「Films」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for manufacturing semiconductor device, a gate insulating film 9 and an insulating film 10 are formed on the main surface of a semiconductor substrate 1 as oxide films by subjecting a channel layer 7 containing nitrogen to thermal oxidation, after the layer 7 is formed in a channel region 5 in the main surface of the substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１の主面の中のチャネル領域５に、窒素を含有するチャネル層７が形成された後に、熱酸化処理が施されることにより、半導体基板１の主面の上に、ゲート絶縁膜９および絶縁膜１０が、酸化膜として形成される。 - 特許庁

To provide a photocurable (meth)acrylic resin which has an ultraviolet ray-absorbing property, has excellent solubility in many resins ands monomers, can form transparent coating films without being deposited at low temperature, and can uniformly be dispersed/dissolved in a wide range of photocurable (meth)acrylic resins or the like.例文帳に追加

紫外線吸収性を有し、多くの樹脂及びモノマーとの溶解性にも優れ、低温時にも析出することなく透明な塗膜が形成でき、広範な光硬化性（メタ）アクレート樹脂等に配合して均一に分散・溶解することができる光硬化性(メタ)アクリル樹脂等を提供すること。 - 特許庁

To provide a zirconia sol having a crystal lattice structure of tetragonal system and/or cubic system which is excellent in the stability over a long period of time and can suitably be used for optical films such as an antireflection film, and to provide inexpensive and easy method for producing the same.例文帳に追加

経時安定性に優れ、かつ、反射防止膜をはじめとする光学用フィルム等の用途において好適に用いることが出来る、正方晶及び／又は立方晶系の結晶格子構造を有するジルコニアゾル及びその安価で簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery with no risk of corrosion in aluminum film layers 21a and 22a of aluminum laminate films 21 and 22 even when electrolyte solution from outside is attached in forming a sealing agent layer 6 and an electrolyte absorbing agent layer 7 in this order on an outside surface of a battery case.例文帳に追加

電池ケースの外表面にシール剤層６と電解液吸収剤層７とをこの順で形成することにより、外部からの電解液が付着しても、アルミラミネートフィルム２１、２２のアルミニウム箔層２１ａ、２２ａが腐食するおそれのない非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To prevent the printing density of a lower corner part from becoming low and to perform printing at the same printing speed as oily gravure printing when the laminated material for molding a container is molded into the container, in the laminated material for the container constituted by laminating printing films printed by aqueous gravure printing.例文帳に追加

水性グラビア印刷で印刷した印刷フイルムを積層した容器成形用積層材において、容器成形用積層材を容器に成形した際、低部コーナー部分の印刷濃度が薄くならないようにし、かつ、油性グラビア印刷と同等の印刷スピードで印刷できるようにする。 - 特許庁

The exposed reinforcing materials of the water barrier films attached to the wall surface and bottom surface of the structure are superposed one upon another and embedded in a joining material to be connected mutually.例文帳に追加

遮水膜を、弾性体製のシートの少なくとも接続端部付近に補強材を埋設してその端部を露出させた構造とし、壁面および底面に取り付けたその遮水膜の露出させた補強材を互いに重ねて接合材内に埋設させて互いに接続したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an antifouling coating composition which yields an antifouling coated film which exerts a hydrophilicity at its surface immediately after it is formed, has a soilreleasing effect and therefore washes away pollutants, exerts an excellent resistance to penetration of oil stains and shows good weather resistance and other physical properties of coated films.例文帳に追加

塗膜形成直後より、その表面が親水性を発揮し、汚染物質を洗い流すソイルリリース効果を有し、かつ、油性汚れの染み込み抵抗性にも優れ、耐候性、その他の塗膜物性の良好な非汚染型の塗膜を提供する非汚染塗料用組成物を得ること。 - 特許庁

The method of manufacturing a pattern substrate includes a step of exposing a resist through the halftone mask and developing the resist to form resist patterns 81, 82, 83 in different film thicknesses, and etching films 6, 7 on the substrate through the resist patterns 81, 82, 83.例文帳に追加

また、本発明にかかるパターン基板の製造方法は、ハーフトーンマスクによってレジストを露光する工程と、レジストを現像し、膜厚差を有するレジストパターン８１、８２、８３を形成する工程と、レジストパターン８１、８２、８３を介して基板上の膜６、７をエッチングする工程と、を備える。 - 特許庁

Pixel electrodes 11 on a driving substrate 10 are covered with a vertically aligned film 13, a common electrode 21 on a counter substrate 20 is covered with a vertically aligned film 23 and a liquid crystal layer 30 containing the photopolymerizable monomer M is charged and enclosed between the vertically aligned films 13, 23.例文帳に追加

駆動基板１０上の画素電極１１を垂直配向膜１３で覆い、対向基板２０上の共通電極２１を垂直配向膜２３で覆い、これらの垂直配向膜１３−２３間に光重合性モノマーＭを含有させた液晶層３０を充填封止する。 - 特許庁

A polyester resin-coated aluminum seamless can is formed of an aluminum sheet of 0.20-0.32 mm thickness with its both faces coated with thermoplastic polyester resin films of 10-50 μm thickness, 200-260°C melting point (Tm), 0.60 limiting viscosity or more and less than 1.36 density, and a manufacturing method for such cans is provided.例文帳に追加

板厚０．２０〜０．３２ｍｍアルミニウム板の両面に、厚み１０〜５０μｍ、融点（Ｔｍ）２００〜２６０℃、極限粘度０．６０以上、密度１．３６未満の熱可塑性ポリエステル樹脂フィルムが被覆されていることを特徴とするポリエステル樹脂被覆アルミニウムシームレス缶およびその製造方法。 - 特許庁

Only the ground external terminals 45, 46 opposed to each other and placed at a position of dividing each of SAW filter elements 1, 2 among ground external terminals 45-48 are electrically connected to a metallic cover 6 at the outside of a package 3 and also connected to a high impedance part of ground conduction films 51, 52.例文帳に追加

グランド外部端子４５〜４８のうち、各ＳＡＷフィルタ素子１、２を分割する位置に配置された互いに向かい合ったグランド外部端子４５、４６のみを容器３外部で金属性蓋体６と電気的に接続し、かつグランド導体膜５１、５２の高インピーダンス部と接続してなる。 - 特許庁

In the first area 18, stripe-like resistance films 16a are respectively formed on an upper side transparent substrate 12 and a lower side transparent substrate 14, and the major axis of the resistance film 16a on the upper side transparent substrate 12 and the major axis of the resistance film 16a on the lower side transparent substrate 14 are perpendicular to each other.例文帳に追加

第１領域１８は、上側透明基板１２と下側透明基板１４にそれぞれストライプ状の抵抗膜１６ａを有し、上側透明基板１２の抵抗膜１６ａと下側透明基板１４の抵抗膜１６ａの長軸が直行している。 - 特許庁

To provide cellulose acylate films for especially VA, IPS and OCB modes which optically compensate liquid crystal cells and improve a color shift depending on a high contrast and visual angle direction in black display, a producing method therefore, a polarizing plate and a liquid crystal display device using the cellulose acylate film.例文帳に追加

液晶セルが正確に光学的に補償し、高いコントラストと黒表示時の視角方向に依存した色ずれを改良する、特にＶＡ、ＩＰＳおよびＯＣＢモード用のセルロースアシレートフィルム、その製造方法、該セルロースアシレートフィルムを用いた偏光板および液晶表示装置の提供。 - 特許庁

Subsequently, the controller 100 controls the heater 16 to heat the inside of the reaction tube 2 to a predetermined temperature, and then controls the MFC control unit to supply ethylene into the heated reaction tube 2 from a processing gas introduction tube 17, so that amorphous carbon films are formed on the semiconductor wafers W.例文帳に追加

そして、制御部１００は、昇温用ヒータ１６を制御して、反応管２内を所定の温度に加熱し、ＭＦＣ制御部を制御して、加熱された反応管２内に処理ガス導入管１７からエチレンを供給することにより、半導体ウエハＷにアモルファスカーボン膜を形成する。 - 特許庁

Subsequently, an upper part protective insulating film 14b is formed on the lower part protective insulating film 14a by a plasma CVD method containing a plasma of silane and nitrogen or ammonia to thereby form a protective insulating film 14 made of the lower and upper part insulating films 14a and 14b.例文帳に追加

続いて、下部保護絶縁膜１４ａの上に、シラン及び窒素又はアンモニアのプラズマを含むプラズマＣＶＤ法により、上部保護絶縁膜１４ｂを成膜して、下部保護絶縁膜１４ａ及び上部保護絶縁膜１４ｂからなる保護絶縁膜１４を形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor substrate capable of simplifying a manufacturing process and reducing manufacturing cost by optimizing total film thickness of oxide films on the surfaces of two wafers before laminated, in the method for manufacturing the semiconductor substrate having a DSB structure.例文帳に追加

ＤＳＢ構造を有する半導体基板の製造方法において、貼りあわせ前の２枚のウェーハ表面の酸化膜の合計膜厚を最適化することによって、製造工程を簡略化し、製造コストの削減を可能とする半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the activity of the chemical reaction energy on the first catalyst nuclei may be made nearly equal on the occasion of an electrode forming stage and therefore the electroless plating method capable of making the deposition rate of the plating films in the necessary positions nearly uniform may be obtained.例文帳に追加

これによって、電極形成工程に際しては第１の触媒核上での化学的な反応エネルギーの活性度をほぼ等しくすることが可能になるので、必要な位置におけるメッキ膜の成膜速度を均一にすることができる無電解メッキ方法を得ることができる。 - 特許庁

Two light control films 21 are attached to the surface of the dial 2 so that the extension directions of the louver 22 are orthogonal, the extension direction of the louver 22 of one light control film 21 is nearly vertical, and the extension direction of the louver 22 of the other light control film 21 is nearly horizontal.例文帳に追加

文字板２の表面に２枚の光制御フィルム２１をそれぞれのルーバ２２の延長方向を直交させ且つ一方の光制御フィルム２１のルーバ２２延長方向を略垂直とし、他方の光制御フィルム２１のルーバ２２の延長方向を略水平として貼着した。 - 特許庁

Then a spray coating process, a spray cleaning process, a blast process, a plating process, an etching process, a process of sticking conductive paste, resist, resin, etc., on an exposed region, etc., are carried out in a state where the chip component bodies 2A are clamped with rubber films of the component body holding grooves.例文帳に追加

そして、部品本体保持溝のゴム膜によってチップ部品本体２Ａが挟持されたまま、スプレーコート処理やスプレー洗浄処理やブラスト処理やめっき処理やエッチング処理や露出領域に対して導電ペースト、レジスト、樹脂などを付着させる処理等を行う。 - 特許庁

To provide a flexible optical disk which is comprised of a guide side protective layer, a film substrate, a transfer layer, and a preformat pattern in order to improve the smoothness of the flexible optical disk, and in which the guide side protective layer, a preformat pattern and a transfer layer are formed of photosensitive films, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

フレキシブル光ディスクを平滑性の良好なものとするために、ガイド側保護層、フィルム基板、転写層、プリフォーマットパターンで構成されており、ガイド側保護層、プリフォーマットパターン及び転写層が感光性フィルムで形成されているフレキシブル光ディスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for forming the double-layer coating film, a primer coating film by a powder coating is formed on a base material to be coated, the coating film is heated preliminarily or heated/baked, a finish coating film is formed by a recycled water base coating from excess spray mist in coating, and the coating films are baked and dried.例文帳に追加

被塗基材に粉体塗料による下塗り塗膜を形成後、予備加熱または加熱焼付け後、塗装による余剰スプレーミストを回収した再利用水性塗料により、上塗り塗膜を形成し、次いで焼き付け乾燥する複層塗膜形成方法。 - 特許庁

Since light shielding films 202 and 203 are formed at the regions overlapping the picture display region 10a and the driving circuits 101 and 104 on the exposure mask 200, the damage and deterioration of an alignment layer of the picture display region 10a and the driving circuits 101 and 104 can be prevented.例文帳に追加

露光マスク２００には、画像表示領域１０ａおよび駆動回路１０１、１０４と重なる領域に遮光膜２０２、２０３が形成されているので、画像表示領域１０ａの配向膜および駆動回路１０１、１０４が紫外線照射で劣化、損傷するのを防止できる。 - 特許庁

An injection head 6 is inserted in the injection port 2 so as to expand the injection port 2 to inject the foaming material 5 and, when the injection head 6 is pulled off when the injection of the foaming material 5 is completed and the films 3 and 3 are closed to prevent the leak of the foaming material 5.例文帳に追加

また、注入口２を押し広げるように注入口２に注入ヘッド６を差し込んで、発泡材料５を注入し、発泡材料５の注入が終了した際に注入ヘッド６を引き抜くと、フィルム３，３が閉じる方法の採用によって、発泡材料５の漏れを止める。 - 特許庁

The ND filter 10 has the base body made of the plastic film 11 and vapor-deposited films 12, 13, and 14 deposited on the base body surface, wherein the base body is made of a transparent norbornane-based plastic resin material of ≥90% in visible light-beam transmissivity and ≤0.5% in turbidity.例文帳に追加

透明プラスチックシート１１からなる基体と、この基体表面に形成した蒸着膜１２，１３，１４とを有するＮＤフィルタ１０において、前記基体が可視光線透過率が９０％以上、濁度が０．５％以下の透明なノルボルネン系プラスチック樹脂材料からなっている。 - 特許庁

The interlayer insulating films 5, 7 are obtained, for example, by applying the borazine-based resin composition, which comprises an organic silicon borazine polymer and a high boiling aromatic solvent and has a non-volatile component concentration of at least 1mass% and a non-gelling time of at least 6 hr, by a spin-coating method and drying the coated film.例文帳に追加

層間絶縁膜５，７は、例えば有機ケイ素ボラジン系ポリマーと高沸点の芳香族系溶媒とを含んでおり、不揮発性成分濃度が１質量％以上であり、且つ、非ゲル化時間が６時間以上であるボラジン系樹脂組成物をスピンコートで塗布し乾燥させて得られる。 - 特許庁

To provide a film which can cover a metal plate in a uniform film thickness and in good adhesiveness without causing the vibration and pulsation of the film, even when the film is laminated to the metal plate by a high speed extrusion laminating method, and to provide a laminate using the film and having excellent adhesiveness to the coating films.例文帳に追加

高速の押出しラミネート法によって金属板にラミネートした場合にも膜揺れや脈動が生じることなく、均一な膜厚で密着性よく金属板に被覆することが可能なフィルム、及びこのフィルムを用いて成る被膜の密着性に優れたラミネート材を提供する。 - 特許庁

A lower resist film 12 of resist containing methyl metaacrylate(MMA), an upper resist film 13 of resist containing P (MMA-co-MAA), and a protective resist film 14 of resist containing polydimethylglutarimide(PMGI) having a heat resistance higher than that of the lower and upper resist films 12 and 13 are sequentially formed on a substrate 11.例文帳に追加

基板１１の上にＭＭＡを含むレジストからなる下層レジスト膜１２、Ｐ（ＭＭＡ−ｃｏ−ＭＡＡ）を含むレジストからなる上層レジスト膜１３及び下層及び上層レジスト膜１２，１３よりも耐熱性が高いＰＭＧＩを含むレジストからなる保護レジスト膜１４を順次形成する。 - 特許庁

In the liquid filling and packaging bag, liquid is filled after an item to be packaged is housed, and a fluid feed passage (3) for filling fluid leading from the outside of the bag body to the inside thereof is formed in one edge at which films on face and back sides of the bag body overlap.例文帳に追加

流体充填包装用袋は、被包装品を収容した後に流体が充填される袋であり、袋本体の表裏のフィルムが重なり合う一つの縁部には、袋本体の外部から内部に至る流体充填用の流体供給路（３）が形成されている。 - 特許庁

To keep superior mechanical strength against abrasion of the photoreceptor and to restrain rise of residual potential and to prevent peeling of coating films between a surface protective layer and a photosensitive layer by using a specified polycarbonate resin for the photosensitive layer and incorporating a specified compound in the surface protective layer.例文帳に追加

繰り返し使用において、耐摩耗性が優れ、残留電位の上昇がなく、表面保護層と感光層との間で剥離が発生することのない耐刷性に優れた電子写真感光体およびそれを備えた接触帯電方式を利用する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The method of forming the resist patterns includes selectively exposing resist films formed on a substrate and having a film thickness of ≤50 nm and developing the resist film by using a developing agent for forming the resist patterns being tetra-methyl ammonium hydroxide aqueous solution having concentration of ≤1.2 mass%.例文帳に追加

基板上に形成された、その膜厚が５０ｎｍ以下であるレジスト膜を選択的に露光するとともに、その濃度が１．２質量％以下のテトラメチルアンモニウムヒドロキシド水溶液であるレジストパターン形成用現像液を用いて現像することを含むレジストパターン形成方法である。 - 特許庁

The invention furthermore relates to cholesteric displays containing liquid crystal materials containing the chiral dopant of formula I, and polymer films with a chiral liquid crystalline phase obtained by (co-)polymerizing a liquid crystal material containing at least one chiral dopant of formula I and at least one polymerizable compound.例文帳に追加

式Iのカイラルドーパントを含有する液晶材料を含有するコレステリック液晶ディスプレイと式Iのカイラルドーパントを少なくとも1つと重合性化合物を少なくとも1つ含有する液晶材料を(共)重合することにより得ることができるカイラル液晶相を有するポリマー膜。 - 特許庁

The liquid crystal cell has a couple of transparent electrode films 2a and 2b, at least one of which is a crystalline transparent oxide film consisting principally of indium oxide and containing titanium elements at a 0.003 to 0.120 atomic number ratio of titanium and indium.例文帳に追加

一対の透明電極膜２ａ、２ｂを有する液晶セルにおいて、少なくとも一方の透明電極膜が、酸化インジウムを主成分として、チタン元素がチタン／インジウムの原子数比で０．００３〜０．１２０の割合で含まれていて結晶性の透明酸化物膜である。 - 特許庁

A voltage is applied between the first electrodes 5a and the second electrode 3 to generate the polarization reversed section 9 on the substrate 1 extending across under the whole of the plurality of the first electrodes 5a and the insulation films sandwiched by the first electrodes.例文帳に追加

第一の電極部５ａと第二の電極部３との間に電圧を印加することによって、複数列の第一の電極部５ａ下およびこれら第一の電極部に挟まれた絶縁膜下にわたって延びる一体の分極反転部分９を基板１に生成させる。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light-curable transparent conductive coating which uses ITO superfine particles produced by a specific production method, has excellent dispersion stability in a hydrophilic organic solvent selected from alcohols and ethylene glycol monoalkyl ethers, and gives coating films having excellent transparency, hazes, and surface resistances.例文帳に追加

特定の製造方法で作られたＩＴＯ超微粒子を使用することにより、アルコール類、エチレングリコールモノアルキルエーテル類から選ばれた親水性有機溶媒に対する分散安定性に優れ、塗膜の透明性、ヘーズ、表面抵抗に優れた紫外線硬化型透明導電性塗料を提供する。 - 特許庁

The method for surface treatment of the face panel for the image display device comprises forming ≥1 layer of coating films by spray coating the surface of the panel with a coating material containing particulates, in which the solvent of the coating material contains ethylene glycol, propylene glycol ether, water and 1 to 3C alcohol.例文帳に追加

パネルの表面に微粒子を含む塗料をスプレー塗布して一層以上の塗膜を形成する画像表示装置用フェースパネルの表面処理方法であって、前記塗料の溶剤が、エチレングリコールと、プロピレングリコールエーテルと、水と、炭素数が１以上３以下のアルコールを含む。 - 特許庁

This curable resin composition having a specific structure can be formed into coating films extremely excellent in heat resistance and transparency, can exhibit the good alkali developability, and can suitably be used in fields such as resist materials, various coatings or paints.例文帳に追加

特定構造を有する硬化性樹脂組成物は、耐熱性とともに透明性にも極めて優れた塗膜を形成し、かつ良好なアルカリ現像性することができるものであり、例えば、レジスト材料、各種コーティング剤、塗料等の用途において好適に用いることができる。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film and a production method for the cellulose ester film, which can improve contrast performance, inhibit blocking like mutual sticking of films while excels in mat effect and further improves productivity by inhibiting filter clogging in an extrusion processing.例文帳に追加

コントラスト性能の向上を図れ、マット効果に優れるとともにフィルム同士の貼り付きなどのブロッキングを防止でき、さらには押出工程でのフィルターの目詰まりを防止して生産性を向上させることのできるセルロースエステルフィルム及びセルロースエステルフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

A composition for sealing films of solar cells comprising an ethylene-polar monomer copolymer and an aziridine compound containing at least one aziridine group which may be substituted in the molecule, a sealing film for solar cells, and a solar cell using the same are provided.例文帳に追加

エチレン−極性モノマー共重合体及び置換されていてもよいアジリジン基を分子中に少なくとも一個有するアジリジン化合物を含む太陽電池封止膜用組成物、太陽電池用封止膜、およびこれを用いた太陽電池により上記課題を解決する。 - 特許庁

This wavelength separation photodiode 71 is characterized in that wavelength selection filters 74 consisting of thin films, which selectively transmits light with different wavelengths are directly provided, respectively on the light receiving surfaces of at least two adjacently provided surface light receiving photodiodes 73.例文帳に追加

波長分離型フォトダイオード７１は、隣接して設けられた少なくとも２つの面受光型フォトダイオード７３の受光面に、それぞれ異なる波長の光を選択的に透過させる、薄膜よりなる波長選択フィルタ７４をそれぞれ直接設けたことを特徴とする。 - 特許庁

Plural sensor electrodes 105, which are respectively isolatedly separated are formed on the same plane of inter-layer insulating films and opposed electrodes 107 are arranged on the sensor electrodes 105 so as to face at prescribed intervals while supported by support electrodes 106.例文帳に追加

層間絶縁膜１０３の同一平面にそれぞれが絶縁分離された複数のセンサ電極１０５が備えられ、この上に、支持電極１０６により支持されてセンサ電極１０５上に所定の距離離間してかつ対向して対向電極１０７が配置されている。 - 特許庁

In the non-chromium-based coated steel plate, a coating pretreatment layer containing no chromium is formed by blowing combustion gas of surface modifier containing silane atoms, titanium atoms or aluminum atoms on the surface of a plated steel plate, and one or two or more coating films containing no chromium are formed thereon.例文帳に追加

めっき鋼板の表面に、シラン原子、チタン原子またはアルミニウム原子を含む表面改質剤の燃焼ガスを吹き付けることにより、クロムを含まない塗装前処理層を形成し、その上層に１層または２層以上のクロムを含まない塗膜を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The method for recovering the cellulose ester from the film laminate for polarizing plate having the cellulose ester film comprises the steps of crushing or cutting the laminate for the polarizing plate, and then separating the cellulose ester film from the other films by an electrostatic separator.例文帳に追加

セルロースエステルフィルムを有する偏光板用フィルム積層体からセルロースエステルを回収する方法において、偏光板用フィルム積層体を破砕または断裁した後、静電分離装置によりセルロースエステルフィルムをそれ以外のフィルムと分離することを特徴とするセルロースエステルの回収方法。 - 特許庁

Consequently, the stable films can be formed under the constant electrodeposition condition without changing the components and composition of the electrodeposition liquid composition and without causing a change in the electrodeposition condition by the metal ion while continuously performing electrodeposition and the soluble type block copolymerization polyimide resin can be electrodeposited.例文帳に追加

その結果、連続して電着を行いながら電着液組成の成分および組成を変えることなく、また金属イオンによる電着条件の変化がなく電着条件一定で安定した被膜を形成することができ、可溶型ブロック共重合ポリイミド樹脂塗料を電着することができる。 - 特許庁

At the age of 22, Rokuhei SUSUKITA, after seeing "Jitsuroku Chushingura" (True Record of the Forty-seven Ronin), a movie directed by Makino, at a preview which he could attend through his personal connection with Eizo YAMAUCHI (later became a film director) working for Daikatsu in Yokohama at that time, suddenly came to Kyoto and joined the script department of Makino Educational Films in the spring of 1922. 例文帳に追加

1922年（大正11年）春、横浜の大活にいた知人山内英三（のちの映画監督）のツテで牧野監督の『実録忠臣蔵』の試写を観た22歳の寿々喜多呂九平は、いきなり京都入りして「牧野教育映画製作所」の文芸部に入社した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formation of a drama group 'Geijutsuza,' great hit of a song 'Kachusha no uta' (Katyusha song), start of a serial novel 'Great Bodhisattva Pass' of Kaizan NAKAZATO, release of films including 'Nanso Satomi Hakkenden' (The Chronicles of the Eight Dog Heroes of the Satomi Clan of Nanso) and 'Chushingura' (The treasury of Loyal Retainers), start of Takarazuka Gala Fireworks Festival, the on-site sale exhibition of Japan-made cosmetics in Mitsukoshi kimono fabrics shop, and promulgation of Elementary School Act 例文帳に追加

劇団「芸術座(劇団)」結成・歌謡「カチューシャの唄」大流行、中里介山「大菩薩峠」連載開始、映画「里見八犬伝」「忠臣蔵」など公開、「宝塚観光花火大会」開催、三越呉服店「国産化粧品展示販売会」、「小学校令」交付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス