「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(814ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Any written communication addressed to the Service, which aims at an entry into the Register or at having an item be added to the file of the patent application or of the patent, should be signed and sent to the Service in duplicate.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録を目的とし，又は特許出願若しくは特許のファイルへの項目の追加を目的とする庁宛の書面通信については，2通に署名の上，庁に対して送達しなければならない。 - 特許庁

(2) Where the description referred to in subsection (1) is not clear, the Registrar may require the applicant to file a drawing lined for colour in accordance with the following colour chart: GRAPHIC IS NOT DISPLAYED, SEE SOR/96-195, P. 1312 例文帳に追加

(2) (1)にいう記述が明確でないときは，登録官は出願人に対し，次の色彩表に従って色彩について描線した図面を提出するよう求めることができる。 図解は提示せず，SOR/96-195，1312頁参照 - 特許庁

(1) Not less than 14 days after completion of the evidence, the Registrar shall give the parties written notice that they may, within one month after the date of the notice, file written arguments with the Registrar. 例文帳に追加

(1) 証拠が完備して後14日以後に，登録官は，通知書であって，その通知の日後1月以内に両当事者が抗弁書を登録官に提出することができる旨のものを両当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

(5) During proceedings relating to the contestation of a patent in the Board of Appeal or a court, the proprietor of the patent cannot file a request for making amendments to the patent with the Patent Office. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(5) 審判委員会又は裁判所において特許係争の手続が行われている間は，特許所有者は，特許庁に特許の補正を請求することができない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(6)If the representation of a trade mark in an application for registration of the trade mark includes characters constituting words, being characters that are not roman letters, the applicant must file in support of the application:例文帳に追加

(6) 商標登録出願における商標の表示がその語を構成する文字としてローマ字以外の文字を含んでいる場合は、出願人は、出願の裏付けとして、次のものを提出しなければならない。 - 特許庁

(a) under these regulations a person is required to do an act or thing sign a document make a declaration or file or give to the Registrar a document or evidence; and例文帳に追加

(a) 本規則に基づいて、ある者が行為若しくは事柄をなすこと、書類に署名すること、宣言書を作成すること、又は登録官に書類若しくは証拠を提出若しくは提供することが要求されており、かつ - 特許庁

To prevent visibility of characters from being reduced by arranging character image data of a portion overlapping with an area of a visible electronic signature in an upper layer above the visible electronic signature when adding the visible electronic signature to an electronic file.例文帳に追加

可視電子署名を電子ファイルに付加する際に、可視電子署名の領域と重なる部分の文字画像データを可視電子署名の上位レイヤに配置することにより文字の視認性の低下を防止する。 - 特許庁

The script for executing the definition of the business form having a plurality of identification items including ruled lines and identification items of an identification letter string is created on a business form definition file 20.例文帳に追加

次に読み取った各帳票について、罫線および識別文字列の識別項目を含む複数の識別項目をもつ帳票定義およびその識別処理を実行するスクリプトを帳票定義ファイル２０に作成する。 - 特許庁

To certainly cater to a new print request by rapidly coping with the lack of the capacity of a spool memory, and to print even a print file once deleted from the spool memory.例文帳に追加

スプールメモリの容量不足に迅速に対応することにより新規の印刷要求に確実に応えるとともに、スプールメモリから一旦消去した印刷ファイルについても印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an accounting journal file data standardization system which is capable of improving homogeneity and accuracy for all different participation destinations and besides is capable of providing high value added service and its program.例文帳に追加

異なるすべての関与先に対して均質で精度を高めることが可能な、しかも付加価値レベルの高いサービスを提供することが可能な、会計仕訳ファイルデータ標準化システムとそのプログラムを提供することである。 - 特許庁

A package control information recording part 131 creates the directory of every package with respect to the contents distributed by a unit of a package, and creates the package control file indicating the relationship between a name of the directory and a package identifier.例文帳に追加

パッケージ管理情報記録部１３１は、パッケージの単位で配信されるコンテンツに対し、パッケージ毎のディレクトリを作成し、ディレクトリ名とパッケージ識別子との関係を示すパッケージ管理ファイルを作成する。 - 特許庁

When such conditions that the available image analytic engine 130 is a newer version are satisfied, image analysis is operated, and the result is set in the image analysis information 192 of the storage image file.例文帳に追加

利用可能な画像解析エンジン１３０の方が新しいバージョンである等の条件を満たす場合には、画像解析が行われ、その結果が保存画像ファイルの画像解析情報１９２に設定される。 - 特許庁

When a plurality of mutually different MAC addresses are input for the same IC card number, the MAC address of the older input order and other information (a data file, etc.) associated with the MAC address are invalidated.例文帳に追加

そして、同一のＩＣカード番号に対して、互いに異なる複数のＭＡＣアドレスが入力された場合には、入力順の古いＭＡＣアドレスと、これに対応付けられた他の情報（データファイルなど）を無効化する。 - 特許庁

Then, when collection is finished, a settlement substitute processing means 32 informs the seller of the purchased merchandise of the result of the payment and pools at least a part of the paid price by each seller in a seller file 34.例文帳に追加

そして、徴収し終えると、決済代行処理手段３２が支払い結果を購入商品の売り手に通知するとともに、支払い代金の少なくとも一部を売り手ファイル３４により売り手毎にプールしておく。 - 特許庁

The X-ray inspecting apparatus 10 inspects objects with the use of X rays, and is provided with the X-ray irradiator 13 for irradiating X rays, the X-ray line sensor 14 and a detection level file 25a.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１０は、Ｘ線を使用して物品の検査を行う装置であって、Ｘ線を照射するＸ線照射器１３と、Ｘ線ラインセンサ１４と、検出レベルファイル２５ａとを備えている。 - 特許庁

Digital images are processed at 640×480 pixel and AD10 bit (12 bit frame integration, 8 bit display) Tmp file format, and distributed through a communication network with no compression or extension of the digital images.例文帳に追加

デジタル画像を６４０×４８０画素、ＡＤ１０ｂｉｔ（１２ｂｉｔフレーム積算、８ｂｉｔ表示）Ｔｍｐファイル形式で取り扱うようにし、デジタル画像の圧縮・伸張を実行しない状態で通信ネットワークを介して配信する。 - 特許庁

To eliminate the limit of the capacity for storing files to be retrieved in the retrieval of files having contents of information other than characters and character information so that the latest file can be retrieved in a shortest time.例文帳に追加

文字以外の情報を内容とするファイルと文字情報とを検索する場合に、検索対象となるファイルを記憶する容量の限度をなくし、最新のファイルを最短時間で検索できるようにすること。 - 特許庁

When playing back the motion picture file to which the beat information is added, on the basis of a correspondence relation between the beats recorded in the beat information and the frame image, a playback processing section 215 performs playback operation interlocked with the beats.例文帳に追加

拍子情報が付加された動画ファイルを再生する際、再生処理部２１５は、拍子情報に記録されている拍子とフレーム画像との対応関係に基づいて、拍子と連動した再生動作をおこなう。 - 特許庁

An invalid time control means 16 determines the indication of fast forwarding or fast running from the user to be invalid when the midway reproduction start possibility determination is negative, and continues the reproduction of the file to be reproduced by the reproducing means 11.例文帳に追加

無効時制御手段１６は、途中再生開始可能判定が否であれば、ユーザからの早送り又は早戻しの指示を無効なものとして再生手段１１による再生対象ファイルの再生を継続する。 - 特許庁

After checking, new delivery data can be read from a terminal within the intranet, and the reading records from the terminal are totalized and automatically converted into a file with a format storable in an external storage as access data.例文帳に追加

確認後、イントラネット内の端末から新たな配信データの閲覧を可能とし、端末からの閲覧記録を集計しアクセスデータとして外部記憶装置に保存できる形式のファイルに自動的に変換する。 - 特許庁

To achieve quick detection and recovery of media failures by executing media check processing with a distinction between areas actually in use and not in use at a file system among disk areas of a disk array.例文帳に追加

ディスクアレイのディスク領域のうちファイルシステムにて実際に使用されている領域と使用されていない領域とを区別してメディア検査処理を実行することで、メディア障害の早期検出・早期修復を実現する。 - 特許庁

Since the advertisement charge of advertisement displayed on the home page 10 is paid to an artist or a record company of the music concerned in accordance with the download of the music file, the copyright of the music can be protected as a result.例文帳に追加

一方、例えば当該音楽のアーティストやレコード会社はホームページ１０に表示された広告の広告料を音楽ファイルのダウンロードに応じて支払われるので、結果的に著作権が保護されることになる。 - 特許庁

With the decryption information of the secondary indexing information included in the decrypted primary indexing information, the ciphertext of the related secondary indexing information is decrypted to obtain information such as the decryption key of the file.例文帳に追加

復号された主索引付け情報に含まれる副索引付け情報の復号情報を使用して、関連する副索引付け情報の暗号文が復号され、ファイルの復号キー等の情報が取得される。 - 特許庁

The identification information contains at least one deliverable information item related to broadcasting on the air at present such as information sufficient for identifying the file of CD or MP 3 containing specified music, for example.例文帳に追加

識別情報には、現在流れている放送に関連する少なくとも１つの送達可能な情報アイテム、例えば、特定の音楽を含むＣＤまたはＭＰ３ファイル、の識別に十分な情報が含まれる。 - 特許庁

When change in the information for the software is detected, an updated software file therefor is automatically downloaded from a link address or the like posted in the former's webpage 11.例文帳に追加

そして、ソフトウェアに関する情報の変更を検出した場合には、この更新されたソフトウェアファイルを、作者自身のホームページ１１に掲載されたリンク用アドレス等より自動にてダウンロード可能なようになっている。 - 特許庁

Signature numbers (record identification sequential numbers), created signatures and hush values of the previous signature generation records to be used for verification of the chain of the signatures are left as generation records of the respective signatures in a signature history file 2013.例文帳に追加

署名履歴ファイル２０１３中の各署名生成記録として、署名番号（レコード識別用連番）と、作成した署名、および、履歴の連鎖の検証に用いる前回の署名生成記録のハッシュ値を残す。 - 特許庁

In the recording method for receiving digital broadcasting for recording on a medium, system resume information including an operation mode in reproduction and resume information of each program information are recorded separately in a management file as the resume information.例文帳に追加

デジタル放送を受信し媒体に記録する記録方法において、レジューム情報として、再生時の動作モードを含むシステムレジューム情報と、各プログラム情報のレジューム情報を別々に管理ファイルに記録する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and a program for the same capable of controlling a printing device having a shift ejection function so that shift ejection is performed by arbitrary unit in a document file.例文帳に追加

シフト排紙機能を有する印刷装置に対して、文書ファイルにおける任意の単位でシフト排紙するよう制御することができる情報処理装置、情報処理方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To execute efficient data access control by bypassing a server function part driven by a file system for data retrieval, access control, etc., and directly transferring data from an IO function part to a client.例文帳に追加

データの転送について、データ検索及びアクセス制御等のファイルシステムが動作するサーバ機能部をバイパスし、ＩＯ機能部からクライアントに直接にデータ転送することによって、効率の良いデータアクセス制御を行うこと。 - 特許庁

When the recording of preceding recording content is completed, the identification information of clip information files corresponding to following content to be recorded next is recorded in an attribute information storage file set according to the preceding recording content.例文帳に追加

先行記録コンテンツの記録終了の際に、先行記録コンテンツに対応して設定される属性情報格納ファイルに、次に記録予定の後続記録コンテンツ対応のクリップ情報ファイルの識別情報を記録する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for restoring information when a file system of an optical disk written in a divided state is broken, to a reproducible state similar to the optical disk before breakage.例文帳に追加

分断された状態で書き込まれた光ディスクのファイルシステムが破損した場合、破損前の光ディスクと同様に、再生可能な状態に修復する情報修復装置及び情報修復方法を提供する。 - 特許庁

The image data storage device 3 when receiving a request to send the image data file from the printer device 1 decides whether the request to send is transferred to the digital camera device 2.例文帳に追加

画像データ格納装置３は、プリンタ装置１から画像データファイルの送信要求を受信した際に、ファイル指定情報の内容に基づいて、その送信要求をデジタルカメラ装置２へ転送するか否かを判定する。 - 特許庁

A filter 74 interpolates a texel value read by the texture reading part 76 in accordance with filtering mode set in a register file 72 and provides an interpolated value to the picture drawing computation processing part 34 of the shader unit 30.例文帳に追加

フィルタ７４は、レジスタファイル７２に設定されたフィルタリングモードにしたがって、テクスチャ読み出し部７６により読み出されたテクセル値の補間を行い、補間値をシェーダユニット３０の描画演算処理部３４に与える。 - 特許庁

A playing lock setting file memory section 105 of a KARAOKE sing-along machine 100 stores the conditions for executing playing lock and the conditions for prolonging a playable state for a short period by restrictively releasing the playing lock.例文帳に追加

カラオケ装置１００の演奏ロック設定ファイル記憶部１０５は、演奏ロックを行う条件および演奏ロックを制限的に解除して演奏可能な状態を短期延長するための条件を記憶している。 - 特許庁

Then, the MFP 100 executes a job on the basis of the acquired data processing information 400, and uploads a file of scanned data to a data storage server 111 being a registration destination described in the data processing information.例文帳に追加

そして、ＭＦＰ１００は、取得したデータ処理情報４００に基づいてジョブを実行し、スキャンしたデータのファイルをデータ処理情報４００に記述されている登録先であるデータ格納サーバ１１１にアップロードする。 - 特許庁

Besides, a template is provided for defining a text to prepare a line such as coordinate axis as the text type interface file of the image processing tool, the coordinate axis and a scale are generated and they are overlapped and outputted as image data.例文帳に追加

また、画像処理ツールのテキスト型のインターフェースファイルとして、座標軸の線等を作成するテキストを定義するテンプレートを備えて、座標軸及び目盛りを生成し、これを重ね合わせて画像データとして出力する。 - 特許庁

At that time, a file for proofreading is prepared based on the composition data, and proofreading is requested through an electronic mail to the agencies 2a, 2b, 2c... being the clients of the magazine to efficiently perform the proofreading operation.例文帳に追加

その際、組版データに基づいて校正用のファイルを作成し、当該雑誌のクライアントである代理店２ａ，２ｂ，２ｃ…などに対して電子メールにより校正を依頼することで、校正作業の効率化を図る。 - 特許庁

When the contest is applied for through a contest applicant system 300, an application software generating device 11 of a contest holder system 10 issues software for application processing including a file converting program of a specific system.例文帳に追加

コンテスト応募者システム３０より応募の申し込みがあったら、コンテスト主催者システム１０の応募ソフトウエア生成装置１１で特定の方式によるファイル変換プログラムを含む応募処理用ソフトウエアを発行する。 - 特許庁

To provide a photograph-like inkjet recording sheet excellent in ink absorbing properties, color developing properties and glossiness, and particularly excellent in light-resistance, ozone resistance, water resistance and storing properties such as file yellowing resistance.例文帳に追加

本発明は、インクジェット記録シートに関し、インク吸収性、発色性、光沢性に優れ、特に耐光性、耐オゾン性、耐水性及びファイル黄変性という保存性に優れた写真ライクなインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

When the game player side wins in a game played by the extracted game program, novel operation command data corresponding to the game program are extracted from a novel operation command data file 30, or the data are stored.例文帳に追加

抽出されたゲームプログラムによって実行されるゲームにおいてゲームプレーヤー側が勝った場合は、そのゲームプログラムに対応する新規操作コマンドデータを新規操作コマンドデータファイル３０から抽出し、又はそれを記憶する。 - 特許庁

To rightly determine data appearing again in a radar detection area as forward vehicle data even if the data appear after data are temporarily dissipated when a file makes a small turn and a forward vehicle moves out of the radar detection area.例文帳に追加

例え、隊列が小旋回して前走車がレーダ検知エリア外にはずれてデータが一時消失したのちに再度検知エリア内にデータが出現した後でも、正しくそれを前走車データと再決定する。 - 特許庁

When the terminal device 1 and the storage part 11 are connected by implementing the control software, a membership user is specified and the data file is transferred to the user area 14 of the specified user.例文帳に追加

そして、制御用ソフトウェアの動作によって、ユーザ端末機１とデータ保管部１１とが接続された際に、会員ユーザの特定が行われ、この特定された会員ユーザのユーザ領域１４にデータファイルが移動する。 - 特許庁

To automatically set up a file name or title relating it with an object, in an image information processor for processing image information and a digital camera using this image information processor.例文帳に追加

本発明は、画像情報を処理する画像情報処理装置、および、この画像情報処理装置を用いたデジタルカメラに関し、ファイル名またはタイトルを被写体と関連づけて自動的に設定することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, the isolated data is downloaded from Web server 3 to the terminal 5 and a display based on the downloaded isolated delivery data is displayed on the monitor screen of the terminal 5 by opening the main body message file.例文帳に追加

これにより、ＷＥＢサーバ３から分離配信データを端末５にダウンロードし、本体メッセージファイルを開くことにより端末５のモニタ画面上にそのダウンロードした分離配信データに基づく表示を行う。 - 特許庁

To realize automatic sale of a segmentized data file of information merchandise such as a book the realization of which as business becomes difficult since high production cost of the merchandise and high settlement cost of sale price are obstacles.例文帳に追加

商品生産のコスト及び販売代金の決済コストがかさむ事が障害になり、事業としての実現は困難であった書籍等情報商品の細分化データファイルの自動販売を実現する。 - 特許庁