「First Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an electronic part with a first and a second outside electrodes provided on a bottom face of its main body from being mounted out of its proper mounting position.例文帳に追加

本体の底面に第１の外部電極及び第２の外部電極が設けられている電子部品が正常な実装位置からずれた状態で実装されることを抑制することである。 - 特許庁

The solid electrolytic capacitor includes an anode body 1, an anode lead-out layer 2, a dielectric layer 3, a first electrolyte layer 4, an electric insulation part 61, and a cathode layer 5.例文帳に追加

本発明に係る固体電解コンデンサは、陽極体１、陽極引出し層２、誘電体層３、第１電解質層４、電気絶縁部６１、及び陰極層５を備えている。 - 特許庁

An overshoot voltage detection circuit 7 transmits overshoot and undershoot detection signals 25a and 25b when the output voltage 24 is out of the first and second reference voltages 22a and 22b.例文帳に追加

オーバシュート電圧検出回路７は、出力電圧２４が第１及び第２基準電圧２２ａ、２２ｂの範囲外となったときオーバ及びアンダーシュート検出信号２５ａ、２５ｂを送出する。 - 特許庁

At the time of lending the book 20, the input of user ID information is received and the first variable ID information stored in the radio tag device 10 attached to the book 20 is read out.例文帳に追加

書籍２０の貸し出し時に、ユーザＩＤ情報の入力を受け付け、この書籍２０に取り付けられた無線タグ装置１０に格納された第１の可変ＩＤ情報を読み取る。 - 特許庁

An idler gear 38 is composed of a first helical gear 71, a second helical gear 73 and a coupling 75 made out of synthetic rubber as an elastic body mounted between both helical gears 71, 73.例文帳に追加

アイドラギヤ３８は、第１ヘリカルギヤ７１と、第２ヘリカルギヤ７３と、両ヘリカルギヤ７１，７３の間に介装された弾性体である合成ゴム製のカップリング７５とから構成されている。 - 特許庁

One permanent magnet 14 of permanent magnets facing each other across the first axis P1 out of the plurality of permanent magnets 12-15 generates a magnetomotive force larger than that of the other permanent magnet 12.例文帳に追加

複数の永久磁石１２〜１５のうち第１軸Ｐ１を挟んで対面する一方の永久磁石１４が他方の永久磁石１２よりも大きい起磁力を発生する。 - 特許庁

The first bit and second bit of a prize ball command are information bits indicating the information of put-out stoppage and the number of prize balls, etc., and the third bit and the fourth bit are also the information bits indicating the information.例文帳に追加

賞球コマンドの１ビット目および２ビット目は、払出停止や賞球数などの情報を示す情報ビットであり、３ビット目および４ビット目も情報を示す情報ビットである。 - 特許庁

During the forward rotation of the excavation rod 50, the first holding notch 20 is engaged with the stopper 35 at a descended location of the stopper receiver 17, and the excavation arm 30 carries out excavation in the range of a small radius D_1 (a).例文帳に追加

掘削ロッド５０の正回転で、ストッパー受け１７の下降位置で第一保持切欠２０がストッパー３５を係止し、掘削腕３０が小径Ｄ_１で掘削する（ａ）。 - 特許庁

A fan casing 20 of the blower 1 is configured such that a blow-out opening 22 displaces with respect to an outer case 10 so as to fit both a first opening 11 and a second opening 12.例文帳に追加

送風機１のファンケーシング２０は、吹出口２２が第１開口部１１および第２開口部１２のいずれにも合うように外側ケース１０に対して変位する構成である。 - 特許庁

The plate material processing system consists of a plate material processing machine 1 which processes a plate material W as the first half process and a plate material processing machine 2 which receives the material W transported from the machine 1 and carry out the additional processing as the second half process.例文帳に追加

前工程の板材加工機１で加工された板材Ｗを後工程の板材加工機２に渡して続きの加工を行わせる板材加工システムとする。 - 特許庁

Based on the data read out in the manuscript scanning from the first time to the fourth time (S1905), image formation is performed for the color plate with four colors of the KCMY (S1906), and the copy is ejected (S1910).例文帳に追加

１〜４回目の原稿走査（Ｓ１９０５）での原稿の読取データに基づいて順次、ＫＣＭＹ４色の色版の作像が行われ（Ｓ１９０６）、コピーが排紙される（Ｓ１９１０）。 - 特許庁

In the first step, a polarization separation amount is reduced by feeding a current to the heater of which the polarization separation amount is reduced out of the heaters on two arm waveguides of each of the MZIs 4, 5.例文帳に追加

各MZI４，５の２つのアーム導波路上のヒータのうち、偏波乖離量が小さくなる方のヒータにそれぞれ給電して、偏波乖離量を低減させる第１のステップ。 - 特許庁

To quickly and smoothly carry out switching from a first travel mode for driving the driving wheels by only a motor to a second travel mode for driving the driving wheels by an engine.例文帳に追加

モータのみによって駆動輪を駆動する第１走行モードから、エンジンによって駆動輪を駆動する第２走行モードへの切換えを、すみやかにかつスムーズに行えるようにする。 - 特許庁

The boss 15 compressed when an engine puts out the driving force is thicker than the other boss 20, and the first armature 9 is flat in the direction vertical to the main direction of the displacement.例文帳に追加

エンジンが駆動力を出すときに圧縮されるボス（１５）は他のボスよりも厚く、そして上記第１のアーマチュアは変位の主方向に対して垂直な方向に平坦である。 - 特許庁

Thus, when a user carries out a queuing/ reviewing operation, even without direct access to the disk, data necessary for queuing/reviewing is quickly read from the first memory means.例文帳に追加

これにより、ユーザーによるキュー／レビュー操作が行われた場合に、ディスクに直接アクセスしなくとも、キュー／レビューに必要なデータを上記第１のメモリ手段から即座に読み出すことが可能となる。 - 特許庁

The first arm part 21 is formed in long size out of a sheet metal component or the like, and its base end side 21A is turnably mounted to a support part erected at the rear part of a loader body.例文帳に追加

第１アーム部２１は、板金部品等から長尺に構成されており、その基端側２１Ａは、ローダ本体の後部に立設された支持部に回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

Next, the overdrive module 215 calculates the first amount of compensation La=α*(Yc-Yp) and the second amount of compensation Lb=256-β*(256-(Yc-Yp)) and selects the amount of compensation of the smaller value out of La and Lb.例文帳に追加

次に、オーバードライブモジュール２１５は、第１の補償量La = α*（Yc - Yp）と、第２の補償量Lb = 256-β*(256-（Yc - Yp）)とを算出し、そしてLa とLb の中から、値の小さい方の補償量を選択する。 - 特許庁

To provide a steam trap of thermal actuation type capable of eliminating steep opening and closing operations and free of such a risk that the first expansion medium leaks out of a temperature controlling machine element even if a diaphragm member is broken.例文帳に追加

急激な開閉動作をしないと共にダイヤフラム部材が破損しても第１膨張媒体が温度制御機素から漏出することのない熱応動式スチームトラップを提供する。 - 特許庁

When the BB is not in the duration, the sub-CPU reads out demonstration image display data from a sub-ROM (Read-Only Memory) with a first rate (> a second rate) to download it to a sub-RAM (Random-Access Memory).例文帳に追加

ＢＢの持ち越し中でない場合、サブＣＰＵはサブＲＯＭからデモ画像表示データを第１速度（＞第２速度）で読み出してデモ画像表示データをサブＲＡＭにダウンロードする。 - 特許庁

When transferring data between the controllers 15 and 35, the first-out transmission of block data, to which a block ID is added, and the reply of an ACK, to which a block ID is added, are asynchronously executed.例文帳に追加

両コントローラコントローラ１５，３５間のテータ転送では、ブロックＩＤが付加されたブロックデータの先出し送信と、ブロックＩＤが付加されたＡＣＫの返信とが、非同期に行われる。 - 特許庁

After deciding the draw-in range from zero to three frames, stop control of a first reel to a third reel is carried out so that the bell symbol is stopped at a prize available line within the decided draw-in range.例文帳に追加

引き込み範囲を０〜３コマのうちから決定後、決定した引き込み範囲でベル図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁

The planar inlet side filter 13 for first capturing oil mist is housed in a filter cage 10 capable of being laterally taken in and out along guide rails 15 and 15 provided to a filter case 3B.例文帳に追加

オイルミストを最初に捕捉する面状入側フィルタ１３は、フィルタケース３Ｂに設けたガイドレール１５，１５に沿って側方へ出し入れ可能なフィルタケージ１０に収納される。 - 特許庁

To shorten first print-out time without degrading image quality and increasing noise, in a heating device for partially heating a heating rotation body; and to provide an image forming apparatus that has the heating device.例文帳に追加

加熱用回転体を局所加熱する加熱装置及び前記加熱装置を備えた画像形成装置において、画質、騒音を悪化させることなく、ファーストプリントアウトタイムの短縮を図る。 - 特許庁

A set of engine characteristics corresponding to an estimated operational status of the engine in a plurality of times of t1 to tn is read out of the engine characteristic storage part 52 by a first engine characteristic selection part 58.例文帳に追加

第１エンジン特性選択部５８は、複数時刻ｔ１〜ｔｎでのエンジンの予測運転状態に対応するエンジン特性の組をエンジン特性記憶部５２から読み出す。 - 特許庁

The layout determining section determines the images laid out in all or part of the object regions from a plurality of images, including the first image, by using the characteristic regional information.例文帳に追加

配置決定部は、複数の対象領域の全部または一部に配置される画像を、特徴領域情報を用いて、第１の画像を含む複数の画像の中から決定する。 - 特許庁

The rotational angle control controls the rotational angle of the universal joint 14 to allow the first steering shaft 121 and second steering shaft 122 to carry out a tilt operation at a large angle.例文帳に追加

この回転角制御によってユニバーサルジョイント１４の回転角が制御されて第１操舵軸１２１および第２操舵軸１２２を大きな角度でチルト作動させることができる。 - 特許庁

A portion of an end plate 14 of the radiation shield 3 facing a first coupling member 18 is cut out, and a rectangular cutout opening 14a (a cutout window) is formed in this portion.例文帳に追加

輻射シールド３のエンドプレート１４のうち第１連結材１８と対向する部分は切り欠かれ、矩形状の切り欠き開口部１４ａ（切り欠き窓）がこの部分に形成されている。 - 特許庁

The rectangular conductor 2 pressed down by the first electrode 6 is pressed to and made in contact with the connection terminal 4 horizontally supported by the second electrode 7 in a state of being enabled to carry out current conduction.例文帳に追加

第１電極６で押し下げられる平角導体２を、第２電極７で水平に支持された接続端子４に押し付けて通電可能な状態に接触させる。 - 特許庁

When workpieces 88 are taken out of the plurality of magazines 90 (90A, 90B, 90C) and are delivered to the next process, delivery order of wrapped bodies is first set for the magazines.例文帳に追加

複数のマガジン９０（９０Ａ、９０Ｂ、９０Ｃ）のそれぞれからワーク８８を取出して次工程へ送出すときには、まず、マガジンに対して包装体の送出し順序を設定する。 - 特許庁

For this reason, even if the input rotation speed should temporarily fall due to quick engagement of the first engaging element at a low temperature, a wrong detection of recognizing the temporary drop as a step-out is avoided.例文帳に追加

そのため、低温時に第１係合要素の急係合による入力回転数の一時的な落ち込みが発生しても、これを同期外れと誤検出することがない。 - 特許庁

He moved to live at his uncle's house in Kobe, and went to Kobe Jinjo Chugakko (Kobe Ordinary Middle School) in Hyogo Prefecture (later day Kobe Ittchu [Kobe First Middle School], present day Hyogo Prefectural Kobe High School), but he dropped out in December because of a family matter. 例文帳に追加

神戸の叔父宅に寄宿、兵庫県神戸尋常中学校（後の神戸一中、現在の兵庫県立神戸高等学校）に入学するが、12月には家の都合で中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three lines handle special cases where domain-addressed mail should not be sent out to the default route, but instead to some UUCP neighbor in order to shortcut the delivery path. 例文帳に追加

はじめの三行はドメインで宛先を指定されたメールが、 配送路を 近道するために、 デフォルトルートではなく代わりにいくつかの UUCP隣接ホストへ送られる特別な場合を扱います。 - FreeBSD

Alternatively, after the first step, a second step of immersing the siloxane polymer coating film in an acid solution to promote dehydration polymerization of silanol groups remaining in the coating film is carried out.例文帳に追加

また、第１の工程の後に、シロキサンポリマ皮膜を酸溶液に浸漬することによって皮膜中に残留したシラノール基の脱水重合反応を促進する第２の工程を行なう。 - 特許庁

Unique mokkanbo with the shape of two hollowed out logs put together at the rims were confirmed specially in the earlier period to the first half of the early Yayoi period. 例文帳に追加

また、特殊な木棺墓として、丸木をくりぬいたものを上下に合わせたような特殊な形状をした木棺墓が特に弥生時代早期～前期前半期に特徴的に認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management of shoen was first done using their own servants and followers, but as the ages went on, leasing out to the village headman and farmers within the shoen became the practice. 例文帳に追加

給田の経営は、はじめ自らの下人・所従らを駆使して行なわれていたが、時代が下るにつれ、荘園内の名主・百姓らへ請作に出して行なわれていったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oishi met Horibe at the residence of Chudaibu MAEKAWA located in Mita, Edo (current location of Mita Station, Minato Ward, Tokyo) and promised to carry out the plan in March of the next year, the first anniversary of Asano Takumi no Kami's death. 例文帳に追加

江戸三田（東京都港区(東京都)三田駅(東京都)）の前川忠大夫宅で堀部と会談し、浅野内匠頭の一周忌になる明年3月に決行を約束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, "Onodera Shojo" states that two of Kira's retainers rushed out from the long house, yet the first man was killed by Junai ONODERA with a spear and the other was killed by Kihe HAZAMA with a spear. 例文帳に追加

しかし『小野寺書状』によると長屋から飛び出してきた吉良家臣二人がおり、先に出てきた男を小野寺十内が槍で倒し、もう一人は間喜兵衛の槍で倒したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first learner support step, a process to correct the learner's future hope and the learning curriculum necessary for the learner to be suitable for the learner is carried out.例文帳に追加

第１の学習者支援ステップでは、学習者の将来の希望およびその学習者に必要な学習カリキュラムを学習者に好適な内容に修正する処理が行われる。 - 特許庁

The company set out the 'exit exclusively for students' in the mid-1960s at several stations, starting at Koyoen Station on the Koyo Line, which was the first attempt as a railway company in Japan (but it applied only to students who wore school uniforms). 例文帳に追加

日本の鉄道事業者で初めて「学生専用出口」を1960年代中頃に甲陽線甲陽園駅を皮切りに一部の駅で開設した（制服着用が条件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(As the previous appointment was out of respect for FUJIWARA no Takafuji, the Dainagon (chief councilor of state) and maternal grandfather of the emperor who was in critical condition, it was in fact the first time in 191 years since FUJIWARA no Uona at the end of Nara period.) 例文帳に追加

（その前の藤原高藤は危篤となった天皇の外祖父である大納言に対する礼遇であるため、実質は奈良時代末期の藤原魚名以来191年ぶりである） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The surfaces of the semiconductor layer and the first insulation layer are covered with a second insulation layer and a second MPE is carried out to form an etching stopper (ES) on the surface of the semiconductor layer above the gate electrode structure.例文帳に追加

また、該半導体層と第1絶縁層の表面を第2絶縁層で覆い、第2MPEを行い、該ゲート電極構造上方の該半導体層の表面にエッチングストッパー(ES)を形成する。 - 特許庁

The blowout directions of the first and second air blowout nozzles 5, 6 are set so that the air blown out therefrom recedes from the electron beam irradiation part, as approaching the belt rail.例文帳に追加

第１、第２の空気噴出ノズル５，６は、それらから噴出される空気が前記帯材に近づくほど前記電子線照射部から遠ざかるようにその噴射方向が設定されている。 - 特許庁

When a paper cassette 41 is drawn out, first voice guidance to urge the user to perform operation to a dial for setting the paper size or the like is output through a speaker 34.例文帳に追加

用紙カセット４１が引き出されたときに、用紙のサイズ等を設定するためのダイヤルに対する操作を促す第１の音声案内がスピーカ３４を介して出力される。 - 特許庁

When the radio base station succeeds in receiving the packet at first after the handoff, it takes the circuit quality information out of a receiving header and initializes the circuit quality information in the radio base station.例文帳に追加

無線基地局は、ハンドオフ後最初にパケットを受信成功した場合、受信ヘッダから回線品質情報を取り出し、無線基地局内の回線品質情報を初期化する。 - 特許庁

A control means controls the upstream pressure reducing device so that the outlet supercooling degree of the heat exchanger serving as a condenser, out of the first and second heat exchangers becomes a predetermined target value.例文帳に追加

また、制御手段は、第１、第２の熱交換器の内の凝縮器となる熱交換器の出口過冷却度が所定の目標値になるように上流側の減圧装置を制御する。 - 特許庁