent issue to reinforce Japan’s basic research power in new drug creation especially in the field of protein analysis in Japan’s line.例文帳に追加

ゲノム解析をはじめ、バイオ分野の研究開発の知的財産戦略においてアメリカが優位となっている状況の中で、我が国が得意とするタンパク質解析その他について我が国の創薬基礎研究の体力強化は喫緊の課題である。 - 厚生労働省

the field of research that deals with the engineering and creation of things from materials that are less than 100 nanometers (one-billionth of a meter) in size, especially single atoms or molecules. 例文帳に追加

100ナノメートル（1mの10億分の1）以下の大きさの物質、特に単一の原子または分子に由来する物質の設計および製造を扱う研究分野。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

As mentioned above, there are various editions of the text of Keitokudentoroku whereby the process of its revision alone could make up one field of research and numerous study findings have been published to date. 例文帳に追加

上記のように、テキストには諸版あり、その校訂だけでも1つの研究分野を為し得、これまでに数多くの研究成果が公表されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with the kanajo (a preface written in Japanese script) to the Kokin wakashu (Collection of Japanese Poetry from Ancient and Modern Times), which was written in the mid-Heian period, Japanese karon began to expand as a field, and kagaku began to flourish; in keeping with karon, research into the Manyoshu (an eighth-century anthology of Japanese poems) began. 例文帳に追加

平安時代中期に成立した古今和歌集仮名序で日本的歌論が展開されるようになってから歌学は盛んとなり、歌論と並んで「万葉集」の研究も始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshichika TSUBOI of Kawachi Province was an ordinary citizen, he was considered top of the field of research into official posts and costume, and it is said even kuge sat at his feet. 例文帳に追加

河内国の壺井義知は民間の出ながら、官職・装束の研究においては当代随一とされて、公家さえもが教えを乞うたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the field of kuge kojitsu research, academic standards were raised by Sadamoto NONOMIYA, Kinkazu SHIGENOI, Mitsuyo URAMATSU (Kozen URAMATSU) and others as if they were inspired by Tsuboi. 例文帳に追加

公家達の側でも壺井に触発されるかのように、野宮定基・滋野井公麗・裏松光世（裏松固禅）らによってその学問的水準が高められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that,Takenoshin NAKAI, a botanist and professor at Tokyo University wrote in a research journal as "People studying botany should visit the Ashiu forest for field practice of Kyoto University" because of its diversity in flora. 例文帳に追加

このような植生の多様性から、植物学者で東京大学教授の中井猛之進が『植物ヲ学ブモノハ一度ハ京大ノ芦生演習林ヲ見ルベシ』と研究誌に書いたことでも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the natural forest, which has not been touched at least since the the field practice forest opened covers 2,150 ha, approx, half of the total area of 4,200 ha of this research forest, and there are virgin forests within it that are considered to be untouched by humans ever since the forest was formed. 例文帳に追加

現在、当研究林の総面積4,200haの約半分に当たる2,150haは少なくとも開設後は手の入っていない天然林で、この中には森林の成立以降人為的な力の加わっていないと考えられる原生林がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For educational purposes, this research forest is used for field work and educational programs in each faculty or graduate courses for Kyoto University in addition to Faculty of Agriculture and Graduate School of Agriculture. 例文帳に追加

教育の場としての研究林では、農学部、農学研究科をはじめとした京都大学の各学部及び研究科の実習や教育プログラムの場として使用されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this chapter, its history is divided into the following four periods and descriptions are made for each of them: the first period (until this research forest was inaugurated), the second period (from the inauguration of the field practice forest to the prewar in Showa era), the third period (from the postwar in Showa era up to 1970s) and the fourth period (up to now after then). 例文帳に追加

この項では当研究林が発足するまで(第1期)、演習林発足から昭和戦前期まで(第2期)、昭和戦後(1970年代まで)期(第3期)、それ以降現在に至る歴史(第4期)に分けて紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was largely expected that the forest would be made into a site for conducting academic research, and there was a strong movement to attain academic achievements in the field practice forest in Ashiu. 例文帳に追加

しかし、芦生演習林においては学術研究の実地拠点にしようとする期待が大きく、学術的な成果を挙げようとする動きが強く働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads. 例文帳に追加

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problems of overuse and food-related damage constituted a big problem for the university side as well, because they will cause the research forest (field practice forest) to deteriorate in ways different from those due to large scale logging. 例文帳に追加

オーバーユースや食害といった問題は、かつての大規模伐採とは異なった形で研究林（演習林）の荒廃を招くことから、大学側にとっても大きな問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, regardless of the presence or absence of the word 'Miyaza,' the group consisting of village inhabitants without the status of Shinto priest, which conducted rituals, was called 'Miyaza' in the field of academic research such as history, folklore, and religious studies. 例文帳に追加

このため、「宮座」の語の有無を問わず、神職を持たずに村の住人のみを構成員として祭祀を行う組織を歴史学・民俗学・宗教学などの学術研究の分野においては「宮座」と呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As inferable from these members, the activity range of this Institute for Research in Humanities, Kyoto University, is interdisciplinary from narrow cultural science to natural science and IMANISHI also called his own academic field Physica. 例文帳に追加

この顔ぶれからも推察されるように、この京大人文研の活動範囲は狭義の人文科学から自然科学の領域にまでまたがった学際的なもので、今西は自らの学問領域を自然学とも称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A key issue in those days was the protection of temple architecture, as many temples had been badly affected by haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement in the Meiji era that resulted in the destruction of many Buddhist temples), and so Tadashi SEKINO conducted field research to record the year of construction of the major buildings located in Nara and Kyoto. 例文帳に追加

当時、廃仏毀釈で大きな打撃を受けた寺院建築の保護が課題となっており、関野貞は奈良・京都の主な建築を調査し、それらの建築年代をまとめていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス